Die .Erfindung betrifft die Ausbildung eines Schwenklagers fiilr Nähmaschinen.
Sie hat'sich die Aufgabe gestellt, die insbesondere an den Verbindungsstellen von
Nähmaschinenoberteil. und Untergestell erfolgendeÜbertra:gunggderMaschinenvibration.en
auf die Arbeitstischplatte durch Dämpfungskörper zu mindern, ohne den Aufwand an
Bauteilen und damit die Kosten zu erhöhen.The invention relates to the formation of a pivot bearing for sewing machines.
It has set itself the task, especially at the connection points of
Sewing machine head. transmission of the machine vibration
to reduce the work table top through damping bodies without the effort
Components and thus the costs.
Es ist bereits bekannt, Nähmaschinen über elastische Zwischenlagen
aus Kork, Filz oder Gummi in der vorwiegend hölzernen Tischplatte zu lagern. Das
Schwenklager besteht bei diesen Ausführungen aus einer an der Tischplatte befestigten
Metallöse, in die ein, an der Stofftragplatte angebrachter Haken eingreift. Dieser
Haken ist so gestaltet, daß er in der Arbeitsstellung der Maschine mit der Öse nicht
in Berührung stehen soll; durch das Setzen der elastischen Zwischenlagen ist jedoch
keine sichere Gewähr dafür gegeben. Insbesondere werden aber- die horizontalen Maschinenschwingungen
über die Stirnseiten des Hakens und des ösenloches auf die Tischplatte ,übertragen.
Ferner ist-bekannt, das Maschinenoberteil an oder in einer Blechwanne schwenkbar
anzuordnen und dieWanne in derTischplatte elastisch zu lagern.It is already known that sewing machines have elastic intermediate layers
made of cork, felt or rubber in the mainly wooden table top. That
In these designs, the pivot bearing consists of one attached to the table top
Metal eyelet into which a hook attached to the fabric support plate engages. This
The hook is designed so that it is not in the working position of the machine with the eye
should be in contact; however, by placing the elastic intermediate layers
no reliable guarantee is given. In particular, however, the horizontal machine vibrations
over the front of the hook and the eyelet on the table top.
It is also known that the machine head can be pivoted on or in a sheet metal trough
and to mount the tub elastically in the tabletop.
!Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die in Aussparungen
der Tischplatte eingelassenen Dämpfungskörper eine muldenförmige -Hohlkehle zur
Aufnahme von an der Stofftragplatte vorgesehenen Lagertatzen: aufweisen, die im
Lagerbereich als zylindrische Walze ausgebildet sind. Die an der Tischplatte vorgesehenen
Dämpfungskörper umschließen die zylindrischen Walzen der Lagertatzen, die beim Ausschwenken
des Nähmaschinenoberteils als Drehachsen dienen, nicht nur an ihren hauptsächlichen
zylindrischen Umfangsfläichen, sondern auch an. den beiden Stirnflächen, so daß
sowohl die vertikalen als auch ,die horizontalen Schwingungen der Maschine gedämpft
werden bzw. die Maschine irl diesen Richtungen elastisch abgestützt wird.In contrast, the invention consists in that the recesses
the table top has a trough-shaped hollow groove for the
Acceptance of bearing paws provided on the fabric support plate: have, which are in
Storage area are designed as a cylindrical roller. The ones provided on the table top
Damping bodies enclose the cylindrical rollers of the bearing paws, which are swiveled out
of the sewing machine head serve as axes of rotation, not only on their main ones
cylindrical circumferential surfaces, but also on. the two end faces so that
both the vertical and the horizontal vibrations of the machine are dampened
or the machine is elastically supported in these directions.
Die Zeichnung veranschaulicht _ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes,
der in der folgenden Beschreibung näher erläutert ist.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the subject matter of the invention,
which is explained in more detail in the following description.
Fig. i zeigt eine Draufsicht auf das in der Tischplatte gelagerte
Nähmaschinenoberteil und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.Fig. I shows a plan view of the stored in the table top
Sewing machine head and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt durch ein Schwenklager nach der
(Erfindung im größeren Maßstab und Fig.-4 eine Draufsicht, Fig. 5 ist ein senkrechter
Schnitt durch die vordere Maschinenauflage. Das Maschinenoberteil z ist mit seiner
Stofftragplatte 2, beispielsweise an vier Stellen, bei 3, 4, 5 und 6 in der Tischplatte
7 gelagert. Die Lagerstellen 3 und. 4 bestehen aus einem in den Aussparungen der
Tischplatte eingelassenenDümpfungskörper 8 aus Gummi oder einem entsprechenden Werkstoff
und weisen eine muldenförmige Hohlkehle 9 auf. An der hinteren Seite der Stofftragplatte
2 sind zwei Lagertatzen io mittels. Schrauben ii befestigt. Die Lagertatzen io sind
an ihrem freien Ende als zylindrische Walzen 12 ausgebildet, die in der Hohlkehle
g zu liegen kommen und beim Ausschwenken des Maschinenoberteiles i als Drehachse
dienen. Der Dätmpfungskörper 8 umfaßt mit seiner trogförmigen, Hohlkehle den zylindrischen
Teil 12 der Lagertatzen io am größten Teil seiner zylindrischen Umfangsfläche und
an seinen beiden Stirnflächen. Es ist also ersichtlich, daß in bezug auf eine durch
die Achse des zylindrischen Teils i2 gelegte Horizontalebene die Lagertatzen io
allseitig von dem Dämpfungskörper 8 umschlossen werden, so daß die vertikalen und
die horizontalen Schwingungen der Maschine elastisch gedämpft werden bzw. die Maschine
in diesen Richtungen. abgestützt wird.Fig. 3 is a vertical section through a pivot bearing according to
(Invention on a larger scale and Fig. 4 is a plan view, Fig. 5 is a vertical one
Section through the front machine support. The machine head z is with his
Fabric support plate 2, for example in four places, at 3, 4, 5 and 6 in the table top
7 stored. The bearings 3 and. 4 consist of one in the recesses of the
Table top embedded damping body 8 made of rubber or a corresponding material
and have a trough-shaped groove 9. On the back of the fabric support plate
2 are two bearing paws io by means of. Screws ii attached. The bearing paws are ok
formed at its free end as cylindrical rollers 12, which in the groove
g come to rest and when swiveling the machine head i as the axis of rotation
to serve. The damping body 8 comprises with its trough-shaped, hollow throat the cylindrical
Part 12 of the bearing paws io on most of its cylindrical circumferential surface and
on both of its end faces. It can thus be seen that with respect to a through
the axis of the cylindrical part i2 laid horizontal plane the bearing paws io
are enclosed on all sides by the damping body 8, so that the vertical and
the horizontal vibrations of the machine are elastically damped or the machine
in these directions. is supported.
Für die Lagerstellen 5_ und 6 finden winkelförmige Dämpfungskörper
14 Verwendung, auf die sich die Stofftragplatte 2 auflegt.Angular damping bodies are used for bearings 5_ and 6
14 Use on which the fabric support plate 2 rests.