DE874710C

DE874710C - Suction pump, especially for machine tools, with suction line for pumping fluid from a deeper suction point

Info

Publication number: DE874710C
Application number: DEG4722A
Authority: DE
Inventors: Philipp Eckstein
Original assignee: Goeckel Maschf G GmbH
Current assignee: Goeckel Maschf G GmbH
Priority date: 1950-12-03
Filing date: 1950-12-03
Publication date: 1953-04-27

Description

Saugpumpe, insbesondere für Werkzeugmaschinen, mit Saugleitung zur Förderung von Flüssigkeit aus tiefer gelegener Ansaugstelle Bei Saugpumpen, z. B. Zentrifugalpumpen, mit Saugleitung zur Förderung von Flüssigkeit aus einer tiefer gelegenen Ansaugstelle, z. B. einem am Fundament einer Werkzeugmaschine angeordneten Vorratsbehälter, besteht der Nachteil, daß der Flüssigkeitsfaden in der Ansaugleitung oft abreißt und zurückfällt, wenn die Pumpe steht. Um die Pumpe wieder in Wirkung zu setzen, verfuhr man meist derart, daß die Saugleitung bis zur Pumpe mit so viel Flüssigkeit aufgefüllt wird, daß der Flüssigkeitsfaden zwischen dem Arbeitsraum der Pumpe und z. B. dem Vorratsbehälter wieder geschlossen wird.Suction pump, in particular for machine tools, with suction line for Pumping liquid from a deeper suction point. B. Centrifugal pumps, with suction line for pumping liquid from a deeper one located suction point, z. B. one arranged on the foundation of a machine tool Reservoir, there is the disadvantage that the liquid thread in the suction line often tears off and falls back when the pump stops. To get the pump back in effect to put, one proceeded in such a way that the suction line up to the pump with so much Liquid is replenished that the liquid thread between the working space the pump and z. B. the reservoir is closed again.

Zur Vermeidung dieses Mißstandes wurde vorgeschlagen, in die Saugleitung ein sogenan.ntesFußventil einzubauen, das bewirkt, daß bei Stillstand der Pumpe die Flüssigkeitssäule erhalten bleibt. Die Dichtflächen dieser Ventile sind jedoch sehr anfällig gegen Störungen. Außerdem verursacht die Anwendung von Ventilen, die gegebenenfalls noch mit besonderen Betätigungs- und Steuerungsorganen ausgestattet werden müssen, einen umständlichen Aufbau der Anlage und beträchtliche Mehrkosten. Diese schwerwiegenden Nachteile verbieten vor allem die Anordnung der Saugpumpen dort, wo sie im wesentlichen als Zubehör zu einem anderen Gerät, wie z. B. einer Werkzeugmaschine, dienen.To avoid this situation, it has been proposed to use the suction line to install a so-called foot valve, which has the effect of stopping the pump the column of liquid is preserved. However, the sealing surfaces of these valves are very susceptible to interference. In addition, the use of valves causes the possibly also equipped with special actuating and control organs have to be, a cumbersome construction of the system and considerable additional costs. These serious disadvantages primarily prohibit the arrangement of the suction pumps where they are essentially used as an accessory to another device, such as B. one Machine tool, serve.

Es wurde nun gefunden, daß es in sehr einfacher Weise möglich ist, ohne Ventile eine gleichwohl selbsttätig wirkende Einrichtung zu schaffen, mittels deren die Pumpe stets bestimmungsgemäß in Wirkung gesetzt werden kann, wenn sie vorher abgestellt worden war.It has now been found that it is possible in a very simple manner without valves to create an nevertheless automatically acting device, by means of which the pump can always be used as intended if it had previously been turned off.

Nach der Erfindung ist die Pumpe im wesentlichen gekennzeichnet durch eine vorzugsweise kurz vor dem Saugstutzen angeordnete Unterbrechung der Saugleitung und eine die beiden- Saugleitungsstränge verbindende Kammer, in deren oberem Abschnitt der von der Ansaugstelle kommende Leitungsstrang ohne Behinderung der austretenden Flüssigkeit frei und höher als der Pumpenraum ausmündet (Überlauf), während am unteren Abschnitt der Kammer der Leitungsstrang zur Pumpe angeschlossen ist, und im oberen Abschnitt der . Kammer durch Absenken der den Rohrstrang umschließenden. Flüssigkeit infolge Ansaugens der Pumpe ein flüssigkeitsfreier Raum so vergrößerbar ist, daß durch den entsprechenden Unterdruck der abgerissene und in den Rohrstrang zurückgefallene Flüssigkeitsfaden. aus diesem wieder herausgesaugt und nach dem Austreten aus dem Überlauf mit der anderen Flüssigkeit in der Kammer vereinigt wird.According to the invention, the pump is essentially characterized by one preferably short Interruption arranged in front of the suction nozzle the suction line and a chamber connecting the two suction line strands, in the upper section of which is the line of pipes coming from the suction point without obstruction the escaping liquid discharges freely and higher than the pump chamber (overflow), while the conduit to the pump is connected to the lower section of the chamber is, and in the upper section of the. Chamber by lowering the one surrounding the pipe string. Liquid as a result of suction by the pump, a liquid-free space can be enlarged is that by the corresponding negative pressure the torn off and into the pipe string fallen back liquid threads. sucked out of this again and after Leaving the overflow is combined with the other liquid in the chamber.

Eine sehr zweckmäßige Ausführungsform der Pumpe, ihrer Saugleitung und der erfindungsgemäß vorgesehenen Kammer läßt sich auch erhalten; wenn die Kammer unmittelbar an die Pumpe an- oder sogar in diese eingebaut wird. Als Pumpe eignen sich die üblichere Typen.A very useful embodiment of the pump, its suction line and the chamber provided according to the invention can also be obtained; when the chamber attached directly to the pump or even built into it. Suitable as a pump the more common types.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zu entnehmen, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist.Further features of the invention are apparent from the following description of an embodiment shown schematically in the drawing is.

Mit i ist die Saugpumpe, z. B. eine Zentrifugalpumpe, bezeichnet, die mittels einesElektromotors 2 od. ddgl. angetrieben wird. Bei dem dargestellten Beispiel ist die Drehachse der Pumpe und ihres Antriebes senkrecht angeordnet; es sind jedoch auch beliebige andere Anordnungen der Achse, wie etwa eine waagerechte Anordnung, möglich. Der Saugstutzen der Pumpe hat die Bezeichnung 3, der Druckstutzen die Bezeichnung 4.With i is the suction pump, e.g. B. a centrifugal pump, referred to, by means of an electric motor 2 or the like. is driven. With the one shown Example is the axis of rotation of the pump and its drive arranged vertically; it however, any other arrangement of the axis, such as a horizontal one, is also possible Arrangement, possible. The suction port of the pump has the designation 3, the pressure port the designation 4.

Mit 5 ist die tiefer gelegene Ansaugstelle, z. B. ein üblicher Behälter, beziffert. In diesen Behälter ragt die untere Mündung des Stranges 6 der Saugleitung. Die obere Mündung des gegebenenfalls mehrteiligen Stranges befindet sich in der erfindungsgemäß vorgesehenen Kammer, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Behälter 7 veranschaulicht ist. Die nicht näher bezifferte Mündung des Stranges 6 in diesem Behälter soll möglichst hoch im oberen Teil des Behälters liegen, wobei allerdings Rücksicht darauf zu nehmen ist, .daß die Flüssigkeit leicht, d. h. ohne merkliche Behinderung, austreten kann.With 5 is the lower suction point, z. B. a common container, figured. The lower mouth of the string 6 of the suction line protrudes into this container. The upper mouth of the possibly multi-part strand is located in the according to the invention provided chamber, which in the illustrated embodiment as Container 7 is illustrated. The unspecified mouth of the strand 6 in this container should be as high as possible in the upper part of the container, with however, care must be taken that the liquid is light, i. H. without noticeable disability, can emerge.

Die auch als Flüssigkeitsvorlage, z. B. als Wasservorlage, zu bezeichnende Kammer 7 weist in der Zeichnung oberhalb des Spiegels der den Rohrstrang 6 ringförmig umschließenden Flüssigkeit einen flüssigkeitsfreien Raum 8 auf. Der Spiegel der Flüssigkeit befindet sich nach der Zeichnung kurz unterhalb des Überlaufes, d. h. der Mündung des Rohrstranges 6 im Behälter 7, liegt aber höher als der Arbeitsraum der Pumpe i.The also as a liquid template, z. B. as a water reservoir to be designated Chamber 7 has in the drawing above the level of the pipe string 6 in a ring surrounding liquid a liquid-free space 8. The mirror of According to the drawing, liquid is located just below the overflow, i.e. H. the mouth of the pipe string 6 in the container 7, but is higher than the working space the pump i.

Vor der Inbetriebnahme der Anlage werden die Pumpe i, der 'Saugstutzen 3 und der Behälter 7 mit Flüssigkeit, z. B. Wasser, gefüllt. Wird die Pumpe in Gang gesetzt, so entsteht durch den absinkenden Spiegel der den Rohrstrang 6 umschließenden Flüssigkeit ein Unterdruck im Abschnitt 8 des Behälters. Der wachsende Unterdruck bewirkt, daß der Flüssigkeitsfaden im Rohrstrang 6 aus diesem herausgezogen und zum Austreten aus dem Überlauf im oberen Abschnitt des Behälters 7 gebracht wird. Dieser Ausgleich des Unterdruckes findet, wie festgestellt wurde, während der ganzen Dauer des Betriebes der Pumpe statt, so daß auch der Zufluß der Flüssigkeit aus dem Behälter 5 durch den Rohrstrang 6 und den Behälter 7 in die Pumpe i fortgesetzt stattfindet.Before the system is started up, pump i, the 'suction nozzle 3 and the container 7 with liquid, e.g. B. water filled. The pump gets going set, the level surrounding the pipe string 6 is created by the sinking level Liquid a negative pressure in section 8 of the container. The growing negative pressure causes the liquid thread in the pipe string 6 to be pulled out of this and is caused to emerge from the overflow in the upper portion of the container 7. This equalization of the negative pressure takes place, as has been established, during the whole Duration of operation of the pump takes place, so that also the inflow of the liquid from continued from the container 5 through the pipe string 6 and the container 7 into the pump i takes place.

Wird die Pumpe stillgesetzt, so kann der Wasserfaden im Rohrstrang 6 teilweise oder ganz zurückfallen, ohne daß der Behälter weiter als zur Höhe der Mündung des Rohrstranges 6 im Behälter 7 entleert wird; die den Strang umschließende Flüssigkeit nimmt dabei etwa die in der Zeichnung veranschaulichte Lage ein.If the pump is stopped, the water thread in the pipe string 6 fall back partially or completely without the container further than the height of the The mouth of the pipe string 6 in the container 7 is emptied; the one surrounding the strand Liquid takes about the position illustrated in the drawing.

Bei Wiederingangsetzen der Pumpe beginnt das zuvor geschilderte Spiel von: neuem, d. h. durch Ansaugen der Pumpe wird der Spiegel des Flüssigkeitsringes im Behälter 7 abgesenkt und der Unterdruck im Abschnitt 8 so weit vergrößert, bis die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 5 durch den Strang 6 bis zum Überlauf heraufgesaugt und zum Austreten aus diesem gebracht wird.When the pump is restarted, the previously described game begins from: new, d. H. when the pump is sucked in, the level of the liquid ring is raised lowered in the container 7 and the negative pressure in section 8 increased until the liquid is sucked up from the reservoir 5 through the strand 6 to the overflow and is made to exit from it.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Suction pump, especially for arrangement on machine tools, with suction pipe for pumping liquid from a deeper suction point and means for closing the interrupted, e.g. B. from the stationary pump dropped thread of liquid in the suction line, characterized by a preferably just before the pump provided interruption of the suction line and a the chamber connecting the two suction line strands, in the upper section of which the Cable harness coming from the suction point without obstructing the escaping liquid opens out freely and higher than the pump chamber (overflow), while at the lower section the chamber of the wiring harness to the pump is connected and in the upper section the chamber by lowering the liquid surrounding the pipe string as a result Suction of the pump a liquid-free space can be enlarged so that by the corresponding negative pressure of the torn off and fallen back into the pipe string Liquid thread sucked out of this again and after exiting from the Overflow is combined with the other liquid in the chamber.

2. Suction pump according to claim i, characterized in that the chamber is connected to or connected to the pump the pump is installed.