DE873678C

DE873678C - Sealed housing, especially for watches

Info

Publication number: DE873678C
Application number: DEC4454A
Authority: DE
Inventors: Henri Colomb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-07-17
Filing date: 1951-07-15
Publication date: 1953-04-16

Description

Dichtes Gehäuse, insbesondere für Uhren Die vorliegende Erfindung f betrifft dichte Uhrgehäuse, der-en Boden durch einfache kraftschlüssige Einsteckverbindung mit der Innenseite der Zarge des Uhrglases verbunden. ist,- das kalot.tenförmige Gestalt besitzt. Bei einer bekannten Konstruktion dieser Art ist die Lünette des Gehäuses unlösbar fest mit der Zarge seines Uhrglases verbunden, und das Röhrchen ist an diesen beiden. eine Einheit bildenden Teilen befestigt; .es ergibt sich daraus, daß das Glas nicht ausgewechselt. werden kann, wenn es aus irgendeinem Grunde zerstört wurde.Sealed housing, particularly for watches. The present invention f relates to airtight watch case, the bottom by simple force-fit plug-in connection connected to the inside of the bezel of the watch glass. is, - the cup-shaped Owns shape. In a known construction of this type, the bezel is the The case and the tube are permanently attached to the frame of the watch glass is on these two. integral parts attached; it follows from this that the glass has not been changed. can be destroyed if for any reason became.

Die vorliegende Erfindung bezweckt vor allem, diesen Mangel zu beheben. Sie betrifft ein dichtes Uhrgehäuse, dessen Boden durch einfaches Einstecken einer Randleiste innerhalb der Zarge des Uhrglases befestigt ist, wobei das Uhrglas kalottenförmige Gestalt besitzt und aus unzerbrechlichem transparentem Material besteht. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Metallring, der an der Außenseite der Zarge des Uhrglases so befestigt ist, daß er mit derselben eine Einheit bildet, und daß dieLünette des Gehäuses auf dem erwähntenMetallring montiert ist.The main aim of the present invention is to remedy this deficiency. It concerns a tight watch case, the bottom of which by simply plugging in a Edge strip is attached within the frame of the watch glass, the watch glass being dome-shaped Has shape and is made of unbreakable transparent material. The invention is characterized by a metal ring on the outside of the bezel of the watch glass is fixed in such a way that it forms a unit with it, and that the bezel of the Housing is mounted on the mentioned metal ring.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise drei Ausführungsformen und drei Varianten eines erfindungsgemäßen Uhrgehäuses.For example, the drawing shows three embodiments and three Variants of a watch case according to the invention.

Die Fig. i, 2 und 3 zeigen jede eine der drei Ausführungsformen und Fi.g.4 die eine der Varianten. Es sindTeilschnitte nach einemDurchmesser des Uhrgehäuses.FIGS. I, 2 and 3 each show one of the three embodiments and Fi.g.4 one of the variants. They are partial sections along a diameter of the watch case.

Fig. 5 ist ein ebensolcher Teilschnitt eines analogen Gehäuses mit einem Boden aus einem transparenten und unzerbrechlichen Material, dessen Randleiste durch einen Metallring verstärkt ist.Fig. 5 is such a partial section of an analog housing with a base made of a transparent and unbreakable material, the edge of which is reinforced by a metal ring.

Fig.6 ist ein analoger Schnitt einer weiteren Variante.6 is an analogous section of a further variant.

Bei der in Fig. i dargestellten Ausführungsform ist die Zarge ia des Uhrglases i von kalottenartiger Gestalt unlösbar verbunden mit einem Metallring 2, und zwar ist derselbe entweder aufgepreßt, oder das Uhrglas ist so in den Metallring gegossen, .daß eine Glas-Ring-Einheit gebildet ist zu .dem Zweck; ein Auswechseln der besagtem Einheit zu ermöglichen, wenn das aus unzerbrechlichem und transparentem Material bestehende Uhrglas sich in schlechtem Zustand: befindet. Wenn man eine Gußverbindung herstellt, bringt man an der Innenseite des Ringes eine konzentrische Rille 3 an, z. B. von schwalbenschwanzförmiger Gestalt, in die das Material des Uhrglases. eindringt, wodurch die Verbindung dieser beiden Teile gesichert wird; diese Rille wird so ausgestaltet, daß das Material darin hängenbleibt. Dieser Ring 2 besitzt einen Vorstehrand 2a, auf den sich die Unterseite der Lünette 4 abstützt, die mit Kraftanwendung auf den besagten Ring aufgestülpt ist; der Innenrand der Lünette ist auf einem Teil seiner Höhe nah am Grunde des Innenrandes ein wenig erweitert, damit sie abnehmbar befestigt werden kann.In the embodiment shown in Fig. I, the frame is ia the Watch glass i of dome-like Shape inextricably linked with one Metal ring 2, namely the same is either pressed on, or the watch glass is like that poured into the metal ring, .that a glass-ring unit is formed for .the purpose; to enable the said unit to be replaced, if it is made of unbreakable material and transparent material, watch glass is in poor condition: is. When you make a cast connection, you put one on the inside of the ring concentric groove 3, e.g. B. of dovetail shape into which the Material of the watch glass. penetrates, thereby securing the connection between these two parts will; this groove is designed so that the material gets caught in it. This Ring 2 has a protruding edge 2a on which the underside of the bezel 4 is supported, which is turned up with the application of force on the said ring; the inner edge of the Bezel is a little widened on part of its height close to the base of the inner edge, so that it can be detachably attached.

Der Metallboden 5 des Gehäuses ist mit seiner Randleiste 5a einfach mit Kraftanwendung eingedrückt in die Zarge .ia des Uhrglases; die Berührungsflächen, die .diese beiden Teile dicht miteinander verbinden, sind an dieser Stelle zylindrisch, aber wenigstens eine derselben kann leicht konisch oder so ausgestaltet sein, daß ihre Montage mit einer gewissen Rastung oder Radialverspannung erfolgt. Der Vorstehrand und die Unterseite des Ringes dienern gegenseitig zur Alystützung bei einer evtl. Demontage der Lünette oder zum Abnehmen des Gehäusebodens.; eine Schrägfläche 6 des. Vorstehrandes -des Ringes und eine ebensolche Fläche 7 am Boden 5 erleichtern diese Operationen.The metal base 5 of the housing is simple with its edge strip 5a pressed into the frame .ia of the watch glass with the application of force; the contact surfaces, which connect these two parts tightly to one another are cylindrical at this point, but at least one of these can be slightly conical or shaped so that their assembly takes place with a certain detent or radial tension. The board member and the underside of the ring serve each other as a support in case of a possible Dismantling the bezel or removing the case back .; an inclined surface 6 Des. Vorstehrandes -des ring and a similar surface 7 on the bottom 5 facilitate these operations.

Um die Montage und die Demontage der Lünette zu ermöglichen, bringt man dort eine koaxiale Öff- nung 8 an, .die etwas größer ist als der äußere Rohrrnippel9 des Gehäuseröhrchens., wie in Fig. 3 dargestellt; der Rohrnippel io hat - einen kleineren Durchmesser, und er ist in eine Bohrung der Glas-Ring-Einheit hineingepreßt und durch letztere gut fixiert und gestützt. In dieser Einheit kann die Bohrung ausgeführt werden, indem man als Basis die Stützfläche ii des Glases nimmt, die die Höhenstellunig des. Uhrwerks im Gehäuse durch sein Zifferblatt i9 fixiert; ein dünner Vergröfferungsrähmen 2o gestattet es, das Uhrwerk einzustecken und es elastisch zu halten durch wenigstens drei Federblätter, die mit besagtem Rahmen aus einem Stück hergestellt sind:.In order to enable assembly and disassembly of the steady rest, a coaxial opening 8 is made there, which is slightly larger than the outer tubular nipple 9 of the housing tube, as shown in FIG. 3; the pipe nipple io has a smaller diameter, and it is pressed into a bore in the glass-ring unit and is well fixed and supported by the latter. In this unit, the drilling can be carried out by taking the support surface ii of the glass as a base, which fixes the height position of the clockwork in the case through its dial i9; A thin enlarging frame allows the clockwork to be inserted and kept elastic by at least three spring leaves which are made in one piece with the said frame.

Bei der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 2 besitzt der Ring 2 der Glas-Ring-Einheit außer dem einen Vorstehrand 211 einen nach innen einspringenden .Rand 1z; auf diese auswechselbare Einheit ist ebenfalls die Lünette 4 mit Kraftanwendung aufgestülpt, bis sie gegen den Vorstehrand des Ringes trifft; .die Außenseite des letzteren ist etwas konisch auf einem Teil ihrer Höhe, damit die Lünette nach ihrem unterem Ende zu festgehalten wird, und zwar elastisch wegen ihrer koaxialen Öffnung, die für das Gehäuseröhrchen notwendig ist. Das untere Ende des Ringes 2 ist so ausgestaltet, daß es einen Rahmen 13 aufnimmt und mit Rastung hält; der Rahmen überdeckt mit einer Fläche 14 eine entsprechende Fläche 15 des Bodens 5 und hindert denselben, sich abzulösen, wenn man die Uhr beispielsweise fallernläßt; der Boden ist dicht mit derGlas-Ring-Einheit verbundienwie beim ersten Ausführungsbeispiel.In the second embodiment according to FIG. 2, the ring 2 of the glass-ring unit has, in addition to the one protruding edge 211, an inwardly re-entrant edge 1z; the bezel 4 is also turned up on this replaceable unit with the application of force until it hits the protruding edge of the ring; .the outside of the latter is somewhat conical at part of its height, so that the bezel is held at its lower end to be elastic, because of its coaxial opening, which is necessary for the housing tube. The lower end of the ring 2 is designed so that it receives a frame 13 and holds it with a detent; the frame covers with a surface 14 a corresponding surface 1 5 of the base 5 and prevents the same from becoming detached if, for example, the watch is dropped; the bottom is tightly bonded to the glass ring unit as in the first embodiment.

Je eine Schrägfläche 16, 17 und i8 -am Vorstehrand 2a- bzw. am Rahmen 13 bzw. am Boden 5 gestattet das Zerlegen dieser Teile, wobei man als Stützbasis immer eine Fläche des Ringes nimmt. Die Schrägfläche des Rahmens könnte ersetzt werden durch eine Schrägfläche, die an der anliegenden Oberfläche des. Vorstehrandes des Ringes angebracht ist.One inclined surface 16, 17 and i8 each - on the protruding edge 2a or on the frame 13 or on the floor 5 allows these parts to be dismantled, using as a support base always occupies a face of the ring. The bevel of the frame could be replaced are by an inclined surface, which is on the adjacent surface of the. Vorstehrandes of the ring is attached.

Bei der dritten Ausführungsform gemäß Fig. 3@ ,hat der Metallring 2, der mit der Zarge ia des Uhrglases i verbunden ist, keinen Vorstehrand, aber noch einen nach innen einspringenden konzentrischen Rand alz; die Unterseite .der Lünette 24 ist so gestaltet, daß es möglich ist, dort mit Rastung einen doppelt wirkenden Rahmen 23 zu montieren, der einerseits mit seiner Transversalfläche 30 gegenüber derjenigen 31 .des Ringes die Lünette mit der Ring-Glas-Einheit verbindet und andererseits den Boden 5 umgreift mit seiner Schrägfläche 32, die gegen diejenige, 33, des Bodens. anliegt.In the third embodiment according to FIG. 3 @, the metal ring 2, which is connected to the frame ia of the watch glass i, has no protruding edge, but still has an inwardly recessed concentric edge alz; the underside of the bezel 24 is designed so that it is possible to mount a double-acting frame 23 there with a detent, which on the one hand connects the bezel with the ring-glass unit with its transverse surface 30 opposite that 31 of the ring and on the other hand the bottom 5 engages with its inclined surface 32, which is against that, 33, of the bottom. is applied.

Es genügt auch, den Teil des. Rahmens., .der die Schrägfläche 3.2 enthält, fortzulassen und den Rand des Bodens zu verlängern, wie gestrichelt dargestellt, damit besagter Rahmen nur dazu dient, die Lünette und die Glas-Ring-Einheit zusammenzuhalten. Die Erläuterungen, betreffend das, Röhrchen 9-io des Gehäuses sowie die koaxiale Öffnung 8 der Lünette, die zur Demontage erforderlich ist"sind am Ende ,der Beschreibung der ersten Ausführungsform gemäß Fig. i gegeben worden.It is also sufficient, the part of the. Frame.,. Which the inclined surface 3.2 includes omitting and extending the edge of the bottom as shown in dashed lines, so that said frame only serves to hold the bezel and the glass-ring unit together. The explanations regarding the, tube 9-io of the housing and the coaxial Opening 8 of the bezel, which is required for dismantling "are at the end of the description the first embodiment according to FIG.

Fig.4 zeigt eineAusführungsvariante, bei welcher das übliche Röhrchen des Gehäuses fortgelassen ist; die Glas-Ring-Einheit besteht aus einem Glas, das demjenigen nach Fig. 2 ähnlich ist, und aus einem Ring 2 mit nach innen. einspringendem Rand 12, und auf diese Einheit ist die Lünette gepreßt. Die besagte Einheit ist .durchbohrt mit einem zylindrischen Loch 36, das koaxial zur Aufzugswelle gerichtet ist und das kleiner sein kann als dasjenige, in welchem man gewöhnlich das übliche Röhrchen befestigt; in diesem Falle wäre die Aufzugswelle in dichter Verbindung mit der Glas-Ring-Einheit durch Zwischenschaltung einer Dichtungsmanschette, die mit besagter Welle vereinigt ist, und die Hülse der Aufzugskrone würde sich frei drehen in dem Loch 37 der Lünette, das koaxial zu dem Loch 36 steht.Fig. 4 shows an embodiment in which the usual tube the housing is omitted; the glass-ring unit consists of a glass that that of Fig. 2 is similar, and from a ring 2 with inside. re-entrant Edge 12, and the bezel is pressed onto this unit. The said unit is . Pierced with a cylindrical hole 36, which is directed coaxially to the winding shaft and that can be smaller than the one in which one usually does the usual Tube attached; in this case the winding shaft would be in close contact with the glass-ring unit through the interposition of a sealing sleeve, the is united with said shaft, and the sleeve of the winding crown would free itself rotate in the hole 37 of the bezel, which is coaxial with the hole 36.

Bei allen Ausführungsformen und der dargestellten Variante . ist die Lünette abnehmbar mit der Glas-Ring-Einheit verbunden, indem sie mit Kraftanwendung auf letztere aufgestülpt ist, aber man könnte sie auch mit Rastung montieren, indem man hierfür die aneinanderliegenden Flächen dieser beiden Teile nach ihrem inneren Ende zu entsprechend ausgestaltet. Man könnte sie auch noch auf dieselbe Weise verbinden durch Zwischenschaltung eines Federringes mit rundem Querschnitt, der zum Teil in einer Rille eines der beiden Stücke liegt und der nach der Montage sich elastisch anpreßt an. die Sohrägfläche einer Rille des gegenüberliegenden Stückes; eine davor angebrachte Schrägfläche würde die Montage und Demontage erleichtern.In all embodiments and the variant shown. is the Bezel detachable connected to the glass ring unit by applying force is turned up on the latter, but you could also mount it with a detent by one for this purpose the adjacent surfaces of these two parts towards their interior Designed accordingly. You could also connect them in the same way through interposition a spring washer with a round cross-section, which is partly in a groove of one of the two pieces and which is after assembly presses itself on elastically. the sohrag surface of a groove of the opposite piece; an inclined surface in front of it would facilitate assembly and disassembly.

Fig.5 zeigt eine Ausführungsform eines Bodens 35 aus transparentem unzerbrechlichem Material, dessen Vorstehrand 35a verstärkt ist durch einen Metallring 38, der im Innern der besagten Randleiste 35a befestigt ist. Dieses ringförmige Stück, .dessen Stärke relativ groß ist, könnte noch einen dünnem konzentrischen Teil 3811 besitzen, wie gestrichelt dargestellt. Entsprechend dem vorhandenen Platz kann dieser dünne Teil mehr oder weniger groß sein, und andererseits könnte er ersetzt werden durch: eine Reihe von( untereinander verbundenen Armen, die besagten Boden stützen würden. Der Boden bietet den Vorteil, d'aß er es gestattet, die Bewegung des. Uhrwerks zu sehen, ohne das Gehäuse zu öffnen, und er kann aus einem farblosen Material bestehen, aber vorzugsweise mit einer Farbe, die die Eigenschaft hat, das Öl des Uhrwerks gegen den( Einfluß des Lichtes, zu schützen.5 shows an embodiment of a base 35 made of transparent unbreakable material, the protruding edge 35a of which is reinforced by a metal ring 38, which is fastened inside the said rim 35a. This ring-shaped Piece, whose thickness is relatively large, could still be a thin concentric Have part 3811, as shown in dashed lines. According to the available space this thin part can be more or less large, and on the other hand it could be replaced are made by: a series of (interconnected arms, the said floor would support. The floor offers the advantage of allowing movement The clockwork can be seen without opening the case, and it can be made from a colorless Material, but preferably with a color that has the property that To protect the clockwork oil from the influence of light.

Fig. 6 zeigt eine einfache und wirkungsvolle Art, mit einer Rasturig bei 39 die Lünette qo und den Ring 4.1 zu verbinden, der an der Außenseite der Glaskalotte 42- fest angebracht ist.Fig. 6 shows a simple and effective way with a Rasturig at 39 to connect the bezel qo and the ring 4.1 on the outside of the glass dome 42- is firmly attached.

Die Erfindung kann wohlverstanden auch bei Uhrgehäusen von sogenannter Phantasieform und von jeder Größe angewandt werden.The invention can, of course, also be applied to watch cases from so-called Fantasy shape and of any size can be applied.

Um erforderlichenfalls die Festigkeit der Lünette zu vergrößern, die durch das für das Gehäuseröhrchenr notwendige Loch geschwächt ist, könnte man diese Öffnung entsprechend dem Rohrnippel von kleinerem Durchmesser dimensionieren, der in der Ring-Glas-Einheit befestigt ist, indem man diesen Nippel bis an, die "Außenseite der Lünette verlängert.In order to increase the strength of the bezel if necessary, the is weakened by the hole necessary for the housing tube, one could do this Dimension the opening according to the pipe nipple of smaller diameter, the is attached in the ring-glass unit by putting this nipple up on, the "outside" the bezel extended.

Das Gehäuseröhrchen muß vollkommen dicht mit der Zarge des Uhrglases verbunden werden, und es muß außerdem gut gestützt werden( .durch den Metallring; es ist daher angebracht, um diese doppelte Justierung auszuführen, den Rohrnippel, der in besagte Zarge eingepreßt wird, einige Hundertstel kleiner zu machen als denjenigen, der in den Ring gesteckt wird.The casing tube must be completely sealed with the bezel of the watch glass connected, and it must also be well supported (.by the metal ring; it is therefore appropriate to carry out this double adjustment, the pipe nipple, which is pressed into said frame to make a few hundredths smaller than the one which is inserted into the ring.

Ein dünner Metallring kann gegen die Innenseite der Zarge des Uhrglases gepreßt werden, um dieselbe gegen den Außenring abzustützen; dieser Innenring würde also liegen zwischen dem Ende der Randleiste des Bodens und der Stützfläche des Glases, die die Höhenlage des Uhrwerks fixiert; der Durchmesser der Bohrung dieses Ringes, koaxial mit dem Röhrchen, würde also dem Durchmesser der Aufzugswelle entsprechen.A thin metal ring can be placed against the inside of the bezel of the watch glass be pressed to support the same against the outer ring; this inner ring would so lie between the end of the edge of the floor and the support surface of the Glass that fixes the height of the clockwork; the diameter of the hole this Ring, coaxial with the tube, would correspond to the diameter of the winding shaft.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sealed case, especially for clocks, in which the floor with a simple non-positive plug-in connection with a skirting board the inside of the bezel of the dome-shaped watch glass made of unbreakable transparent Material is connected, characterized by a metal ring attached to the outside the frame of the watch glass is fixed in such a way that it forms a unit with it, and in that the bezel of the case is mounted on said metal ring is.

2. Housing according to claim i, characterized in that the bezel is removable on the ring of interchangeable. Glass ring unit is mounted.

3. Housing according to claim 2, characterized. characterized in that the tube of the housing is attached to the replaceable glass ring unit. q .. Housing according to claim i,. characterized in that the bezel is fixedly mounted on the ring of the glass-ring unit. Case according to claim i, characterized in that the ring on the side of the case base has a protruding edge on the upper side of which the bezel rests, the base being supported against the inner surface of the glass ring unit. 6. Housing according to claim i, characterized in that the ring on the side of the housing bottom has an inwardly re-entrant concentric edge which is embedded in the frame of the glass. 7. Housing according to claim i, characterized in that the frame of the glass is pressed into the interior of the ring. B. Housing according to claim i, characterized in that the glass is cast into the interior of the ring. 9. Housing according to claim 8, characterized by a concentric groove in the ring, in which material of the glass penetrates during its casting, and that the groove is designed so that it secures the bond between the two parts of the glass-ring unit. 1o. Housing according to Claim 2, characterized in that the steady rest is pressed elastically only onto a relatively short cylindrical surface of the ring. 1 (right housing according to claim 2, characterized in that the bezel is fastened to the ring near its lower end with radial bracing corresponding: hole of the ring-glass unit is attached, while the outer nipple penetrates a coaxial opening of the bezel, which allows dismantling. 13. Housing according to claims 1o and 1i, characterized in that the winding shaft in tight connection with the ring Glass unit stands by means of a sealing collar which is attached to said shaft, and that the sleeve .der winding crown rotates freely in, a coaxial hole in the bezel. ''14. Housing according to. Ahspiüclien S. wrid = 6, ge characterized by, - a frame that, with Detent is attached to your-rings, which with -the glass a: piece that forms; and .daB. special '.'Medium -d-d-dm allow the- edge. of Gebüseboderis' iri: the frame of the watch glass. to keep. "- - _- _- @ .....; _ _ ..-. ... 15. Housing according to claim 1q :, marked net through an inclined surface of the case back, - ' the -by .. one. corresponding - inner surface "des 'Cream' iis-held wind: 16. Housing according to claims and 6, ge indicated by a frame that starts with Detent mounted at the lower end of the bezel and by means that equip the latter to change the glass-ring unit close 'and the edge strip of the case back to hold in the frame -dds glass :. -

r7 = housing according to claims z and 6, characterized by a frame which is mounted with a detent at the lower end of the bezel, and by means - which allow him to connect the latter to the glass-ring unit. 18. Housing according to claim 16, characterized by a transverse surface of the frame, which against -a similar surface of the ring. rests, and by a bevel of the floor, which is held by a corresponding inner surface of the frame. - -19. Case according to Claim 1, characterized by a base made of transparent, unbreakable material, the edge of which is pressed into the frame of the watch glass with the application of force - is held in the same by a metal ring fastened inside said Rariid strip to reinforce it.