DE871926C

DE871926C - Lights, in particular signal lights for motor vehicles

Info

Publication number: DE871926C
Application number: DEW5235A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dr Roepke
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1951-02-25
Filing date: 1951-02-25
Publication date: 1953-03-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesöndere Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, wie sie z. B. als Bremslicht, Positionslicht, Blinklicht oder als Kombination von Brems- und.- Kennzeichenlicht verwendet wird. Bei diesen Leuchten, die hauptsächlich nachträglich an dem Kraftfahrzeug angebracht werden, ist man bestrebt, sie organisch der Linienführung . des Kraftfahrzeuges anzupassen. Aus diesem Grunde werden sie in ihren Abmessungen möglichst klein gehalten, während andererseits aus Gründen der Verkehrssicherheit eine möglichst große Leuchtfläche erwünscht ist. Bei den bekannten Leuchten entspricht die wirksame Leuchtfläche der Lichtaustrittsöffnung. .The invention relates to a lamp, in particular a signal lamp for Motor vehicles such as B. as a brake light, position light, flashing light or as Combination of brake and license plate light is used. With these lights which are mainly retrofitted to the motor vehicle, the aim is to they organically follow the lines. of the motor vehicle. For this reason they are kept as small as possible in their dimensions, while on the other hand from For reasons of traffic safety, the largest possible illuminated area is desired. In the known lights, the effective luminous area corresponds to the light exit opening. .

Die Erfindung zeigt nun einen Weg, wie man mit einfachen Mitteln eine verhältnismäßig große Leuchtfläche bei kleiner Lichtaustrittsöffnung erreicht, und zwar verwendet man gemäß dem Erfindungsgedanken ein vorzugsweise aus einem Stück bestehendes Leuchtengehäuse aus durchsichtigem Werkstoff,das unterAussparung derLichtaustrittsflächen von innen her mit einer undurchsichtigen, . vorzugsweise farbigen Schicht versehen ist. Hierdurch wird erreicht, daß die austretenden Lichtstrahlen zum Teil unmittelbar durch die Fenster dringen, zum Teil aber durch innere Reflexion die durchsichtige Umgebung der Lichtaustrittsfläche durchsetzen und zum Mitleuchten bringen. Auf diese Weise wird eine Leuchtfläche erzielt, die größer ist als die Lichtdurchtrittsfläche.The invention now shows a way how one with simple means relatively large luminous area achieved with a small light exit opening, and it is true that according to the concept of the invention, one preferably consists of one piece Existing luminaire housing made of transparent material, which under recess of the light exit surfaces from the inside with an opaque,. preferably colored layer is. This ensures that some of the exiting light rays are direct penetrate through the window, but partly through internal reflection the transparent one Enforce the area around the light emission surface and make it shine. To this In this way, a luminous area is achieved which is larger than the light passage area.

Durch Aufbringen eines hochglänzenden Metallbelages, insbesondere durch Aufdampfen von Silber oder Aluminium, kann diese innere Reflexion verstärkt werden, so daß .die wirksame Leuchtfläche -weiterhin vergrößert wird: Der durch - das Aufdampfen entstehende Spiegel wirkt in diesem Falle von innen her durch die durchsichtige Wand hindurch als Reflektor.By applying a high-gloss metal coating, in particular This internal reflection can be intensified by vapor deposition of silver or aluminum so that .the effective luminous area is further enlarged: the through - The evaporation mirror acts in this case from the inside through the transparent wall through as a reflector.

Eine weitere Anwendung des Erfindungsgedankens bei Signalleuchten findet sich darin, daß man an einzelnen Stellen der Leuchte, beispielsweise um sie von der Seite her oder von hinten sichtbar zu machen, kleine Öffnungen in dem Belag ausspart, wobei sich derselbe Vorgang, wie vorher beschrieben, wiederholt, nämlich, daß die austretenden Lichtstrahlen durch innere Reflexion die äußere Umgebung der durchsichtigen Abdeckung mit erleuchten. Auf diese Weise ist z. B. die Blendungsgefahr, die bei größeren Lichtdurchtrittsöffnungen auftritt, vermieden.Another application of the inventive concept in signal lights can be found in the fact that one at individual points of the lamp, for example around it to make small openings in the covering visible from the side or from the rear omitted, whereby the same process as described above is repeated, namely, that the exiting light rays by internal reflection the external environment of the clear cover with enlighten. In this way, z. B. the risk of glare, which occurs with larger light passage openings, avoided.

Man kann. diese fortschrittliche Ausgestaltung von Signalleuchten noch dadurch vergrößern, daß man als durchsichtigen Werkstoff einen Werkstoff auswählt, der den sogenannten Tyndalleffekt aufweist. Dieser Tyndall- oder Sonnenstäubcheneffekt bewirkt durch mikroskopisch kleine Einsprengungen von Verunreinigungen, die auf natürlichem oder künstlichem Wege'in den Werkstoff hineingebracht sind, eine Flutung des Lichtes. Bei Signalleuchten, bei denen es wesentlich auf die Farbe des austretenden Lichtes ankommt, ist die Leuchtfläche von innen her gefärbt, damit die Lichtstrahlen, bevor sie das durchsichtige Gehäuse durchfluten, erst den von innen aufgebrachten Farbstoff durchdringen müssen.One can. this advanced design of signal lights enlarge it by selecting a material as the transparent material, which has the so-called Tyndall effect. That tyndall or suntan effect caused by microscopic blasting of impurities that are on natural or artificial way are brought into the material, a flooding of light. With signal lights, where it depends significantly on the color of the emerging Light arrives, the luminous surface is colored from the inside so that the light rays, before they flood through the transparent housing, first the one applied from the inside Dye must penetrate.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar stellt die Abbildung einen Schnitt durch eine Signalleuchte gemäß der Erfindung dar.The drawing illustrates an embodiment of the invention, and that the figure represents a section through a signal lamp according to the invention represent.

Das Leuchtengehäuse i besteht aus durchsichtigem Werkstoff 2, der auf seiner Innenseite mit einer undurchsichtigen Abdeckung 3 versehen ist, wobei Lichtaustrittsfenster q. ausgespart sind. Die aus diesen Fenstern q. austretenden Lichtstrahlen durchfluten nach ihrem Durchtritt durch die Abdeckung die Umgebung - der Lichtaustrittsöffnung, so daß eine vergrößerte Lichtaustrittsfläche 6 entsteht. Die von der Lichtaustrittsöffnung entfernt liegenden Stellen 8 werden nicht durchflutet und bleiben dunkel. Verstärkt wird die Durchflutung durch die als Reflektor. 7. - wirkende hochglänzende metallische Schicht 3. Die Beleuchtung erfolgt in an sich bekannter Weise durch einen Leuchtkörper 5.The luminaire housing i consists of transparent material 2, the is provided on its inside with an opaque cover 3, wherein Light exit window q. are recessed. From these windows q. exiting After passing through the cover, light rays flood the environment - The light exit opening, so that an enlarged light exit surface 6 is created. The points 8 remote from the light exit opening are not flooded and stay dark. The flow is increased by acting as a reflector. 7th - Acting high-gloss metallic layer 3. The lighting takes place in itself in a known manner by a luminous element 5.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire equipped with its own light source, in particular signal light for vehicles, the housing of which has windows for passage the light rays is provided, characterized in that the lamp housing consists of transparent material and from the inside with an opaque Layer is provided, the recessed from this layer window in such a way Housing are arranged so that part of the exiting light rays the transparent, flood through the edge of the window covered from the inside and thus one opposite the light exit surface form an enlarged light surface.

2. Light according to claim i, characterized in that the opaque cover layer is a high-gloss, the transparent housing has a translucent surface, which is where the light drifts as a reflector for the light rays entering the housing from the window works.

3. Lamp according to claim i and 2, characterized in that when colored Signal lights the signal color is applied to the window from the inside, so that the emerging light before its entry into the transparent housing the color layer penetrates, q .. Luminaire according to claim i to 3, characterized in that the transparent material uses the Tyndall effect to increase the flow of light having.