DE8716902U1

DE8716902U1 - Windows with at least two opening window sashes

Info

Publication number: DE8716902U1
Application number: DE8716902U
Authority: DE
Original assignee: PROKSCH KURT 7201 EMMINGEN-LIPTINGEN DE
Current assignee: PROKSCH KURT 7201 EMMINGEN-LIPTINGEN DE
Priority date: 1987-12-23
Filing date: 1987-12-23
Publication date: 1988-02-25
Also published as: CH677811A5; FR2625250A3; FR2625250B3

Description

&iacgr;&ogr; Fenster mit wenigstens zwei offenbaren Fensterflügeln&iacgr;&ogr; Windows with at least two openable window sashes

2020

2525

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit wenigstens zwei offenbaren Fensterflügeln, wobei die Fensterflügel in Schließstellung innerhalb eines Rahmens festiegbar sind.The invention relates to a window with at least two openable window sashes, wherein the window sashes can be secured in the closed position within a frame.

Derartige Fenster sind vielfältig bekannt. Gewöhnlich weisen sie zu öffnende Fensterflügel auf, die an einer ihrer Seiten etwa mit der Fensterzarge drehbar verbunden sind. Nachteilig ist dabei, daß bei geöffneten Fenstern alle Fensterflügel in das Rauminnere ragen. Dies erweist sich zwar beim Fensterputzen oft als vorteilhaft, behindert aber die Bewegungsfreiheit der sich in einem Raum aufhaltendem Personen, wenn dieser nicht sehr groß oder mit vielen. Möbeln verstellt ist. Das gilt insbesondere dann, wenn das Fenster nur einen - entsprechend großen - Fensterflügel aufweist.There are many different types of windows like this. They usually have opening window sashes that are connected to the window frame on one side. The disadvantage is that when the windows are open, all the window sashes protrude into the interior of the room. This is often advantageous when cleaning windows, but it hinders the freedom of movement of people in a room if the room is not very large or is filled with a lot of furniture. This is especially true if the window only has one - correspondingly large - window sash.

3030

Aus diesem Grundehat man bereits Fenster geschaffen, die zum Lüften nur gekippt werden können. Sie gewährleisten jedoch nur- eine sehr langsame und oft unzureichende Bäöftung des jeweiligen Raumes.For this reason, windows have already been created that can only be tilted for ventilation. However, they only ensure very slow and often inadequate ventilation of the room in question.

Aucii kennt man bereits Fenster, deren Fensterflugel mittels uroschaltbarer sogenannter Dreh-Kipp-Beschläge Jeweils um zwei Schwenkachsen drehbar gehalten sind. SieWe also already know of windows whose window sashes are held rotatable around two pivot axes by means of switchable so-called tilt-turn fittings.

bringen jedoch in den entsprechenden Positionen aiich die genannten Nachteile mit sich; sind die F&nsterflügel vollständig geöffnet, so ragt der Fensterflügel oft störend in den Raum, befinden sie sich dagegen in einer gekippten Postioni, ist die Belüftung des Raumes nur unzureichend.However, in the corresponding positions they also bring with them the disadvantages mentioned above; if the window sashes are fully open, the window sash often protrudes into the room in a disturbing way, but if they are in a tilted position, the ventilation of the room is inadequate.

Es besteht daher die Aufgabe, ein Fenster der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welchem zum Fensterputzen auch die äußeren Flächen, der Fenster leicht erreichbar sind, deren bewegbare Fensterflügel aber auch bei völlig freigemachter Fensteröffnung äefifioefi Ricfct oder rtar gering in das Rauminnere vorstehen.The task is therefore to create a window of the type mentioned at the beginning, in which the outer surfaces of the window are easily accessible for window cleaning, but whose movable window sashes protrude slightly or even slightly into the interior of the room even when the window opening is completely clear.

Die Lösung dieser scheinbar widersprüchlichen Aufgabe besteht darin, daß die Fensterflügel in Zwischenrahmen gehalten sind, welche ihrerseits in einem Außenrahmen verschiebbar sind, daß die Zwischenrahmen gegeneinander faltbar sind und daß wenigstens ein Fensterflügel gegenüber seinem Zwischenrahmen zusätzlich offenbar ist. Auf diese Weise können die die Fensteröffnung abschließenden Fensterflügel zum öffnen aneinandergefaltet werden und ragen auch bei einer breiten Fensteröffnung nur geringfügig, nämlich etwa um die Länge eines Zwischenrahmens in das Rauminnere, Wenn sich die Fensterflügel gar nach außen (~"}25 falten lassen, nehmen sie im zusammengefalteten Zustand dort überhaupt keinen Platz in Anspruch. Das Verschieben der Zwischenrahmen im Außenrahmen ermöglicht nicht nur deren Zusammenfalten, sondern erleichtert auch des Putzen der Fensterflügel, da das zusammengefaltete, durch die Fensterflügel gebildete "Paket" im Außenrahmen beliebig verschoben werden kann und daher von beiden Seiten zugänglich ist.The solution to this apparently contradictory task is that the window sashes are held in intermediate frames, which in turn can be moved in an outer frame, that the intermediate frames can be folded against each other and that at least one window sash is also openable relative to its intermediate frame. In this way, the window sashes that close off the window opening can be folded against each other to open and, even with a wide window opening, only protrude slightly into the interior of the room, namely by about the length of an intermediate frame. If the window sashes can be folded outwards (~"}25, they take up no space at all when folded. Moving the intermediate frames in the outer frame not only enables them to be folded together, but also makes cleaning the window sashes easier, since the folded "package" formed by the window sashes can be moved as desired in the outer frame and is therefore accessible from both sides.

Das erfindungsgemäße Fenster muß stets wenigstens zwei offenbare Fensterflügel aufweisen, da ansonsten eineThe window according to the invention must always have at least two openable window sashes, otherwise

1 Faltbewegung der Zwischenrahmen gegeneinander nicht möglich ist. Die Fensterflügel sind aber nicht nur alle durch das Zusammenfalten der sie hältenden Zwischenrahmen offenbar-, vielmehr kann bei dem erfindungsgemäßen Fenster stets auch1 Folding movement of the intermediate frames against each other is not possible. However, the window sashes are not only all visible by folding the intermediate frames that hold them together, but rather the window according to the invention can always

5 wenigstens ein Fensterflügel gegenüber seinem Zwischen-I rghmen zusätzlich geöffnet werden.5 at least one window sash must be opened additionally relative to its intermediate frame.

% Während eine übliche Fensteröffnung bei einem erfindungs- % While a conventional window opening in an inventive

I gemäßen Fenster gewöhnlich durch zwei FensterflügelI usually have two casements

I 10 geschlossen wird, können für breite Fensteröffnungen auchI 10 is closed, for wide window openings also

§ mehrere Fensterflügel vorgesehen werden. Auch im letzteren§ several window sashes are provided. In the latter case, too,

I FaM wird das Rauminnere bei vollständig geöffnetem FensterI FaM the interior of the room with the window fully open

I (J überhaupt nicht oder kaum durch die Fensterflügel bean-I (J not at all or hardly affected by the window sashes

a sprucht.a says.

1 Vorteilhaft ist es, wenn der gegenüber seinem Zwischenrahmen1 It is advantageous if the frame is

I zusätzlich offenbare Fensterflügel mittels eines Dreh- und/ I oder Kippbeschlags, vorzugsweise mittels eines umschalt-1 baren Dreh-Kipp-Beschlags gehalten ist. Die Ausbildung der I 20 Fensterflügel mittels an sich bekannter Dreh- und/oder Kipp-I beschläge gestattet es, das Fenster auch in herkömmlicher ⁱ Weise durch öffnen oder Kippen der Fensterflügel - unabhängig von den damit verbundenen Nachteilen - zu benützen. \ Kommt es dagegen auf ein raumsparendes öffnen der Fenster- I f"*\25 öffnung an, so werden die Fensterflügel lediglich zusammen-■ "' gefaltet. I additionally openable window sash is held by means of a turn and/or tilt fitting, preferably by means of a switchable turn-tilt fitting. The design of the window sash using known turn and/or tilt fittings allows the window to be used in ^the conventional way by opening or tilting the window sash - regardless of the associated disadvantages. \ If, on the other hand, it is important to open the window opening in a space-saving manner, the window sashes are simply folded together.

Denkbar ist, alle Fensterflügel mit entsprechenden Beschlagen in Zwischenrahmen zu halten; dann ließen sich \ alle Fensterflügel - unabhängig von ihrem jeweiligen I 30 Zwischenrahmen - öffnen. Hit geringerem Herstellungsaufwand verbunden und entsprechend vorteilhaft ist es aber auch, nur einen der Fensterflügel mit einem entsprechenden Beschlag auszustatten und zusätzlich offenbar auszubilden, während zumindest ein anderer Fensterflügel fest im je-35 weiligen Zwischenrahmen gehalten ist. Auch der fest imIt is conceivable to hold all window sashes with appropriate fittings in intermediate frames; then all window sashes could be opened - regardless of their respective intermediate frame. However, it is also less expensive to manufacture and correspondingly more advantageous to equip only one of the window sashes with appropriate fittings and to make it visible, while at least one other window sash is held firmly in the respective intermediate frame. The window sash that is firmly in the intermediate frame is also

&tgr; zwiscfrenrahiEen gehaltene Fensterflügel läßt sich durch ein | Zusammenfalten der Zwisciienrahmen des Fensters öffnen. |A window sash held between frames can be opened by folding the intermediate frames of the window. |

Um die Fensteröffnung fest verschließen zu können, ist es IIn order to be able to close the window opening tightly, it is I

g vorteilhaft, wenn die Zwischenrahmen im Außenrahmen mittels |g advantageous if the intermediate frames in the outer frame are secured by means of |

zumindest einer Verriegelung festlegbar sind, die einen |at least one locking device which can be used to |

vorzugsweise nach oben und unten schiebbaren- Bedienungs- jfpreferably sliding up and down operating jf

hebel aufweist. Dabei kann eine Verriegelung ausreichend |lever. A lock can be sufficient |

se*p, wenn beispielsweise das Fenster nur zwei Fenster- |se*p, for example if the window only has two window |

i flügel aufweist. Bei einem breiten Fenster mit mehreren !i sash. For a wide window with several !

Fensterflügeln sind zweckmäßigerweise dagegen mehrere Ver- 1Window sashes, on the other hand, are expediently provided with several 1

riegelungen vorgesehen. Ein nach oben und nach unt-an be- |locking devices are provided. An upward and downward locking |

C dienbarer Bedienungshebel gestattet es, diesen in unmittel- |C operating lever allows this to be used in immediate |

barer--Nähe zum Fenstergriff eines selbständig zu öffnenden fbarer--proximity to the window handle of an independently opening f

Fensterflügels anzuordnen, ohne daß die Funktionsfähigkeit |window sash without affecting the functionality |

und Bedienbarkeit sowohl des Bedienungshetels als auch des |and usability of both the control head and the |

Fenstergriffs dadurch beeinträchtigt wäre. üwindow handle would be affected. ü

Eine besonders günstige Ausbildung der Erfindung für die 2Q selbständiger Schutz beansprucht wird, sieht vor, daß zwei gegensinnig bewegbare Riegelstangen der Verriegelung über jeweils gegensinnig gelagerte Winkelhebel mit einem auf- und abschiebbaren Bedienungshebel gekuppelt sind. Eine solche Verriegelung kann besonders schmal ausgebildet werden, s- 25 was insbesondere bei beengten Platzverhältnissen von Vorteil ist. Sind beispielsweise bei einem Fenster zumindest zwei gegenüber ihrem Zwischenrahmen zusätzlich offenbare Fensterflügel vorgesehen und soll dabei der Bedienungshebel zwischen den beiden Fenstergriffen angeordnet werden, so ist ₃q es erwünscht, daß der Bereich um die Berührstelle der Fensterflügel schmal und nicht mit einer breiten, undurchsichtigen und deshalb störenden Rahmenkonstruktion ausgebildet ist. Dieser Nachteil kann durch eine Ausbildung des Fensters entsprechend dem Vorschlag gemäß der ErfindungA particularly advantageous embodiment of the invention for which independent protection is claimed provides that two locking bars of the locking mechanism that can be moved in opposite directions are coupled to an operating lever that can be pushed up and down via angle levers that are each mounted in opposite directions. Such a locking mechanism can be designed to be particularly narrow, which is particularly advantageous in confined spaces. If , for example, a window is provided with at least two window sashes that can be opened in addition to their intermediate frame and the operating lever is to be arranged between the two window handles, it _is desirable that the area around the contact point of the window sashes is narrow and not formed with a wide, opaque and therefore disturbing frame construction. This disadvantage can be avoided by designing the window in accordance with the proposal according to the invention.

&ldquor;e vermieden werden.&ldquor;e should be avoided.

/5/5

Um ein einfaches und leichtgängiges Offnen und Aufschieben der Fenster zu erreichen, kann wenigstens einer der Zwischenrahinen jedes Fensters auf einer Seite in seinem oberen und unteren Bereich einer seiner Längsseiten jeweils mit einem Schwenkbolzen eines Verschiebegelenks schwenkbar verbunden sein, wobei das obere und untere Verschiebegelenk in vorzugsweise als Kulissenführungen ausgebildeten Schienen des Außenrahmens zweckmäBgerweise mittels insbesondere zweier Rollen geführt ist. Dabei gestattet der Schwenkbolzen ein Zusammenfalten d?r Fenster, während die Führungen im AußenrahmenIn order to achieve a simple and easy opening and sliding of the windows, at least one of the intermediate frames of each window can be pivotally connected on one side in its upper and lower area of one of its long sides to a pivot pin of a sliding joint, whereby the upper and lower sliding joints are expediently guided in rails of the outer frame, preferably designed as sliding guides, by means of two rollers in particular. The pivot pin allows the windows to be folded together, while the guides in the outer frame

ein Verschieben der Zwischenrahmen bzw. der in ihnen jeweils gehaltenen Fensterflügel gewährleisten. Sind die Schienen O als Kulissenführungen ausgebildet, so sitzen die Zwichenrahmen über'liie Verschiebegelenke entsprechend sicher, vor allem kippsicher im Außenrahmen. Bei mehreren miteinander verbundenen Fensterflügeln können Verschiebegelenke an einem der Zwischenrahmen entbehrlich sein, wenn dieser an seinen Längsseiten über Faltebarniere mit den Zwischenrahmen benachbarter Fensterflügel verbunden ist. Ein besonders leichtgängiges Verschieben läßt sich dadurch erzielen, daß der Zwischenrahmen über Rollen des Verschiebegelenkes im Außenrahmen geführt ist.ensure that the intermediate frames or the window sashes held in them can be moved. If the rails O are designed as sliding guides, the intermediate frames are securely seated in the outer frame via sliding joints, and above all, they are tilt-proof. If several window sashes are connected to one another, sliding joints on one of the intermediate frames can be dispensed with if this is connected on its long sides to the intermediate frames of neighboring window sashes via folding barriers. Particularly smooth moving can be achieved by guiding the intermediate frame via rollers on the sliding joint in the outer frame.

Weiterbildungen der Erfindung sind in weiteren UnteransprQchen aufgeführt. &zgr;" 25 Nachstehend wird diese anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 in einer Schnittdarstellung teilweise ein Fenster,Further developments of the invention are set out in further subclaims. &zgr;" 25 This is explained in more detail below using advantageous embodiments in conjunction with the drawings. They show:
Fig. 1 in a sectional view partially a window,

welches gegenüber ihrem nach innen faltbaren Zwischenrahmen zusätzlich offenbare Fensterwhich, in addition to its inward-folding intermediate frame, has additional openable windows

flügel aufweist,has wings,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung des in Fig. 1 dargestellten Fensters mit einem geöffneten Fensterflügel,Fig. 2 is a sectional view of the window shown in Fig. 1 with an open window sash,

Fig. 3 ebenfalls in einer Schnittdarstellung ein Fenster mitFig. 3 also shows a sectional view of a window with

nach außen faltbaren Zwischenrahmen und zusatzlich offenbaren Fensterflügeln,intermediate frame that folds outwards and additionally openable window sashes,

Fig. 4 in einer Schnittdarstellung ein Fenster mit nachFig. 4 shows a sectional view of a window with

innen faltbaren Zwischenrahmen, wobei ein Fensterflügel in einem Zwischenrahmen festgehalten und der andere Fensterflügel gegenüber seinem Zwischenrahmen zusätzlich offenbar ausgebildet ist,inwardly foldable intermediate frame, with one window sash held in an intermediate frame and the other window sash is additionally designed to be open in relation to its intermediate frame,

Fig. 5 die Schnittdarstellung eines mit Fig. 4 vergleichbaren Fensters mit zusaramengefaltexen Fensterflügeln, Fig. 5 is a sectional view of a window comparable to Fig. 4 with folded window sashes,

Fig. 6 die Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßenFig. 6 shows the sectional view of an inventive

Fensters in Seitenansicht^Window in side view^

Fig. 7- ein Verschiebegelenk in Draufsicht (Fig. 7b) und in zwei Seitenansichten (Fig. 7a, 7c) undFig. 7- a sliding joint in plan view (Fig. 7b) and in two side views (Fig. 7a, 7c) and

Fig. 8 eine Verriegelung zum Festlegen der faltbarenFig. 8 a lock for securing the foldable

Fensterflügel im Außenrahmen in Draufsicht (Fig. 8c) ufid z*rei Seitenansichten (Fig. 8a, 8b).Window sash in the outer frame in top view (Fig. 8c) and two side views (Fig. 8a, 8b).

Fig. 1 zeigt ein im ganzen mit 1 bezeichnetes Fenster in einerFig. 1 shows a window, designated as a whole by 1, in a

von oben dargestellten Schnittzeichnung. Das Fenster 1 weist •zwei jeweils in einem Zwischenrahmen 2 gehaltene Fensterflügel 3 auf, die durch Zusammenfalten der in einem Außen- C } 25 rahmen 4 verschiebbar geführten Zwischenrahmen 2 geöffnet werden können. Die Fensterflügel werden jweils über einen Innenrahmen 5 und einen Dreh-Kipp-Beschlag 6 im Zwischenrahmen 2 gehalten und sind dadurch gegenüber ihrem Zwischenrahmen 2 noch zusätzlich offenbar. Die Fensteröffnung F ₃Q läßt sich also nicht nur durch ein Zusammenfalten der Zwischenrahmen 2 vollständig öffnen, sondern kann vielmehr durch Kippen oder Aufschwenken eines einzelnen Fensterflügels 3 auch nur teilweise geöffnet werden.from the sectional drawing shown above. The window 1 has two window sashes 3, each held in an intermediate frame 2, which can be opened by folding the intermediate frames 2, which are slidably guided in an outer frame 4. The window sashes are each held in the intermediate frame 2 via an inner frame 5 and a tilt-and-turn fitting 6 and are therefore additionally openable compared to their intermediate frame 2. The window opening F ₃ Q can therefore not only be opened completely by folding the intermediate frames 2, but can also be opened partially by tilting or swinging open an individual window sash 3.

Bei geschlossener Fensteröffnung F werden die Fensterflügel 3When the window opening F is closed, the window sashes 3

Il in dem Außenrahmen 4 des Fensters 1 mittels einer Verriege-I lung 7 festglegt. Jeder Fensterflügel 3 sitzt in einem b Zwischenrahmen 2, welcher seinerseits in dem Außenrahmen I verschiebbar und gegen den jeweils benachbarten Zwischeni 5 rahmen 2 faltbar ist. Oie Zwischenrahmen 2 weisen im oberen I und unteren Bereich ihrer dem Außenrahmen 4 gegenüberlie-■^: genden Seiten - in Fig. 1 nur teilweise abgebildete - Ver- |. schiebegelenke 8 auf, die einerseits eine Schwenkbewegung p der Zwischenrahmen 2, andererseits aber auch deren Ver-I &iacgr;&ogr; schieben im Außenrahmen 4 und damit das Zusammenfalten der § Zwischenrahmen 2 gestatten.Il is fixed in the outer frame 4 of the window 1 by means of a locking mechanism 7. Each window sash 3 sits in an intermediate frame 2, which in turn can be moved in the outer frame 1 and folded against the adjacent intermediate frame 2. The intermediate frames 2 have sliding joints 8 in the upper and lower regions of their sides ^opposite the outer frame 4 - only partially shown in Fig. 1 - which on the one hand allow a pivoting movement of the intermediate frames 2, but on the other hand also allow them to be moved in the outer frame 4 and thus fold the intermediate frames 2 together.

Die Jeweils gegenüber ihrem Zwischenrahmen 2 zusätzlich I offenbaren Fensterflügel 3 können über den Fenstergriff 9 ! selbständig geöffnet werden. Durch Öffnen eines Fenterflügeis 15 3 kann der Innenraum teilweise belüftet werden. Zum vollständigen öffnen der Fensteröffnung F kann entweder über einen Bedienungshebel 10 die Verriegelung 7 betätigt und die Zwischenrahmen 2 zusammengefaltet werden, oder aber ; beide Fensterflügel werden unabhängig von ihren Zwischen-&iacgr; 20 rahmen 2 jeweils für sich über die Fenstergriffe 9 geöffnet» Der Bedienungshebel 10 der Verriegelung 7 ist dabei nach oben und unten schiebbar und beeinträchtigt somit nicht die Funktionsfähigkeit der nahegelegenen Fenstergriffe 9. Dabei sind der Bedienungshebel 10, die Fenstergriffe 9 "&Idigr;25 sowie die entsprechenden Seiten der Zwischenrahmen 2 undThe window sashes 3, which are additionally open in relation to their intermediate frame 2, can be opened independently using the window handle 9. By opening a window sash 3, the interior can be partially ventilated. To fully open the window opening F, the locking mechanism 7 can either be operated using an operating lever 10 and the intermediate frames 2 folded together, or both window sashes are opened independently of their intermediate frames 2 using the window handles 9. The operating lever 10 of the locking mechanism 7 can be pushed up and down and thus does not affect the functionality of the nearby window handles 9. The operating lever 10, the window handles 9 and the corresponding sides of the intermediate frames 2 and

der Innenrahmen 5 möglichst schmal gehalten, damit nicht bei geschlossenem Fenster 1 in dessen Mitte, d.h. im Bereich der Berührstelle der Fensterflügel 3 eine sehr breite undurchsichtige Rahmenkonstruktion entsteht. 30 Baim öffnen der Fensteröffnung F durch Zusammenfalten derthe inner frame 5 is kept as narrow as possible so that when the window 1 is closed, a very wide, opaque frame structure is not created in the middle, i.e. in the area where the window sashes 3 meet. 30 When opening the window opening F by folding the

Zwischenrahmen 2 bewegen sich deren mittels der Verschiebegelenke 8 in dem Außenrahmen 4 geführten Längsseiten ayfeinanderzu, während die yerschiebegelenkfreien Längsseiten mittels eines FaItscharnieres 11 sich vom Außenrahmen 4 weg ,§1 35 zum Innenraum R hin bewegen.
1 '" /8 The longitudinal sides of the intermediate frame 2, which are guided in the outer frame 4 by means of the sliding joints 8, move towards one another, while the longitudinal sides without sliding joints move away from the outer frame 4 by means of a folding hinge 11, §1 35 towards the interior R.
1 '" /8

Fig. 2 zeigt noch einmal das bereits in Fig. 1 abgebildete Fenster 1 in einer Schnittzeichnung mit einem geöffneten Fensterflügel 3. Die Fensterflügel 3 weisen hier handelsübliche Dreh-Kipp-Beschläge 6 auf, können aber genauso mit Dreh- oder Kippbeschlägen ausgestattet sein. Da das Fenster 1 ausschließlich mit gegenüber ihrem Zwischenrahmen 2 zusätzlich offenbaren Fensterflügeln ausgebildet ist, lassen sich die Fensterscheiben 12 - wie gewöhnlich - durch öffnen der Fensterflügel 3 auch an ihren Außenseiten leicht erreichen und gegebenenfalls putzen. Sei vollständig geöffneter Fensteröffnung F und zusammengefalteten Zwischenrahmen r ₎ beanspruchen die Fensterflügel 3 auch einer breiten Fensteröffnung F nur wenig Platz im Innenraum R. Dies ist ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Fensters.Fig. 2 shows the window 1 already shown in Fig. 1 again in a sectional drawing with an open window sash 3. The window sashes 3 here have commercially available tilt-and-turn fittings 6, but can just as easily be equipped with tilt or turn fittings. Since the window 1 is designed exclusively with window sashes that are additionally open compared to their intermediate frame 2, the window panes 12 can - as usual - be easily reached and, if necessary, cleaned by opening the window sashes 3 on their outside by opening them. With the window opening F completely open and the intermediate frame _r folded together, the window sashes 3 take up little space in the interior R, even with a wide window opening F. This is a significant advantage of the window according to the invention.

In kleinen Räumen kann es erwünscht sein, daß auch bei vollständig geöffneter Fensteröffnung F keine Fensterflügel 3 in den Innenraum R ragen. Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Zwischenrahmen 2 der Fensterflügel 3 nach außen zur Außenseite A eines Fensters geöffnet werden können. Ein solches Fenster 101 ist in einer Schnittzeichnung in Fig. 3 dargestellt. Es unterscheidet sich von einem Fenster mit nach innen faltbaren Zwischenrahmen 2 insbesondere dadurch, daß die zwei benachbarten Zwischenrahiaen 2 mit ihren ^- 25 verschiebegelenkfreien Längsseiten über zwei, beidseits der Verriegelung 7 im Bereich der Innenseiten der Zwischenrahmen 2 angeordnete Faitscharniere 11* miteinander verbunden sind. Dabei umgreifen die Faltscharniere 11' die in Fig. 3 nicht weiter abgebildeten Riegelstangen der Verriegelung 7 teilweise. Eine solche Ausbildung des Fensters 101 ermöglicht es, daß bei vollständig geöffneter Fensteröffnung F und entsprechend zusammengefalteten Zwischenrahmen 2 keiner der Fensterflügel 3 in den Innenraum R ragt.In small rooms it may be desirable that no window sashes 3 protrude into the interior R even when the window opening F is completely open. This can be achieved by allowing the intermediate frames 2 of the window sashes 3 to be opened outwards to the outside A of a window. Such a window 101 is shown in a sectional drawing in Fig. 3. It differs from a window with intermediate frames 2 that can be folded inwards in particular in that the two adjacent intermediate frames 2 with their longitudinal sides free of sliding joints are connected to one another by two folding hinges 11* arranged on both sides of the locking mechanism 7 in the area of the inner sides of the intermediate frames 2. The folding hinges 11' partially encompass the locking bars of the locking mechanism 7, which are not shown in Fig. 3. Such a design of the window 101 makes it possible that when the window opening F is completely open and the intermediate frame 2 is folded together accordingly, none of the window sashes 3 protrudes into the interior R.

/9/9

I » > ■ ■ I ·I » > ■ ■ I ·

Fig., 4 zeigt ein im ganzen mit 102 bezeichnetes Fenster in einer von oben dargestellten Schnittzeichnung. Dabei weist das JFenster 102 zwei Fensterflügel 3a und 3b auf. Der in Fig.. 1 rechte Fensterflügel 3a ist in seinem Zwischenrahmen 2a feststehend ausgebildet, während der Fensterflügel 3b in dliem Zwischenrahmen 2b mittels eines Dreh-Kipp-Beschlags gehalten ist und gegenüber dem Zwischenrahmen 2b zusätzlich geöffnet werden kann- Der Herste!lungsaufwand eines solchen Fensters 102 ist im Vergleich etwa zu einem Fenster mit zwei zusätzlich aufschwenkbaren Fensterflügeln erheblich geringer.Fig. 4 shows a window designated as a whole by 102 in a sectional drawing from above. The window 102 has two window sashes 3a and 3b. The window sash 3a on the right in Fig. 1 is fixed in its intermediate frame 2a, while the window sash 3b is held in the intermediate frame 2b by means of a tilt-and-turn fitting and can also be opened relative to the intermediate frame 2b. The manufacturing effort for such a window 102 is considerably lower compared to a window with two additionally pivotable window sashes.

Die Fensterflügel 3a und 3b sind durch Lösen der Verriegelung 7 uiiid anschließendes Zusammenfalten ihrer Zwischenrahmen 2a und Zi> offenbar. Der Fensterflügel 3b kann gegenüber seinem Zwischenrahmen 2b jedoch auch zusätzlich geöffnet, d.h. gekippte oder aufgeschwenkt werden. Durch öffnen des Fensterflügels 3b kann der Innenraum R teilweise belüftet werden. Zum vollständigen öffnen der Fensteröffnung F wird stattdessen über den Bedienungshebel 10 die Verriegelung 7 betätigt und die Zwischenrahmen 2a und 2b zusammengefaltet.The window sashes 3a and 3b can be opened by releasing the lock 7 and then folding their intermediate frames 2a and 2b together. The window sash 3b can also be opened in addition to its intermediate frame 2b, ie tilted or swung open. By opening the window sash 3b, the interior R can be partially ventilated. To completely open the window opening F, the lock 7 is instead operated via the operating lever 10 and the intermediate frames 2a and 2b are folded together.

Der Bedienungshebel 10 ist dabei nach oben und unten schiebbar und beeinträchtigt somit nicht die Funktionsfähigkeit des nahegelegenen Fenstergriffes 9. Beim öffnen der Fensteröffnung F bewegen sich auch hier die durch die Verschiebe-("■25 gelenke 8 in dem Außenrahmen 4 geführten Längsseiten der Zwischenrahmen 2a und 2b aufeinanderzu, während die verschiebegelenkfreien Längsseiten mittels eines Faltscharnieres 11 sich vom Außenrahmen 4 weg zum Innenraum R hin bewegen.The operating lever 10 can be pushed up and down and thus does not affect the functionality of the nearby window handle 9. When the window opening F is opened, the long sides of the intermediate frames 2a and 2b, which are guided by the sliding joints 8 in the outer frame 4, move towards each other, while the long sides without sliding joints move away from the outer frame 4 towards the interior R by means of a folding hinge 11.

In Fig. 5 ist ein mit dem in Fig. 4 dargestellten Fenster vergleichbares Fenster 103 bei vollständig geöffneter Fensteröffnung F in einer Fig. 4 entsprechenden Schnittzeichnung abgebildet. In Fig. 5 sind auch die mit den Außenseiten der Zwischenrahme.« 2a und 2b verbundenen Vefschiebegelenke 8 abgebildet, die durch Rollen 13 in einerIn Fig. 5, a window 103 comparable to the window shown in Fig. 4 is shown with the window opening F fully open in a sectional drawing corresponding to Fig. 4. In Fig. 5, the sliding joints 8 connected to the outsides of the intermediate frames 2a and 2b are also shown, which are guided by rollers 13 in a

/10/10

/I if/Iif

Kulissenführung 14 des Äußenrahmens 4 geführt werden. Die Zwischenrahmen 2a und 2b sind an keiner Seite des Außenrahmen? 4 mit diesem verbunden, vielmehr wird die Fensteröffnung F mittels der Zwischenrahmen 2a und 2b durch die Verriegelung 7 fest verschlossen. Die Zwischenrahmen 2a und 2b lassen sich daher im Außenrahmen 4 von einer Seite zur anderen Seite hin verschieben. Die zusammengefalteten Zwischenrahmen 2a und 2b können daher als "Paket" auf die Seite des Fensters 103 geschoben werden, wo sie am wenigsten stören.The intermediate frames 2a and 2b are guided along the guide rail 14 of the outer frame 4. The intermediate frames 2a and 2b are not connected to the outer frame 4 on any side, but rather the window opening F is firmly closed by means of the intermediate frames 2a and 2b through the locking mechanism 7. The intermediate frames 2a and 2b can therefore be moved from one side to the other in the outer frame 4. The folded intermediate frames 2a and 2b can therefore be pushed as a "package" to the side of the window 103 where they cause the least disruption.

In Fig. 4 und 5 sind die benachbarten Zwischenrahmen 2a und O 2b mit ihren verschiebegelenkfreien Längsseiten durch das im Bereich ihrer Außenseiten angeordnete Faltscharnier 11 miteinander verbunden. Dabei liegt der Bedienungshebel 10 der Verriegelung 7 dem Faltscharnier 11 auf der Innenseite des Zwischenrahmens 2b gegenüber. Beim Zusammenfalten der Zwischenrahmen 2a und 2b lassen diese sich daher in den Innenraum R verschwenken. Insbesondere wenn einer der beiden Fensterflügel 3 in seinem Zwischenrahmen 2 feststehend ausgebildet ist, ist es vorteilhaft, wenn sich die Zwischenrahmen 2 nach innen verschwenken lassen, da bei gefalteter Position und geöffnetem Fensterflügel 3b die Außenseite des feststehenden Fensterflügels 3a z.B. zum Putzen vom Innenraum R her immer noch leicht zugänglich ist.In Fig. 4 and 5, the adjacent intermediate frames 2a and 2b are connected to one another with their longitudinal sides, which are free of sliding joints, by the folding hinge 11 arranged in the area of their outer sides. The operating lever 10 of the locking mechanism 7 is located opposite the folding hinge 11 on the inside of the intermediate frame 2b. When the intermediate frames 2a and 2b are folded together, they can therefore be pivoted into the interior R. In particular, if one of the two window sashes 3 is designed to be fixed in its intermediate frame 2, it is advantageous if the intermediate frames 2 can be pivoted inwards, since when the window sash 3b is folded and the outside of the fixed window sash 3a is still easily accessible from the interior R, e.g. for cleaning.

In Fig. 6 ist die vom Irinenraum R aus sichtbare Höhe des Fensterflügels 3 eines Fensters 104 mit 3*, die des Zwischenrahmens 2 mit 2* bezeichnet. Durch öffnen des mittels eines Dreh-Kipp-Beschlags gehaltenen und gegenüber seinem Zwischenrahmen 2 zusätzlich offenbar ausgebildeten Fensterflügels 3 läßt sich der mit B bezeichnete Bereich der Fensteröffnung F öffnen. Die Fensteröffnung F läßt sich vollständig öffnen, wenn alle Zwischenrahmen nach innen gefaltet werden.In Fig. 6, the height of the window sash 3 of a window 104 visible from the interior space R is marked 3*, and that of the intermediate frame 2 is marked 2*. By opening the window sash 3, which is held by means of a tilt-and-turn fitting and is additionally designed to be visible compared to its intermediate frame 2, the area of the window opening F marked B can be opened. The window opening F can be opened completely if all intermediate frames are folded inwards.

/11/11

Vergleicht man den Längsschnitt in Fig* 6 mit den in Fig. 1 bis 5 dargestellten Querschnitten des Außenrahmens 4, so fällt auf, daß der Außenrahmen 4 sowohl im Längs-, als auch im Querschnitt ein identisches Profil aufweist.If one compares the longitudinal section in Fig. 6 with the cross sections of the outer frame 4 shown in Fig. 1 to 5, it is noticeable that the outer frame 4 has an identical profile both in the longitudinal and in the cross section.

Dies hat zum einerv fertigungstechnische Vorteile, weil praktisch alle Rahmenteile übereinstimmen können. Darüber hinaus können aber auch identische Verschiebegelenke 8 in den oberen und unteren Kulissenführungen 14 verwendet werden, die mit ihren Rollen 13 jeweils die untenliegenden Laufbahnen der Kulissenführungen 14 des Außenrahmens 4 beaufschlagen.This has manufacturing advantages because practically all frame parts can be identical. In addition, identical sliding joints 8 can be used in the upper and lower guide rails 14, which each act on the lower tracks of the guide rails 14 of the outer frame 4 with their rollers 13.

7 zeigt ein solches Verschiebegelenk 8 in zwei unterschiedlichen Seitenansichten (Fig. 7a und 7c) und in einer Draufsicht (Fig. 7b). Deutlich zu erkennen sind die Rollen 13 des Verschiebegelenks 8, die die Verschiebung des Zwischenrahmens 2 mit der gleichzeitigen Faltung möglichst einfach und ieichtgängig gestalten sollen. Diese Rollen7 shows such a sliding joint 8 in two different side views (Fig. 7a and 7c) and in a top view (Fig. 7b). The rollers 13 of the sliding joint 8 can be clearly seen, which are intended to make the displacement of the intermediate frame 2 with the simultaneous folding as simple and smooth as possible. These rollers

13 bewegen sich in den oberen und unteren Kulissenführungen13 move in the upper and lower guide rails

14 des Außenrahmens 4. Die Verschiebegelenke 8 weisen14 of the outer frame 4. The sliding joints 8 have

darüber hinaus einen mit dem Zwischenrahmen 2 verbundenenIn addition, a connected to the intermediate frame 2

Schwenkbolzen 15 auf, der die Drehachse des Zwischenrahmens 2 bildet- Dieser Schwenkbolzen 15 ist im Bereich der äußeren Längsseiten der Zwischenrahmen 2mitdiesen über einen Drehflügel verschraubt. Werden mehr als zwei Zwischenrahmen 2 zum Ver_t25 schließen einer besonders breiten Fensteröffnung F verwendet, so sind die im Außenrahmen geführten Längsseiten benachbarter Zwischenrahmen 2 über lediglich ein Verschiebegelenk 8 miteinander verbunden, welches in diesem Fall zwei in einem Schwenkbolzen 15 gelagerte Drehflügel 16 als Faltscharnier aufweist.Pivot pin 15 which forms the axis of rotation of the intermediate frame 2. This _pivot pin 15 is screwed to the intermediate frames 2 in the area of the outer long sides via a pivoting wing. If more than two intermediate frames 2 are used to close a particularly wide window opening F, the long sides of adjacent intermediate frames 2 guided in the outer frame are connected to one another via just one sliding joint 8, which in this case has two pivoting wings 16 mounted in a pivot pin 15 as a folding hinge.

Fig. 8 zeigt schließlich eine Verriegelung 7 zum Festlegen der faltbaren Zwischenrahmen 2 in dem Außenrahmen 4 in einer Draufsicht (Fig. 8c) und zwei Seitenansichten (Fig. 8a u.8b). Die in Fig. 8 dargestellte Verriegelung 7 ist dabei besondersFinally, Fig. 8 shows a locking mechanism 7 for securing the foldable intermediate frame 2 in the outer frame 4 in a top view (Fig. 8c) and two side views (Fig. 8a and 8b). The locking mechanism 7 shown in Fig. 8 is particularly

slCslC

schmal ausgebildet, indem zwei gegensinnig bewegbare Riegel- |narrowly designed by two locking bars that can be moved in opposite directions |

stangen 17a und 17b der Verriegelung 7 über jeweils gegen- |rods 17a and 17b of the locking device 7 via opposite |

sinnig gelagerte Hinkelhebel 18 mit dein auf- und abschieb- Esensibly mounted Hinkelhebel 18 with your up and down slide-E

baren Bedienungshebel 10 gekuppelt sind. In dem in Fig 8 fble operating lever 10. In the position shown in Fig 8 f

dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Bedienungshebel |In the embodiment shown, the operating lever |

10 über einen etwa horizontalen Hebelarm 19a mit einem j>10 via an approximately horizontal lever arm 19a with a j>

von ihm abliegenden vertikalen Schenkel des oberen Winkel- \ vertical leg of the upper angle \

hebeis 18 verbunden, wobei dieser horizontale Hebelarm \ lifting arm 18, whereby this horizontal lever arm \

19a zwischen dem oberen Hinkelhebel 18 und dem Bedienungs- I19a between the upper hinge lever 18 and the operating I

hebel 10 schwenkbar gelagert ist. Damit wird die obere Llever 10 is pivoted. This allows the upper L

Riegelstange 17a durch eine Aufwärtsbewegung des Bedienungs- jLocking bar 17a by an upward movement of the operating j

hebeis 10 abwärts gezogen und umgekehrt. fhebeis 10 pulled down and vice versa. f

Die untere Riegelstange 17b ist gegensinnig befestigt, [The lower locking bar 17b is mounted in the opposite direction, [

d.h. der horizontale Hebelarm 19b greift hier schwenkbar fi.e. the horizontal lever arm 19b pivots here

an einem dem Bedienungshebel 10 naheliegenden Schenkel % on a leg close to the operating lever 10 %

eines unteren Hinkelhebels 18anund ist am entfernten Ende i;a lower hinged lever 18anand is at the remote end i;

schwenkbar mit einem feststehenden Rahmen- oder Gehäuseteil \ pivoting with a fixed frame or housing part \

verbunden. Insgesamt ergibt sich so eine sehr schmale Ver- ]Overall, this results in a very narrow range.

riegelung 7, bei der die beiden Riegelstangen 17a und 17b ilocking mechanism 7, in which the two locking bars 17a and 17b i

gegensinnig bewegbar sind und dazu der Bedienungshebel 10 jcan be moved in opposite directions and the operating lever 10 j

nur auf- und abbewegt werden muß, so daß er sehr gut \ zwischen zwei unmittelbar benachbarten Fenstergriffen 9
Platz hat. Darüber hinaus ist er auch schmal genug, um eine
Faltung nach außen zu erlauben, bei welcher in Faltstellung
( 25 dieser Bedienungshebel 10 zwischen den Fensterteilen zu
liegen kommt.only needs to be moved up and down, so that it can be easily positioned between two immediately adjacent window handles 9
space. In addition, it is also narrow enough to accommodate a
To allow folding outwards, in which in folding position
( 25 this operating lever 10 between the window parts to
lies.

Alle vorbeschriebenen oder in den Ansprüchen aufgeführten jAll j described above or listed in the claims

Einzelraerktnale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.Individual features can be essential to the invention individually or in any combination with one another.

- Ansprüche 33 - Claims 33

Claims

Claim

1. Window with at least two openable window sashes, wherein the window sashes can be fixed in the closed position within a frame, characterized in that each openable window sash (3, 3a, 3b) is held in an intermediate frame (2, 2a, 2b), which in turn can be moved in an outer frame (4), that the intermediate frames (2, 2a, 2b) can be folded against each other and that at least one window sash (3, 3b) is additionally openable relative to its intermediate frame (2, 2b).

2. Window according to claim 1, characterized in that

the window sash (3, 3b) which can be opened additionally relative to its intermediate frame (2, 2b) is held by means of a turning and/or tilting fitting, preferably by means of a switchable turning-tilting fitting (6).

3. Window according to claim 1 or 2&ldquor; characterized in that the intermediate frames (2, 2a, 2b) can be fixed in the outer frame (4) by means of at least one locking device (7)

gg are, which preferably upwards and downwards

L_f

2
&igr; sliding operating lever (10).

\. \.

4. Window, in particular according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that two opposing

sensibly movable locking bars (17a, 17b) of the locking mechanism !" (7) via angle levers (18) mounted in opposite directions

with an operating lever (10) that can be pushed up and down.

: are coupled.

5,- Window according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the intermediate frames (2, 2a, 2b) of each window (1, 101 to 1<*4) is connected on ⁴ ^ one side in its upper and lower region of one of its long sides in a tight manner to a pivot pin (15) of a sliding joint (8), the upper and lower sliding joints (8) being guided in rails of the outer frame (4), preferably designed as sliding guides (14), expediently by means of two rollers (13) in particular.

6. Window according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that two adjacent intermediate frames (2, 2a, 2b) are connected with their longitudinal sides free of sliding joints by at least fin, in the region of their outer

>;25 sides are connected to one another by a folding hinge (11) which is preferably located approximately opposite the operating lever (10) of the locking mechanism (7) on the inside of one of the intermediate frames (2, 2a, 2b).

7« Window according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that two adjacent intermediate frames (2) are connected to one another with their longitudinal sides free from sliding hinges via at least two folding hinges (11') arranged on both _sides of the locking device (7) in the region of the inner sides of the intermediate frames (2), /3

* *· ti <«f«

• · ti t

• · le

which preferably at least partially encompass the locking bars (17a, 17b) of the locking mechanism (7).

8. Window according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the outer frame (4) consists essentially of identically designed profiles.