Die Erfindung @hetr.ifft `°IAte@mscllm@xtzfiler, deren
Lufteintrittis,s:eite von einem Schutzibeutel über-
deckt ist, der Üazudient, die Filltermassen schädi-
gende oder verötopfenide -feste aderflüssige Teil-
chen auf seiner ganzen Oberfläche zurückzuhafen.
Zwischen dem Lufteintrittssieb und dem den ganzen
Filtertopf bedeckenden Beutel wird( ein mit Löchern
versehener Abstandsring angeordnet; der nur von
dem Beutel festgehabten wird und daher gemeinsem
mit .dem Beutel auf das Filtergdhünse aufgesetzt
«erden muß. Hierbei kommt es vor, dia.ß sich der
Abs;Uandisrihg im Beutel verschiebt und- d'aß dhduzch
nicht die richtige Anlage seines Endflansches am
Eintrittssieb des Filters zustande kommt.
Diies,er Nachteil wird gemäß der Erfindung dia-
durch vermieden, daß ider am Filterdeckel anliegende
Endflansch des Abstandsringes von einem offenen '
Federring festgefhalten ist, der mit an ihm an-
geformten hakenförmigen Ansätzen in die Luftein-
tribtfisÖffnungen des Filters eingreift.
Die Zeichnung zeugt ein Ausfü hrunggbespiel des -
Erfindünigsigegenstandes. - ,
Ablb. z stellt ein Atemschutzfilter mit festgeleg-
tem Abstandsring im Schnitt dar, und
Abb. z zeigt dem:. fodernden Haltering in sch-azu-
biidl@ic'her Darstellung.
Der Fütertopf i 'ist mit dem Siebdeck e1 2 verschlossen,. Unter ihm liegt die mit
einem feinen Decksieb 3 abgedeckte Filtermasse. Der Abstandsring 4 liegt rnilt,
seinem -Endflansch am Rande des Siehd'eckells z 'auf. Er wind festgehalten durch
den in Alb. 2 dergestelilten Federring 5, d'er in der N@itte und ,an beiden Enden
ungeformte Ansätze 6 besitzt, mit dienen er im, die Löcher dies Siebdeckel-s 2 eingreift.
Zum bequemen Einsetzen und Herausn Amendienen die an den Ringenden ungeformten Griffe
7. Der über das Filter gestreifte Filtersahutitbeutel ist der Einfadhheit halber
nicht dargestellt. The invention @ hetr. Applies to `° IAte @ mscllm @ xtzfiler, whose
Air inlet side covered by a protective bag
is covered, the Üazudient, the filler masses damage-
gende or verötopfenide -solid vein fluid partial-
port back on its entire surface.
Between the air inlet screen and the whole
The bag that covers the filter bowl (one with holes
provided spacer ring arranged; the only from
is caught in the bag and is therefore common
with the bag placed on the filter sleeve
«Has to be grounded. Here it happens that the
Abs; Uandisrihg in the bag moves and-d'ass dhduzch
not the correct installation of its end flange on the
The inlet screen of the filter comes about.
This disadvantage is dia-
by avoiding them resting on the filter cover
End flange of the spacer ring from an open '
Spring washer is held, which is attached to it
shaped hook-shaped lugs into the air inlet
tribtfis openings of the filter engages.
The drawing shows an execution example of the -
Invention object. -,
Fig. z provides a respiratory protection filter with fixed
tem spacer ring in section, and
Fig.z shows the :. supporting ring in sch-azu-
biidl @ ic'her representation.
The feed pot i 'is closed with the screen deck e1 2. The filter material covered with a fine cover sieve 3 lies beneath it. The spacer ring 4 rests on its end flange on the edge of the viewing lid z '. He winds held by the in Alb. 2 dergestelilten spring ring 5, it has in the middle and, at both ends, unshaped lugs 6, with which it is used, the holes this sieve cover-s 2 engages. For easy insertion and removal, the unformed handles 7 on the ring ends are removed. For the sake of simplicity, the filterahutit bag that is striped over the filter is not shown.