DE886079C

DE886079C - Filling spouts on automatic scales

Info

Publication number: DE886079C
Application number: DEP7425D
Authority: DE
Inventors: Michael Siegburg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1953-08-10

Description

An selbsttätigen Waagen wirdtdas abzufüllende Gut an einem Abfüllstutzen in bekannter Weise durch Unterhalten eines Beutels aufgefangen. Hierbei entstehen am Auslauf des Abfüllstutzens, insbesondere bei mehligen und pulverförmigen Produkten, durch das Zurückweichen der vom Material mitgerissenen Luft bei den bisher bekannten Abfüllstutzen je nach Beschaffenheit des Materials größere oder kleinere Staubentwicklungen. The goods to be filled are placed at a filling nozzle on automatic scales collected in a known manner by maintaining a bag. Here arise at the outlet of the filling nozzle, especially with floury and powdery products, due to the receding of the air entrained by the material in the previously known Filling spouts, depending on the nature of the material, larger or smaller amounts of dust.

Um zu verhindern, daß der meist sehr gesundheitsschädigende Staub in der Öffnung des von Hand unter, gehaltenen Beutels austritt, ist erfindungsgemäß um den Abfüllstutzen ein mit Öffnungen versehener, nicht anliegender Mantel gelegt. Die Luft und der sich bildende Staub können in den sich bildenden Zwischenraum eintreten, wäihrend die Luft allein nur durch ein Siebleinen entweichen kann, so daß keine Verstaubung wertvollen Materials stattfindet. Die Gesundheit der Bedienungsperson ist somit insbesondere beim Absacken von chemischen Produkten geschützt. To prevent the dust, which is usually very harmful to health emerges in the opening of the bag held by hand, is according to the invention A non-fitting jacket provided with openings is placed around the filling nozzle. The air and the forming dust can enter the forming space, while the air can only escape through a screen, so that none Dust accumulation of valuable material takes place. Operator health is thus protected in particular when chemical products are bagged.

Es ist bereits vorgeschlagen, den Abfülltrichter selbst mit Lochungen zu versehen und diese Lochungen mit Sieben abzudecken. It has already been proposed that the filling funnel itself be perforated to provide and to cover these perforations with sieves.

Abgesehen hiervon, daß feines Gut, da es an diesen Öffnungen vorbeifließt, allzuleicht die Offnungen, insbesondere die der Siebe, verstopft, muß die zu filtrierende Luft auf eine größere Strecke im Gegenstrom zum abfließenden Gut streichen und damit die Staubbildung verstärken. Ebensowenig führen Trichter zum Ziele, die über dem Abfüllstutzen angeordnet sind und in die die am Umfang des Abfüllstutzens austretende Luft eintreten soll. Apart from the fact that fine goods, as they flow past these openings, The openings to be filtered must all too easily clogged the openings, especially those of the sieves Brush air over a longer distance in countercurrent to the flowing material and thus increase dust formation. Neither do funnels that lead to the goal Filling necks are arranged and in which the exiting on the circumference of the filling neck Air should enter.

Diese mit Staub geschwängerteLuftwird mindestens zu einem Teil nicht in den Trichter gelangen, sondern seitlich ins Freie austreten. Es ist bei mit dem Waagebalken verbundenen Abfüllstutzen - bereits bekannt, im Abfüllstutzen einen besonderen Kanal anzuordnen, durch den die Abluft und Staub austreten können, um abgesaugt zu werden. Diese Einrichtung genügt den gestellten Anforderungen nicht, da sie in erheblichem Maße dazu geeignet ist die Staubbildung zu fördern. Zufolge des geringen Querschnittes und der einseitigen Anordnung des Kanals gegenüber dem Querschnitt des Stutzens selbst müssen erhebliche Wi rbelungen stattfinden, die zur gesteigerten Staubbildung führen. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform, ebenfalls an beweglichen Abfüllstutzen, ist die Tragplatte am oberen Ende des in den beweglichen Stutzen einmündenden festen Stutzens mit einem Filter versehen, durch das die Luft austreten kann. Luft und Abfüllgut bewegen sich also nicht nur über die Länge des Sackes selbst, sondern auch über die gesamte Länge ; der beiden Stutzen im Gegenstrom, wodurch ebenfalls die Staubbildung gefördert wird.This dust-laden air does not, at least in part, become get into the funnel, but exit laterally into the open air. It is with that Filling nozzle connected to the balance beam - already known, one in the filling nozzle to arrange a special duct through which the exhaust air and dust can escape to be sucked off. This facility does not meet the requirements, since it is to a considerable extent suitable for promoting dust formation. As a result the small cross-section and the one-sided arrangement of the channel compared to the Cross-section of the nozzle itself must take place considerable turbulence lead to increased dust formation. In another known embodiment, also on movable filling spouts, the support plate is at the upper end of the in provide the movable nozzle of the confluent fixed nozzle with a filter, through which the air can escape. The air and the goods to be filled do not just move along the length of the sack itself, but also along its entire length; of both Nozzle in countercurrent, which also promotes dust formation.

Im Gegensatz hierzu ist gemäß der Erfindung der ortsfeste Abfüllstutzen einer selhsttätigen Waage durch zwei konzentrische Stutzen gebildet, durch deren inneren das Abfüllgut in den Sack gelangt und durch deren äußeren bzw. den Ringraum zwischen dem läußeren und inneren Stutzen die Luft über Filter entweicht. Dadurch ist es einerseits möglich, den Querschnitt für die Abluft annähernd dem Querschnitt des eigentlichen Einfüllstutzens anzugleichen, und andererseits kann die Abluft, durch das einfallende Gut unbehindert, an den Randflächen des Sackes nach oben und außen ziehen, ohne Wirbelungen und Staubbildung in höherem Maße zu verursachen. In contrast to this, according to the invention, there is the stationary filling nozzle a self-acting balance formed by two concentric nozzles, through their inner the filling material enters the sack and through its outer or the annular space the air escapes through filters between the outer and inner nozzle. Through this on the one hand it is possible to approximate the cross section for the exhaust air to match the actual filler neck, and on the other hand, the exhaust air, unhindered by the falling goods, on the edge surfaces of the sack upwards and pull on the outside without causing turbulence and dust formation to a greater extent.

In der Zeichnung zeigt Filg. I die Anordnung beispielsweise in Verbindung mit einer automatischen Waage; Fig. 2 zeigt den Abfüllstutzen vergrößert dargestellt; Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel. In the drawing, Filg. I related the arrangement for example with an automatic scale; Fig. 2 shows the filling nozzle shown enlarged; Fig. 3 shows a further embodiment.

I ist das Wiegegefäß, aus welchem das verwogene Gut nach Erreichung Ides genauen Gewichtes durch Öffnen der Bodenlçlappe 2 in bekannter Weise in den Trichter fällt. Im Trichter befinden sich die Zwischenwände4 und 5. Durch diese entsteht der nach unten verlängerte Hohlraum 6. I is the weighing vessel from which the weighed goods are taken after they have been reached Ides the exact weight by opening the bottom flap 2 in a known manner in the Funnel falls. The partition walls 4 and 5 are located in the funnel the downwardly elongated cavity 6 is created.

Am unteren Ende des Ablauftrichters 3 befindet sich der Abfüllstutzen 8 und der Mantel 9, welcher mit den Öffnungen IO und II versehen ist.The filling nozzle is located at the lower end of the discharge funnel 3 8 and the jacket 9, which is provided with the openings IO and II.

Wenn das Material in inden von Hand untergehaltenen Beutel 12 fällt, sucht sich die mitgerissene Luft und der in derselben enthaltene Staub einen Ausweg nach oben durch die Offnungen 10. Die Luft tritt damit in den zwischen dem Ablauftrichter 8 und dem Mantel 9 befindlichen Raum und kann durch die mit Siebleinen umgebenen Offnungen 11 und, wenn notwendig, auch durch die Öffnungen 7 entweichen. Ein Austritt von Staub am oberen Beutelrand findet daher nicht statt. When the material falls into the hand-held bag 12, the entrained air and the dust it contains seeks a way out up through the openings 10. The air thus enters between the discharge funnel 8 and the jacket 9 located space and can be surrounded by the sieve lines Openings 11 and, if necessary, also escape through openings 7. An exit dust on the upper edge of the bag therefore does not take place.

Claims

PATENT CLAIM: Filling nozzle for automatic scales, where between the nozzle part feeding the material and another nozzle part its lower end in the bag to be filled or the like. Mouth and at its upper End channel provided with an outlet for the evacuation of the air from the bag od.; like. is arranged, characterized in that the discharge channel by two Fixed, concentric, annular nozzle parts (S, g) is formed by their inside the product to be filled into the bag or the like. And its outside with this forms an annular space, as well as filters at the exit points for filtering the through has air escaping from the annulus.

Attached publications: German patent specifications No. 353 o8S, 499 716.