DE8714416U1 - Sicherheits-Abschleppvorrichtung - Google Patents
Sicherheits-AbschleppvorrichtungInfo
- Publication number
- DE8714416U1 DE8714416U1 DE8714416U DE8714416U DE8714416U1 DE 8714416 U1 DE8714416 U1 DE 8714416U1 DE 8714416 U DE8714416 U DE 8714416U DE 8714416 U DE8714416 U DE 8714416U DE 8714416 U1 DE8714416 U1 DE 8714416U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- line
- towing
- towing device
- traction unit
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 5
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000001404 mediated effect Effects 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60D—VEHICLE CONNECTIONS
- B60D1/00—Traction couplings; Hitches; Draw-gear; Towing devices
- B60D1/14—Draw-gear or towing devices characterised by their type
- B60D1/18—Tow ropes, chains or the like
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B3/00—Line transmission systems
- H04B3/60—Systems for communication between relatively movable stations, e.g. for communication with lift
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
Description
01
05
SiCHERHEITS-ABSCHLEPPVORRICHTUNG
Anmelder: RAIMUND HOMBERG/ WUPPERTAL 2
Anmelder: RAIMUND HOMBERG/ WUPPERTAL 2
Die vorliegende Erfindung betrifft cine Sicherheits-Abschleppvörrichtung
für Land- und Wasserfahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge wie Last- und Personenkraftwagen
oder Motorräder und Sportbööte, die auf der Grundlage der an sich bekannten reißfesten Abschleppkabel, -seile oder
-stangen beliebiger Bauart gefertigt werden kann.
Bislang besteht bei Abschleppvorgängen häufig das Problem
der unbefriedigenden Informationsübertragung zwischen dem
Lenker des lägfahrzeugs und dem Lenker des abgeschleppten
Fahrzeugs* Normalerweise sind die Führer der beiden an der
Bergungsaktion beteiligten Fahrzeuge auf die optischen Lichtsignale
des Zugfahrzeugs (Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker), Bremsleuchten, evtl. in Kombination mit Hupsignalen, Handzeichen
und Zurufen) angewiesen. Gesten und Worte lassen sich indes wahrend des Abschleppvorgangs zwischen Schlepper
und Geschlepptem nur schwer in der erforderlichen Deutlichkeit
übermitteln. Mißverständnisse zwischen den beteiligten , Fahrzeugführern können, abgesehen davon, daß sie einen
weiteren Streßfaktor beim ohnehin nicht einfachen Manövrieren eines beschädigten Fahrzeugs bedeuten, leicht schwer-*
wiegende Folgen haben. Die Schadensstatistik im Bereich der
01 Von Schaderisfallen aus, die auf Hißverständnisse beim
Abschleppen zurückzuführen sind.
: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist i-s daher, eine
■* 05 Sicherheits-Abschleppvorrichtung zur Verfügung zu stellen,
1 die äisikofaktoren beim Abschleppvorgang dadurch äussehal=
: tet, daß sie eine direkte sprachliche Kommunikation zwi-I
sehen den Lenkern der beiden Fahrzeuge gewährleistet, ohne
, daß diese mit kostspieligen Zusatzausrüstungen versehen
&ngr; 10 werden müssen.
&Idigr; Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung hit den Merkmalen
s 15 Erfindung erläutert:
: vorrichtung in Betriebszustand und zeigt insbesondere den
Verlauf der Leine (3).
Fig. 2 ist ein schematischer Querschnitt einer Ausführungs-20
form der erfindungsgemäßen Abschleppvorrichtung, bei der
die Zugeinheit (1) mit einem Mantel (9) versehen ist. Fig. 3 zeigt die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abschleppvorrichtung,
bei der die Leine (3) entlang der Ober-1
fläche der Zugeinheit (1) geführt ist urtd mit die Zugein-25
heit umgreifenden Klammern (6) an dieser befestigt ist.
■ Die ungehinderte sprachliche Kommunikation zwischen den
'. Lenkern der am Abschleppvorgang beteiligten Fahrzeuge
, wird dadurch ermöglicht, daß die Abschleppvorrichtung nicht
30 nur die Kraftübertragung zwischen Schleppenden und ge- . , schtepptem Fahrzeug vermittelt, sondern auch eine
Gegensprechanlage enthält, deren Sender/Empfänger Kombinationen
(2) über eine ein- oder mehrstückige Leine; (3) mit der die Fahrzeuge verbindendenden Zugeinheit (1) ei-35
ne Funktionseinheit bilden. Die Verbindung der beide Sender/ Empfänger - Kombinationen (2) der Gegensprechanlage
miteinander und mit der kraftübertragenden Zugeinheit Cl)
wird durch die Leine (3) vermittelt. Die Leine besteht vorzugsweise
aus flexiblem, reißfestem und witterungsbeständigem Material, beispielsweise Nylon. Sofern die Gegensprechanlage
eine Drahtfunkanlage ist, so ist der übertragungs-
draht zweckmäßig identisch mit der Leine (3) oder in sie
integriert. Dadurch kann bei entsprechender Wahl des Materials der Leine (3) über die normale Isolation des übertargungsdrahtes
hinaus ein erhöhter Schutz gegen Witterungseinflüsse und/oder mechanische Beschädigung erreicht werden.
wird, kann die Schutzfunktion durch das Material des
in das Material des Mantels (9) eingebettet ist. Zweckmäßig k
ist die Leine (3) zwischen den Befestigungsvorrichtungen (5),
sofern sie nicht in die Zugeinheit (1) oder in das Material des Mantels (9) integriert ist, an der Oberfläche der
Diese Maßnahme verhindert unter anderem unerwünschte Scheuerbewegungen der Leine C3) auf der Zugeinheit CD.
Die Gegensprechanlage, deren Sende-/Empfangseinrichtungen
an den Enden der Leine C3) angebracht sind, kann, wie zuvor angedeutet, eine Drahtfunkanlage, eine
CB-Anlage oder eine Infrarot-Anlage sein. Wird eine Infrarot-Anlage
verwendet, so wird die Sender/Empfänger - Kombination zweckmäßig so gestaltet, daß sich der Strahler auf
dem Autodach befindet und mit einer Mikrophonanlage in der Fahrerkabine verbunden ist. Die Sender/Empfängereinheit der
Infrarot-Anlage kann mit Hilfe eines Dauermagneten oder
eines Elektromagneten betrieben werden, dessen Stromversorgung
zum Beispiel über den üblicherweise in Kraftfahr-
zeugen Vorgesehehen Zigarettenanzünder erfolgen kann. Die "
Gegensprechanlage wird entweder mit eigenen Batterien öder
3S über4 die Autobatterie mit Energie versorgt.
I * I I
• I I I I I I I
• I I I I I I I
In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist zusätzlich
zur Leine (3), die die Gegensprechanlage trägt, ein ein- oder mehrstückiges Kabel vorgesehen, das an dem
einen Ende eine Blinkleuchte mit Befestigungseinrichtungen zur Anbringung auf einem Autodach aufweist und an seinem an-
deren Ende mit einer Einrichtung zum Anschluß an die Stromversorgung
des Zugfahrzeugs versehen ist.
überragende, flexible Teil der Leine (3) beim Abschleppen am Boden schleift, ist die Leine (3) zweckmäßig in dem Bereich,
mit dem sie an der Kraftfahrzeugkarosserie entlanggeführt
wird, mit Befestigungseinrichtungen C5) versehen. Zweckmäßig
sind diese als Saugnäpfe ausgebildet, damit keine zusätzliehen korrespondierenden Befestigungselemente an der
Kraftfahrzeugkarosserie angebracht werden müssen und eine
Beschädigung der Karosserieoberfläche beim Anbringen und
Lösen der Befestigungseinrichtung (5) ausgeschlossen werden
kann. Je nach Länge des die Zugeinheit (1) überragenden Teils (11) der Leine (3) können ein oder mehrere Befestigungseinrichtungen
im flexiblen, die Zugeinheit (1) überragenden Teil (11) der Leine (3) vorgesehen sein.
Um eine Verwendung mit möglichst vielen Fahrzeugtypen zu ermöglichen, sind die überragenden Teile (11) der Leine
(3) zweckmäßig mit Hilfe von Zwischenstücken über Steckbuchsen
dem Verwendungszweck anzupassen. Die Länge der überragenden Teile (11) liegt für typische Anwendungsfälle
zwischen 0,5 m bis 20 m, vorzugsweise 1 m bis 5 m. Die Befestigungseinrichtungen (5) sind zweckmäßig im
Abstand von 25 cm bis 50 cm an dem die Zugeinheit (1) . überragenden Teil (11) der Leine <3) angebracht. Es ist
auch möglich/ die Befestigung (5) mit Magnetscheiben oder knetbarer Häftmasse zu bewirken.
Um den das schleppende und geschleppte Fahrzeug steuernden Personen die Handhabung der Gegensprecheinriclfitung zu erleichtern, insbesondere um deren Handbedienung auf das '
Um den das schleppende und geschleppte Fahrzeug steuernden Personen die Handhabung der Gegensprecheinriclfitung zu erleichtern, insbesondere um deren Handbedienung auf das '
Il Il
-5-
Unumgänglichste zu beschränken, sind die Sender/Empfänger Kombinationen
(2) ebenfalls mit einer oder mehreren Bef estigungseinri chtungerv, zweckmäßig einem Saugnapf oder
mehreren Saugnäpfenr versehen. Als Befestigungsvorrichtung
ist auch ein Haken verwendbar, der am Funkgerät angebracht ist und am geöffneten Seitenfenster befestigt werden kann.
Durch Sf?ugnäpfe oder haftfähige Knetmasse ist es möglich,
die Sender/Empfänger - Kombination zum Beispiel an der Innenfläche
der Windschutzscheibe sicher anzubringen.
Die Notwendigkeit, die Sender/Empfänger - Kombination beim
Betrieb in der Hand zu halten, entfällt ebenfalls bei einer Sender/Empfänger - Kombination (2) aus Kopfhörer und Mikrophon,
wobei das Mikrophon entweder eine Klemmvorrichtung zur Befestigung beispielsweise an einem Jackenkragen aufweist
oder an einer um den Hals legbaren Tragvorrichtung befestigt ist.
Zum Schutz der erfindungsgemäßen Abschleppvorrichtung gegen
Beschädigung, etwa beim Reißen des Abschleppseils, ist
die Leine (3), insbesondere wenn die Gegensprechanlage eine Drahtfunkanlage ist, zweckmäßig aus zwei oder mehreren
gleich oder verschieden aufgebauten Abschnitten zusammengesetzt, die durch Steckkontakte (4) lösbar miteinander verbunden
sind. Falls sich die Zugeinheit (1) lösen oder reißen sollte, trennen sich die ineinandergreifenden Teile der in
die Leine C3) eingebauten Steckschalter«, Insbesondere bei einem lose innerhalb des Mantels (9) und der Oberfläche der
Zugeinheit (1) geführten Leine (3) läßt sich auch bei Reißen der Zugeinheit (1) die Gegensprechanlage unbeschädigt
in eine neue Abschleppvorrichtung nach der Erfindung übernehmen* Zweckmäßig ist es, die die Zugeinheit (1) überra**
genden Teile (11) der Leine (3) aus Teilstücken aufzubauen, die durch Steckverbindungen oder andere Weise miteinander
lösbar Verbunden sind* Dadurch ist es möglieh, die Länge der Leine <3) im Böfeich der Teile (11) wechselnden
Einsatzbedingungen anzupassen. Diese Teilstücke sind
&iacgr; . · · . I I I t I I I I
fi «««ill
je nach Anwendunsgebiet (Boot, PKW, LKW) zwischen 0,5 m und
1,5 m, vorzugsweise zwischen 0,7 cm und 1,3 cm Lang.
richtung erweist sich aLs äußerst einfach:
Die Zugeinheit (1), etwa in Form eines Abschleppsei Ls,
wird an den AbschLepphaken der Kraftfahrzeuge befestigt.
Die beiden über die Zug.ßinheit (1) hinausragenden Teile
(11) der Leine (3) werden mit Hi Lfe der Befestigungseinrichtungen
(5) außen an der Karosserie so befestigt, daß die Leine (3) beim Schleppen nicht am
Boden schleift. Die Sender/Empfänger - Kombination wird
je nach Bauart entweder wie oben fixiert an der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett in Sprechrichtung
des Fahrzeug Lenkers befestigt oder die Kopfhörer/Mikrophon
- Kombination wird vom Fahrer angelegt.
Claims (3)
1. Abschleppvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge,
enthaltend eine Zugeinheit, an deren beiden Enden je eine Kupplungsvorrichtung für das schleppende und geschleppte
Fahrzeug angebracht ist, dadurch gekennzeichnet,daß
zwischen den Ansatzstellen (8) der Kupplungsvorrichtungen
(7) in Richtung der Längsachse der lugeinheit (1) in Verbindung mit der Zugeinheit (1) eine ein- oder
mehrstückige Leine (3) angebracht ist, wobei die Leine (3) die Zugeinheit (1) an beiden Enden
überragt,
die überragenden Teile (11) der Leine (3) aus flexiblem
Material bestehen und
sich an jedem der beiden Enden der Leine (3) je eine Sender/ Empfänger-Kombination (2) einer Gegensprechanlage befindet.
sich an jedem der beiden Enden der Leine (3) je eine Sender/ Empfänger-Kombination (2) einer Gegensprechanlage befindet.
2. Abschleppvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
s 25 die Leine (3) im Bereich der Zugeinheit (1) parallel
zur Längsachse der Zugeinheit (1) verläuft.
'
3. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1,
dadurch ge kennzeichnet, daß 3(3 die Leine (3) im Bereich der Zugeinheit (1) in
Spiralwindungen verläuft.
4. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß
die Zugeinheit (1) ein Abschleppseil oder eine Abschleppstange
ü-tiy '\ j. i. &iacgr; j!'.
5. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß die Zugeinheit (1) von einem dicht anliegenden oder
Losen, vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden, im
wesentlichen rohrförmigen HanteL C9) umgeben ist, wobei
die Leine (3) in das Material des Mantels (9) eingebettet ist oder zwischen der Oberfläche der Zugeinheit
(1) und der Innenfläche des Mantels (9) verläuft oder innerhalb der Zugeinrichtung (1) geführt ist.
6. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, daß die Leine (3) in ihrem der Längsachse der Zugeinheit
(1) parallelen Bereich durch Klammern (6) auf der
Oberfläche der Zugeinheit fixiert ist.
7. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Gegensprechanlage eine Drahtfunkanlage, UKW-Anlags
oder eine Infrarot-Anlage ist.
8. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß die Gegensprechanlage eine Drahtfunkanlage ist und
die Leine (3) aus dem Übertragungsdraht der Gegensprechanlage besteht oder den Übertragungsdraht enthält.
9. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,daß
die Länge der die Zugeinheit (1) überragenden Teile (11) der Leine (3) zwischen 0,5 m und 20 r>, bevorzugt zwischen
3 m und 5 m, liegt.
t t t t* *
• t M ·
* t If I * · ·
t t ItI I f I I I · '
• t · t « ·« ♦f · 1 I I
-10-
oi S
10. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet /daß
die die Zugeinrichtung (1) überragenden Teile (11)
der Leine (3) eine oder mehrere Bef estigungseifiri ch~
tungen (5), vorzugsweise einen oder mehrere SäUgnäpfe,
tragen, die die losbare Bindung der Leine (Z) der
Ksrcsssris des sehteppenden ynd geschLeppten fahr~
zeugs (10^10*) gestatten.
I
11. Abschleppvorrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtungen (5) einen Abstand von
25 cm bis 50 cm voneinander haben* 15
12. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 11>
dadurch gekennzeichnet, daß die Sender/Empfänger - Kombinationen (2) jeweils mit
einer oder mehreren Befestigungseinrichtüngen, vor-
zugsweise einem Saugnapf oder mehreren Saugnäpfen j
zur lösbaren Befestigung der Sender/Empfänger - j
Kombination (2) in der jeweiligen Kabine des schleppenden und geschleppten Fahrzeugs (1Ö/101) versehen
ist.
13. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet^-daß
die Leine (3) zwei oder mehrere gleich oder verschieden
aufgebaute Abschnitte aufweist, die durch . Steckkontakte (4) lösbar miteinander verbunden sind,
wobei die Steckkontakte (4) bevorzugt im flexiblen, die Zugeinheit CD überragenden Teil (11) angebracht
si nd.
i · f · t *· 4 ·
I # * i ··*· 4
• ««te i 4 ·«« «
-11-
IA. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet/ daß die die ZUgeinheit
<&Iacgr;) überragenden Teile (11) der Leine (3) jeweils aus mehreren lösbar miteinander verbundenen
Teilstücken aufgebaut sind, wobei.'"die TeiL-stücke
Vorzugsweise 0/5 bis 1,5 m, besonders bevorzugt
0/7 bis 1/3 m lang sind.
15. Abschleppvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet/daß die Sender/Empfänger— Kombination (2) aus Kopf- öder
Ohrhörer und Mikrophon besteht.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8714416U DE8714416U1 (de) | 1987-05-14 | 1987-10-29 | Sicherheits-Abschleppvorrichtung |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8706915U DE8706915U1 (de) | 1987-05-14 | 1987-05-14 | Abschleppseil |
DE8714416U DE8714416U1 (de) | 1987-05-14 | 1987-10-29 | Sicherheits-Abschleppvorrichtung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8714416U1 true DE8714416U1 (de) | 1988-03-03 |
Family
ID=25951761
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8714416U Expired DE8714416U1 (de) | 1987-05-14 | 1987-10-29 | Sicherheits-Abschleppvorrichtung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8714416U1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011121443A1 (de) | 2011-12-16 | 2013-06-20 | Gm Global Technology Operations, Llc | Abschleppvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Verfahren zum Abschleppen eines Kraftfahrzeugs |
-
1987
- 1987-10-29 DE DE8714416U patent/DE8714416U1/de not_active Expired
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011121443A1 (de) | 2011-12-16 | 2013-06-20 | Gm Global Technology Operations, Llc | Abschleppvorrichtung für Kraftfahrzeuge und Verfahren zum Abschleppen eines Kraftfahrzeugs |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3709662A1 (de) | Notsignalvorrichtung, insbesondere warndreieck, insbesondere zur verwendung im strassenverkehr | |
DE102004062172B9 (de) | System zum Verbinden von Versorgungsleitungen | |
DE69510343T2 (de) | Fahrzeug geeignet für strasse und schiene | |
EP0768208B1 (de) | Nachtfahrsicherungssystem | |
DE8714416U1 (de) | Sicherheits-Abschleppvorrichtung | |
DE3720343C2 (de) | ||
DE3900569A1 (de) | Fahrradhalter fuer personenkraftfahrzeuge | |
DE19822179A1 (de) | Scheinwerfer oder Leuchte | |
DE102009050932A1 (de) | Anhängerkupplungseinrichtung für einen Kraftwagen | |
DE202006017182U1 (de) | Sicherheitsbeleuchtung für Motorradfahrer | |
DE202007016780U1 (de) | Rückfahrhilfe, insbesondere für Anhänger | |
DE809134C (de) | Kupplungsvorrichtung fuer elektrische Verbindungskabel zwischen den Wagen von Zuegen, insbesondere von Lastkraftwagenzuegen | |
DE19855464B4 (de) | Montagestruktur für ein Schalthebelgehäuse bei einem Kraftfahrzeug | |
DE20108148U1 (de) | Blinker für Kraftfahrzeuge | |
DE3121586A1 (de) | "auflaufbremseinrichtung" | |
DE204979C (de) | ||
DE19816015A1 (de) | Verfahren zum Installieren eines Kabels oder Kabelstranges in ein Fahrzeugteil | |
DE2042103C3 (de) | Haltevorrichtung für in- oder ausserhalb an einem Fahrzeug angebrachte Bau- oder Zubehörteile, z.B. Rückblickspiegel | |
DE102015221826A1 (de) | Kraftfahrzeug | |
DE8129079U1 (de) | An kraftfahrzeugen befestigbarer ansatz mit hilfslichtern | |
DE202019104081U1 (de) | Beleuchtungsanlage eines Fahrrads | |
DE8035054U1 (de) | Zusatzsignalleuchte für ein Kraftfahrzeug | |
DE3602619A1 (de) | Pkw-anhaenger zum transport eines kraftrades | |
DE306960C (de) | ||
DE2203644A1 (de) | Kran mit einem haengeschalter und einem fuehrerstand |