DE8711407U1

DE8711407U1 - Lathe

Info

Publication number: DE8711407U1
Application number: DE8711407U
Authority: DE
Original assignee: BALSMEIER HUBERT 4795 DELBRUECK DE
Current assignee: BALSMEIER HUBERT 4795 DELBRUECK DE
Priority date: 1987-08-22
Filing date: 1987-08-22
Publication date: 1987-10-29

Description

«*' S · ! &iacgr;&iacgr;*&iacgr; ' !"&igr; :' B 2ÖÖ8 gM/we«*' S · ! &iacgr;&iacgr;*&iacgr;'!"&igr;:' B 2ÖÖ8 gM/we

1141 I··· «I · · · &diams; ·1141 I··· «I · · · &diams; ·

HerrMister

Hubert Bälsmeier
Oststrasse 3Hubert Bälsmeier
Oststrasse 3

4795 Del brück
IO4795 Delbrück
IO

Drechselbank
Lathe

Die Neuerung bezieht sich auf eine Drechselbank mit Drechselwänge, Getriebekasten mit Spündfütter, Reitstock mit Spitzdocke und gegebenenfalls Drechsel-Schablone.The innovation relates to a lathe with turning jigs, gearbox with chuck, tailstock with jib and, if necessary, turning template.

Bei Drechselmaschinen, mit denen vornehmlich Werkstücke aus Holz, jedoch auch aus Kunststoff und anderen leicht bearbeitbaren Materialien unter Spanabnahme rundgedreht werden,For turning machines, which are used primarily to turn workpieces made of wood, but also of plastic and other easily workable materials,

3Q besteht eine gewisse Schwierigkeit darin, den Bearbeitungsablauf selbsttätig durchzuführen - durch Steuerung seitens der Maschine. Diese Schwierigkeit ist besonders gravierend bei Produktionsmaschinen, mit denen Teile nach Schablone zu drechseln sind. Die Zustellung des Werkzeugs gegen das Werkstück ist schon mit einer Hydraulik versucht worden. Eine3Q There is a certain difficulty in carrying out the machining process automatically - by controlling it from the machine. This difficulty is particularly serious in production machines that are used to turn parts according to a template. Attempts have already been made to move the tool against the workpiece using hydraulics.

: -:?"-: ·:": :' &bgr; 2&ogr;&ogr;8 gM/we: -:?"-: ·:": :' &bgr;2&ogr;&ogr;8 gM/we

solche Einrichtung maeht jedoch Drechselmaschinen kostspielig und empfindlich. Der Einsatz einer Hydraulik zur Zustellung des Werkzeuges erfordert auch einen besonderen Arbeitsablauf_s denn insbesondere beim Köpier-Drechseln ist es erforderlich, daß ein ständiges Spiel, ein Vor- und Zurückschieben des Tasters gegen die Schablone und damit des Werkzeuges gegen ! ' das Werkstück erfolgt, weil die Form der Schablone nur aufHowever, such a device makes turning machines expensive and sensitive. The use of hydraulics to feed the tool also requires a special work process, _because especially with twill turning it is necessary that there is constant play, a forward and backward movement of the feeler against the template and thus of the tool against the workpiece, because the shape of the template can only be determined on

diese Weise durch eitle Hydraulik ordnungsgemäß abzutastenthis way to properly scan through vain hydraulics

UIIU UUIIlIt. X-U UUCI bl CXUCII lilt UOUCI CIL)CUCII SIUII fill UUI IL)CII

nicht unerhebliche Schwierigkeiten, wenn die Schablone in Arbeitsrichtung steile Anstiege aufweist, weil das größere Rückzugbewegungen erfordert. An solchen Stellen ist sogar der Vorschub des Werkzeugs gegenüber dem Werkstück anzupassen, also die Vorschubgeschwindigkeit zu verringern.considerable difficulties if the template has steep inclines in the working direction, because this requires larger retraction movements. In such places, the feed of the tool relative to the workpiece must even be adjusted, i.e. the feed rate must be reduced.

Hier setzt der Gedanke der Neuerung ein, die sich die Aufgabe gestellt hat, eine Drechselbank der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit der eine Bearbeitung ermöglicht wird, die Weitgehend unabhängig von den zu erzeugenden Formen, insbesondere von steilen Anstiegen oder Flanken der WerkstückformThis is where the idea of innovation comes in, which has set itself the task of creating a lathe of the type mentioned above that enables machining that is largely independent of the shapes to be created, in particular steep slopes or flanks of the workpiece shape

&Idigr;0 arbeitet, und derart eingerichtet ist, daß sie mit einfachem Aufbau und Mitteln als selbsttätig arbeitende Produkt!on."-Drechselbank verwendbar ist, nachdem sie einmal eingerichtet wurde. Auch soll eine Umstellung vom formgebenden Drechseln auf Kännelierungs- und andere Spezial-Bearbeitungen wesentlich&Idigr;0 works and is set up in such a way that it can be used as an automatically operating production lathe with a simple structure and means once it has been set up. A changeover from shaping turning to fluting and other special processing should also be made significantly easier.

'25 erleichtert werden.'25 should be made easier.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Drechselbank der gattungsgemäßen Art dadurch gekennzeichnet, daß auf der Drechselwange Führungen angeordnet sind für einen Kreuzsupport, auf dem ein um 90° verschwenkbarer Motor angeordnet ist, auf dessen Welle eine Säge- oder Frässcheibe sowie ein Fingerfräser anzubringen sind, die damit in einem Wirkwinkel von 90° zueinander stehen. Durch die Verwendung eines angetriebenen Werkzeuges gegenüber einem feststehenden und gegebenenfalls fest eingespannten : 35 einzelnen Bearbeiturgsteil werden schon erhebliche VorteileTo solve this problem, a lathe of the generic type is characterized in that guides are arranged on the lathe cheek for a cross support on which a motor is arranged that can be swiveled by 90°, on whose shaft a saw or milling disk and a milling cutter are to be attached, which are thus at an effective angle of 90° to each other. By using a driven tool instead of a fixed and possibly firmly clamped individual machining part, considerable advantages are already achieved.

• &tgr; 3 *■■·•&tgr; 3 *■■·

• t t t- O *" * ' * • tt t- O *" * ' *

I--« --if ie f sI--« --if ie f s

B 2ÜÖ8B 2ÜÖ8

biiiTt Bearbeiter vrrcifiht. Ein Verklemmen oder Verspannen zwischen Werkzeug und Werkstück kann nicht mehr eintreten, da das angetriebene Werkzeug sich von sich aus immer wieder frei schneidet. Auch wird durch die Verwendung eines angetriebenen Werkzeuges die Spanleistung wesentlich erhöht und damit die Gesamtbearbeitungszeit wesentlich verkürzt. Die damit verbundene Folge ist, daß insbesondere beim Kopierfräsen nach Schablone und damit bei gleichmaßigem, vom Spindel trieb erzeugtenThe operator is advised to avoid jamming or tensioning between the tool and the workpiece, as the driven tool always cuts itself free. The use of a driven tool also significantly increases the chip removal rate and thus significantly reduces the overall machining time. The result of this is that, particularly when copy milling according to a template and thus with uniform cutting speed generated by the spindle drive,

Feed WPSPnfHrh norinnocp ^rhiiMoirinkniron hon Hov Raavho-i-

tung auftreten und auch eine höhere Fertigungsgeschwindigkeit erreichbar ist. Durch einfache Verschwenkung des Werkzeugträgers und damit Wechsel von der Oberflächen-bearbeitender, Säge- oder Frässcheibe zum Fingerfräser ist die schnelle Umstellung auf Spezi al-Bearbeitungen, wie beispielsweise Kännel ieren ermöglicht, wobei gewißermaßen Werkstück und Werkzeug in gleicher Aufspannung verbleiben.ing and a higher production speed can be achieved. By simply swiveling the tool carrier and thus changing from the surface-processing, sawing or milling disk to the end mill, it is possible to quickly switch to special machining operations such as fluting, whereby the workpiece and tool remain in the same clamping position.

Bei der Drechselbank nach der Neuerung ist an der Drechselwange eine durchlaufende Spindel gelagert, die entweder vom Getriebekasten oder mittels eines Handrades antreibbar, über eine Spindelmutter mit dem Kreuzsupport zu einer Längsverschiebung gekuppelt ist. Weiterhin kann auf der Oberseite des Quersupports ein Taster angeordnet sein zum Abtasten einer Kopierschablone. In dieser Ausbildung ist es möglich, die Drehbank nach der Neuerung sowohl mit Handantrieb als auch mit mechanischem Antrieb des Vorschubes zu betreiben, ohne daß weitere Eingriffe oder besondre Führungen des Werkzeuges erforderlich sind*In the lathe according to the innovation, a continuous spindle is mounted on the turning cheek, which can be driven either by the gear box or by means of a handwheel, and is coupled to the cross support via a spindle nut for longitudinal displacement. Furthermore, a sensor can be arranged on the top of the cross support for scanning a copy template. In this design, it is possible to operate the lathe according to the innovation with both manual drive and mechanical drive of the feed, without further intervention or special guides of the tool being necessary*

Es ist weiterhin auf der Oberseite des Quersupportes ein Säulenstumpf mit einem waagerecht liegenden Drehlager angeordnet, auf dessen Drehzapfen ein Gehäuse zur Aufnahme der Fräs- oder Sägescheibe angeordnet ist, wobei die in dem Gehäuse gelagerte Welle der Fräs- oder Sägescheibe über einen Riementrieb ^r-L^r eine Getriebeverbindung mit einem auf der Welle des am Gehäuse angeflanschten Antriebsmotor sitzenden Antriebsrades verbunden ist. Dabei ragt die Welle der Fräs- oder Sägescheibe auf einerFurthermore, on the top of the cross support there is a column stump with a horizontal pivot bearing, on the pivot of which a housing for holding the milling or sawing disk is arranged, whereby the shaft of the milling or sawing disk mounted in the housing is connected via a belt drive ^r -L^r a gear connection to a drive wheel sitting on the shaft of the drive motor flanged to the housing. The shaft of the milling or sawing disk protrudes on a

B 2008 gM/weB 2008 gM/we

Seite aus dem Gehäuse heraus und ist dort mit einem Einspannfutter für einen Fingerfräser oder ein anderes, drehendes Fräswerkzeug versehen. Diese Einrichtung gestattet inshesondere einen schnellen Übergang von der Oberflächenformung und -bearbeitung zum Kanne!ieren und anderen Spezi alformungen, sogar Bohrungen sind damit im Werkstück durchführbar.side out of the housing and is equipped with a chuck for a finger milling cutter or another rotating milling tool. This device allows in particular a quick transition from surface shaping and machining to canning and other special shaping, even drilling holes can be carried out in the workpiece.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Drechselbank nach der Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß der Quersupport, von seiner handgetriebenen Antriebsspindel für die Werkzeugzustellung abkuppelbar, mit einer Andruckfeder versehen ist, die ihn unter ständiger Anlage seines Tasters an die Kopierschablone hält. Dazu ist zweckmäßig das auf dem Quersuppcrt schwenkbar angeordnete Gehäuse mit den im Wirkwinkel von 90° zueinander stehenden, auf einer Achse eingespannten Werkzeugen in einem Wiruel von bis z\i 20° gegenüber der Normalen zum Werkstück fein anstellbar. Es kann auch der Quersupport, auf dem der Taster und die Werkzeuge angeordnet sind, in einem Anstellwinkel von etwa 15° gegenüber der Normalen zum Werkstück verschieblich gelagert oder fein einstellbar sein.According to an advantageous embodiment, the lathe according to the innovation is characterized in that the cross support, which can be uncoupled from its hand-driven drive spindle for tool feed, is provided with a pressure spring which holds it against the copy template while its feeler is constantly in contact with it. For this purpose, the housing which is pivotably arranged on the cross support and has the tools clamped on an axis at an effective angle of 90° to one another is expediently finely adjustable in an orbit of up to 20° relative to the normal to the workpiece. The cross support on which the feeler and the tools are arranged can also be slidably mounted or finely adjustable at an angle of about 15° relative to the normal to the workpiece.

Vorzugsweise ist die Andruckfeder für den Quersupport bezüglich ihrer Federkennlinie veränderlich ausgebildet bzw. gegen eine härtere oder weichere Feder auswechselbar.Preferably, the pressure spring for the cross support is designed to be variable in terms of its spring characteristic or to be exchangeable for a harder or softer spring.

Die vorstehend beschriebene Ausbildungsform nach der Neuerung hat den Vorteil, daß beim Kopierarbeiten der Quersupport mit seinem Taster ständig unter gewissem Andruck an der Schablone gehalten wird, wobei während der Vorschubbewegung ein Zurückweichen des Quersupportes gegen die Federkraft ohne Schwierigkeiten oder Probleme erfolgt, wenn die Schablone auf größere Bearbeitungsdurchmesser übergeht. Dieser Übergang wird an steilen Flanken besonders dadurch begünstigt, daß der gesamte Quersupport oder das Werkzeug in einem Anstellwinkel gegenüber dem Werkstück eingestellt werden können, wobei es zweckmäßig und sinnvoll ist, diesen Anstellwinkel jeweils so zu wählen*The above-described design according to the innovation has the advantage that during copying work the cross support with its probe is constantly held against the template under a certain pressure, whereby during the feed movement the cross support retreats against the spring force without difficulty or problems when the template changes to larger machining diameters. This transition is particularly facilitated on steep flanks by the fact that the entire cross support or the tool can be set at an angle to the workpiece, whereby it is practical and sensible to select this angle in such a way*

Il I I I II I I I

tilltill

'·_ §".. .".'"I B 2008 gM/we'·_ §"... .".'"I B 2008 gM/we

daß in Abstimmung mit der Steilheit der Flanken an der Schablone eine möglichst hohe und dabei genaue Bearbeitungsgeschwindigkeit eingehalten werden kann. Bei Andruck des Quersupports unter der Wirkung der Feder gegen die Schablone und Vorschub des Kreuzsupports und der Kupplung an die Vorschubspindel, die über ein Getriebe mit dem Maschinenantrieb verbunden ist, kann nach verhältnismäßig einfacher Einrichtung der Drechselbank nach der Neuerung ein selbsttätiger Bearbeitungsablauf erfolgen, ohne daß dabei ein weiterer Eingriff erforderlich ist. Die mit einem eigenen Antrieb versehenen Werkzeuge haben dabei eine hohe Spanleistung, so daß beispielsweise beim Kopierfräsen ein Stau oder eine Verklemmung zwischen Werkzeug und Werkstück nicht eintreten kann, andererseits aber trotz der hohen Spanleistung eine sehr gute Oberflächenbeschaffenheit erzielt wird.that in coordination with the steepness of the flanks on the template, the highest possible and most accurate machining speed can be maintained. When the cross support is pressed against the template under the effect of the spring and the cross support and the coupling are fed to the feed spindle, which is connected to the machine drive via a gear, an automatic machining process can take place after a relatively simple setup of the lathe according to the innovation, without any further intervention being necessary. The tools, which are equipped with their own drive, have a high chipping capacity, so that, for example, when copy milling, a jam or jamming between the tool and the workpiece cannot occur, but on the other hand, despite the high chipping capacity, a very good surface finish is achieved.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigenThe innovation is explained in more detail below using an example with reference to the drawings. The drawings show

Fig. 1 an overall view of a lathe

bank;Bank;

eine perspektivische Teil ansicht des Kreuzsupports von seiner Rückseite; a perspective partial view of the cross support from its rear side;

Fig. 3 a partial perspective view

des Kreuzsupports von seiner Vorderseite; of the cross support from its front side;

Fig. 4 a top view of the cross support.

Das Maschinengestell besteht aus den Säulen 1, auf denen die Drechselwangen 2 und 3 mit den Führungsbetten 4 und 5 gelagert sind, über der linken Säule 1 ist auf den Drechselwangen der Getriebekasten 6 aufgebaut mit dem Spundfutter 7 und dem Nebenantfieb 8 fUr die durchlaufende Spindel 9 für den Vorschub«The machine frame consists of the columns 1, on which the turning cheeks 2 and 3 with the guide beds 4 and 5 are mounted. Above the left column 1, the gear box 6 is mounted on the turning cheeks with the chuck 7 and the auxiliary drive 8 for the continuous spindle 9 for the feed.

- 6- 6

I H I I II H I I I

B 2008 gM/weB 2008 gM/we

An der Spindel 9 ist am gegenüberliegenden Ende der Drechselwange bzw. des Maschinenbettes ein Handrad 10 angeordnet,. Die Spindel 9 kann nach Belieben mittels des Handrades 10 oder Über die Getriebeverbindung 8 angetrieben werden. Ein Handrad &Pgr; läßt sich mittels eines Betätigungsknopfes 12 über ein Getriebe 13 an die Spindel 3 ankuppeln und dient zur Längsschi ittenverstellung.A handwheel 10 is arranged on the spindle 9 at the opposite end of the turning cheek or the machine bed. The spindle 9 can be driven as desired using the handwheel 10 or via the gear connection 8. A handwheel Π can be coupled to the spindle 3 via a gear 13 using an actuating button 12 and is used for longitudinal slide adjustment.

Dem Spundfutter 7 am anderen Ende der Drechselwangen 2 und 3 gegenüberliegend und auf diesen aufgebaut ist der Reitstock 14 mit der Spitzdocke 15 und dem Handrad 16 für seine Betätigung.Opposite the chuck 7 at the other end of the turning cheeks 2 and 3 and mounted on it is the tailstock 14 with the pointed jaw 15 and the handwheel 16 for its operation.

Auf den Führungsbetten 4 und 5 der Drechselwangen ist der Kreuzsupport 17 verschieblich, wobei ein Handrad 18 zur Betätigung der Zustellbewegung des Quersupportes dient. 15The cross support 17 can be moved on the guide beds 4 and 5 of the turning cheeks, with a handwheel 18 serving to actuate the feed movement of the cross support. 15

Auf dem ^uersupport 18 ist ein Säulenstumpf 20 mit einem Drehlager 21 "ufgebaut. Auf diesem Säulenstumpf 20 sitzt ein Gehause 22, in dem auf einer querverlaufend gelagerten Welle 23 eine Säge- oder Frässcheibe 24 aufgespannt ist. Die Welle 23 ragt auf einer Seite aus dem Gehäuse 22 heraus und ist dortA column stump 20 with a pivot bearing 21 is mounted on the outer support 18. A housing 22 is located on this column stump 20, in which a saw or milling disk 24 is clamped on a transversely mounted shaft 23. The shaft 23 protrudes from the housing 22 on one side and is

mit einer Spannzange 25 für einen Fräser, insbesondere Fingerfräser 26 versehen.provided with a collet 25 for a milling cutter, in particular a finger milling cutter 26.

Neben der Säge- oder Frässcheibe 24 ist auf der Welle 23 ein Triebrad 27 befestigt.In addition to the saw or milling disk 24, a drive wheel 27 is attached to the shaft 23.

An dem Gehäuse 22 ist ein Antriebsmotor 28 angeflanscht, dessen Welle innerhalb des Gehäuses mit einer Riemenscheibe oder über ein Getriebe mit dem Triebrad 27 auf der Welle 23 der Fräswerkzeuge 24 und 26 verbunden ist.A drive motor 28 is flanged to the housing 22, the shaft of which is connected within the housing to a pulley or via a gear to the drive wheel 27 on the shaft 23 of the milling tools 24 and 26.

Das Gehäuse 22 mit den Fräswerkzeugen und ihrem Antrieb ist auf seiner Halterung 20* 21 gegenüber dem Quersupport 19 um 9Ö^Ö verschwenkbar j so daß wahlweise das Säge- oder Fräsrad 24 ' 35 öder der Fingerfräser 26 am hier nicht dargestellten WerkstückThe housing 22 with the milling tools and their drive can be pivoted on its holder 20* 21 relative to the cross support 19 by 9 ^° so that either the saw or milling wheel 24' 35 or the end mill 26 can be used on the workpiece (not shown here).

^{B 2008B 2008}

zum Bearbeitungseingriff gebracht werden können. Das Gehäuse kann außerdem gegenüber dem Quersupport 19 bis zu einem Winkel von etwa 15 oder 20° fein angestellt werden, wie das in Figur erkennbar ist, wo eine Situation dargestellt ist, bei der die Säge- oder Frässcheibe 24 mit dem Werkstück in Bearbeitungseingriff gebracht wird.can be brought into machining engagement. The housing can also be finely adjusted relative to the cross support 19 up to an angle of about 15 or 20°, as can be seen in the figure, which shows a situation in which the saw or milling disk 24 is brought into machining engagement with the workpiece.

Stattdessen ist es bei einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform auch möglich, den Quersupport gegenüber dem Längssupport in einem Winkel bis zu etwa 20° fein einzustellen, so daß damit ebenfalls die Fräswerkzeuge in einen Anstellwinkel gegenüber dem Werkstück gebracht werden können. Nähere Einzelheiten werden dazu weiter unten erläutert.Instead, in another embodiment not shown here, it is also possible to finely adjust the cross support relative to the longitudinal support at an angle of up to about 20°, so that the milling tools can also be brought into an angle of attack relative to the workpiece. Further details are explained below.

Auf dem Quersupport 19 ist weiterhin ein Taster 29 angeordnet, der mit einer fest mit dem Maschinenbett verbundenen und eingespannten Schablone 30 zusammenwirkt.A probe 29 is also arranged on the cross support 19, which interacts with a template 30 that is firmly connected to the machine bed and clamped in place.

Hierzu ist das Antriebs-Handrad für die Zustellbewegung des Quersupports 19 auskuppelbar. Die Zustell bewegung übernimmt, dann eine Druckfeder 31, die den Quersupport 19 ständig mit dem Taster 29 gegen die Schablone 30 drückt, jedoch während der Vorschubbewegung unter Antrieb durch die Spindel 9 auch erlaubt, daß der Quersupport 19, den Konturen der Schablone 30 folgend gagen die Andruckwirkung der Feder 31 zurückweicht.For this purpose, the drive handwheel for the feed movement of the cross support 19 can be disengaged. The feed movement is then taken over by a compression spring 31, which constantly presses the cross support 19 against the template 30 with the button 29, but during the feed movement driven by the spindle 9 also allows the cross support 19 to retreat following the contours of the template 30 against the pressure effect of the spring 31.

Um diese Abtastbewegungen, die schon durch die angetriebenen, spanabhebenden Werkzeuge 24 und 26 wesentlich vereinfacht und erleichtert werden, noch weiter zu unterstützen und insbesondere eine Hemmung bei steilen Flanken an der Schablone 30 und damit starken Zurückweichbewegungen gegenüber der Wirkung der Feder 31 zu erleichtern, ist die oben beschriebene Verstellung der Werkzeuge in einem Anstellwinkel von bis zu 20° vorgesehen. Je nach dem Vorkommen von entsprechenden Formflanken an der Schablone 30 wird beim Einrichten der" Maschine der Anstellwinkel der Werkzeuge durch entsprechenihäs Einstellen des Ge-In order to further support these scanning movements, which are already significantly simplified and facilitated by the driven, cutting tools 24 and 26, and in particular to facilitate inhibition in the case of steep flanks on the template 30 and thus strong retreating movements against the effect of the spring 31, the adjustment of the tools described above at an angle of up to 20° is provided. Depending on the presence of corresponding form flanks on the template 30, the angle of attack of the tools is adjusted when setting up the machine by adjusting the tool accordingly.

• a · * &bgr; · 11 * t»&phgr; • a · * β · 11 * t»φ

t&igr; · &igr; ■t al ·· ·· &diams;t&igr; · &igr; ■t al ·· ·· &diams;

B 2ÖÖ8 gM/weB 2ÖÖ8 gM/we

häuses 22 gegenüber" dein Quersuppoft 19 oder Einstellen des Quersuppöfts 19 im Anstellwinkel berücksichtigt» §ö daß ein Optimaler Ablauf des Fertiguhgsvörgänges erreicht WiFd* das heißt daß eine freie Bewegung des Quersupports 19 unter Wirkung der Andruckfeder 31 während der gesamten gleichmäßigen VöPsohübbewegung, unter Antrieb dutch die Spindel 9 stattfindet. ZU diesem Zweck ist auch vorgesehen * daß die Kennlinie der Feder 31 durch entsprechende Änderung ihrer Vorspannung oder durch Austausch der Feder 31 gegen andere Federn mit unterschiedlicher Kenn-' linie verändert wird, um eine optimale Abstimmung zwischen Vör^ IG schub und Zustell bewegung während des selbsttätigen Fertigungsablaufes zu erreichen*housing 22 opposite the cross support 19 or setting the cross support 19 in the angle of attack is taken into account so that an optimal sequence of the production process is achieved, i.e. that a free movement of the cross support 19 takes place under the action of the pressure spring 31 during the entire uniform feed stroke movement, driven by the spindle 9. For this purpose it is also provided that the characteristic curve of the spring 31 is changed by changing its preload accordingly or by replacing the spring 31 with other springs with different characteristics in order to achieve an optimal coordination between feed and feed movement during the automatic production process.

jj

Claims

B 2008 gM/we 5 Protection claims

1. Lathe with turning cheek, gearbox with chuck, tailstock with quill and if necessary
Turning template, characterized in that guides (4,5) are arranged on the turning cheek (2,3) for a cross support (17,19) on which a 90°

pivotable motor (28) is arranged, on whose shaft

a saw or milling disk (24) and a finger milling cutter (?6) are to be attached, which are thus at an effective angle of 90° to each other.

2. Lathe according to claim 1, characterized in that

that a continuous spindle (9) is mounted on the turning cheek (2,3), which is driven either by the gear box (8,6) or by means of a handwheel (10) and is coupled via a spindle nut to the cross support (17,19) for its longitudinal displacement.

3. Lathe according to claim 1 and 2, characterized in that on the upper side of the cross support (19) a
A button (29) is arranged to scan the copy template (30).

4. Lathe according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the upper side of the cross support (19) a column stump (20) with a horizontally positioned pivot bearing (21) is arranged, on

Λ Λ ma · β

B 2008 gM/we

whose pivot pin has a housing (22) for receiving the milling

or saw disk (24), wherein the in the j

Housing mounted shaft (23) of the milling or sawing disk ·

(24) via a belt drive or a gear connection;

with a on the shaft of the flanged to the housing (22);

drive motor (28) is connected to the output gear. '

5. Lathe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shaft (23) of the milling or sawing disk (24) protrudes from the housing (22) on one side and is provided there with a chuck (25) for a finger milling cutter (26) or another rotating milling tool.

6. Lathe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross support (19), which can be uncoupled from its hand-driven drive spindle (18), is provided with a pressure spring (31) which keeps it in constant contact with the

ZO copy template (30) holds.

7. Lathe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (22) pivotably arranged on the cross support (19) with the tools (24 and 26) clamped on the shaft (23) at an effective angle of 90° to one another can be finely adjusted at an angle of up to 20° relative to the normal to the workpiece.

8. Lathe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross support (19) on which the feeler (29) and the tools (24 and 26) are arranged is arranged at an angle of approximately 15° to=;

is mounted so that it can be moved above the normal to the workpiece or is finely adjustable.

ti &eegr; ·· ·· ta·«*· i I
j I
I
&igr;
\ •·&bgr;&bgr;&bgr; · &bgr; · « I i
j 9. Lathe according to claim 6*, characterized in that Yes t
&iacgr; that the pressure spring (31) with respect to its spring characteristic j I!
; i Is variable or, against a harder r or a softer spring can be replaced, II
i
&igr;? 5 ■ I
i \
1 } Îµ&sup2;
I 10 !
j
i
_ 1 15 20 25 30 35