DE68999C

DE68999C - Copy machine for engraving and profiling

Info

Publication number: DE68999C
Application number: DENDAT68999D
Authority: DE
Original assignee: J. keeves in Boundry Street, Shoreditch, England, und th. auty in 60 Gilpin Grove, Edmonton, England
Anticipated expiration: 1912-08-05

Description

PATENTAMTS^PATENT OFFICE ^

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine, welche zum Copiren von Buchstaben, 'Zahlen oder anderen' Mustern, die erhaben oder vertieft in Metall oder einer anderen Masse als Modell hergestellt sind, durch Graviren dient. Die Maschine ist so eingerichtet, dafs erforderlichenfalls eine Copie in gröfserem oder kleinerem Mafsstabe erhalten wird. Die Erfindung ermöglicht auch, Copien zu entnehmen, bei denen das Verhältnifs der Längen - zur Breitenabmessung (oder umgekehrt) geändert worden ist.The invention relates to a machine which is used for copying letters, 'numbers or other 'patterns that are raised or recessed in metal or other mass than Model are made by engraving. The machine is set up so that if necessary a copy on a larger or smaller scale is obtained. The invention also makes it possible to take copies in which the ratio of the lengths - to Width dimension (or vice versa) has been changed.

Auf beiliegender Zeichnung ist:The attached drawing shows:

Fig. ι eine Ansicht der Maschine,Fig. Ι a view of the machine,

Fig. 2 die Ansicht des schwingenden Armes und der damit verbundenen Theile,Fig. 2 is a view of the swinging arm and the parts connected to it,

Fig. 3 ein verticaler Querschnitt in gröfserem Mafsstabe durch den Stichelträger mit Vorrichtung zur Regelung der Schneidfläche;3 shows a vertical cross-section on a larger scale through the burin carrier with the device to regulate the cutting surface;

Fig. 4 und 5 sind Ansicht und Schnittdarstellung des Anschlagstückes, welches zur Regelung der Schneidtiefe dient;Fig. 4 and 5 are view and sectional view of the stop piece, which for Control of the cutting depth is used;

Fig. 6 und 7 veranschaulichen den Copirwerkzeugträger in Seitenansicht und verticalem Querschnitt nach der Linie 3 - 4 von Fig. 2, gleichzeitig eine beginnende Vorrichtung zur schnellen Verticaleinstellung des Copirwerkzeuges darstellend;6 and 7 illustrate the copier tool carrier in side view and verticalem Cross section along the line 3-4 of Fig. 2, at the same time a beginning device for showing quick vertical adjustment of copir tool;

Fig. 8 ist ein verticaler Querschnitt durch den Copirwerkzeugträger nach der Linie 5-6 von Fig. 2.Figure 8 is a vertical cross-section through the copier tool carrier taken along line 5-6 of Fig. 2.

Ein schwingender Arm A ist an einem Ende um einen Zapfen α drehbar angebracht,, der durch den Lappen a¹ am Ende des Armes A hindurchgeht. B ist der Stichelträger und C der Träger für das Copirwerkzeug, welche beiden Träger auf dem Arm A in Längsrichtung desselben verschiebbar sind. Diese Längsbewegung wird auf dem Träger C durch ein Zahnrad a² übertragen, welches in eine Zahnstange α³ greift, die in einer Aussparung des Armes A vorgesehen ist. Die Längsbewegung des Trägers C auf dem Arm A wird in veränderbarem Verhältnifs auf den Stichelträger B übertragen durch folgende Einrichtung: b ist ein Hebel, welcher um einen Zapfen b^l am Ende des Armes A drehbar ist. ^² ist eine Stange von teleskopischem Aufbau, welche an. dem einen Ende durch das Gelenk b³ mit dem Copirwerkzeugträger C und an dem anderen Ende mit der Hülse £>* gelenkig verbunden ist, welche an irgend einer gewünschten Stelle des Hebels b durch eine Schraube b^s festgestellt werden kann. b^e ist eine zweite Stange von ähnlicher Construction wie die Stange b ², die an einem Ende durch das Gelenk b¹ mit dem Stichelträger B und am anderen Ende mit einem Schieber b^s gelenkig verbunden ist, der ebenfalls an irgend einer Stelle des Hebels b mittelst der Schraube b⁹ festgestellt werden kann. Durch Aenderung'der Entfernung zwischen dem Drehzapfen b¹ und den Hülsen b ⁴ b ⁸ kann das Verhältnifs der Längs- oder Radialbewegung des Stichelträgers B gegen die des Schiebers C nach Erfordern geändert werden, c ist ein consolartiger Arm, welcher an dem vertical verschiebbaren Stück d des Trägers B befestigt ist und A swinging arm A is rotatably mounted at one end about a pin α , which passes through the tab a ¹ at the end of the arm A. B is the stylus carrier and C is the carrier for the copier tool, which two carriers are displaceable on the arm A in the longitudinal direction of the same. This longitudinal movement is transmitted to the carrier C by a gear a ² which engages in a rack α ³ which is provided in a recess in the arm A. The longitudinal movement of the carrier C on the arm A is transmitted in a variable ratio to the burin carrier B by the following device: b is a lever which can be rotated around a pin b ^l at the end of the arm A. ^ ² is a rod of telescopic construction which is attached to. one end is articulated by the joint b ³ with the copier tool carrier C and at the other end with the sleeve £> *, which can be fixed at any desired point on the lever b by a screw b ^s. b ^e is a second rod of similar construction to rod b ² , which is articulated at one end by the joint b ¹ to the burin carrier B and at the other end to a slide b ^s , which is also at some point on the lever b can be determined by means of screw b ^9. By changing the distance between the pivot pin b ¹ and the sleeves b ⁴ b ⁸ , the ratio of the longitudinal or radial movement of the burin carrier B to that of the slide C can be changed as required, c is a console-like arm which is attached to the vertically displaceable piece d of the carrier B is attached and

ein rohrförmiges Lagerstück c^l trägt, durch welches die Spindel c² des Kegelrades c³ tritt, das mit dem Rade c⁴ auf der Achse des Stichels e in Eingriff steht, die durch das Gleitstück d hindurchtritt, c⁵ ist ein Universalgelenk zwischen der Spindel c² und einer teleskopischen Welle c^e, welche an ihrem entgegengesetzten Ende, mit einem ähnlichen Universalgelenk c¹ versehen ist, das an der Spindel einer Drehbank, wie aus Fig. i ersichtlich, angebracht werden kann. Die Muffe der teleskopischen Welle c^e ist innen mit einer Bürste oder gleichwerthigen Vorrichtung zu versehen, um die Drehung der getrennten Theile der Welle in der Muffe zu verhindern, während andererseits Längsbewegung derselben möglich ist.carries a tubular bearing piece c ^l through which the spindle c ^{2 of} the bevel gear c ³ passes, which engages with the wheel c ⁴ on the axis of the graver e which passes through the slider d , c ⁵ is a universal joint between the spindle c ² and a telescopic shaft c ^e which, at its opposite end, is provided with a similar universal joint c ¹ which can be attached to the spindle of a lathe, as can be seen in FIG. The sleeve of the telescopic shaft c ^e is to be provided internally with a brush or equivalent device to prevent the rotation of the separate parts of the shaft in the sleeve, while on the other hand longitudinal movement thereof is possible.

Die senkrechte Einstellung des Stichels e erfolgt nach der Darstellung durch folgende Einrichtung. Das Gleitstück d des Trägers hat einen Arm f, an dessen oberem Rande das Lagerstück _/' vorgesehen ist, durch welches der glatte Theil der Stellschraube g hindurchgeht, deren Gewindetheil in den Theil d ¹ des Trägers greift, welcher keine senkrechte Bewegung hat. g¹ ist eine Muffe, welche auf der Schraube g durch eine Spannschraube g² festgehalten wird und mit einer bequemen Handhabe g^s versehen ist. g·⁴ ist ein Bund auf der Schraube g, welcher sich gegen die untere Seite des Halters f^l legt. Bei Drehung der Schraube g durch den Griff g³ hebt oder senkt sich der Arm/ und damit auch das den Stichel e tragende Gleitstück d. The vertical adjustment of the stylus e takes place as shown by the following device. The slide d of the support has an arm f, on the upper edge of which the bearing piece is provided, through which the smooth part of the adjusting screw g passes, the threaded part of which ^{engages in the part d 1 of} the support, which has no vertical movement. g ¹ is a sleeve which is held on the screw g by a clamping screw g ² and is provided with a convenient handle g ^s . g · ⁴ is a collar on the screw g, which lies against the lower side of the holder f ^l. When the screw g is rotated by the handle g ³ , the arm / and thus also the slider d carrying the stylus e is raised or lowered.

Es kann irgend eine Vorrichtung vorgesehen werden, um erforderlichenfalls den Stichel, nachdem derselbe für irgend einen. Zweck gehoben worden war, bis zu derjenigen genauen Tiefe zurückzuführen, auf der er ursprünglich eingestellt worden war; folgende Einrichtung hat sich nach den gemachten Erfahrungen als praktisch erwiesen.Any device may be provided to, if necessary, remove the burin, after the same for anyone. Purpose had been raised up to that exact Attributed to the depth at which it was originally set; following facility has proven to be practical after the experience made.

h ist eine Hülse, welche die Muffe g·¹ urhgiebt und an derselben durch die Schraube h¹ befestigt ist. h ² ist ein Anschlagstück, welches um den Bolzen h^s drehbar ist, welcher seitlich von der Hülse h vortritt, /?⁴ ist ein Ansatz des Anschlagstückes h ², welcher mit einem Anschlagstift h ⁵ auf der vorderen Fläche von f¹ in Eingriff kommt. h^e ist ein unter Wirkung einer Feder stehender Bolzen in dem Anschlagstück /i², welcher Bolzen gegen eine flache Fläche h⁷ seitlich an dem Stifte /i³ anliegt und auf diese Weise das Anschlagstück in der Regel in der aus der Zeichnung ersichtlichen Stellung zu halten trachtet, während dasselbe erforderlichenfalls aus dieser Lage gedreht werden kann. Das Anschlagstück h² bietet der Drehung der Schraube g keinen Widerstand, um den Stichel e zu heben, da der Anschlagstift h ⁵ dann den runden Theil des Fängerstückes trifft und dasselbe ein wenig hebt und unter demselben fortgeht; wenn indessen die Schraube g (welche nach der Darstellung linksgängiges Gewinde hat) gedreht wird, .um den Stichel zu senken, so kommt der Ansatz h ⁴ mit dem Anschlagstift h ⁵ in Eingriff und stellt die weitere Bewegung der Schraube g ab. h is urhgiebt a sleeve, the sleeve · g ^1, and is secured thereto by the bolt h. ¹ h ² is a stop piece which can be rotated about the bolt h ^s , which protrudes laterally from the sleeve h , /? ⁴ is a shoulder of the stopper h ² which engages a stopper pin h ⁵ on the front surface of f ¹ . h ^e is a pin under the action of a spring in the stop piece / i ² , which pin rests against a flat surface h ⁷ on the side of the pin / i ³ and in this way closes the stop piece as a rule in the position shown in the drawing endeavors to hold, while the same can be rotated from this position if necessary. The stop h ² offers no resistance to the rotation of the screw g in order to lift the stylus e , since the stop pin h ⁵ then hits the round part of the catcher and raises it a little and continues under it; If, however, the screw g (which, according to the illustration, has a left-hand thread) is rotated in order to lower the graver, the shoulder h ^{4 engages} with the stop pin h ⁵ and stops further movement of the screw g .

Wenn der Stichel aus dem .Arbeitsstück aus irgend einem Grunde herausgeschoben und alsdann wieder bis zu genau derselben Tiefe zurückgeführt werden soll, auf welche er eingestellt war, so zählt der Arbeiter, wie viel Umdrehungen er dem Griff g³ mittheilt, um den Stichel zu heben, und theilt, wenn er den Stichel wieder senken will, nach Ausrücken des Fängerstückes /z² dem Griff dieselbe Anzahl Drehungen in entgegengesetzter Richtung mit, und dreht dabei das Stück h² nach unten unmittelbar, ehe die Anzahl Umdrehungen vollendet ist, so dafs das Anschlag- oder Fängerstück mit dem Anschlagstift h^b in Eingriff kommt und eine weitere Bewegung der Schraube g in dem Augenblicke ausschliefst, wo der Stichel wieder seine ursprüngliche Lage inne hat. Da es erwünscht ist, das Copirwerkzeug i mit gröfserer Geschwindigkeit zu heben und zu senken, als dies durch eine gewöhnliche Schraubenstellung geschehen könnte, so empfiehlt es sich, für diesen Zweck die in Fig. 6 und 7 dargestellte Einrichtung anzuwenden, die sich in der Praxis bewährt, hat.If the burin is to be pushed out of the work piece for any reason and then returned to exactly the same depth to which it was set, the worker counts how many turns he gives the handle g ^{3 in} order to raise the burin , and, if he wants to lower the burin again, after disengaging the catcher piece / z ^2, gives the handle the same number of turns in the opposite direction, and turns the piece h ² downward immediately before the number of turns is completed, so that The stop or catcher piece comes into engagement with the stop pin h ^b and no further movement of the screw g occurs at the moment when the graver is back in its original position. Since it is desired to raise and lower the copier tool i at greater speed than could be done by a normal screw position, it is advisable to use the device shown in FIGS. 6 and 7 for this purpose, which is in practice has proven itself.

k ist .ein Hebel, welcher bei k^l an demjenigen Theil Z des Copirwerkzeugträgers c drehbar angebracht ist, welcher eine verticals Bewegung nicht ausführen kann, k² ist eine Stange, welche den Hebel mit dem vertical verschiebbaren Stück /* des Trägers C verbindet , an welchem es bei k ³ gelenkig angebracht ist. Ar⁴ ist ein Bolzen, welcher durch eine Aussparung in dem Gleitstück /^J geht, A:⁵ ist eine Unterlagsplatte, welche auf dem Bolzen kⁱ befestigt ist, und A:⁶ ist eine Feder, welche den Bolzen A:⁴ in eine der Aussparungen k¹ zu drücken trachtet, die in dem Gleitstück Z¹ des Trägers I vorgesehen sind. Auf diese Weise kann eine schnelle Verticalbewegung des Gopirwerkzeuges i durch Zurückziehen des Bolzens A:⁴ aus der Aussparung k⁷, in welche der Bolzen greift, und durch Heben oder Niederdrücken des Hebels k bewirkt werden, bis der Bolzen A:⁴ mit einer anderen Aussparung k ⁷ in Eingriff kommt. Eine feinere Einstellung des Werkzeuges i kann durch Einstellen desselben in dem Ansatz Z² durch die Stellschraube Z³ erfolgen, m, Fig. 8,. ist ein Stift, welcher durch eine Aussparung in dem Theile Z des Werkzeugträgers geht und um welchen eine Spiralfeder m¹ gelegt ist, welche sich gegen einen Knaggen m ² des Gleitstückes Z¹ des Werkzeugträgers legt und k is a lever which is rotatably attached at k ¹ to that part Z of the copier tool carrier c which cannot perform a vertical movement, k ² is a rod which connects the lever to the vertically displaceable piece / * of the carrier C, on which it is hinged at k ^3. Ar ⁴ is a bolt which goes through a recess in the slider / ^J , A: ⁵ is a shim which is fixed on the bolt k ⁱ , and A: ⁶ is a spring which the bolt A: ⁴ in one of the Tends to press recesses k ¹ , which are provided in the slide Z ^{1 of} the carrier I. In this way, a rapid vertical movement of the Gopir tool i can be effected by withdrawing the bolt A: ⁴ from the recess k ⁷ , in which the bolt engages, and by lifting or depressing the lever k until the bolt A: ⁴ with another recess k ⁷ comes into engagement. A finer adjustment of the tool i can be done by adjusting the same in the approach Z ² by the adjusting screw Z ³ , m, Fig. 8 ,. is a pin which goes through a recess in the part Z of the tool carrier and around which a spiral spring m ^{1 is} placed, which lies against a lug m ² of ^{the slide Z 1 of} the tool carrier and

dieses Gleitstück zu heben trachtet, wodurch die Seite des Bolzens k* in unmittelbarer Be^ rührung mit der Seitenfläche der Aussparung bleibt, mit der der Bolzen in Eingriff ist, so dafs auf diese Weise alle Erschütterungen und Schwingungen ausgeschlossen werden.tends to lift this slider, whereby the side of the bolt k * remains in direct contact with the side surface of the recess with which the bolt is engaged, so that in this way all shocks and vibrations are excluded.

Mit Bezug auf Fig. i, welche eine zweckmäfsige Ausführungsform der Maschine darstellt, ist D ein Drehbankbett mit dem Säulchen η, auf welchem der Drehzapfen α für den schwingenden Arm vorgesehen ist, ο ο sind Rollen an einem nach unten gerichteten Ansatz p, welcher an dem freien Ende des Armes A befestigt ist. Diese Rollen tragen den Arm Und laufen längs der gekrümmten Schiene oder der Bahn q, welche an der Bettplatte D der Drehbank befestigt ist. r ist eine Stufenscheibe, welche in geeigneter Weise Antrieb erhält und deren Welle r' mit dem Universalgelenk c⁷ der teleskopischen Welle c⁶ verbunden ist. Letztere, sowie die Universalgelenkverbindungen c⁵ c⁷ gestatten die Drehung des Stichels e, gleichgültig, welche Lage der Arm A oder der Ansatz c einnimmt. E ist ein Tisch, an welchem die zu gravirende Fläche befestigt ist. Dieser Tisch E ist auf dem Schlitten s angebracht, der auf dem Drehbankbett D mittelst einer Zahnstange t und eines Zahnrades t ^J Längsbewegungen erhält. Der Tisch E wird dabei innerhalb des Schlittens in einer Richtung rechtwinklig zu der Bewegung desselben durch eine gewöhnliche Stellschraubeneinrichtung u durchlaufen. E¹ ist ein Tisch, welcher in genau gleicher Weise wie der Tisch E eingerichtet und auch entsprechend bezeichnet ist. An diesem Tisch E¹ ist das Modell befestigt, obwohl es nicht unbedingt nothwendig ist, den Tisch E¹ mit Vorrichtung zu versehen, um denselben rechtwinklig zu der Bewegung des Schlittens s zu bewegen.With reference to Fig. I, which represents an expedient embodiment of the machine, D is a lathe bed with the column η on which the pivot α is provided for the swinging arm, ο ο are rollers on a downward projection p, which is on the free end of the arm A is attached. These rollers support the arm and run along the curved rail or track q which is attached to the bed plate D of the lathe. r is a stepped pulley which receives drive in a suitable manner and whose shaft r 'is connected to the universal joint c ^{7 of} the telescopic shaft c ^6. The latter, as well as the universal joint connections c ⁵ c ⁷ allow the rotation of the burin e, regardless of the position of the arm A or the approach c . E is a table to which the surface to be engraved is attached. This table E is mounted on the carriage s , which receives longitudinal movements on the lathe bed D by means of a rack t and a gear t ^J. The table E is traversed within the carriage in a direction at right angles to the movement of the same by an ordinary adjusting screw device u . E ¹ is a table which is set up in exactly the same way as table E and is also designated accordingly. The model is attached to this table E ¹ , although it is not absolutely necessary to provide the table E ¹ with a device to move it at right angles to the movement of the carriage s .

Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende: Das Copirwerkzeug wird derart eingestellt, dafs es mit dem Umrifs des Modelies, welches an dem Tisch E¹ angebracht wird, in Eingriff kommt, und das Copirwerkzeug e wird gegen die an dem Tisch E angebrachte Fläche, welche die Copie enthalten soll, zur Anlage gebracht und in Drehung gesetzt. Das Copirwerkzeug i wird dann den Umrifs des Musters oder Modelles entlang geführt, wobei alle Bewegungen, welche in radialer Richtung mit Bezug auf den Drehzapfen α des Armes A erfolgen, durch -den vorgenannten Zugstangenantrieb a² a³ oder eine gleichwerthige Vorrichtung übertragen werden, während in anderer Richtung erfolgende Bewegungen durch vereinte Längsbewegungen des . Copirwerkzeugträgers C längs des Armes A bei der Bewegung des Armes A selbst in seinem Drehzapfen a in einem Kreisbogen bewirkt werden.The operation of the machine is as follows: the copier tool is adjusted in such a way that it comes into engagement with the contour of the model which is attached to the table E ¹ , and the copier tool e is pressed against the surface attached to the table E which is the Copy should contain, brought to the facility and set in rotation. The copier tool i is then guided along the outline of the pattern or model, with all movements that take place in the radial direction with respect to the pivot α of the arm A being transmitted by the aforementioned tie rod drive a ² a ³ or an equivalent device while Movements taking place in the other direction through combined longitudinal movements of the. Copirwerkzeugträgers C along the arm A are caused by the movement of the arm A itself in its pivot a in a circular arc.

Da beide Träger B und C auf dem Arm A vorgesehen und mit einander durch die Stangenverbindung verbunden sind, so folgt daraus, dafs allen Bewegungen des' Copirwerkzeuges i die entsprechenden Bewegungen des Gravir-Werkzeuges e folgen müssen. Dabei hängt das Verhaltnifs der Copie zu dem Originalmodell davon ab, in welchem Verhaltnifs die Entfernung zwischen dem Gravirwerkzeug e und dem Drehzapfen α zu der Entfernung zwischen dem Copirwerkzeug i und dem Drehzapfen a ■ steht; die Einstellung öder Regelung dieser Entfernungen wird dabei durch die teleskopische Einrichtung der Glieder b²b^a ermöglicht. Des Weiteren hängt das Verhaltnifs zwischen Copie und Modell von dem Entfernungsverhältnisse zwischen -dem Drehzapfen b ^l des Hebels b und den Verbindungspunkten &* b^s zwischen dem Hebel b und den Gliedern b² b⁶ ab.Since both supports B and C are provided on arm A and connected to one another by the rod connection, it follows from this that all movements of the copier tool i must be followed by the corresponding movements of the gravir tool e. The relationship between the copy and the original model depends on the relationship between the distance between the engraving tool e and the pivot α and the distance between the copy tool i and the pivot a ■ ; the adjustment or regulation of these distances is made possible by the telescopic device of the links b ² b ^a . Furthermore, the relationship between copy and model depends on the distance ratio between the pivot b ^{l of} the lever b and the connection points & * b ^s between the lever b and the links b ² b ⁶ .

Wenn die Copie in gröfserem Mafsstabe als das Modell hergestellt werden soll, so mufs die Lage der Werkzeugträger umgekehrt werden, und es mufs der Stichelträger dem freien Ende des Armes zunächst gelegt werden, wobei der Träger B mit der Stange b² und der Träger C mit der Stange b ⁶ verbunden wird. Es empfiehlt sich, sowohl den Hebel b, wie den Arm A mit Eintheilung zu versehen, um die Lage der Verbindungsglieder bⁱ b ⁸ sowie der Träger B C leicht bemessen und die gravirte oder profilirte Copie in dem gewünschten Verhaltnifs zu dem Modell herstellen zu können.If the copy is to be made on a larger scale than the model, the position of the tool carrier must be reversed and the burin carrier must first be placed on the free end of the arm, carrier B with rod b ² and carrier C with it the rod b ^{6 is} connected. It is advisable to provide both the lever b and the arm A with a division in order to be able to easily measure the position of the connecting links b ⁱ b ⁸ and the carrier BC and to be able to produce the engraved or profiled copy in the desired proportion to the model.

Obwohl nach Vorstehendem der Stichel e als rotirend angegeben worden ist, kann man zuweilen auch einen nicht rotirenden Stichel anwenden, welcher auf die Fläche der Gravirungen wirkt, indem er einfach der Bewegung des Werkzeuges i folgt.Although the graver e has been indicated as rotating in the foregoing, a non-rotating graver can sometimes also be used, which acts on the surface of the engravings by simply following the movement of the tool i .

Erforderlichenfalls kann man die Maschine zur Copie von dem Modell nach genau gleichem Mafsstabe einrichten, indem man die Glieder b² b⁶ von. den Trägern BC löst und letztere durch eine einfache Verbindungsstange verbindet. Der Arm A würde in diesem Falle in einer Richtung mit dem Drehbankbett D befestigt werden, und die schwingende Bewegung des Armes A würde durch rechtwinklige Bewegungen des Modelles und der zu gravirenden Fläche zu ersetzen sein, die seitlich von einander auf demselben Tisch angeordnet würden.If necessary, the machine can be set up for copying the model to exactly the same scale by removing the links b ² b ⁶ from. loosens the straps BC and connects the latter with a simple connecting rod. The arm A would in this case be fastened in one direction with the lathe bed D, and the swinging movement of the arm A would have to be replaced by right-angled movements of the model and the surface to be engraved, which would be arranged on the same table laterally of one another.

Claims

Patent Claims:

i. A copier machine for engraving and profiling, with an arm (A) swinging in a horizontal plane, on which two tool boxes (B and C), which are used to hold the engraving and copying tools, are mediated

an adjusting lever (b ) swinging around a point (b ^l ) of the rod (A) can be displaced in such a way that a longitudinal movement of one tool box on the arm (A) causes a movement of the other box corresponding to this displacement.

An embodiment of the under i. called machine, in which the connection of the lever (b) with the tool box by 'telescopically slidable members (b ² b ^e ) takes place.
An embodiment of the under i. named machine, in which the tool box (B) carries a rotatable engraving tool, which receives a tool box through a rack (a ' ² ) and a gear (a' ² ) its movement and between the axis of the engraving tool rotating drive and the drive axis Universal joint connection is provided. "
An embodiment of the machine mentioned under 1. on a device for achieving a rapid vertical movement of the copier tool (i), consisting of a spring bolt (k *), which passes through the part / 'of the box of the tool and with recesses (k ¹ ) of the Part (I) comes into engagement, the slide (b ^l ) being raised by the spring (m ^l ) and raised or lowered by a lever (k) (Figs. 6 and 7).

1 sheet of drawings.