DE8710372U1

DE8710372U1 - Protective clothing

Info

Publication number: DE8710372U1
Application number: DE8710372U
Authority: DE
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1987-07-29
Filing date: 1987-07-29
Publication date: 1987-09-10

Description

Firma ■*■««**■&>toutt^ ^l _k 38 816/kra Andreas Stihl
Badstraße 115Company ■*■««**■&>toutt^ ^l _k 38 816/kra Andreas Stihl
Badstrasse 115

7050 Waiblingen 28* Juli 19877050 Waiblingen 28* July 1987

Protective clothing

Die Erfindung betrifft eine Schutzbekleidung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to protective clothing according to the preamble of claim 1.

schutgoekieidungen dieser Art dienen dazu, personen, weiche mit tragbaren, motorisch angetriebenen Sägen, sogenannten Kettensägen arbeiten, wie sie vorzugsweise von Waldarbeitern benutzt werden, vor Verletzungen zu schützen, wenn beispielsweise die mit der Kettensäge arbeitende Person beim Arbeiten mit der Säge ausgleitet und mit dem Körper gegen die laufende Säge taumelt. Diese ?\chutzbekleidung besteht z.B. aus einer sogenannten Latzhose, welche im vorderen Körperbereich vom Hosenbund aufwärts mit einem die Brust überdeckenden Latfc versehen ist, welcher in zwei kräftige Träger übergeht, die über die Schulter und den Rücken zum rückwärtigen Latz oder Hosenbund geführt sind. Diese Schutzanzüge sind mindestens im vorderen, gefährdeten Körperbereich mit einer "Schnitt-Schutz-Einlage" versehen, die aus einer Vielzahl von lose aufeinanderliegenden Bahnen textlien Materials besteht, wobei unterschiedliche textile Materialien und Webarten Wi* Baumwolle, Polyester, Nylon usw. in unterschiedlicher Ausrüstung bis zu zwölf Lagen übereinander Verwendung finden, wie dies z.B. im deutschen Gebrauchsmuster 86 23 035 beschrieben ist,Protective clothing of this type is designed to protect people who work with portable, motor-driven saws, so-called chain saws, such as those used primarily by forest workers, from injury if, for example, the person working with the chain saw slips while working with the saw and staggers his body against the running saw. This protective clothing consists, for example, of so-called dungarees, which in the front part of the body from the waistband upwards are provided with a flap that covers the chest and merges into two strong straps that are led over the shoulder and back to the rear bib or waistband. These protective suits are provided with a "cut protection insert" at least in the front, vulnerable area of the body, which consists of a large number of loosely placed strips of textile material, whereby different textile materials and weaves such as cotton, polyester, nylon, etc. are used in different finishes up to twelve layers on top of each other, as described, for example, in the German utility model 86 23 035.

Diese lose aufeinanderliegenden Bahnen ergeben eine entsprechende Materialdicke, welche für die Schutzbekleidung zweckmäßig ist, wobei das Material als Trägermaterial für die lose eingebundenen Polyesterfasern dient. Beim Auf treffen der Säge auf die Schutzbekleidung werden diese lose eingebundenen Fasern über die Kette zum Ritzel transportiert und rufen dadurch eine Blockierung der Sägekette hervor. Außerdem können die Zähne an der glatten Stoffoberfläche der besonders ausgebildeten Zwischenlage abgleiten, wobei dennoch trotz der beachtlichen Materialdicke der Schnittschutzeinlage der die Schutzbekleidung tragenden Person die erforderliche Bewegungsfreiheit zum Arbeiten belassen ist.These loosely placed strips result in a material thickness that is appropriate for the protective clothing, with the material serving as a carrier material for the loosely bound polyester fibers. When the saw hits the protective clothing, these loosely bound fibers are transported via the chain to the pinion, thereby causing the saw chain to become blocked. In addition, the teeth can slide off the smooth fabric surface of the specially designed intermediate layer, but despite the considerable thickness of the cut protection insert, the person wearing the protective clothing still has the freedom of movement required to work.

a a a a a · a
I a > · aaaaa · a
I a > ·

till la ytill la y

,··,·&diams;·· A 38,··,·&diams;·· A 38

a a aa a a

Um das Gewicht der Schutzbekleidung und auch deren Kosten nicht übefmässig anwachsen zu lassen, wird die Schnittschutz^ einlage nur in dem, dem Gefahrenbereich ausgesetztem Umfang in die Schutzbekleidung eiivgearbeitet, Bei bekannten Schutzbekleidungen ist die Schnittschutzeinlage nur im Bereich des Hosenbundes fest vernäht und im übrigen, sich nach unten erstreckenden Bereich lose eingelegt. Dies hat zwar den Vorteil einer ungehemmten Beweglichkeit der Schnittschutzeiniage gegenüber dem äußerem Überstoff der Hose, hat jedoch den grossen Nachteil, dass beim Waschen der Schutzbekleidung in der Waschmaschine die lose übereinanderliegenden Stoffbahnnen durch die reversierende Drehbewegung der Waschmaschinentrommel sehr stark gegeneinander bewegt werden, was sehr rasch zur Auslösung einzelner Fäden insbesondere im Kantenbereich und zu Verzugserscheinungen der einzelnen Stoffbahnen führt. Dieser Vorgang wird durch das Trocknen der Schutzbekleidung in einem umlaufenden Trockner verstärkt. Die Aufgabe bestand darin, die Schutzbekleidung so auszubilden, dass diese Nachteile verhindert werden. Die Aufgabe wurde wie folgt gelöst:In order to avoid excessive weight and cost of the protective clothing, the cut protection insert is only incorporated into the protective clothing in the area exposed to the danger zone. In known protective clothing, the cut protection insert is only firmly sewn in the area of the waistband and is loosely inserted in the remaining area extending downwards. This has the advantage of unrestrained movement of the cut protection insert compared to the outer fabric of the trousers, but has the major disadvantage that when the protective clothing is washed in the washing machine, the loosely superimposed fabric strips are moved very strongly against each other by the reversing rotation of the washing machine drum, which very quickly leads to individual threads being released, particularly in the edge area, and to distortion of the individual fabric strips. This process is intensified by drying the protective clothing in a rotating dryer. The task was to design the protective clothing in such a way that these disadvantages are avoided. The task was solved as follows:

Die aus einer Vielzahl von übereinanderliegend angeordneten losen Textilbahnen gebildete Schnittschutzeinlage wird zu einem "Schnittschutz-Paket" zusammengefasst. Die z.B. zwölf aufeinanderliegenden Stoffbahnen enden auf der, dem Körper der die Schutzbekleidung tragenden Person zugewandten Stapelseite, mit einer Lage Futterstoff. Die formdeckend auf dem Futterstoff aufliegenden elf Stoffbahnlagen des Schnittschutzstapels werden mit geringem Abstand zur Aussenkontur durch eine umlaufende Steppstichnaht mit dem Futterstoff verbunden. Der Futterstoff überragt die elf aufeinanderliegenden Schnittschutzlagen im Bereich des Hosenbein-Saumes um ca. 5 cm. Das Schnittschutzpaket wird nun in dieser kompakten Form in die Schutzbekleidungshose eingenäht und zwar: 1. im Hosenbund; 2.im Schritt-/Leistenbereich; 3. in den Längsnähten; und 4. am Hosenbein-Saum-Bereich. Durch den Überstand des Futterstoffes um ca. 5 cm über dieThe cut protection insert, which is made up of a large number of loose textile strips arranged one on top of the other, is combined to form a "cut protection package". The twelve fabric strips lying on top of each other, for example, end with a layer of lining fabric on the side of the stack facing the body of the person wearing the protective clothing. The eleven fabric strip layers of the cut protection stack, which lie on the lining fabric to cover the shape, are connected to the lining fabric with a small distance from the outer contour by a circumferential lockstitch seam. The lining fabric protrudes over the eleven cut protection layers lying on top of each other in the area of the trouser leg seam by approx. 5 cm. The cut protection package is now sewn into the protective clothing trousers in this compact form: 1. in the waistband; 2. in the crotch/groin area; 3. in the longitudinal seams; and 4. in the trouser leg seam area. The lining fabric protrudes by approx. 5 cm over the

Länge des Schnittschutzstapels im Hösenbein-Saumbereich behält die Schnittschutzeirtläge in der Oberhose die erforderliche Beweglichkeit, ohne dass beim Waschen und Trocknen in der Maschine die einzelnen aufeinanderÜegenden Stoffbahnen sich gegenseitig auflösen.Length of the cut protection stack in the trouser leg hem area the cut protection layer in the upper trousers retains the necessary mobility without the individual overlapping fabric panels disintegrating during washing and drying in the machine.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel:The drawings show an example:

Fig.l zeigt eine Arbeitsschutzhose in der Ansicht von vorneFig.l shows a pair of protective work trousers in the front view

ii.cij.uiig u triii.cij.uiig u tri

schiedenen aufeinanderliegend angeordneten Stoffbahnendifferent fabric panels arranged one on top of the other

Fig.3 zeigt die paketierten Zuschnitte der Schnittschutzeinlage mit der Anordnung der NähteFig.3 shows the packaged cuts of the cut protection insert with the arrangement of the seams

Fig.4 zeigt das zugeschnittene und vernähte Schnittschutzpaket mit dem zugehörigen Oberstoff-Zuschnitt und der Anordnung der NähteFig.4 shows the cut and sewn cut protection package with the corresponding outer fabric cut and the arrangement of the seams

Fig.5 zeigt den Zuschnitt-Teil des Oberstoffes mit dem angesetzten Brustlatz-Teil sowie die Lage der NähteFig.5 shows the cut part of the outer fabric with the attached bib part as well as the position of the seams

Die Arbeitsschutz-Hose 1 mit der eingearbeiteten Schnittschutz-Einlage wird aus den Hosenbeinen 2; 3; gebildet, die über das Schritt-Teil 4 im Bundbereich 5 zusammengeführt werden. An der vorderen Hosenseite wird der Brustlatz 6 bis in lirust- * höhe nach oben geführt und geht in die längenverstellbaren Träger 7; 8; über, welche sich überkreuzend, zum Rückenlatz 9 führen, der am Bund der Hinterhose^befestigt ist. Die einzelnen Teile der Arbeitsschutzhose werden durch die Längs-'nähte 10; 11 , die Schrittnaht 12 und die Bundnaht 13 miteinander verbunden. Auf die verschiedentlich angeordneten Taschen an der Arbeitsschutzhose wird nicht eingegangen, da diese nicht Gegendtand der Erfindung und in ihrer Ausführungsvielfalt bekannt sind. Ausser den beschriebenen Kauptnähten durch welche die einzelnen Eosenteile miteinander verbunden sind bestehen noch eine Vielzahl von untergeordneten Nähten,wie Abnäher, Zwickel, Säume usw. die nicht zumThe work safety trousers 1 with the integrated cut protection insert are made up of the trouser legs 2; 3; which are brought together via the crotch part 4 in the waistband area 5. On the front side of the trousers, the bib 6 is led up to the waist height and goes over the length-adjustable straps 7; 8;, which cross over to the back bib 9, which is attached to the waistband of the back trousers. The individual parts of the work safety trousers are connected to one another by the longitudinal seams 10; 11, the crotch seam 12 and the waistband seam 13. The variously arranged pockets on the work safety trousers are not discussed, since they are not part of the invention and are known in their variety of designs. In addition to the main seams described above, through which the individual parts of the garment are connected, there are also a number of subordinate seams, such as darts, gussets, hems, etc., which are not part of the

ti Il III» >· ··*·ti II III» >· ··*·

> > 1 I I > I · I I 4> > 1 I I > I · I I 4

> I . > I I j> I . > I I j

> ill tit> ill tit

Umfang der Erfindung zählen und in ihrer Anbringung Und Ausführungsart bekannt sind. Die SchnittSGhützeinlage 20 wird rls sogenanntes Schnittschutz-Paket 30 aus den z.B. zwölf aufeinan™ derliegenden Stoffbahnen 21 gebildet, wie in Fig. 2 dargestellt. Diese zwölf Stoffbahnen 21 bestehen aus Unterschiedlichen meist textlien Materialien, worunter zumindest eine Lage eines besonders kraftigen, dichten Gewebes 22, bei welchem die dem menschlichen Körper abgewandte Oberfläche besonders glatt ausgeführt ist, um im Kollisionsfall den Kettenzähnen der Kettensäge keine Angriffsmnirlirhlcoit *" hi pt on. Al &kgr; Ahsrhlnss ripr auf einander lieapnden Stoffbahnen 21 kommt als letzte Stoffbahn eine Bahn Futterstoff £u liegen, welche im verarbeiteten Zustand auf dem menschlichen Körper aufliegt. Diese zugeschnittenen einzelnen Stoffbahnen 21 werden formbündig mit einer umlaufenden Steppstich-Naht 24 miteinander verbunden. Die Futterstofflage 23 ist im Bereich des Hosenbein-Saume? 13; 14 um ca. 5 cm länger zugeschnitten (Überstand 25) als die übrigen elf Stoffbahnen 21. Die so paketierte Schnittschutzeinlage 30 wird nun mit dem Oberstoff 28 der Schutzhose 1 formbündig mit einer sogenannten "Safety-Naht" 29 bestehend aus einem elastischen Kett. &ldquor;stich und einem Versäuberungsstich im Bundbereich 5, im Schritt-ZLeistenbereich 4 und in den Längsnähten 10; 11 durch eine mindestens doppelte Nahtreihe mit dem Oberstoff 28 der Hose 1 verbunden, Fig. 4. Im Hosenbein-Saumbereich 13; 14 wird das überstehende Teil 25 des Futterstoffluschnitts 23 durch einen Steppstich 24 so mit dem Oberstoff 28 vernäht, dass das überstehende Teil 25 des Futterstoffes 23 eine Schlinge bildet und damit der eingenähten Schnittschutzeinlage 30 im Hosenbein-Saum!«^-sich 13; 14 eine entsprechende Beweglichkeit ermöglicht. Im Bereich der Längsnähte Iu; 11 überragt das Schnittschutzpaket 30 diese Längsnähte um ca. 5 cm in Richtung iur Hinterhose und wird mit dem Oberstoff 28 der !Unterhose IS mit einer "Safety-Naht" 29 verbunden. Fig. 5 zeigt die Nahtführung in Verbindung mit dem Brustlatz 6, der ebenfalls mit dem Hosenbein 2; 3 und dem Schnittschutz-Paket 30 vernäht isi &iacgr; -«e gleiche Nahtanordnung gilt auch für den Rückenlatz 9.The cut protection insert 20 is formed as a so-called cut protection package 30 from, for example, twelve successive fabric strips 21, as shown in Fig. 2. These twelve fabric strips 21 consist of different, mostly textile materials, including at least one layer of a particularly strong, dense fabric 22, in which the surface facing away from the human body is particularly smooth, so that in the event of a collision the chain teeth of the chainsaw cannot attack . As a last fabric strip, a strip of lining material is placed on top of each other , which in the processed state rests on the human body. These cut individual fabric strips 21 are connected to each other flush with a circumferential lockstitch seam 24. The lining material layer 23 is cut approximately 5 cm longer (overhang 25) in the area of the trouser leg hem 13; 14 than the other eleven fabric strips 21. The cut protection insert 30 thus packaged is now connected to the outer fabric 28 of the Protective trousers 1 are connected to the outer material 28 of the trousers 1 by a so-called "safety seam" 29 consisting of an elastic warp stitch and a finishing stitch in the waistband area 5, in the crotch-groin area 4 and in the longitudinal seams 10; 11 by at least a double row of seams, Fig. 4. In the trouser leg hem area 13; 14, the protruding part 25 of the lining material cut 23 is sewn to the outer material 28 by a lockstitch 24 such that the protruding part 25 of the lining material 23 forms a loop and thus allows the sewn-in cut protection insert 30 in the trouser leg hem 13; 14 appropriate mobility. In the area of the longitudinal seams Iu; 11, the cut protection package 30 extends over these longitudinal seams by approximately 5 cm in the direction of the back of the trousers and is connected to the outer fabric 28 of the underpants with a "safety seam" 29. Fig. 5 shows the seam in connection with the bib 6, which is also sewn to the trouser leg 2; 3 and the cut protection package 30 - the same seam arrangement also applies to the back bib 9.

A 38 816 ™* A 38 816 ™*

Durch die unterschiedlichen Nahtarten und ihre meist mehr- j fache Anordnung insbesondere im Bundbereich, Schritt- und ·. Leistenbereich zur Verbindung mit der als Schnittschutzpaket ausgebildeten Schnittschutzeinlage erhält man eine hervorragende Arbeitsschutzbekleidung die den rauhen Anforderungen bei Waldarbeiten und dem damit verbundenem häufigen Waschen und Trocknen in der Maschine gerecht wird und dem damit ausgestattem Menschen bei grösster Bewegungsfreiheit einen optimalen Schutz gegen Verletzungen bietet.The different types of seams and their mostly multiple arrangement, especially in the waistband, crotch and groin area, in combination with the cut protection insert designed as a cut protection package, result in excellent work safety clothing that meets the rough requirements of forestry work and the associated frequent washing and drying in the machine and offers the person wearing it optimal protection against injuries with the greatest possible freedom of movement.

i #If 4 »I MIIIlIi #If 4 »I MIIIlI

ii «ill I«ill I

141 » · Il141 » · Il

Claims

Paterftsmw&Tt . . Df'pL-lng. Wi dacRisu &lgr;"::": :":'".'' ·'.','"'.'' eüBeletr.40,7000Stuttgart &igr;.' <f: ' : : : * : : : Company ' A 38 816/kra Andreas Stihl Badstraße 115 28> Jul- 1987 Waiblingen Claims

1. Protective clothing for forest workers, in particular dungarees to protect against injury when working with chainsaws, which is at least partially equipped with a cut protection insert, which is arranged in the form of many individual layers of fabric between the outer fabric and the lining of the dungarees and firmly sewn into them,

characterized in that the plurality of individual superimposed fabric webs (21) are prefabricated

Unit (30) are connected in a package-like manner by a quilted seam (24) and this cut protection package (30) in the dungarees (1) by seams in the

waistband area (7), in the trouser crotch area (6), in the area of the trouser longitudinal seams (15; 16) and in the trouser leg hem area (13; Ik) with the outer fabric (28).

2. Dungarees according to claim 1,

characterized in that several seams are arranged next to one another.

3. Dungarees according to claims 1 and 2,

characterized in that the seams through which the cut protection package (30) is held are designed as so-called

"Safety seams" (29), which consist of warp stitches and serging

are carried out.

• · a a t * &igr; a a• · aa t * &igr; aa

a a

4. Dungarees according to claims 1 to 3,

characterized in that the last fabric panel (23) of the cut protection package (30) facing the human body in the region of the trouser leg seam (13; 14) has the
other fabric panels of the cut protection insert (20) by approx. 5 cm in the longitudinal direction (25) and with a lockstitch seam (24) in the trouser leg hem area (13; 14) with
the outer fabric (28) of the dungarees (1) is sewn:.

5. Dungarees according to claims 1 to 4,

characterized in that the cut protection package (30) in the region of the trouser legs (2; 3) the longitudinal seam (10; 11)
at least one trouser leg (2; 3) extends by approximately 5 cm towards the back of the trouser (19) and is sewn to the outer fabric (28).