DE19851012C1

DE19851012C1 - Jacket for e.g. mountain climbers

Info

Publication number: DE19851012C1
Application number: DE1998151012
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Stratmann; Christoph Tremanns; Klaus Eiland
Original assignee: PETER TREMANNS oHG BERUFSKLEID
Current assignee: PETER TREMANNS oHG BERUFSKLEID
Priority date: 1998-11-05
Filing date: 1998-11-05
Publication date: 2000-01-05
Anticipated expiration: 2018-11-06

Abstract

The back extension (6) is guided between the wearer's thighs and fastened on the front side of the jacket. The garment features a circumferential reinforcing layer (3), which carries several right-hand loops (5a) and left-hand loops (5b) in the breast section.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Jacke nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a jacket according to the Preamble of claim 1.

Unter dem Begriff Jacke werden hier alle Formen der Oberbekleidung für den Oberkörper, so zum Beispiel auch ärmellose Westen, zusammengefaßt. Bei Tätigkeiten, bei denen eine erhöhte Absturzgefahr besteht, wird üblicherweise ein Sicherungsseil am Körper des Absturzgefährdeten festgelegt. Dieses geschieht üblicherweise mit einem Brust- oder Bauchgeschirr. Derartige Brust- oder Bauchgeschirre sind im Stand der Technik bekannt und beispielsweise der Schrift ZH 1/709 "Regeln für den Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz" des Fachausschusses persönliche Schutzausrüstung der Berufgenossenschaft Verwaltungsgemeinschaft Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft Hütten- und Walzwerks- Berufsgenossenschaft vom April 1998 in ihrer Anwendung eingehend beschrieben. Soll eine besondere Schutzkleidung getragen werden, wie dies unter extremen Wetterbedingungen zum Beispiel beim Hochgebirgsklettern, bei Brandschutzbekleidung zum Beispiel für Feuerwehrleute oder bei Schutzbekleidung für Dachdecker oder Segler der Fall ist, verhindert die Dicke des verwendeten Jackenstoffs oftmals ein genügend enges Anliegen des Brust- oder Bauchgeschirrs. Um ein sicheres Anliegen des Brust- oder Bauchgeschirrs zu gewährleisten, ist es daher vielfach üblich, dieses unter einer Jacke anzulegen und die Jacke nicht vollständig zu schließen. Insbesondere in Verbindung mit Brandschutzjacken zum Beispiel der Feuerwehr hat diese Vorgehensweise den Nachteil, daß die Schutzwirkung der Jacke teilweise aufgehoben ist. Weiterhin ist es nachteilig, wenn zusätzlich zu der Jacke noch ein Brust- oder Bauchgeschirr auf der Jacke angebracht wird, weil dann zum Beispiel Taschen teilweise nicht mehr zugänglich sind.The term jacket covers all forms of Outer clothing for the upper body, for example sleeveless vests, summarized. For activities where there is usually an increased risk of falling Safety rope attached to the body of the person at risk of falling. This usually happens with a breast or Belly dishes. Such breast or abdominal harnesses are in the State of the art known and for example the font ZH 1/709 "rules for the use of personal Protective equipment against falling "of the technical committee personal protective equipment of the professional association Administrative Community of Mechanical Engineering and Metal Professional association for smelters and rolling mills Professional association from April 1998 in its application described in detail. Should be a special protective clothing be worn like this under extreme weather conditions for example in high mountain climbing, at Fire protection clothing for example for firefighters or protective clothing for roofers or sailors, often prevents the thickness of the jacket fabric used enough tight fit of the chest or stomach harness. Around a secure fit of the chest or stomach harness ensure, it is therefore common practice to take this under put on a jacket and the jacket is not completely closed conclude. Especially in connection with fire protection jackets For example, the fire brigade has this approach Disadvantage that the protective effect of the jacket partially is canceled. Furthermore, it is disadvantageous if additional in addition to the jacket, chest or stomach harness on the jacket is attached, because then, for example, bags are no longer accessible.

Das DE-GM 77 05 371 beschreibt eine gattungsbildende Kletterjacke, bei der in Brusthöhe an der Jacke Mittel zum Führen und Halten eines Brustgurtes angebracht sind. Die Kletterjacke kann an- und ausgezogen werden ohne den Brustgurt abzulegen. Die Kletterjacke verfügt dazu über Führungs- und Haltemittel, mit denen ein Brustgurt oder sonstiges Klettergeschirr mit der Jacke verbindbar ist. Weiterhin verfügt die Kletterjacke über zwei Schlitze, durch die das Sicherungsseil des Brustgurtes durchführbar ist. Nachteilig an dieser Lösung ist, daß die Schutzwirkung der Jacke zumindest an der Durchführungsstelle für das Sicherungsseil aufgehoben ist.DE-GM 77 05 371 describes one Generic climbing jacket, at the chest at the Jacket Means to guide and hold a chest strap are attached. The climbing jacket can be put on and taken off without taking off the chest belt. The climbing jacket has in addition via guide and holding means with which a chest strap or other climbing harness can be connected to the jacket. Furthermore, the climbing jacket has two slits through which can be carried out the safety rope of the chest belt. The disadvantage of this solution is that the protective effect of the Jacket at least at the point of implementation for that Safety rope is lifted.

Aus der DE 35 19 866 A1 ist bekannt, einen Anzug bzw. ein Kleidungsstück mit einem eingenähten oder anderswie eingefügten Gurtwerk auszustatten. Diese Vorgehensweise ist insbesondere für ein Sitzgeschirr geeignet und ist im allgemeinen nur mit einer Anzug-Hosenkombination oder einem Overall einsetzbar. Nachteilig an der dort vorgestellten Lösung ist, daß diese nur in der vorgegebenen Konfiguration anwendbar ist und in Situationen, in denen die Absturzsicherungsfunktion nicht benötigt wird einen verminderten Tragekomfort bietet.DE 35 19 866 A1 discloses a suit or a Garment with a sewn in or otherwise to fit the inserted harness. This procedure is especially suitable for seat crockery and is in generally only with a suit-pants combination or Overall can be used. A disadvantage of the presented there The solution is that this is only in the specified configuration is applicable and in situations where the Fall protection function is not required offers reduced comfort.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist es, eine Jacke zu schaffen, die eine Absturzsicherung ohne Beeinträchtigung der Schutzwirkung der Jacke ermöglicht.The problem underlying the present invention is it to create a jacket that has a fall protection without Allows impairment of the protective effect of the jacket.

Dieses Problem wird durch eine Jacke nach Patentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Jacke über ein verlängertes Rückenteil verfügt, welches während des Tragens der Jacke zwischen den Oberschenkeln des Trägers hindurchführbar und an der Vorderseite der Jacke festlegbar ist. Durch das Umschlagen und an der Vorderseite Befestigen des Rückenteils ist eine die Jacke tragende Person wie mit einem Auffanggurt beispielsweise nach DIN EN 361 fixiert, wobei der Stoff des Kleidungsstückes, insbesondere im Bereich der Schultern und Ärmel sowie seitlich einen sicheren Halt bietet.This problem is solved by a jacket according to claim 1 solved. According to the invention it is provided that the jacket over has an extended back section, which during the Wear the jacket between the wearer's thighs can be passed through and attached to the front of the jacket is. By turning it over and attaching it to the front of the back is a person wearing the jacket as with a full body harness, for example according to DIN EN 361, the fabric of the garment, especially in the area shoulders and sleeves as well as a secure hold on the side offers.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, daß die Jacke über eine umlaufende obere Verstärkungseinlage verfügt, an der im Brustbereich mehrere obere rechte Schlaufen sowie mehrere obere linke Schlaufen angeordnet sind. Vorzugsweise kann die Verstärkungseinlage im Bereich der Rückenverlängerung eine untere Schlaufe bilden, wobei vorteilhafterweise die Unterschlaufe, die rechte obere Schlaufe sowie die linke obere Schlaufe mit einem Verbindungsmittel beispielsweise in Form eines Karabinerhakens miteinander verbindbar sind. An diesem Karabinerhaken kann dann ein Sicherungsseil eingehängt werden. Falls die die Jacke tragende Person abstürzt, hängt sie aufrecht sitzend in der Jacke. Der Fangstoß verteilt sich durch die Oberkörper und Oberschenkel umschließende Jacke auf eine große Fläche, wodurch die Körperbelastung sehr gering ist. Insbesondere wird die Position der die Jacke tragenden Person nicht verändert, wobei weiterhin ein Einknicken der Person vollständig ausgeschlossen ist.It can preferably be provided that the jacket has a revolving upper reinforcement insert on which in Chest area several upper right loops as well as several upper left loops are arranged. Preferably, the Reinforcement insert in the area of the back extension form the lower loop, advantageously the Lower loop, the upper right loop and the left upper loop with a lanyard for example in Shape of a snap hook can be connected to each other. On a safety rope can then be hooked into this snap hook become. If the person wearing the jacket falls, hangs she sitting upright in her jacket. The catch impact is distributed jacket surrounding the upper body and thighs a large area, which makes the body load very low is. In particular, the position of the person wearing the jacket Person did not change, with the buckling of the Person is completely excluded.

Die Jacke kann weiterhin mit zusätzlichen Verstärkungseinlagen beispielsweise im seitlichen Bereich, die als Verstärkungseinlage in die Rückenverlängerung geführt sind, oder aber im Schulterbereich, die mit der oberen Verstärkungseinlage verbunden sind, verfügen. Die Verstärkungseinlagen dienen der zusätzlichen Unterstützung des Gewebes der Jacke.The jacket can continue with additional Reinforcement inserts, for example in the side area, which led as a reinforcement insert in the back extension are, or in the shoulder area, with the upper Reinforcement insert are connected. The Reinforcement inserts provide additional support of the fabric of the jacket.

Die nach vorne durchgeführte Rückenverlängerung kann im Schrittbereich möglichst breit ausgeführt sein, um schmerzhafte Abschnürungen im Genitalbereich möglichst zu vermeiden. Die Jacke selbst sollte in der Regel für die Verwendung beispielsweise im Feuerwehrbereich aus den üblichen reißfesten und nicht brennbaren beziehungsweise feuerhemmenden Stoffen gefertigt sein.The forward extension of the back can be done in The crotch area should be as wide as possible painful constrictions in the genital area if possible avoid. The jacket itself should usually be for that Use for example in the fire service area from the usual tearproof and non-flammable respectively fire retardant fabrics.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenIn the following the present invention is based on a Embodiment with reference to the accompanying Drawings described in more detail. Show

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Jacke mit integrierter Absturzsicherung; Figure 1 is a front view of a jacket according to the invention with integrated fall protection.

Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Jacke mit integrierter Absturzsicherung in einer ersten Konfiguration; Figure 2 is a side view of a jacket according to the invention with integrated safety rail in a first configuration.

Fig. 3 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Jacke mit integrierter Absturzsicherung in einer zweiten Konfiguration; Figure 3 is a side view of a jacket according to the invention with integrated safety rail in a second configuration.

Fig. 4 eine Ansicht gemäß dem Pfeil IV in Fig. 3. Fig. 4 is a view according to the arrow IV in Fig. 3.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Eine Jacke 1 verfügt in bekannter Weise über zwei Ärmel 15 sowie einen Kragen 16. An jeder Vorderseite verfügt die Jacke 1 über einen Verschluß 2, der als Knopfreihe mit darüberliegender Abdeckleiste ausgebildet ist. Die Abdeckleiste kann mittels eines Klettbandes mit der Gegenseite verbindbar sein. Statt einer Knopfreihe kann auch ein Reißverschluß zum Einsatz gelangen.First, reference is made to FIG. 1. A jacket 1 has two sleeves 15 and a collar 16 in a known manner. On each front, the jacket 1 has a closure 2 , which is designed as a row of buttons with a cover strip above. The cover strip can be connected to the opposite side by means of a Velcro strip. A zipper can also be used instead of a row of buttons.

Etwa auf Höhe des Ärmelansatzes ist in die Jacke 1 eine obere Verstärkungseinlage 3 eingearbeitet. Diese ist zumindest punktuell an der äußeren Stofflage der Jacke 1 beispielsweise durch Vernähen oder Vernieten befestigt und verläuft von der Brustseite ausgehend über den Rückenbereich der Jacke. An der Brustseite der Jacke 1 schließen sich an die Enden der oberen Verstärkungsanlage 3 jeweils mehrere rechte obere Schlaufen 5a sowie mehrere linke obere Schlaufen 5b an. Die Schlaufen 5a und 5b können mittels eines Karabinerhakens 13 oder dergleichen miteinander verbunden werden, wobei durch geeignete Auswahl einer Schlaufe der rechten oberen Schlaufen 5a und einer Schlaufe der linken oberen Schlaufen 5b die Weite der oberen Verstärkungseinlage 3 verstellbar ist. Von der oberen Verstärkungseinlage 3 ist links und rechts des Kragens 15 je eine Schulterverstärkungseinlage 10 über den Schulterbereich geführt und jeweils an der Brustseite und der Rückenseite mit der oberen Verstärkungseinlage 3 verbunden. Von den oberen Schlaufen 5a und 5b ist jeweils eine seitliche Verstärkungseinlage 4 in Richtung der rückseitigen Jackenunterseite geführt, wie Fig. 2 und Fig. 3 verdeutlichen.An upper reinforcement insert 3 is incorporated into the jacket 1 approximately at the level of the sleeve base. This is at least selectively attached to the outer fabric layer of the jacket 1, for example by sewing or riveting, and extends from the chest side over the back area of the jacket. On the chest side of the jacket 1 there are several right upper loops 5 a and several left upper loops 5 b at the ends of the upper reinforcement system 3 . The loops 5 a and 5 b can be connected to one another by means of a snap hook 13 or the like, the width of the upper reinforcing insert 3 being adjustable by suitable selection of a loop of the upper right loops 5 a and a loop of the upper left loops 5 b. A shoulder reinforcement insert 10 is guided from the upper reinforcement insert 3 to the left and right of the collar 15 over the shoulder area and is connected to the upper reinforcement insert 3 on the chest side and the back side. From the upper loops 5 a, and a side reinforcing insert 4 is 5 b are each guided in the direction of the rear jack base, as shown in FIG. 2 and FIG. 3 illustrate.

An der Rückseite verfügt die Jacke 1 über eine Rückenverlängerung 6, die in etwa dreieckförmig ausgebildet ist. Die seitlichen Verstärkungseinlagen 4 sind als Verstärkungseinlagen 8 verlängert entlang des äußeren Randes der Rückenverlängerung 6 und in der dreiecksförmigen Spitze miteinander verbunden. Die beiden seitlichen Verstärkungseinlagen 4 sowie die Verstärkungseinlagen 8 sind vorzugsweise als durchgängiges Textilmaterial ausgeführt. An der Spitze der Rückenverlängerung 6 bilden die Verstärkungseinlagen 8 eine untere Schlaufe 9. Im Bereich der unteren Schlaufe 9 ist auf der Innenseite der Rückenverlängerung 6 ein Hakenband 11 angeordnet. Auf der Innenseite des Rückenbereichs der Jacke 1 ist unterhalb der oberen Verstärkungseinlage 3 ein Flauschband 12 angeordnet.On the back, the jacket 1 has a back extension 6 , which is approximately triangular. The lateral reinforcement inserts 4 are extended as reinforcement inserts 8 along the outer edge of the back extension 6 and connected to one another in the triangular tip. The two lateral reinforcement inserts 4 and the reinforcement inserts 8 are preferably designed as a continuous textile material. At the top of the back extension 6 , the reinforcing inserts 8 form a lower loop 9 . In the area of the lower loop 9 , a hook band 11 is arranged on the inside of the back extension 6 . On the inside of the back area of the jacket 1 , a fleece band 12 is arranged below the upper reinforcement insert 3 .

Die Fig. 2 und 3 verdeutlichen den Einsatz der Jacke mit integrierter Absturzsicherung. Fig. 2 stellt dabei eine erste Konfiguration dar, bei der die Jacke ohne Absturzsicherungsfunktion eingesetzt wird, Fig. 3 stellt entsprechend eine Konfiguration dar, bei der die Jacke mit Absturzsicherungsfunktion verwendet wird. Figs. 2 and 3 illustrate the use of the jacket with integrated fall protection. Fig. 2 is here a first configuration is where the jacket is used without fall protection function, Fig. 3 illustrates a configuration corresponding to constitute, in which the jacket is used with fall protection function.

Soll die Jacke ohne Absturzsicherungsfunktion eingesetzt werden, so wird die Rückenverlängerung 6 mit Hilfe des Hakenbandes 11 an der rückseitigen Innenseite der Jacke 1 mit Hilfe des Flauschbandes 12 befestigt. Die Jacke kann auf diese Weise wie jede gewöhnliche Jacke eingesetzt werden. Die Rückenverlängerung 6 ist vorzugsweise von außen nicht sichtbar und behindert den Träger der Jacke nicht. If the jacket is to be used without a fall protection function, the back extension 6 is fastened to the rear inside of the jacket 1 with the aid of the loop tape 12 using the hook band 11 . The jacket can be used like any ordinary jacket. The back extension 6 is preferably not visible from the outside and does not hinder the wearer of the jacket.

In einer zweiten Konfiguration gemäß Fig. 3 wird die Jacke mit Absturzsicherungsfunktion eingesetzt. Dazu ist gemäß der Fig. 3 und 4 die Rückenverlängerung 6 durch den Schritt des Trägers geführt und mittels eines Karabinerhakens 13, der durch die untere Schlaufe 9 sowie eine der rechten oberen Schlaufen 5a und eine der linken oberen Schlaufen 5b geführt wird, mit der Vorderseite der Jacke befestigt. In dem Karabinerhaken 13 wird ein Sicherungsseil 14 festgelegt.In a second configuration according to FIG. 3, the jacket with a fall protection function is used. For this, the Fig. 3 and 4, the back extension 6 is according passed through the crotch of the wearer and by means of a snap hook 13, by the lower loop 9 and one of the top right-hand loops 5 a and the upper left loops 5 is guided b, with attached to the front of the jacket. A safety rope 14 is fixed in the snap hook 13 .

Die Jacke selbst ist aus den für Jacken üblichen reißfesten und nicht brennbaren beziehungsweise feuerhemmenden Stoffen gefertigt. Die Jacke kann beispielsweise als Feuerwehrüberjacke zur Brandbekämpfung gefertigt nach der Herstellungs- und Prüfbeschreibung (HuPF) Teil 1 ausgeführt sein.The jacket itself is made from the tear-resistant and non-flammable or fire-retardant materials that are usual for jackets. The jacket can, for example, be made as a fire fighter jacket for fire fighting in accordance with Part 1 of the Manufacturing and Test Description (HuPF).

Claims

1. Jacket with integrated means for attaching a fall protection rope, characterized in that the jacket has an extended back part (back extension 6 ), which can be passed between the thighs of the wearer while wearing the jacket and can be fixed on the front of the jacket.

2. Jacket according to claim 1, characterized in that it has a circumferential upper reinforcing insert ( 3 ) to which several upper right loops ( 5 a) and several upper left loops ( 5 b) are arranged in the chest area.

3. Jacket according to one of claims 1 or 2, characterized in that the jacket ( 1 ) has lateral reinforcing inserts ( 4 ) which are guided as a reinforcing insert ( 8 ) in the extended back part designed as a back extension ( 6 ).

4. Jacket according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the shoulder region of the jacket ( 1 ) shoulder reinforcement inserts ( 10 ) are incorporated, which are connected to the upper reinforcement insert ( 3 ).

5. Jacket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reinforcing insert ( 8 ) in the region of the back extension ( 6 ) forms a lower loop ( 9 ).

6. Jacket according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower loop ( 9 ), the right upper loop ( 5 a) and the left upper loop ( 5 b) can be connected to one another with a connecting means (snap hook 13 ).

7. Jacket according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower loop ( 9 ), the right upper loop ( 5 a) and the left upper loop ( 5 b) can be connected to a snap hook with which a safety rope ( 14 ) is connectable.