DE8707520U1

DE8707520U1 - Mobile testing and alignment device for EMS rails

Info

Publication number: DE8707520U1
Application number: DE8707520U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-26
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1987-08-13

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen und Richten von EHB-Schienen, die nach einem Untertageeinsatz nach Übertage gebracht und dort gewartet werden, mit einer Richtplatte und einem die Rück.f ormarbeit erbringenden bzw. übertragenden Richtkörper.The innovation concerns a device for testing and straightening EMS rails, which are brought to the surface after underground use and serviced there, with a straightening plate and a straightening body that performs or transfers the reshaping work.

Such EMS rails are used in underground mining and Tnnnnl Kau sie Cla-i e -Pliv» rl4 &agr; CUß-l nl/nmn+ &eegr;&igr;/&ogr;&eegr; U P &ngr;!

-Transportwagen. Mit diesen Anlagen wird praktisch das gesamte Material unter Tage transportiert, wozu die EHB-Schienen über Ketten an die Ausbaubögen angeschlagen sind. Die EHB^Lokomotiven stützen sich mit ihren Reibrädern am Steg der EBH-Schiene ab, so daß diese nach gewisser Zeit verschleist. Die Trägrollen dagegen laufen jeweils auf dem Unterflansch, wobei diese Rollen bei Kurvenfahrt und bei anderer Belastung aber auch auf den Steg bzw. auf den Oberflansch einwirken. Darüber hinaus werden die EHB-Schienen dann belastet, wenn sie in den Abbaustrecken nicht rechtzeitig geraubt werden, so daß sie mit unter Druck geraten. Schließlich kann es auch beim Transport oder bei anderen Gegebenheiten zu Beanspruchungen derartiger Schienen kommen. Aus all diesen Gründen müssen die EHB-Schienen in gewissen zeitlichen Abständen nach über Tage gebracht und dort gewartet₍ d.h. überprüft und ggf. gerichtet werden. Bisher werden diese Schienen in der Regel zum Hersteller gebracht, der sie überprüft, säubert, richtet und dann wieder zur Schachtanlage .zurückbringt. Dabei wird naturgemäß auch ein großer Teil von Schienen über teilweise große Entfernungen hin- und hertransportiert, der an sich sofort wieder eingesetzt werden könnte. Auf den einzelnen Schachtanlagen fehlt es aber an den dazu notwendigen Anlagen und Vorrichtungen. Dies insbesondere, weil die Materialschächte häufig nicht mit den Förderschächten identisch sind, sondern vielmehr weit draußen im Feld liegen und dann in der Regel überhaupt keine Reparaturmöglichkeiten zur Verfügung haben.-Transport wagons. These systems are used to transport practically all the material underground, with the EHB rails being attached to the support arches by chains. The EHB locomotives use their friction wheels to support themselves on the web of the EBH rail, which wears out after a certain time. The support rollers, on the other hand, run on the lower flange, and these rollers also act on the web or upper flange when cornering or under other loads. In addition, the EHB rails are loaded if they are not removed in time in the mining areas, so that they come under pressure. Finally, such rails can also be subjected to stress during transport or under other circumstances. For all these reasons, the EMS rails have to be brought to the surface at certain intervals and maintained there ₍ i.e. checked and, if necessary, straightened). Up to now, these rails have generally been taken to the manufacturer, who checks, cleans, straightens and then returns them to the mine. Naturally, this also means that a large number of rails are transported back and forth, sometimes over long distances, which could actually be used again immediately. However, the individual mines lack the necessary systems and equipment. This is particularly the case because the material shafts are often not identical to the production shafts, but are located far out in the field and therefore generally have no repair facilities at all.

• * · Il « « I• * · Il « « I

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mobile, schnell arbeitende und ergonomisch aufgebaute Richtvorrichtung fü> EHB-Schienen zu schaffen* Auf dieser Richtvorrichtung soll es gleichzeitig möglich sein, die EHB-Schienen zu überprüfen.The innovation is based on the task of creating a mobile, fast-working and ergonomically designed straightening device for EMS rails*. This straightening device should also make it possible to check the EMS rails.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Richtplatte und der Richtkö.rper einem gemeinsamen Stützgerüst zugeordnet sind, wobei der Richtkörper einem hydraulischen Druckstempel zugeordnet ist* der an eine Elektrohydraulikpumpe angeschlossen und senkrecht angeordnet in dem Stützgerüst gehalten ist und daß das Stützgerüst beidseitig etwa die halbe EHB-Schienenlänge aufweisende, vorkragende und zugleich die Richtplatte mitabstützende Horizontal stützen aufweist.The task is solved according to the innovation in that the straightening plate and the straightening body are assigned to a common support frame, whereby the straightening body is assigned to a hydraulic pressure stamp* which is connected to an electro-hydraulic pump and arranged vertically in the support frame and that the support frame has horizontal supports on both sides which are approximately half the length of the EHB rail, projecting and at the same time supporting the straightening plate.

Bei einer derartigen Vorrichtung ist es möglich, die zu überprüfenden und ggf. zu richtenden EHB-Schienen jeweils am Schacht zu warten und zu bearbeiten, wo sie nach Übertage gebracht worden sind. Die Prüf- und Richtvorrichtung ist insgesamt mobil, d.h. sie kann auf einen fahrbaren Untersatz aufgesetzt werden, um dann jeweils von einem Einsatzort zum anderen verfahren zu werden. Diese Mobilität ist deshalb gegeben, weil die gesamte Vorrichtung ein transportables und dennoch stabiles Ganzes bildet, das sowohl ein Richten der einzelnen Schienen ermöglicht als auch eine genaue Prüfung und ggf. auch Säuberung der jeweiligen einzelnen Schienen. Letzteres ist deshalb möglich, weil die einzelnen Schienen über die Horizontalstützen herangeschoben werden, wobei allein schon die Horizontal stütze eine gewisse Überprüfung ermöglicht^ da unschwer per Auge festgestellt werden kann, ob die Schiene eine Durchbiegung aufweist oder aber innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegt. Außerdem kann bei einer derart liegenden Schiene leicht der Steg bzw. können die Flansche auf Verschleiß, Rost u.a. geprüft werden. Die Schienen liegen auf den Horizontal stützen sicher und können beispielsweiseWith such a device, it is possible to maintain and work on the EMS rails that are to be checked and, if necessary, straightened at the shaft where they have been brought to the surface. The testing and straightening device is mobile overall, i.e. it can be placed on a mobile base and then moved from one location to another. This mobility is possible because the entire device forms a transportable yet stable unit that enables the individual rails to be straightened as well as a precise inspection and, if necessary, cleaning of the individual rails. The latter is possible because the individual rails are pushed over the horizontal supports, whereby the horizontal support alone enables a certain degree of inspection^ since it is easy to determine by eye whether the rail is deflected or is within the specified limits. In addition, with a rail laid in this way, the web or flanges can easily be checked for wear, rust, etc. The rails rest securely on the horizontal supports and can, for example,

4 4 4 4.4 «»4 4 4 4.4 «»

per Hammer o.a. bearbeitet werden. Insbesondere ist aber durch den dem hydraulischen Druckstempel zugeordneten Richtkörper die Möglichkeit gegeben* die Schiene zwischen Richtkörper und Richtplatte so einzuspannen, daß s1§ durch Betätigen des Druckstempeis auch wirksam rückverförmt werden kann. Erste Überprüfungen haben gezeigt, daß mit einer derartigen Prüf*· und Richtvorrichtung annähernd 9o % der Schienen bereits am Förderschacht überprUft und gerichtet werden können. Damit ist es lediglich noch erforderlich, die restlichen rund Io % zum Hersteller zu bringen, wobei es sich dabei um Schienen handelt, deren Verbindungsenden eine besondere Behandlung erfordern, d.h. ein oder beide Enden der EHB-Schienen müssen abgeschweißt und durch Enden ergänzt werden, weil die Verbindung an den Schienenenden aus irgendeinem Grunde defekt ist. Verbiegungen an den Flanschen oder Verbiegungen der Schienen insgesamt können aber auf diesem Wege bereits auf der Schachtanlage wieder so hergestellt werden, daß sie sofort wieder nach Untertage gebracht werden können. Dies stellt einen erheblichen Vorteil dar, wobei die Prüf- und Richtvorrichtung nach dem Einsatz auf einem Schacht zum nächsten verbracht werden kann, um dort die in der Zwischenzeit nach Übertage gebrachten Schienen zu überprüfen und zu warten.by hammer or similar. In particular, the straightening body associated with the hydraulic pressure ram makes it possible to clamp the rail between the straightening body and the straightening plate in such a way that it can be effectively reshaped by operating the pressure ram. Initial tests have shown that with such a testing and straightening device, approximately 90% of the rails can be checked and straightened at the conveyor shaft. This means that it is only necessary to take the remaining 10 % to the manufacturer, and these are rails whose connecting ends require special treatment, ie one or both ends of the EHB rails must be welded off and ends added because the connection at the rail ends is defective for some reason. However, bends in the flanges or bends in the rails as a whole can be repaired in this way at the shaft facility so that they can be brought back underground immediately. This represents a significant advantage, as the inspection and straightening device can be moved from one shaft to the next after use in order to inspect and maintain the rails that have been brought to the surface in the meantime.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Horizontalstützen in Arbeitstischhöhe in das Stützgerüst integriert sind. Dies hat den Vorteil, daß für die notwendig werdenden Übe^prüfungsarbeiten eir.e ergonomisch vorteilhafte Vorrichtung vorgegeben ist, wobei auch die Zugänglichkeit zu den einzelnen Teilen der Schiene auf diese Art und Weise besser gegeben ist.According to a practical design of the innovation, the horizontal supports are integrated into the support frame at work table height. This has the advantage that an ergonomically advantageous device is provided for the necessary inspection work, whereby the accessibility to the individual parts of the rail is also better in this way.

Die mobile Prüf- und Richtvorrichtung kann wie bereits erwähnt beispielsewise auf einen fahrbaren Untersatz montiert und so verfahren werden. Die Stabilität des gesamten Gerätes ist dabei vorteilhaft gewährleistet, weil das StützgerüstAs already mentioned, the mobile testing and alignment device can be mounted on a mobile base and moved in this way. The stability of the entire device is advantageously ensured because the support frame

Um die mobile Einheit zu komplettieren, d.h. sie von
Dritteintrieben unabhängig zu halten, ist es von großem Vorteil
v/enn die Elektrohydraul ikpumpe seitlich am oberen Ende des
Stützgerüstes gelagert ist. Sie liegt dabei benachbart zu
dem Druckstempel, den sie mit der notwendigen Druckflüssigkeit
versorgen muß bzw. dann anschließend auch entsorgen muß.
Damit kann mit relativ kurzen Schlauchlängen gearbeitet werden,
was wiederum der Sicherheit difcnt, wobei die notwendigen
Druckschi a'uehe sicher im Stützgerüst untergebracht werden
können.To complete the mobile unit, i.e. to separate it from
To remain independent of third party collections, it is a great advantage
v/hen the electro-hydraulic pump is located at the side of the upper end of the
It is located adjacent to
the pressure stamp, which they fill with the necessary pressure fluid
must be supplied and then disposed of afterwards.
This allows you to work with relatively short hose lengths,
which in turn degrades security, whereby the necessary
Pressure vessels must be safely housed in the support structure
can.

Im deutsehen Stoiflkohlenbergbau sind die EHB=Schienefi
genormt, zumindest für die einzelnen Bergwerksgesellschaften.In the German coal mining industry, the EHB=rail
standardized, at least for the individual mining companies.

über mehrere, vorzugsweise vier senkrechte Stützen verfügt, fhas several, preferably four vertical supports, f

die über Querstreben verstärkt sind und gemeinsam eine Iwhich are reinforced by cross braces and together form an I

Form an alignment column in which the hydraulic pressure ram is located in the middle |

mit Richtkörper positioniert ist. Aufgrund dieser besonderen * with straightening body. Due to this special *

Training can be the guideline relatively low | Dimensions of, for example, 80 x 8o or loo x loo cm |

bei einer Höhe von etwa 2 bis 2,5o m aufweisen. In einem f derartigen stabilen Gerüst bzw. einer Richtsäule können alleat a height of about 2 to 2.50 m. In such a stable scaffold or a straightening column, all

für das Richten und auch für das Überprüfen notwendigen Teile | untergebracht werden.parts necessary for straightening and checking | are housed.

The pressure stamp can advantageously be placed in the middle of this Support scaffolding or in the middle of the alignment column and their · Dimensions can be kept advantageously small if!

er über eine am Zylinder angreifende Manschette mit allen [■It has a sleeve that engages the cylinder with all [■

Cross braces and additionally an end-supporting '■ Bar connected to at least two struts and/or supports j

ist. Damit ist der Druckstenipel in zwei Ebenen festgelegt, 'This means that the pressure stem is fixed in two levels, '

kann somit auch bei ungleichmäßiger Belastung nicht verkanten !·can therefore not tilt even under uneven load!

und ist außerdem vorteilhaft so untergebracht, daß er die ] notwendigen Kräfte gezielt in die zu richtende Schiene
einbringen kann.and is also advantageously positioned so that it directs the necessary forces specifically into the rail to be straightened
can bring in.

It it*
1·&Igr;&Igr; ··It is*
1·&Igr;&Igr; ··

Sollte es dennoch notwendig sein, auch außergewöhnliche Profile zu richten, so ist es von Vorteil, wenn der Richtkörper lösbar mit der Kolbenstange des Druckstempels verbunden ist. Außerdem kann so ein evtl. überbeanspruchter Richtkörper leicht vom Druckstempel gelöst und durch einen neuen ersetzt werden.If it is nevertheless necessary to straighten unusual profiles, it is advantageous if the straightening body is detachably connected to the piston rod of the pressure stamp. In addition, a possibly overstressed straightening body can easily be removed from the pressure stamp and replaced with a new one.

Um ein Abspringen des Richtköirpers von der zu richtenden Schiene zu vermeiden oder auch "ein Springen der zu richtenden Schiene zu unterbinden_a ist vorgesehen, daß seitlich des Richtkörpers am Stützgerüst mindestens zwei Niederhalter senkrecht verschiebbar angeordnet sind. Diese Niederhalter haben darüber hinaus auch den Vorteil, beim Überprüfen der Schienen diese so zu fixieren, daß sie beispielsweise mit | einem Prüfhammer oder einem speziellen Prüfgerät gezielt erfaßt und beansprucht werden können. Vorteilhaft aber ist | dabei insbesondere, daß durch entsprechend genaue Fixierung der Schiene in der Richtsäule ein genaueres und schnelleres Richten möglich ist.In order to prevent the straightening body from jumping off the rail to be straightened or to prevent the rail to be straightened from jumping _, it is provided that at least two hold-down devices are arranged on the side of the straightening body on the support frame so that they can be moved vertically. These hold-down devices also have the advantage of fixing the rails in such a way that they can be specifically gripped and stressed, for example with a test hammer or a special testing device. However, it is particularly advantageous that more precise and faster straightening is possible by fixing the rail in the straightening column with appropriate accuracy.

Die Niederhalter werden einmal sicher an bzw. in der Richtsäule gehalten und zum anderen können sie leicht und schnell betätigt werden, wenn sie, wie neuerungsgemäß vorgesehen, in jeweils zwei Stützen verbindenden, zusätzlich 'zu den oberen Querstreben vorgesehenen Führungsquerstreben zugeordnet sind. Dabei wirken die Führungsquerstreben vorteilhaft gleichzeitig auch als zusätzliche Stabilisierung für die Richtsäule, weil sie ja im Abstand zu den oberen i ■Querstreben vorgesehen sind und etwa mittig der senkrechten Stützen, zu deren Verbindung Verwendung finden. Die von den Niederhaltern ausgehenden Kräfte sind relativ gering, so daß die FUhrungsquerstreben in den Abmessungen in der Regel denen der oberen Querstreben entsprechen können.The hold-downs are held securely on or in the straightening column and can also be operated quickly and easily if, as provided for in the new version, they are assigned to guide cross braces that connect two supports in addition to the upper cross braces. The guide cross braces also act advantageously as additional stabilization for the straightening column because they are provided at a distance from the upper cross braces and are used to connect them approximately in the middle of the vertical supports. The forces exerted by the hold-downs are relatively low, so that the guide cross braces can generally correspond in size to those of the upper cross braces.

Ein ausreichend schnelles Betätigen der Niederhalter ist vorgesehen, wozu in den Führungsquerstreben BohrungenA sufficiently fast actuation of the hold-down devices is provided, for which holes in the guide cross struts

6 ■6 ■

III (ItI ItIII (ItI It

■ ff"» · &bgr; &Ggr; * &bgr; * «■ ff"» · &bgr;&Ggr; * &bgr; * «

mit Gewinde vorgesehen und wozu die Niederhalter als Gewindestangen mit bogenförmigen Füßen ausgebildet sind. Diese Niederhalter können relativ schnell in senkrechter Richtung verschoben werden, so daß sie sich für den vorgesehenen Einsatzzweck besonders eignen, insbesondere auch, weil sie eines besonderen Feststellers oder einer besonderen Anknipsenergie nicht bedürfen. Da andererseits eine Elektrohydraul ikpumpe sowieso vorhanden ist, ist es auch denkbar, die Niederhalter als kleine Hydraulikzylinder auszubilden, die jeweils vor dem Druckstempel mit Druckflüssigkeit versorgt und so zum Fixieren der Schiene eingesetzt werden können.with thread and for which the hold-downs are designed as threaded rods with curved feet. These hold-downs can be moved relatively quickly in a vertical direction, so that they are particularly suitable for the intended purpose, especially because they do not require a special locking device or special switching energy. On the other hand, since an electro-hydraulic pump is already present, it is also conceivable to design the hold-downs as small hydraulic cylinders, each of which is supplied with hydraulic fluid in front of the pressure stamp and can thus be used to fix the rail.

Um auch bei ungünstigsten Fällen eine sichere Richtarbeit an den Schienen zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß unterhalb der Richtplatte und der Horizontal stützen Druckausgliichtschienen verlaufen, deren Länge der der Richtplatte entspricht. Durch entsprechende Ausbildung der Druckausgleichsschienen kann je nach EHB-Schienen ein entsprechender Ausgleich geschaffen werden, wobei diese Schienen so geformt sind, daß sie insbesondere zur Stützung der Enden der Richtplatten Verwendung finden, die ja häufig bei entsprechend großen Bögen in den Schienen einer erheblichen Belastung beim Richten ausgesetzt sind.In order to enable safe straightening work on the rails even in the most unfavorable cases, pressure compensation rails are provided underneath the straightening plate and the horizontal supports, the length of which corresponds to that of the straightening plate. By designing the pressure compensation rails accordingly, a corresponding compensation can be created depending on the EHB rails, whereby these rails are shaped in such a way that they are used in particular to support the ends of the straightening plates, which are often exposed to considerable stress during straightening when the rails have large bends.

Nach einer besonders zweckmäßigen und vorteilhaften Ausbildung können gleich zwei EHB-Schienen im Takt bzw. gleichzeitig überprüft und gerichtet werden. Hierzu sieht die Erfindung vor, daß die Kolbenstange mit einem Druckausgleichsschuh ausgerüstet ist, an dem zwei im Schienenbreitenabstand parallel zueinander verlaufende Richtkörper angeordnet sind. Denkbar ist es natürlich auch, jeweils für jeden dieser Richtkörper einen Druckstempel zu verwenden. Dies ist aber in der Regel nicht notwendig und darüber hinaus ist es vorteilhafter, einen entsprechend stärkeren Druckstempel zu verwenden, der ein Richten auchAccording to a particularly practical and advantageous design, two EHB rails can be checked and straightened in cycles or simultaneously. For this purpose, the invention provides that the piston rod is equipped with a pressure compensation shoe on which two straightening bodies are arranged, running parallel to one another at a distance of the rail width. It is of course also conceivable to use a pressure stamp for each of these straightening bodies. However, this is usually not necessary and, in addition, it is more advantageous to use a correspondingly stronger pressure stamp that also enables straightening.

t * · t Mt * *t * · t Mt * *

• ··

stärker verbogener Schienen ermöglicht. Dabei ist es dann bei zwei parallel zueinander angeordneten Richtkörpern mögliLh, die Richtkörper so zu verdrehen, daß sie beide gleichzeitig auf die gleiche EHB-Schiene einwirken. Damit können sehr hohe Kräfte und in einem gewissen Abstand zueinander in die Schiene eingebracht und dabei auch unangenehme Verbiegungen herausgedrückt werden. Die Richtkörper als solche weisen Köpfe auf, die es ermöglichen, auch zwischen die Flansche direkt auf den Steg einzuwirken.more heavily bent rails. With two straightening bodies arranged parallel to each other, it is possible to rotate the straightening bodies so that they both act on the same EHB rail at the same time. This means that very high forces can be introduced into the rail at a certain distance from each other and unpleasant bends can be pushed out. The straightening bodies themselves have heads that make it possible to act directly on the web between the flanges.

Bei größeren Transportwegen ist es von Vorteil, wenn die ein großes Gewicht aufweisende Richtplatte auf den Eoden des Fahrzeuges aufgelegt wird. Dadurch wird der Kippunkt der Richtsäule wesentlich günstiger und damit ein Trancport erleichtert. Um diese Arbeiten zu begünstigen, ist die Richtplatte gegen Verschieben gesichert auf die Horizontalstützen aufgelegt und endseitig mit großen Ösen versehen. An die Ösen können Hubgeräte angeschlagen werden, so daß die schwere Richtplatte aus der Richtsäule herausgehoben und wie gesagt auf den Boden des Fahrzeuges aufgelegt werden kann.For longer transport routes, it is advantageous if the heavy straightening plate is placed on the floor of the vehicle. This makes the tipping point of the straightening column much better and thus makes transport easier. To facilitate this work, the straightening plate is placed on the horizontal supports so that it cannot move and is provided with large eyelets at the end. Lifting devices can be attached to the eyelets so that the heavy straightening plate can be lifted out of the straightening column and, as mentioned, placed on the floor of the vehicle.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß erstmals eine mobile Prüf- und Richtvorrichtung für EHB-Schienen geschaffen worden ist. Diese Mobilität ermöglicht es, die Prüf- und Richtvorrichtung jeweils in die unmittelbare Nähe des Förderschachtes zu bringen, wo die Schienen zu Tage gehoben werden. Sie können dann dort in unmittelbarer Nähe des Schachtes überprüft und gerichtet und dann sofort wieder nach unter Tage gebracht werden. Die Stillstandszeiten werden dadurch wesentlich kürzer und der Umlauf der Schienen verbessert. Darüber hinaus entfallen die hohen Transportkosten da bei Einsatz einer derartigen mobilen Prüf- und Richtvorrichtung nur noch ein geringer Prozentsatz der hach über Tage gelangenden Schienen zum Hersteller gebracht werden muß, um beispielsweise die endseitigen Verbindungen zuThe innovation is particularly notable for the fact that a mobile testing and straightening device for EHB rails has been created for the first time. This mobility makes it possible to bring the testing and straightening device into the immediate vicinity of the shaft where the rails are raised to the surface. They can then be checked and straightened in the immediate vicinity of the shaft and then immediately brought back underground. This significantly reduces downtime and improves the circulation of the rails. In addition, the high transport costs are eliminated because when using such a mobile testing and straightening device, only a small percentage of the rails that reach the surface need to be brought to the manufacturer, for example to check the end connections.

(IfI 4 I(IfI 4 I

überprüfen bzw. auszuwechseln. Neben einer Vereinfachung der Arbeiten ist der Einsatz der mobilen Prüf- und Richtvorrichtung insbesondere auch mit ergonomisehen Vorteilen verbunden, weil die Arbeiten in einem gesicherten Bereich durchgeführt werden bzw. weil eine entsprechende Sicherung der zu richtenden Schienen ohne großen Aufwand möglich ist.In addition to simplifying the work, the use of the mobile testing and straightening device also has ergonomic advantages because the work is carried out in a secure area and because the rails to be straightened can be secured accordingly without great effort.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neüerüriy ergeben sich aus der nachfolgendenFurther details and advantages of the subject of the Neuüerüriy are given in the following

Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu nötwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen:Description of the accompanying drawing, in which preferred embodiments are shown with the necessary details and individual parts. Shown are:

Fig. 1 a side view of the mobile testing and straightening device,

Fig. 2 eine perspektivisch dargestellte Einzelheit, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, Fig. 4 eine vereinfachte Draufsicht mit zweiFig. 2 is a perspective view of a detail, Fig. 3 is a plan view of the device, Fig. 4 is a simplified plan view with two

Richtkörpern,
Fig. 5 die in Fig. 4 dargestellte Ausbildung instraightening bodies,
Fig. 5 the design shown in Fig. 4 in

Seitenansicht und Fig. 6 eine Richtplatte in vergrößerter DarstellungSide view and Fig. 6 a surface plate in enlarged view

Bei der in Fig. 1 gezeigten Prüf- und Richtvorrichtung (1) ist eine Seitenansicht wiedergegeben. Aus dieser Seitenansicht wird deutlich, daß es sich bei der gesamten Vorrichtung um ein sehr kompaktes Gerät handelt. Die Richtplatte (2) und der Richtkörper (3) sind in ein senkrechtstehendes Stützgerüst (4) integriert und zwar so, daß der Richtkörper (3) an einem Druckstempel (5) befestigt senkrecht auf- und abbewegt werden kann. Der Druckstempel (5) besteht aus dem Zylinder (6) und der darin geführten Kolbenstange (7), an deren freien Ende der Richtkörper (3) lösbar befestigt ist.A side view is shown of the testing and straightening device (1) shown in Fig. 1. From this side view it is clear that the entire device is a very compact device. The straightening plate (2) and the straightening body (3) are integrated into a vertical support frame (4) in such a way that the straightening body (3) can be moved vertically up and down while attached to a pressure stamp (5). The pressure stamp (5) consists of the cylinder (6) and the piston rod (7) guided in it, to the free end of which the straightening body (3) is detachably attached.

The cylinder (6) is operated with the piston rod

(7) durch die Elektrohydraulikpumpe (8), die auf einer Tragplatte (9) aufsteht, die oben am Stützgerüst in der Nähe des Druckstempels (5) angeordnet ist. Damit kann mit relativ kurzen Verbindungsleitungen gearbeitet werden.(7) by the electro-hydraulic pump (8), which stands on a support plate (9) that is arranged at the top of the support frame near the pressure stamp (5). This allows working with relatively short connecting lines.

Auf der Richtplatte (2) liegt eine EHB-Schiene (lo), die aufgrund ihres Einsatzes leicht verbogen ist. Sie ist auf der Richtplatte (2) über zwei Niederhalter (18, 19) fixiert, so daß der prijckstemne'i (5) mit dein Ric.htkörper (3) die notwendigen Rückbiegekräfte sicher aufbringen kann. Die Richtplatte (2) liegt auf den Horizontal stützen (11, 12) gegen Verschieben gesichert auf und besteht aus einer sehr kompakten, weiter hinten noch näher erläuterten Platte.On the straightening plate (2) lies an EHB rail (lo) which is slightly bent due to its use. It is fixed to the straightening plate (2) by two hold-downs (18, 19) so that the prijckstemne'i (5) with the straightening body (3) can safely apply the necessary bending forces. The straightening plate (2) rests on the horizontal supports (11, 12) secured against displacement and consists of a very compact plate, which is explained in more detail below.

Die Horizontalstützen (11, 12) sind mit den vertikalen Stützen (13, 14) verbunden, so daß sie mit den Querstreben (15) am oberen Ende des Stützgerüstes (4) zu einer Verstarrung des Gesamtstützgerüstes (4) beitragen. An der Querstrebe (15) ist eine Stange (16) festgelegt, über die der Druckstempel (5) bzw. der Zylinder (6) an den Querstreben (15) zusätzlich festgelegt ist. Die weitere Fixierung des Druckstempels (5) wird noch weiter unten näher erläutert.The horizontal supports (11, 12) are connected to the vertical supports (13, 14) so that they contribute to the rigidity of the entire support structure (4) with the cross braces (15) at the upper end of the support structure (4). A rod (16) is attached to the cross brace (15), by means of which the pressure stamp (5) or the cylinder (6) is additionally secured to the cross braces (15). The further fixation of the pressure stamp (5) is explained in more detail below.

Die Niederhalter (18, 19) stützen sich über Führungsquerstreben (2o) an den Stützen (13, 14) und damit am Stützgerüst (4) ab. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die Niederhalter (18, 19) aus mit einem Fuß (21) versehenen Gewindestangen (22). Durch Betätigen der Gewindestange (22), die hierzu mit entsprechenden Handstangen versehen ist, kann der Fuß (21) relativ schnell bis auf die EHB-Schiene (lo) oder das andere zu richtende Teil herabgesenkt werden.The hold-down devices (18, 19) are supported by cross-guide struts (2o) on the supports (13, 14) and thus on the support frame (4). In the illustrated embodiment, the hold-down devices (18, 19) consist of threaded rods (22) provided with a foot (21). By operating the threaded rod (22), which is provided with corresponding hand rods, the foot (21) can be lowered relatively quickly to the EHB rail (lo) or the other part to be straightened.

Zur Abstützung der Horizontalstütze (11, 12) dienen untere Querstreben (23, 24). Diese Querstreben (23, 24) können gleichzeitig zur Fixierung der Druckausgleichsschiene (25) verwendet werden oder aber es ist dazu eine gesonderteLower cross braces (23, 24) are used to support the horizontal support (11, 12). These cross braces (23, 24) can be used at the same time to fix the pressure compensation rail (25) or a separate

IoIo

• &bgr; · ·*§ «&igr;•&bgr; · ·*§ «&igr;

• ··

IoIo

Halterung (28) vorgesehen« Diese Druckausglsichsschiene (25) sorgt mit ihren Stützenden (26, 27) für eine Entlastung der Richtplatte (2), die oben auf den Horizontal stützen (11, 12), wie bereits geschildert» aufliegt*Bracket (28) provided« This pressure compensation rail (25) with its support ends (26, 27) ensures relief of the surface plate (2), which rests on top of the horizontal supports (11, 12), as already described»*

Insgesamt ergibt sich somit eine stabile Richtsäule (3o), in der der Druckstempel (5) mit dem Richtkörper (3) wirksam abgestützt auf die zu richtende EHB-Schiene (lo) ei nuirl/on 1/ a &eegr; &eegr; Dun A am nr» VAn* 1 unÄ/lovnünöKonönOverall, this results in a stable straightening column (3o) in which the pressure stamp (5) with the straightening body (3) is effectively supported on the EHB rail ( lo ) to be straightened.

ti w rt I^ w (f · t « Wf *■«*■!■ iff j ⁽ ^ · · IWw^₁ ^jw^wwr·«.··ti w rt I^ w (f · t « Wf *■«*■!■ iff j ⁽ ^ · · IWw^ ₁ ^jw^wwr·«.··

Ausführungsbeispiel ist eine Schiene zum Richten vorgesehen, die nur eine relativ geringe Verbiegung aufweist. Es können durchaus auch stärker verbogene EHB-Schienen (Ic-) mit der Prüf- und Richtvorrichtung (1) überprüft und gerichtet werden.In the example, a rail is provided for straightening that has only a relatively small bend. Even more severely bent EHB rails (Ic-) can be checked and straightened using the testing and straightening device (1).

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung zur Verdeutlichung der Anordnung der Niederhalter (18, 19). Deutlich wird dabei auch die Anordnung des DruckstempelsFig. 2 shows a perspective view to illustrate the arrangement of the hold-down devices (18, 19). The arrangement of the pressure stamp is also clearly visible

(5) zwischen den einzelnen Stützen (13, 14, 37). Angedeutet ist die Versorgungsleitung (32), über die der Zylinder (6) mit der Elektrohydraiilikpumpe (8) verbunden ist. Mit (33) ist der Führungsstab bezeichnet, über den eine lösbare Verbindung zwischen dem Richtkörper (3) und der Kolbenstange (7) erreicht ist.(5) between the individual supports (13, 14, 37). The supply line (32) is indicated, via which the cylinder (6) is connected to the electro-hydraulic pump (8). (33) denotes the guide rod, via which a detachable connection between the straightening body (3) and the piston rod (7) is achieved.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht, wobei deutlich wird, auf welche Art und Weise der Druckstempel (5) bzw. der Zylinder (6) in der Richtsäule (3o) bzw. dem Stützgerüst (4) festgelegt ist. Über eine Manschette (35), die den Zylinder (6) umfaßt, sind rechtwinklig abgehende Streben vorgesehen, über die eine Verbindung mit den Querstreben (15, 38, 39, 4o) erreicht wird, wobei Einzelheiten dazu hier nicht wiedergegeben sind. Das Stützgerüst (4) verfügt darüber hinaus über die vertikalen Stützen (13, 14, 36, 37). Neben der Verbindung des Druckstempels (5) bzw. seines ZylindersFig. 3 shows a top view, which clearly shows the manner in which the pressure stamp (5) or the cylinder (6) is fixed in the straightening column (3o) or the support frame (4). A sleeve (35) which encloses the cylinder (6) provides struts extending at right angles, which are used to connect to the cross struts (15, 38, 39, 4o), although details of this are not shown here. The support frame (4) also has the vertical supports (13, 14, 36, 37). In addition to the connection of the pressure stamp (5) or its cylinder

(6) mit den Querstreben (38, 39, 4o und 15) über die Manschette (35) erfolgt eine weitere Abstützung über die(6) with the cross braces (38, 39, 4o and 15) via the sleeve (35) further support is provided via the

Rod (16) and the rod holder (41).

Seitlich an einer⁴ der Querstreben (4o) ist di§ Tragplatte (9) für die Elektrohydraulikpumpe (8) angebracht, Die örtliche Nähe zwischen Elektrohydraulikpumpe (8) und dem Druckstempel (5) wird auch anhand der Fig. 3 zusätzlich verdeutlicht.The support plate (9) for the electro-hydraulic pump (8) is attached to the side of ^one of the cross struts (4o). The spatial proximity between the electro-hydraulic pump (8) and the pressure piston (5) is also further illustrated in Fig. 3.

Eine besondere Ausführung zeigen die Fig. 4 und 5_S die sich dadurch auszeichnet* dsS statt uzr direkten Verbindung Zwischen Druckstempel (5) bzw. Kolbenstange (7) und Richtkörper (3) hier eine indirekte Verbindung über den Druckausgleichsschuh (43) erfolgt. Dabei weist der Druckausgleichsschuh (43) eine entsprechende Breite auf, so daß zwei Richtkörper (3, 44) daran befestigt werden können. Über die beiden Richtkörper (3, 44) können gleichzeitig zwei EHB-Schienen (lo, lo¹) gerichtet werden, was anhand der Fig. &dgr; verdeutlicht ist.A special design is shown in Figs. 4 and 5 _S which is characterized by the fact that instead of a direct connection between the pressure stamp (5) or piston rod (7) and the straightening body (3), an indirect connection is made via the pressure compensation shoe (43). The pressure compensation shoe (43) has a corresponding width so that two straightening bodies (3, 44) can be attached to it. Two EHB rails (lo, lo ¹ ) can be straightened simultaneously via the two straightening bodies (3, 44), which is illustrated in Fig. &dgr;.

Bei großen zu verschiebenden Kräften ist es auch möglich^ die Kolbenstange (7) so im Zylinder (6) zu drehen, daß die beiden Richtkörper (3, 44) auf die gleiche EHB-Schiene (lo) einwirken, um diese rückzuverfurmen. Aufgrund dieser Verteilung der Kräfte ist eine vorteilhaft gleichmäßige Verformung der EBH-Schienen (lo) zu erreichen.If large forces have to be moved, it is also possible to rotate the piston rod (7) in the cylinder (6) so that the two straightening bodies (3, 44) act on the same EHB rail (lo) in order to re-deform it. Due to this distribution of forces, an advantageously uniform deformation of the EBH rails (lo) can be achieved.

Fig. 5 schließlich zeigt eine Richtplatte (2) in perspektivischer und vergrößerter Darstellung, wobei deutlich wird, daß an beiden Enden Ösen (45, 46) vorgesehen sind, um den Transport zu erleichtern und auf der Unterseite Verschiebesicherungen (47), über die eine sichere Lagerung der Richtplatte (2) auch dann gewährleistet ist, wenn das Gesamtgerät bzw. die Richtsäule (3o) in einer geringen Schräglage angeordnet werden muß. Da die Richtplatte (2) in einem gewissen Abstand zum unteren Ende der Stützen (13, 14, 36, 37) positioniert ist, beeinflußt sie den Schwerpunkt der gesamten Prüf- und Richtvorrichtung (1). Beim TransportFig. 5 finally shows a straightening plate (2) in perspective and enlarged view, whereby it is clear that eyelets (45, 46) are provided at both ends to facilitate transport and anti-displacement devices (47) on the underside, which ensure that the straightening plate (2) is safely stored even if the entire device or the straightening column (3o) has to be arranged at a slight incline. Since the straightening plate (2) is positioned at a certain distance from the lower end of the supports (13, 14, 36, 37), it influences the center of gravity of the entire testing and straightening device (1). During transport

• t · * ■ ·• t · * ■ ·

&Uacgr;2'&Uacgr;2'

kann es daher zweckmäßig sein, die Richtplatte (2) zeitweise aus der Richtsäule (3o) herauszunehmen. Dazu dienen die Ösen (45, 46), die Hubgeräte günstig anschlagen können. Aufgrund ihrer stabilen Ausführung kann diese Richtplatte (2) die beim Rückverformen auftretenden großen Kräfte sicher aufnehmenit may therefore be advisable to temporarily remove the straightening plate (2) from the straightening column (3o). The eyelets (45, 46) are used for this purpose, as they can be conveniently attached to lifting devices. Due to its stable design, this straightening plate (2) can safely absorb the large forces that occur during re-deformation.

Claims

Protection claims

1. Device for testing and straightening EHB rails, which are brought to the surface after underground use and maintained there, with a straightening plate and a straightening body that performs or transmits the reshaping work, characterized in that the straightening plate (2) and the straightening body (3) are assigned to a common support frame (4), the straightening body being assigned to a hydraulic pressure stamp (5) which is connected to an electro-hydraulic pump (8) and is held vertically in the support frame, and that the support frame has horizontal supports (11, 12) on both sides that are approximately half the length of the EHB rail, project and at the same time support the straightening plate.

2. Device according to claim 1, characterized in

that the hydraulic supports (11, 12) are integrated into the support frame (4) at work table height.

3. Device according to claim 1,
characterized,

that the support frame (4) has several, preferably four vertical supports (13, 14, 36, 37) which are reinforced by cross braces (15, 38, 39, 4o) and together form an alignment column (3o) in which the hydraulic pressure ram (5) with alignment body (3) is positioned in the middle.

4. Device according to claim 1 and claim 3, characterized in

that the pressure stamp (5) is connected to all cross struts (15, 38, 39, 40) via a sleeve (35) engaging the cylinder (6) and additionally to at least two cross struts and/or supports (13, 14, 36» 37) via a rod (16) supporting at the end.

4 4 4 4· * &diams; *
4 4 4* «4* i I

.1·

s &dgr;. Device according to claim 1,

&Igr; characterized in

that the electro-hydraulic pump (8) is located at the side of the upper end

■° The supporting frame (4) is supported.

h 6. Device according to claim 1,

characterized,

f: that the straightening body (3) is detachably connected to the piston rod (7) of the

t pressure stamp (5).

\ 7. Device according to claim 1,

characterized in that at least two hold-down devices (18, 19) are arranged to be vertically displaceable on the support frame (4) to the side of the straightening body (3).

8. Device according to claim 7, characterized in

that the hold-down devices (18, 19) are assigned to guide cross struts (Zo) which connect two supports (13, 36; 14, 37) in each case and are provided in addition to the upper cross struts (15, 38, 39, 4o).

9. Device according to claim 7 and claim 8, characterized in

that holes with threads are provided in the guide cross struts (2o) and that the hold-down devices (18, 19) are designed as threaded rods (22) with curved feet (21).

lo. Device according to claim 1» characterized in that pressure compensation rails (2B) run beneath the straightening plate (2) and the horizontal supports (11, 12), the length of which corresponds to that of the straightening plate.

• · 4 · f ItI

III I Idl II

« ■ < 4 4» i I

•••••••»ill

11. Device according to claim 1, characterized in

that the piston rod (7) is equipped with a pressure compensation shoe (43) on which two spaced apart rail widths "

parallel to each other straightening bodies (3* 44) are arranged |

12. Device according to claim 1, characterized in

that the straightening plate (2) is secured against displacement on the horizontal supports (11, 12) and is provided with large eyelets (45, 46) at the end,