DE8700706U1

DE8700706U1 - Sales counters, especially for baked goods

Info

Publication number: DE8700706U1
Application number: DE8700706U
Authority: DE
Original assignee: Regio Ladenbau 2202 Barmstedt De GmbH
Current assignee: Regio Ladenbau 2202 Barmstedt De GmbH
Priority date: 1987-01-16
Filing date: 1987-01-16
Publication date: 1987-03-05

Description

Die brfindung betrifft einen Verkaufstresen, insbesondere für Backwaren/ mit einer Anzahl von Gefachen oder Körben zur Aufnahme verschiedener Sorten von Backwaren·The invention relates to a sales counter, in particular for baked goods/ with a number of compartments or baskets for holding different types of baked goods·

In Bäckereien und Konditoreien sowie ferner auch in Selbstbedienungsläden werden Backwaren , wie Brot und Brötchen, in den verschiedensten Sorten angeboten, wobei sich die Vertriebsstätten Verkaufstresen bedienen, die frontseitig mit einer Anzahl von Gefachen oder herausnehmbaren Körben versehen sind, in denen die unterschiedlichen Sorten der angebotenen Backwaren untergebracht sind. Die dabei anfallenden Abfa 11 tei I chen, wie z.B. Brot- und Brötchenkrümel, müssen zumindest nach Beendigung der Verkaufszeiten entfernt werden, was durch Zusammenfegen mit einem kleinen Handfeger und durch Aufnahme angefeuchteter Tücher erfolgt, wenn die Schau- und Aufnahmebehälter für die Backwaren aus dem Verkauf stresen nicht herausnehmbar sind. Aber auch herausnehmbare Gefache und Körbe müssen anschließend gereinigt werden, wobei auch Zwischenreinigungen erforderlich werden, wenn die Gefache oder Körbö- mit neuer Ware aufgefüllt werden. Diese Reinigung ist mühevoll und zeitaufwendig und wird in den meisten Fällen von dem Verkaufspersonal nach Ladenschluß vorgenommen. Eine Reinigung der Gefache oder Körbe während der Verkaufszeiten unterbleibt in den meisten Fällen, insbesondere in Verkaufsstoßzeiten, da keine ausreichende Zeit für eine Reinigung dann gegeben ist.Bakeries and confectioners, as well as self-service shops, offer baked goods such as bread and rolls in a wide variety of varieties. The sales outlets use sales counters that have a number of compartments or removable baskets on the front in which the different types of baked goods on offer are stored. The waste that arises, such as bread and roll crumbs, must be removed at least after the end of the sales hours, which is done by sweeping them up with a small hand brush and by picking up damp cloths if the display and storage containers for the baked goods cannot be removed from the sales counter. But removable compartments and baskets must also be cleaned afterwards, with intermediate cleaning also being necessary when the compartments or baskets are filled with new goods. This cleaning is laborious and time-consuming and is carried out in most cases by the sales staff after the store closes. In most cases, the shelves or baskets are not cleaned during sales hours, especially during peak sales periods, as there is not enough time for cleaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verkaufstresen, insbesondere für Backwaren, so auszubilden, daß eine mühelose Beseitigung anfallender Abfal Iteilchen von Brot, Brötchen und Kuchen ohne großen ZeitaufwandThe invention is based on the task of designing a sales counter, in particular for baked goods, in such a way that waste particles from bread, rolls and cakes can be easily removed without a great deal of time.

I) I ·I) I ·

und ohne großen technischen Aufwand möglich ist.and is possible without great technical effort.

Diese Aufgabe wird durch die im Schutzanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features characterized in claim 1.

Hiernach ist in dem Innenraum des Verkaufstresens ein in an sich bekannter Weise ausgebildeter Staubsauger angeordnet, dessen Saugschlauch so angeordnet und in dem Verkaufstresen gehalten ist, dan bei Nichtgebrauch weder der Staubsauger noch sein Saugschlauch behindernd ist, wobei jedoch dagegen bei einer Inbetriebnahme lediglich der Saugschlauch aus dem Innenraum des Verkaufstresens herausgezogen wird und nach Einschalten des Staubsaugers dann durch Führen der Einsaugöffnung des Saugschlauches in den Bereich der aufzunehmenden Abfallteilchen diese mühelos aus den Gefachen oder Körben entfernt werden können. Hierzu bedarf es keines großen Zeitaufwandes; in kürzester Zeit kann eine Vielzahl von Backwaren-Aufnahmebehältern gereinigt werden, wobei sich auch die Möglichkeit anbietet, die in dem Verkaufstresen angeordnete Reinigungsvorrichtung, nämlich bestehend aus dem Staubsauger und dem Saugschlauch, außerhalb des Verkaufstresens einzusetzen, wenn z.B. Transport körbe oder Transportbehälter von Abfallteilchen befreit werden sollen. In diesem Fall wird dann der Saugschlauch aus dem Innenraum des Verkaufstresens herausgenommen oder herausgezogen und die neben dem Verkaufstresen stehenden Backwaren-Aufnahmebehälter gereinigt. Für die sonst vorzunehmende Reinigung des Verkaufstresens nach Ladenschluß benötigte Zeit wird auf ein Mindestmaß herabgesetzt; zusätzliche Arbeitstunden für d&s Reinigen des Verkaufstresens entfallen und darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die in dem Verkaufstresen vorgesehenen Gefache oderAccording to this, a vacuum cleaner designed in a known manner is arranged in the interior of the sales counter, the suction hose of which is arranged and held in the sales counter in such a way that when not in use neither the vacuum cleaner nor its suction hose is a hindrance, whereby, however, when it is put into operation, only the suction hose is pulled out of the interior of the sales counter and after switching on the vacuum cleaner, the waste particles can be easily removed from the compartments or baskets by guiding the suction opening of the suction hose into the area of the waste particles to be picked up. This does not require a great deal of time; a large number of baked goods containers can be cleaned in a very short time, whereby it is also possible to use the cleaning device arranged in the sales counter, namely consisting of the vacuum cleaner and the suction hose, outside the sales counter, for example if transport baskets or transport containers are to be freed of waste particles. In this case, the suction hose is removed or pulled out from the interior of the sales counter and the baked goods containers next to the sales counter are cleaned. The time required for cleaning the sales counter after closing time is reduced to a minimum; additional working hours for cleaning the sales counter are eliminated and, in addition, it is possible to clean the compartments or shelves provided in the sales counter.

11 I· > Il It11 I· > Il It

·*·· #«· fft ■·*·· #«· fft ■

Receptacle for baked goods after emptying

und vor dem erneuten Auffüllen in kürzester Zeit ,und zwar auch während der Verkaufsstoßzeiten, zu reinigen.and to clean them as quickly as possible before refilling, even during peak sales periods.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Besonders vorteilhaft ist die im Schutzanspruch 2 angegebene Ausführungsform, bei der die Halterung für den Saugschlauch jus einem Tragrohr besteht, das in dem Innenraum des Verkaufstresens angeordnet ist und der in seinem Innenraum den Saugschlauch aufnimmt, der mit einem Abschnitt als Handhabe aus dem freien Ende des Tragrohres herausgeführt ist, während das dem Staubsauger zugekehrte Ende des Saugschlauches vorzugsweise über einen Ansaugstutzen mit der Einsaugöffnung des Staubsaugers verbunden ist. Das Tragrohr selbst ist vermittels geeigneter Halterungen in dem Innenraum des Verkaufstresens angeordnet. Der in dem Tragrohr angeordnete Saugschlauch ist in seiner Länge dehnbar ausgebildet und flexibel, so daß bei einer Inbetriebnahme der aus dem Staubsauger und dem Saugschlauch bestehenden Reinigungsvorrichtung der Saugschlauch aus dem Tragrohr herausgezogen wird und das freie Ende des Saugschlauches in den Absaugbereich für die zu entfernenden Abfallteilchen gebracht und aufgrund der Flexibilität des Schlauches über die aufzunehmenden Abfallteilchen bewegt wird, so daß nacheinander alle in dem Verkaufstresen ausgebildeten oder angeordneten Aufnahmebehälter für die Backwaren gereinigt werden können. Vorzugsweise ist dabei der Staubsauger in einem der beiden Seltenbereiche des Verkaufstresens angeordnet , während das Tragrohr für den Saugschlauch eine Länge aufweist/ die dann etwa der halben Länge des Verkaufstresens entspricht,Particularly advantageous is the embodiment specified in claim 2, in which the holder for the suction hose consists of a support tube which is arranged in the interior of the sales counter and which accommodates the suction hose in its interior, which is led out of the free end of the support tube with a section as a handle, while the end of the suction hose facing the vacuum cleaner is preferably connected to the suction opening of the vacuum cleaner via a suction nozzle. The support tube itself is arranged in the interior of the sales counter by means of suitable holders. The suction hose arranged in the support tube is designed to be stretchable and flexible in its length, so that when the cleaning device consisting of the vacuum cleaner and the suction hose is started up, the suction hose is pulled out of the support tube and the free end of the suction hose is brought into the suction area for the waste particles to be removed and, due to the flexibility of the hose, is moved over the waste particles to be picked up, so that all the containers for the baked goods formed or arranged in the sales counter can be cleaned one after the other. The vacuum cleaner is preferably arranged in one of the two storage areas of the sales counter, while the support tube for the suction hose has a length that then corresponds to approximately half the length of the sales counter.

• t ··* I It It ItIl Il ·* «· »I It ( It ·!··• t ··* I It It ItIl Il ·* «· »I It ( It ·!··

•ti ft·» It*•ti ft·» It*

t·t *t tt·t *t t

wobei der Saugschlauch selbst eine Längendehnbarkeit aufweist, aufgrund der es möglich ist, alle BackwarenaufnahmebehäLter mit dem freien , die Einsaugöffnung aufweisenden Ende des Saugschlauches zu erreichen.The suction hose itself has a length-extensibility, due to which it is possible to reach all baked goods containers with the free end of the suction hose, which has the suction opening.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dem Schutzanspruch 4 zu entnehmen. Bei dieser Ausführungsform ist der Saugschlauch nicht in dem Innenraum eines feststehend angeordneten Tragrohres angeordnet, sondern auf das feststehend angeordnete Tragrohr aufgezogen, und zwar derart, daß bei Inbetriebnahme der Reinigungsvorrichtung der Saugschlauch von dem Tragrohr abgezogen wird, wobei jedoch die Gesamtausgestaltung derart ist, daß der Luftstrom von der Einsaugöffnung des Saugschlauches bis zur Einsaugöffnung des Staubsaugers nicht unterbrochen wird, um eine gleichbleibende und hohe Saugleistung zu gewährleisten.A further advantageous embodiment of the invention can be found in claim 4. In this embodiment, the suction hose is not arranged in the interior of a fixed support tube, but is pulled onto the fixed support tube in such a way that when the cleaning device is started up, the suction hose is pulled off the support tube, but the overall design is such that the air flow from the suction opening of the suction hose to the suction opening of the vacuum cleaner is not interrupted in order to ensure a consistent and high suction power.

Die Zurückführung des aus dem Tragrohr herausgezogenen oder von dem Tragrohr abgezogenen Saugschlauches erfolgt ohne mechanische Einrichtungen, wozu es lediglich des Verschlusses der Einsaugöffnung des Saugschlauches bedarf, was von Hand vorgenommen werden kann. Aufgrund der vorhandenen Saugkraft und dem gleichzeitig entstehenden Vakuum wird der Saugschlauch in den Innnenraum des Tragrohres oder auf dem Tragrohr zurückgezogen, so daß dann bei einem Stillstand des Staubsaugers der Saugschlauch im Bereich des Tragrohres gehalten ist. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, mittels zusätzlicher Rückholeinrichtungen bei Nichtinbetriebnahme der Reinigungsvorrichtung den aus dem Tragrohr herausgezogenen oder von dem Tragrohr abgezogenenThe suction hose that has been pulled out of or removed from the support tube is returned without mechanical devices, which only requires the suction opening of the suction hose to be closed, which can be done manually. Due to the existing suction power and the vacuum that is created at the same time, the suction hose is pulled back into the interior of the support tube or onto the support tube, so that when the vacuum cleaner is stopped, the suction hose is held in the area of the support tube. In addition, it is also possible to use additional retrieval devices to return the suction hose that has been pulled out of or removed from the support tube when the cleaning device is not in use.

f · · ·· f If mif · · ·· f If mi

• t·· III fl I• t·· III fl I

Saugschlauch wieder in seine Ausgangsposition zurückzuführen. Return the suction hose to its original position.

AusführungsbeispieLe der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenExamples of embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Verkaufstresen für Backwaren in einer schaubildlichen Ansicht,Fig. 1 a sales counter for baked goods in a diagrammatic view,

Fig. 2 den Verkaufstresen mit teilweise entfernter Rückwand und mit im Innenraum des Verkaufstresens angeordneter, aus einem Staubsauger, einer Halterung und einem Saugschlauch bestehenden Reinigungsvorrichtung,Fig. 2 the sales counter with the rear wall partially removed and with a cleaning device arranged inside the sales counter consisting of a vacuum cleaner, a holder and a suction hose,

Fig, 3 das Tragrohr mit eingezogenem Saugschlauch, teils in Ansicht, teils in seinem senkrechten Schnitt,Fig. 3 the support tube with suction hose retracted, partly in elevation, partly in vertical section,

Fig. 4 das Tragrohr mit ausgezogenem Saugschlauch, teils in Ansicht, teils in einem senkrechten Schnitt undFig. 4 the support tube with the suction hose extended, partly in view, partly in a vertical section and

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform eines Tragrohres mit aufgesetztem Saugschlauch, teils in Ansicht, teils in einem senkrechten Schnitt.Fig. 5 shows another embodiment of a support tube with attached suction hose, partly in view, partly in a vertical section.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte und mit 10 bezeichnete Verkaufstresen weist eine frontseitige Glasscheibe 11 mit einer oberen waagerechten Ablagefläche 12, eine bodenseitige und sich an die frontseitige Glasscheibe 11 anschließende Frontplatte 111, Seitenwände 15,16, eine Rückwand 17 und eine rückwärtige Verkaufsfläche 13 auf. Mit 14 ist eine Anzahl von Gefachen, Körben u.dgl. bezeichnet, die zur Aufnahme von Backwaren der verschiedensten Sorten dienen, wie z.B.The sales counter shown in Fig. 1 and 2 and designated 10 has a front glass pane 11 with an upper horizontal shelf 12, a bottom-side front panel 111 adjoining the front glass pane 11, side walls 15, 16, a rear wall 17 and a rear sales area 13. 14 designates a number of compartments, baskets and the like which serve to hold baked goods of various kinds, such as, for example,

• · · · · &igr; «it• · · · · &igr; «it

1010

verschiedene Sorten Brötchen, Brot, Baguette u.dgl.. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Verkaufstresen 10 rückwärtig offen auszubilden. Der Innenraum des Verkaufstresens 10 ist mit 19 bezeichnet. Die Ausbildung und Formgebung des Verkaufstresens 10 ist jedoch nicht beschränkt auf die in Fig. 1 und 2 dargestellte und voranstehend beschriebene Ausführungsform-Auch alle anderen Arten und Ausgestaltungen von Verkaufstresen können mit der nachstehend nähe;· beschriebenen Reinigungsvorrichtung versehen sein.different types of rolls, bread, baguettes, etc. However, it is also possible to design the sales counter 10 to be open at the back. The interior of the sales counter 10 is designated 19. The design and shape of the sales counter 10 is not limited to the embodiment shown in Fig. 1 and 2 and described above - all other types and designs of sales counters can also be provided with the cleaning device described below.

In dem Innenraum 19 des Verkaufstresens 10 ist eine Reinigungsvorrichtung angeordnet, die aus einem in an sich bekannter Weise ausgebildeten Staubsauger 20 , einem mit der Einsaugöffnung 25 des Staubsaugers verbundenen Saugschlauch 40 und einer Halterung 30 besteht, die zur griffbereiten Anordnung und Halterung des Saugschlauches 40 in dem Innenraum 19 des Verkaufstresens 10 dient und die verschiedenartig ausgebildet sein kann. Soll der Saugschlauch 40 nur in dem Innenraum des Verkaufstresens gehalten werden, so kann die Halterung 30 aus einem oder mehreren Tragelementen, bestehen, die an den Innenwandflächen des Verkaufstresens 10 befestigt sind und die aus einem halbkreisförmig gebogenen Flacheisen bestehen können, wobei in diese kreisbogenförmig ausgebildeten Abschnitte dieser Halterung dann lediglich der Saugschlauch 40 eingelegt und für die Inbetriebnahme der Rpiif.igungsvorri chtung einfach abgenommen wird» Die Länge des Saugschlauches 40 ist derart bemessen, daß jeder Bereich des Verkaufstresens mit dem freien, die Einsaugöff«ung 42 aufweisenden Ende 40b erreichbar ist.A cleaning device is arranged in the interior 19 of the sales counter 10, which consists of a vacuum cleaner 20 designed in a manner known per se, a suction hose 40 connected to the suction opening 25 of the vacuum cleaner and a holder 30 which serves to arrange and hold the suction hose 40 within easy reach in the interior 19 of the sales counter 10 and which can be designed in various ways. If the suction hose 40 is only to be held in the interior of the sales counter, the holder 30 can consist of one or more support elements that are attached to the inner wall surfaces of the sales counter 10 and that can consist of a semi-circularly bent flat iron, with the suction hose 40 then only being inserted into these circular arc-shaped sections of this holder and simply removed for the commissioning of the inspection device. The length of the suction hose 40 is dimensioned such that every area of the sales counter can be reached with the free end 40b having the suction opening 42.

Der Staubsauger 20 kann stehend oder liegend in dem Inhenraum 19 des Verkaufstresens 10 angeordnet sein.The vacuum cleaner 20 can be arranged standing or lying in the interior 19 of the sales counter 10.

··*··· t» ti iiii······*··· t» ti iiii····

· .•••»tiii*·· .•••»tiii*·

iff?·*iff?·*

• f I Il• f I Il

• •I I I••I I I

till Iltill Il

• I III (• I III (

• I I II
••111 Ii• II II
••111 Ii

Bei der in Fig· 2 gezeigten Ausführungsform ist der Staubsauger 20 stehend angeordnet. Über einen z.B. als Rohrkrümmer' ausgebildeten Stutzen 22 steht die Luftaustrittsöffnung 21 des Staubsaugers 20 mit der Außenluft in Verbindung, indem das freie Ende 22a des Stutzens 22: in einer öffnung bzw. Durchbrechung 115 in der Verkauf stresenseitenwand 15 zu liegen kommt, so daß die vom Staubsauger 20 zusammen mit den aufzunehmenden Abfallteilchen angesogene Luft über die Luftaustrittsöffnung 21 und den Stutzen 22 ins Freie gelangen kann. Der Staubsauger 20 ist ferner mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Anschlußkabel zur Stromversorgung versehen. Das Ein- und Ausschalten des Staubsaugers 20 kann mittels eines bei 27 in Fig. 2 angedeuteten, außerhalb des Verkaufstresens 10 liegenden Ein- und Ausschalters erfolgen. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, die Bedienung des Staubsaugers 20 über einen Fußschalter 28 vorzunehmen, der im rückwärtigen Bereich des Verkaufstresens 10 so angeordnet ist, daß eine mühelose Fußbetätigung durch das Verkaufspersonal möglich ist.In the embodiment shown in Fig. 2, the vacuum cleaner 20 is arranged in an upright position. The air outlet opening 21 of the vacuum cleaner 20 is connected to the outside air via a nozzle 22, for example designed as a pipe bend, in that the free end 22a of the nozzle 22 comes to rest in an opening or opening 115 in the sales counter side wall 15, so that the air sucked in by the vacuum cleaner 20 together with the waste particles to be picked up can escape to the outside via the air outlet opening 21 and the nozzle 22. The vacuum cleaner 20 is also provided with a connection cable for the power supply (not shown in the drawing). The vacuum cleaner 20 can be switched on and off using an on and off switch, indicated at 27 in Fig. 2, located outside the sales counter 10. In addition, it is also possible to operate the vacuum cleaner 20 using a foot switch 28, which is arranged in the rear area of the sales counter 10 in such a way that it can be operated effortlessly by the sales staff.

Die Einsaugöffnung 25 des Staubsaugers 20 kann bei der voranstehend beschriebenen Ausführungsform direkt mit dem Saugschlauch 40 verbunden sein. Nimmt jedoch der Staubsauger 20 eine stehende Stellung ein, dann ist es vorteilhaft, wenn die Einsaugöffnung 25 des Staubsaugers mit einem Ansaugstutzen 26 versehen ist, der gekrümmt oder abgewinkelt ausgebildet ist, so daß dann an das freie Ende dieses Ansaugstutzens 26 der Saugschlauch 40 befestigt ist.The suction opening 25 of the vacuum cleaner 20 can be connected directly to the suction hose 40 in the embodiment described above. However, if the vacuum cleaner 20 is in a standing position, then it is advantageous if the suction opening 25 of the vacuum cleaner is provided with a suction nozzle 26 that is curved or angled, so that the suction hose 40 is then attached to the free end of this suction nozzle 26.

Der Saugschlauch 40 ist vorzugsweise in seiner Länge dehnbar und/oder flexibel ausgebildet.The suction hose 40 is preferably designed to be stretchable and/or flexible in its length.

Jf..Jf..

! &iacgr; &iacgr; ' &iacgr; &iacgr; &iacgr; * &iacgr; ! !! &iacgr;&iacgr; ' &iacgr;&iacgr;&iacgr; * &iacgr; ! !

1212

Around the suction hose 40, guided in the interior 19

des Verkäufstresens 10,halten zu können, ist in demof the sales counter 10, is in the

Sale st reseni nile space 19 as a holder 30 a support tube

130 feststehend angeordnet, dessen dem Staubsauger zugekehrtes Ende mit 130a und dessen freies Ende mit 130b bezeichnet ist. Die Länge des Tragrohres 130 entspricht etwa der halben Länge des Verkaufstresens.130 is arranged in a fixed position, the end of which facing the vacuum cleaner is designated 130a and the free end 130b. The length of the support tube 130 corresponds approximately to half the length of the sales counter.

However, other length dimensions of the support tube

130 sind möglich. Dieses Tragrohr 130 besteht aus metallischen oder anderen geeigneten Werkstoffen und dient zur Aufnahme des Saugschlauches AO in seinem Innenraum 135 (Fig.2).130 are possible. This support tube 130 is made of metal or other suitable materials and serves to accommodate the suction hose AO in its interior 135 (Fig.2).

Um den in dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 liegenden Saugschlauch 40 an den Ansaugstutzen 26 des Staubsaugers 20 anschließen zu können, ist der Ansaugstutzen 26 mit einem Abschnitt 26a in dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 verlängert. Der in dem Innenraum des Tragrohres 130 angeordnete Saugschlauch 40 ist mit seinem dem Staubsauger 20 zugekehrten Ende 40a mit dem verlängerten Abschnitt 26a des Ansaugstutzens 26 fest verbunden. Das Ende 130a des Tragrohres 130 ist ebenfalls fest mit dem Ansaugstutzen 26 verbunden, so daß im Bereich des Endes 130a ein dichter Abschluß zwischen dem Tragrohr 130 und dem Ansaugstutzen 26 erhalten wird.In order to be able to connect the suction hose 40 located in the interior 135 of the support tube 130 to the suction nozzle 26 of the vacuum cleaner 20, the suction nozzle 26 is extended with a section 26a in the interior 135 of the support tube 130. The suction hose 40 arranged in the interior of the support tube 130 is firmly connected with its end 40a facing the vacuum cleaner 20 to the extended section 26a of the suction nozzle 26. The end 130a of the support tube 130 is also firmly connected to the suction nozzle 26, so that in the area of the end 130a a tight seal is obtained between the support tube 130 and the suction nozzle 26.

Der Saugschlauch 40 weist im zusammengezogenen Zustand eine Länge auf, die etwa der Länge des Tragrohres 130 entspricht. Mit einem Abschnitt 41 an dem dem Staubsauger abgekehrten freien Ende 40b ist der Saugschlauch 40 aus dem Ende 130b aus dem Tragrohr 130 herausgeführt. Dieser Abschnitt 41 des Saugschlauches 40 dient als Handhabe, um den Saugschlauch 40 erfassenWhen contracted, the suction hose 40 has a length that corresponds approximately to the length of the support tube 130. With a section 41 on the free end 40b facing away from the vacuum cleaner, the suction hose 40 is led out of the end 130b of the support tube 130. This section 41 of the suction hose 40 serves as a handle for grasping the suction hose 40.

• It ···· »4• It ···· »4

•&igr; ti ··•&igr; ti ··

1313

und aus dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 herausziehen zu können. Der Außendurchmesser des zusammengezogenen Saugschlauehes 40 ist etwas kleiner bemessen als der Innendurchmesser des Tragrohres 130, so daß der Saugschlauch 40 für die Inbetriebnahme der Reinigungsvorrichtung in dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 verschieblich ist und aus der Aufnahmeöffnung 132 an dem freien Ende i3üb des Tragrohres i3Ü aus diesem herausgezogen werden kann. Die eingezogene Stellung des Saugschlauehes 40 ist in Fig. 3 und die Betriebsstellung in Fig. 4 gezeigt. and to be able to pull it out of the interior 135 of the support tube 130. The outer diameter of the contracted suction hose 40 is slightly smaller than the inner diameter of the support tube 130, so that the suction hose 40 can be moved in the interior 135 of the support tube 130 for starting up the cleaning device and can be pulled out of the receiving opening 132 at the free end i3üb of the support tube i3Ü. The retracted position of the suction hose 40 is shown in Fig. 3 and the operating position in Fig. 4.

Um zu verhindern, daß bei einem Einziehen des Saugschlauehes 40 in den Innenraum 135 des Tragrohres 130 das freie Saugschlauchende 40b in dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 zu liegen kommt, um dann nicht mehr ergriffen werden zu können, weist der Saugschlauch 40 im Bereich seines unteren Endes 40b, und zwar benachbart zu seiner Einsaugöffnung 42, einen Rückhaltering 43 auf, wie dies aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist. Der Rückhaltering 43 ist mit dem Abschnitt 41 des Saugschlauehes 40 fest verbunden und weist einen Außendurchmesser auf, der größer ist als der Innendurchmesser des Tragrohres 130, so daß im eingezogenen Zustand des Saugschlauehes 40 der Rückhaltering 43 an dem die Einsaugöffnung 42 begrenzenden umlaufenden Rand des Saugschlauehes 40 zu liegen kommt, so daß immer gewährleistet ist, daß der Abschnitt 41 des Saugschlauehes 40 aus dem Tragrohr 130 herausragt.In order to prevent the free suction hose end 40b from coming to rest in the interior 135 of the support tube 130 when the suction hose 40 is pulled into the interior 135 of the support tube 130 and then no longer being able to be grasped, the suction hose 40 has a retaining ring 43 in the region of its lower end 40b, namely adjacent to its suction opening 42, as can be seen from Figs. 3 and 4. The retaining ring 43 is firmly connected to the section 41 of the suction hose 40 and has an outer diameter that is larger than the inner diameter of the support tube 130, so that when the suction hose 40 is retracted, the retaining ring 43 comes to rest on the peripheral edge of the suction hose 40 that delimits the suction opening 42, so that it is always guaranteed that the section 41 of the suction hose 40 protrudes from the support tube 130.

Die Rückführung des aus dem Tragrohr 130 herausgezogenen Saugschlauehes 40 in die in Fig. 3 gezeigte Nichtbetriebsstellung kann selbsttätig erfolgen. So kann z.B. der Saugschlauch 40 als Spiralschlauch ausgebildet undThe suction hose 40 pulled out of the support tube 130 can be returned to the non-operating position shown in Fig. 3 automatically. For example, the suction hose 40 can be designed as a spiral hose and

• 4 i J))I «· · I I• 4 i J))I «· · I I

• « t I• « t I

• •«ti••«ti

• «II * * · t * I • «II * * · t * I

1414

mit einer Spiralfeder versehen sein, die in das flexible Material des Saugschlauches eingearbeitet ist, so daß , wenn der Saugschlauch 40 aus dem Tragrohr herausgezogen ist (Fig.4), dann die den Saugschlauch 40 umgebende Spiralfeder ebenfalls auseinandergezogen worden ist und aufgrund der gegebenen Zugkräfte dann den Saugschlauch 40 in den Innenraum 135 des Tragrohres i3Ü selbsttätig zurückführt, wenn die Reinigungsvorrichtung nicht mehr in Betrieb ist. Das Rückführen des aus dem Innenraum 135 des Tragrohres 130 herausgezogenen Abschnitte des Saugschlauches 40 bzw. des SaugschLauches selbst kann auch in der Weise erfolgen, daß bei laufendem Staubsauger 20 von Hand die Einsaugöffnung 42 des Saugsch lajches 40 zugehalten wird und aufgrund des dann sich aufbauenden Vakuums bzw. der erzeugten Sogkräfte der Saugschlauch 40 in den Innenraum 135 des Tragrohres 130 eingezogen wird, bis der Saugschlauch 40 die in Fig. 3 gezeigte Stellung einnimmt. Anstelle des VerschHeßens der Einsaugöffnung 42 des Saugschlauchesbe provided with a spiral spring which is incorporated into the flexible material of the suction hose, so that when the suction hose 40 is pulled out of the support tube (Fig.4), the spiral spring surrounding the suction hose 40 is also pulled apart and, due to the given tensile forces, automatically guides the suction hose 40 back into the interior 135 of the support tube i3Ü when the cleaning device is no longer in operation. The return of the section of the suction hose 40 pulled out of the interior 135 of the support tube 130 or the suction hose itself can also be carried out in such a way that the suction opening 42 of the suction hose 40 is closed by hand while the vacuum cleaner 20 is running and, due to the vacuum that then builds up or the suction forces generated, the suction hose 40 is drawn into the interior 135 of the support tube 130 until the suction hose 40 assumes the position shown in Fig. 3. Instead of closing the suction opening 42 of the suction hose

40 von Hand kann die Einsaugöffnung 42 auch mittels einer an dem freien Ende 40b des Saugschlauches 40 angeordneten bzw. angelenkten Verschlußplatte erfolgen, die so ausgebildet ist, daß, wenn die Einsaugöffnung 42 verschlossen werden soll, dann die Verschlußplatte auf den die Einsaugöffnung 42 begrenzenden umlaufenden Rand des Saugschlauchabschnittes40 by hand, the suction opening 42 can also be closed by means of a closure plate arranged or hinged to the free end 40b of the suction hose 40, which is designed in such a way that when the suction opening 42 is to be closed, the closure plate is placed on the circumferential edge of the suction hose section delimiting the suction opening 42

41 geklappt bzw. angelegt wird, während,wenn Abfallteilchen aufgenommen werden, also der Saugstrom benötigt wird,dann die VerschLußplatte von der Einsaugöffnung41 is folded or placed, while when waste particles are being collected, i.e. the suction flow is required, then the closure plate from the suction opening

42 durch manuelle Betätigung seitlich weggeschwenkt oder zurückgeklappt wird.42 can be swung sideways or folded back manually.

The free end 130b of the support tube 130 is, if

der Verkaufstresen 10 mit einer geschlossenen Rückwandthe sales counter 10 with a closed back wall

I > ti t f fl ■ «I > ti t f fl ■ «

•«&igr;&igr; ··■ tt ·•«&igr;&igr; ··■ tt ·

VIII· ·» 9**^ «9 tVIII· ·» 9**^ «9 t

1515

17 versehen ist, in eine in dieser Rückwand 17 ausgebildete Durchbrechung geführt, so daß der Saugschlauch 40 mühelos aus dem Tragrohr 130 herausgezogen werden kann. Ist der Verkaufstresen 10 im rückwärtigen Bereich offen ausgebildet, dann ist das Tragrohr 130 mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Halteeinrichtungen , wie Tragarme od.dgl., in dem Innenraum 19 des Verkaufstresens 10 angeordnet. Vorteilhafterweise ist das freie Ende 130b des Tragrohres 130 leicht gekrümmt ausgebildet, um die Aufnahmeöffnung 132 des Tragrohres 130 in der von der Rückwand 17 des Verkaufstresens 10 gebildeten Ebene anordnen zu können. Da das Tragrohr |17 is guided into an opening formed in this rear wall 17, so that the suction hose 40 can be easily pulled out of the support tube 130. If the sales counter 10 is open in the rear area, then the support tube 130 is arranged in the interior 19 of the sales counter 10 by means of holding devices not shown in the drawing, such as support arms or the like. The free end 130b of the support tube 130 is advantageously slightly curved in order to be able to arrange the receiving opening 132 of the support tube 130 in the plane formed by the rear wall 17 of the sales counter 10. Since the support tube |

130 in dem Verkaufstreseninnenraum 19 verzugsweise die in Fig. 2 gezeigte Schrägstellung einnimmt, ist es von Vorteil, wenn das freie Ende des Tragrohres in Richtung zur Rückwandebene des Verkaufstresens leicht abgebogen ist , so daß das Herausziehen und auch das Einziehen des Saugschlauches 40 in keiner Weise behindert wird. Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist die Halterung 30 nicht als Tragrohr 130 , sondern als mit der Einsaugöffnung 25 des Staubsaugers 20 direkt verbundenes Saugrohr 230 ausgebildet, welches 'vorteilhafterweise mit seinem dem Staubsauger zugekehrten Ende 230a mit130 in the sales counter interior 19 preferably assumes the inclined position shown in Fig. 2, it is advantageous if the free end of the support tube is slightly bent in the direction of the rear wall of the sales counter, so that the pulling out and also the pulling in of the suction hose 40 is not hindered in any way. According to a further embodiment according to Fig. 5, the holder 30 is not designed as a support tube 130, but as a suction tube 230 directly connected to the suction opening 25 of the vacuum cleaner 20, which is advantageously connected with its end 230a facing the vacuum cleaner to

dem Ansaugstutzen 26 des Staubsaugers 20 verbunden i connected to the intake port 26 of the vacuum cleaner 20 i

ist. Die Länge des Saugrohres 230 entspricht etwa t>. The length of the suction pipe 230 corresponds approximately to t>.

der halben Länge des Verkaufstresens 10. Jedoch auch andere Längenabmessungen kann das Saugrohr 230 aufweisen. Das Saugrohr 230 ist in gleicher Weise wie das Tragrohr 130 feststehend angeordnet. Sein dem Staubsauger abgekehrtes freies Ende 230b ist bis in die Rückwand 17 des Verkaufstresens 10 geführt und mündet in eine in der Rückwand 17 des Verkaufstresens 10 vorgesehenehalf the length of the sales counter 10. However, the suction pipe 230 can also have other length dimensions. The suction pipe 230 is arranged in a fixed manner in the same way as the support pipe 130. Its free end 230b facing away from the vacuum cleaner is guided into the rear wall 17 of the sales counter 10 and opens into a recess provided in the rear wall 17 of the sales counter 10.

• ··

• *• *

* ·· ·&diams; · Il UM * ·· ·&diams; · Il UM

I · · · Il » «I II · · · Il » «I I

1616

Durchbrechung, wenn der Verkaufstresen 10 mit einer Rückwand 17 versehen ist. Die Befestigung des Saugrohres 230 in dem Innenraum 19 des Verkaufstresens 10 erfolgt über den Ansaugstutzen 26, wobei es von Vorteil ist, daß bei dieser Befestigungsart das Saugrohr 230 keine allzu große Länge aufweist, da es letztlich auskragend, d.h. freitragend, gehalten ist.Breakthrough if the sales counter 10 is provided with a back wall 17. The suction pipe 230 is attached in the interior 19 of the sales counter 10 via the suction nozzle 26, whereby it is advantageous that with this type of attachment the suction pipe 230 is not too long, since it is ultimately held in a cantilevered, i.e. self-supporting manner.

Auf die Außenwandfläche des Saugrohres 230 ist der Saugschlauch 140 aufgezogen, der jedoch nicht direkt, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4, mit dem Ansaugstutzen 26 des Staubsaugers 20 verbunden ist, sondern über das Saugrohr 230. Das dem Staubsauger 20 bzw. dem Ansaugstutzen 26 zugekehrte freie Ende 140a des Saugschlauches 140 trägt eine Ringscheibe 141, die als Führungs- bzw. Gleitring dient und die auf der Außenwandfläche des Saugrohres 230 in Saugrohrlängsrichtung verschieblich ist. An diese Ringscheibe 141 ist der Saugschlauch 140 mit seinem Ende 140a angeschlossen. Das dem Staubsauger abgekehrte Ende 230b des Saugrohres 230 trägt einen Anschlagring 231, der einen Durchmesser aufweist, der mindestens dem Außendurchmesser der Ringscheibe 141 entspricht. Jedoch kann der Anschlagring 231 auch einen kleineren Durchmesser aufweisen. Um eine hohe Abdichtung der Ringscheibe 141 zu der Außenwandfläche des Saugrohres 230 zu erreichen, weist die der Außenwandfläche des Saugrohres 230 zugekehrte umlaufende Wandfläche der Ringscheibe 141 ein Dichtungselement auf, welches z.B. als O-Ring oder auch andersartig ausgebildet ist. Auf diese Weise ist ein luftdichter Abschluß zwischen dem Saugschlauch 140 und der Außenwandfläche des Saugrohres 230 gegeben. Der Anschlagring 231The suction hose 140 is pulled onto the outer wall surface of the suction pipe 230, but is not connected directly, as in the embodiment according to Fig. 3 and 4, to the suction nozzle 26 of the vacuum cleaner 20, but rather via the suction pipe 230. The free end 140a of the suction hose 140 facing the vacuum cleaner 20 or the suction nozzle 26 carries an annular disk 141 which serves as a guide or sliding ring and which can be moved on the outer wall surface of the suction pipe 230 in the longitudinal direction of the suction pipe. The suction hose 140 is connected to this annular disk 141 with its end 140a. The end 230b of the suction pipe 230 facing away from the vacuum cleaner carries a stop ring 231 which has a diameter which corresponds at least to the outer diameter of the annular disk 141. However, the stop ring 231 can also have a smaller diameter. In order to achieve a high seal between the ring disk 141 and the outer wall surface of the suction pipe 230, the circumferential wall surface of the ring disk 141 facing the outer wall surface of the suction pipe 230 has a sealing element, which is designed, for example, as an O-ring or in another way. In this way, an airtight seal is provided between the suction hose 140 and the outer wall surface of the suction pipe 230. The stop ring 231

·· fill Il M C(tl ·· ·«·· fill Il M C(tl ·· ·«

• · I I I I I II··· I I I I I II··

•I Ii el &igr; ti ···!•I Ii el &igr; ti ···!

• •I III If I···••I III If I···

• ·&igr; &igr;&igr;&igr;&igr;&igr; &igr;···•·&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;···

·· · Il Il I It Il·· · Il Il I It Il

• ••tf · · · · · r« f•••tf · · · · · r« f

1717

an dem Saugrohr 230 dient beim Abziehen des SaugschLauches 1A0 von dem Saugrohr 230 aLs Begrenzungs- und gleichzeitig auch noch als Abdichtungsring. Die umlaufende WandfLäche des Anschlagringes 231, die der umlaufenden Wandfläche der Ringscheibe 141 zugekehrt ist, kann ebenfalls mit einem Dichtungselement versehen sein, so daß,wenn der Saugschlauch 140 von dem Saugrohr 230 abgezogen ist und die Ringscheibe 141 zur Anlage an dem Anschlagring 231 gebracht ist, dann zwischen dem Anschlagring 231 und der Ringscheibe 141 ein luftdichter Abschluß erhalten wird. Die durch den ausgezogenen oder abgezogenen Saugschlauch 41 angesogene Luft strömt dann direkt durch den Innenraum 235 des Saugrohres 230 zu dem Staubsauger 20, so daß bei dieser Ausführungsform Sau^schläuche Verwendung finden können, die zwar flexibel sine, aber nicht in ihrer Länge dehnbar sein müssen. It die Ansaugöffnung 232 des Saugrohres 230 in der in der Rückwand 17 des Verkaufstresens 10 ausgebildeten Durchbrechung angeordnet, dann muß diese Durchbrechung einen Außendurchmesser aufweisen, der größer ist als der Außendurchmesser des auf dem Saugrohr 230 angeordneten Saugschlauches 140, damit ein einwandfreies Abziehen des Saugschlauches 140 von dem Saugrohr 230 durch diese Durchbrechung in der Verkaufstresenrückwand 17 gewährleistet ist.on the suction pipe 230 serves as a limiting ring and at the same time as a sealing ring when the suction hose 1A0 is pulled off the suction pipe 230. The circumferential wall surface of the stop ring 231, which faces the circumferential wall surface of the ring disk 141, can also be provided with a sealing element so that when the suction hose 140 is pulled off the suction pipe 230 and the ring disk 141 is brought into contact with the stop ring 231, an airtight seal is obtained between the stop ring 231 and the ring disk 141. The air sucked in through the pulled out or removed suction hose 41 then flows directly through the interior 235 of the suction pipe 230 to the vacuum cleaner 20, so that in this embodiment, suction hoses can be used that are flexible but do not have to be stretchable in length. If the suction opening 232 of the suction pipe 230 is arranged in the opening formed in the rear wall 17 of the sales counter 10, then this opening must have an outer diameter that is larger than the outer diameter of the suction hose 140 arranged on the suction pipe 230, so that the suction hose 140 can be pulled off the suction pipe 230 without any problems through this opening in the sales counter rear wall 17.

In both embodiments according to Fig. 3,4 and Fig.

5 besteht die Möglichkeit, das Tragrohr 130 bzw. das Saugrohr 230 schwenkbar in dem Verkauf streseninnenraum 19 anzuordnen. Für diese Verschwenkbarkeit kann der5, it is possible to arrange the support tube 130 or the suction tube 230 in a pivotable manner in the sales counter interior 19. For this pivotability, the

Intake manifold 26, which is connected to the intake opening

25 des Staubsaugers 20 verbunden ist, gelenkartig ausgebildet sein, wobei jedoch gewährleistet sein muß, daß eine freie Luftströmung durch den Gelenkbereich möglich ist.25 of the vacuum cleaner 20, must be designed in an articulated manner, although it must be ensured that free air flow through the articulated area is possible.

• t II·· ·· ·«• t II·· ·· ·«

1818

Dadurch, daß der Staubsauger 20 in dem Innenraum 19 des Verkaufstresens angeordnet ist, bei dem relativ viel Unterbringungsraum zur Verfugung steht, können großvolumige Staubsauger zur Anwendung gelangen, insbesondere solche Staubsauger, die großvolumige Auffangbeutel aufweisen, so daß einmal größere Mengen an Abfallteilchen, also von Backwarenkrümeln, aufgenommen werden können, und zum anderen ein dauerndes Auswechseln der gefüllten Aufiangbeutel vermieden wird.Because the vacuum cleaner 20 is arranged in the interior 19 of the sales counter, where relatively a lot of storage space is available, large-volume vacuum cleaners can be used, especially those vacuum cleaners that have large-volume collection bags, so that on the one hand larger quantities of waste particles, i.e. baked goods crumbs, can be collected, and on the other hand a constant replacement of the filled collection bags is avoided.

Switching the vacuum cleaner 20 on and off can

auch über einen Induktionsschalter od.dgl. erfolgen, wobei die Schaltfunktion durch das Herausziehen des Saugschlauches 40 aus dem Tragrohr 130 oder dasalso be done via an induction switch or similar, where the switching function is activated by pulling out the suction hose 40 from the support tube 130 or the

Disconnect the suction hose 140 from the suction pipe

230 gesteuert wird . Auch ein Schalten unter Verwendung von Näherungsinitiatoren ist möglich.230. Switching using proximity switches is also possible.

« I« I

• t 1• t 1

Claims

1. Sales counters, in particular for baked goods, with a number of compartments or baskets for holding different types of baked goods, characterized in that a vacuum cleaner (20) is arranged in the interior (19) of the sales counter (10), the suction opening groove 3 (25) of which is connected to a suction hose (40; 140) which is held in the interior of the sales counter by means of a holder (30), the suction hose (40) being accessible via an opening formed in the sales counter rear (17).

2. Sales counter according to claim 1, characterized in that the holder (30) for the suction hose (40) of the vacuum cleaner (20) consists of a support tube (130) fixedly arranged in the interior (19) of the sales counter (10), in the interior (135) of which the suction hose, which is designed to be stretchable in length,

(40) is arranged, which is led out with a section (41) from the free end (130b) of the support tube (130), wherein the suction hose section

(41) adjacent to its intake opening (42) carries a retaining ring (43) whose outer diameter

DEUTSCHE BANK AQ HAMBURG (bank code 200 700 00) 610055 POSTSCHECKAMT HAMBURG (bank code 200 100 20) 2620 80-201

larger than the inner diameter of the support tube (130).

3. Sales counter according to claim 1 and 2, characterized in that the vacuum cleaner (20) is arranged in the interior (19) and in the sales personnel-side area of the sales counter (10), preferably in a vertical position, that the air outlet opening (21) of the vacuum cleaner is connected to the air outlet by means of a nozzle (22). an opening (115) in the side wall CI5;165 or the rear wall (17) of the sales counter (10) opens, that the suction opening (25) of the vacuum cleaner (20) has a preferably angled suction nozzle (26) which is introduced with a section (26a) into the interior (135) of the support tube (130), which is hermetically sealed with its suction nozzle side end (130a) to the suction nozzle (26) of the vacuum cleaner (20), that the free end (130b) of the support tube (130) facing away from the suction nozzle (26) is preferably slightly bent in the direction of the rear wall surface (17) of the sales counter (10), so that the support tube receiving opening (132) in the area of an opening in the sales counter rear wall (17) and that the suction hose (40) arranged in the interior (135) of the support tube (130) and designed to be stretchable in its length is connected with its end (40a) facing the vacuum cleaner (20) in the inner flange (135) of the support tube (130) to the section (26a) of the suction nozzle (26) of the vacuum cleaner (207) located in the interior of the support tube, the other free end (4Jb) of the suction hose (40) being led out with a section (41) from the free end M30b) of the support tube (130),

• I ■ ·< · Ii In ·· · III! ··

• · I « it· »I 4

• » · t t I « · « ««•II Il «II &igr;« ·

and wherein the suction hose section (41) is adjacent

to its intake opening (42) a retaining ring

(43) whose outer diameter is greater than

the inner diameter of the support tube (130).

4. Sales counter according to claim 1, characterized in that the intake opening (25) of the in the interior (19) of the sales counter &Ggr;656&Ggr;&igr;5 (10) VO &Ggr; Z Uy 5 wc i 5 6 uprightly arranged vacuum cleaner (20) is connected via a preferably curved suction nozzle (26) to a suction pipe (230) arranged in the interior of the sales counter as a holder (30), that a suction hose (140) is arranged on the stationary and rigidly arranged suction pipe (230), which extends around the suction pipe (230) and whose end (140a) facing the vacuum cleaner (20) is held on the suction pipe (230) by means of an annular disk (141) pushed onto the suction pipe (230) and displaceable in the longitudinal direction of the suction pipe or a correspondingly designed sliding ring, wherein the annular disk (141) is provided on the side facing the outer wall surface of the suction pipe (230) with a circumferential seal, such as an O-ring or the like. and that the free end (230b) of the suction pipe (230) facing away from the vacuum cleaner (20) has a stop ring (231) for the ring disk (141) on the suction hose (140) on the outside wall, the inside diameter of the suction hose (140) corresponding at least to the outside diameter of the stop ring (231) of the suction pipe (230).

5. Sales counter according to claim 1 to 4, characterized in that the suction hose (40; 140) is designed as a hose that can be extended in length and/or

4 is designed to be flexible.

Sales counter according to claim 4, characterized in that the ring disk (141) of the suction hose (140) is connected to return devices, such as tension springs or the like, which are attached to the suction pipe (230) in its upper region (230a) or to the suction nozzle (26).