DE8700303U1

DE8700303U1 - Device for aerating the substrate of an aquarium

Info

Publication number: DE8700303U1
Application number: DE8700303U
Authority: DE
Original assignee: ZIESING ROLF 4815 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK DE
Current assignee: ZIESING ROLF 4815 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK DE
Priority date: 1987-01-07
Filing date: 1987-01-07
Publication date: 1987-02-19

Description

TER MEER - MÖLLER'-'&Rgr;&Tgr;&sfgr;&iacgr;&Ngr;&Mgr;&Egr;&Igr;^&Ggr;&Egr;&Rgr; & PARTNER ZiesingTER MEER - MÖLLER'-'&Rgr;&Tgr;&sfgr;&iacgr;&Ngr;&Mgr;&Egr;&Igr;^&Ggr;&Egr;&Rgr;& PARTNER Ziesing

- 4 VORRICHTUNG ZUR BELÜFTUNG DES BODENGRUNDS EINES AQUARIUMS - 4 DEVICE FOR VENTING THE BASE OF AN AQUARIUM

Der Bodengrund von Aquarien wird üblicherweise durch eine Schüttung aus Sand, feinem Kies, Lavagrus oder dergleichen gebildet.The substrate of aquariums is usually made of sand, fine gravel, lava gravel or the like.

Ein Problem besteht insbesondere bei einem Bodengrund aus feinkörnigem Material darin, daß der Wasseraustausch im J Bodengrund stark eingeschränkt ist, so daß es zu einer % &Igr;&ogr; Sauerstoffverarmung und demzufolge zu anaeroben Abbaure- &igr; aktionen im Bodengrund kommt. Hierdurch wird die Mikro~ \ organismenflora des Bodengrundes ungünstig beeinflußt und das Wachstum von Aquariumpflanzen gestört.A problem, particularly with a substrate made of fine-grained material, is that the water exchange in the substrate is severely restricted, resulting in a lack of oxygen and, as a result, anaerobic degradation reactions in the substrate. This has an adverse effect on the microorganism flora of the substrate and disrupts the growth of aquarium plants.

!!

tO Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, den Sauerstoffgehalt des Bodengrundes gezielt zu steuern. .tO The invention is based on the object of creating a device that allows the oxygen content of the substrate to be controlled in a targeted manner. .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vort5 richtung zur Belüftung des Bodengrundes, die gekennzeichnet ist durch eine auf den Aquariumboden auflegbare poröse Belüftungsplatte, die im inneren oder an der Unterseite ein mit einem Anschluß für eine Belüftungspumpe versehenes Hohlraumsystem zur Verteilung der zugeführten Luft über die Bodenfläche aufweist.This object is achieved according to the invention by a device for aerating the substrate, which is characterized by a porous aeration plate that can be placed on the aquarium floor and which has a cavity system on the inside or on the underside provided with a connection for an aeration pump for distributing the supplied air over the floor surface.

Das Hohlraumsystem wird an eine übliche Belüftungspumpe angeschlossen, so daß sich in dem Hohlraumsystem unterhalb des Bodengrundes eine ausgedehnte Luftblase bildet, aus der die Luft allmählich durch das poröse Material derThe cavity system is connected to a standard aeration pump so that an extensive air bubble is formed in the cavity system below the substrate, from which the air gradually escapes through the porous material of the

TER MEER - MÜLLER'-'JSTftNIV^figTEp & PARTNER ZiesingTER MEER - MÜLLER'-'JSTftNIV^figTEp & PARTNER Ziesing

ARTNART

Belüftungsplatte in den Bodengrund eindringt. Der Luftsauerstoff löst sich zumindest teilweise im Aquariumwasser, so daß der Sauerstoffgehalt im Wasseranteil des Bodengrundes erhöht wird. Die Erfindung ermöglicht darüber hinaus eine einfache und gleichmäßige Sauerstoffanreicherung des Aquariumwassers oberhalb des Bodengrundes.aeration plate penetrates into the substrate. The atmospheric oxygen dissolves at least partially in the aquarium water, so that the oxygen content in the water portion of the substrate is increased. The invention also enables simple and even oxygen enrichment of the aquarium water above the substrate.

Der Druck in der Luftblase und damit der Luftdurchsatz durch die Poren der Belüftungsplatte wird mit zunehmendem Volumen der Luftblase größer, so daß sich ein Gleichgewicht zwischen der zugeführten Luftmenge und der durch die Poren abgegebenen Luftmenge einstellt. Auf diese Weise läßt sich der Luftdurchsatz mit Hilfe der Förderleistung der Belüftungspumpe regeln.The pressure in the air bubble and thus the air flow through the pores of the ventilation plate increases with the volume of the air bubble, so that a balance is established between the amount of air supplied and the amount of air released through the pores. In this way, the air flow can be regulated using the output of the ventilation pump.

Bevorzugt ist jedoch ein Entlüftungsrohr vorgesehen, das von oben bis zu einer gewissen Tiefe in das Hohlraumsystem hineinragt und durch das die Luft unmittelbar an das Wasser oberhalb des Bodengrundes abgegeben wird, sobald die Untergrenze der Luftblase unter das Nivfcau der unteren öffnung des Entlüftungsrohres sinkt. Auf diese Weise wird die Bodengrundbelüftung mit der üblichen Belüftung des Aquariumwassers kombiniert. Die Energie der in dem Entlüftungsrohr aufsteigenden Luft kann in diesem Fall dazu genutzt werden, das Aquariumwasser nach dem Strahlpumpenprinzip durch eine Filterkammer zu fördern.Preferably, however, a vent pipe is provided that extends from above to a certain depth into the cavity system and through which the air is released directly into the water above the substrate as soon as the lower limit of the air bubble falls below the level of the lower opening of the vent pipe. In this way, the substrate aeration is combined with the usual aeration of the aquarium water. The energy of the air rising in the vent pipe can in this case be used to pump the aquarium water through a filter chamber according to the jet pump principle.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch den unteren Bereich eines Aquariums mit einerFig. 1 a partial section through the lower part of an aquarium with a

erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung;ventilation device according to the invention;

TER MEER - MÜLLER - JSTE1NMJEI3TEJR & T=^RTfJJHR ZiesinqTER MEER - MÜLLER - JSTE1NMJEI3TEJR & T=^RTfJJHR Ziesinq

Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite einer Belüftungsplatte; undFig. 2 is a view of the underside of a ventilation plate; and

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch den Stoßbereich zwischen zwei geFig. 3 shows an enlarged section through the joint area between two

trennten Segmenten einer Belüftuivgsplatte gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung. separated segments of a ventilation plate according to another embodiment of the invention.

Gemäß Figur 1 ist eine Belüftungsplatte 10 auf den Boden eines Aquariums 14 aufgelegt. Die Belüftungsplatte 10 ist aus porösem Material, beispielsweise aus Keramik, Schaumstoff oder dergleichen hergestellt und weist an der Unterseite ein Hohlraumsystem 16 auf, das sich mäanderförmig über die gesamte Fläche der Belüftungsplatte erstreckt.According to Figure 1, an aeration plate 10 is placed on the bottom of an aquarium 14. The aeration plate 10 is made of porous material, for example ceramic, foam or the like, and has a cavity system 16 on the underside that extends in a meandering shape over the entire surface of the aeration plate.

Das Hohlraumsystem 16 wird begrenzt durch einen umlaufenden Rand 18 der Belüftungsplatte und durch abwechselnd von den entgegengesetzten Längsrändern vorspringende Stege 20, die die Belüftungsplatte abstützen und versteifen.The cavity system 16 is delimited by a peripheral edge 18 of the ventilation plate and by webs 20 projecting alternately from the opposite longitudinal edges, which support and stiffen the ventilation plate.

Auf die Belüftungsplatte 10 ist eine den Bodengrund des Aquariums bildende Sandschicht 22 aufgeschüttet. Die Belüftungsplatte ist mit einem in das Hohlraumsystem 16 mündenden Anschluß 24 für eine Ausgangsleitung 26 einer nicht gezeigten Belüftungspumpe üblicher Bauart versehen. Die Ausgangsleitung 26 verläuft senkrecht durch die Sandschicht 22.A layer of sand 22 forming the bottom of the aquarium is piled up on the aeration plate 10. The aeration plate is provided with a connection 24 leading into the cavity system 16 for an outlet line 26 of a conventional aeration pump (not shown). The outlet line 26 runs vertically through the layer of sand 22.

Die Belüftungsplatte 10 ist weiterhin mit einem senkrecht durch die Sandschicht 22 verlaufenden Entlüftungsrohr 28 versehen, das mit seinem unteren Ende ein gewisses Stück in das Hohlraumsystem 16 hineinragt und an seinem oberen Ende eine Luftdüse 30 zur Abgabe der Luft in das Aquariumwasser aufweist. Oberhalb der Sandschicht 22 ist das Entlüftungsrohr 28 mit einem Anschluß 32 für den Auslaß einerThe aeration plate 10 is further provided with a ventilation pipe 28 running vertically through the sand layer 22, which extends with its lower end a certain distance into the cavity system 16 and has an air nozzle 30 at its upper end for releasing the air into the aquarium water. Above the sand layer 22, the ventilation pipe 28 is provided with a connection 32 for the outlet of a

TER MEER - MÖLLER*-^&Tgr;&rgr;&Ngr;&Ngr;^&Egr;'&phgr;&tgr;&phgr; & f&fRTIVieR ZiesingTER MEER - MÖLLER*-^&Tgr;&rgr;&Ngr;&Ngr;^&Egr;'&phgr;&tgr;&phgr; & f&fRTIVier Ziesing

üblichen Filterkammer 34 zur Reinigung des Aquariumwassers versehen.usual filter chamber 34 for cleaning the aquarium water.

über die Auslaßleitung 26 wird Luft in das Hohlraumsystem 16 gepumpt, so daß sich in dem Hohlraumsystem eine Luftblase 36 bildet, die sich im wesentlichen über die gesamte Grundfläche des Aquariums erstreckt. Durch das poröse Material der Belüftungsplatte 10 hindurch wird die Luft nach und nach in das Wasser abgegeben, das die Sandschicht 22 durchtränkt. Auf diese Weise wird die Sandschicht 22 und das darüberstehende Aquariumwasser belüftet. Sobald die üntergrenze 38 der Luftblase das Niveau des unteren Endes des Entlüftungsrohres 28 erreicht, tritt die überschüssige Luft unmittelbar durch das Entlüftungsrohr 28 und die Luftdüse 30 in das Aquariumwasser ein. Infolge der Luftströmung entsteht an dem Anschluß 32 ein dynamischer Unterdruck, so daß Wasser aus der Filterkammer 34 abgesaugt wird und neues Wasser durch Wandöffnungen oder -poren in die Filterkammer 34 eindringen kann. Auf diese Weise wird durch die Luftströmung zugleich eine Umwälzpumpe gebildet, die das Wasser durch die Filterkammer 34 fördert.Air is pumped into the cavity system 16 via the outlet line 26, so that an air bubble 36 is formed in the cavity system, which extends essentially over the entire base area of the aquarium. The air is gradually released through the porous material of the aeration plate 10 into the water, which soaks the sand layer 22. In this way, the sand layer 22 and the aquarium water above it are aerated. As soon as the lower limit 38 of the air bubble reaches the level of the lower end of the vent pipe 28, the excess air enters the aquarium water directly through the vent pipe 28 and the air nozzle 30. As a result of the air flow, a dynamic negative pressure is created at the connection 32, so that water is sucked out of the filter chamber 34 and new water can penetrate into the filter chamber 34 through wall openings or pores. In this way, the air flow simultaneously forms a circulation pump, which pumps the water through the filter chamber 34.

Die durch die Luftblase 36 auf die Belüftungsplatte 10 ausgeübten Auftriebskräfte werden durch die Sandschicht 22 ausgeglichen, so daß die Belüftungsplatte auf dem Boden des Aquariums liegen bleibt. Wahlweise kann die Belüftungsplatte jedoch auch mit Befestigungsmitteln, beispielsweise mit Saugnäpfen versehen sein, so daß die Belüftungsplatte auch zur gleichmäßigen Belüftung des Wassers in Aquarien ohne Bodengrund eingesetzt werden kann, wie sie beispielsweise aur Aufzucht von Kleintieren, Wasserflöhen und dergleichen verwendet werden.The buoyancy forces exerted by the air bubble 36 on the aeration plate 10 are balanced by the sand layer 22, so that the aeration plate remains on the floor of the aquarium. Optionally, the aeration plate can also be provided with fastening means, for example with suction cups, so that the aeration plate can also be used for even aeration of the water in aquariums without a substrate, such as those used for breeding small animals, water fleas and the like.

Während in Figuren 1 und 2 «i:tie einstückige Bodenplatte 10 dargestellt ist, ist es auch möglich, die BodenplatteWhile in Figures 1 and 2 «i:the one-piece base plate 10 is shown, it is also possible to use the base plate

TER MEER - MÜLLER'-'pT^INMEl^rep & p£rT*^ER ZiesingTER MEER - MÜLLER'-'pT^INMEl^rep & p£rT*^ER Ziesing

10 aus mehreren getrennten Segmenten aufzubauen, so daß eine einfache Anpassung an unterschiedliche Aquarienabmessungen ermöglicht wird. Figur 3 zeigt den Stoßbereich zweier derartiger Segmente 40,42. das Segment 40 weist in seiner Seitenwand unmittelbar unterhalb der Decke des Hohlraumsystems 16 ein oder mehrere Anschlußstutzen 44 auf, die kraftschlüssig in entsprechende Bohrungen 46 in der Seitenwand des Segments 42 eingreifen. Durch die Anschlußstutzen 44 wird einerseits eine mechanische Verbindung zwischen den Segmenten hergestellt und zugleich die Verteilung der Luft auf die verschiedenen Segmente gewährleistet. Die Seitenwände 18 der Segmente sind an ihrem unteren Rand mit miteinander fluchtenden Aussparungen 48 versehen, die einen Ausgleich der Wasserstände in den Hohlraumsystemen der verschiedenen Segmente ermöglichen.10 from several separate segments, so that easy adaptation to different aquarium dimensions is possible. Figure 3 shows the joint area of two such segments 40, 42. The segment 40 has one or more connecting pieces 44 in its side wall immediately below the ceiling of the cavity system 16, which engage in a force-fitting manner in corresponding holes 46 in the side wall of the segment 42. The connecting pieces 44 establish a mechanical connection between the segments and at the same time ensure that the air is distributed to the various segments. The side walls 18 of the segments are provided with recesses 48 on their lower edge that are aligned with one another and enable the water levels in the cavity systems of the various segments to be balanced.

In der Praxis sind sämtliche Segmente mit Anschlußstutzen 44 und öffnungen 46 versehen. Die nicht benötigten Anschlußstutzen und öffnungen werden jeweils durch geeignete Stopfen verschlossen.In practice, all segments are provided with connection pieces 44 and openings 46. The connection pieces and openings that are not required are each closed with suitable plugs.

Die Segmente können derart gestaltet sein, daß sie fliesenartig auf dem Boden des Aquariums verlegt und miteinander verbunden werden können. Zur Erhöhun- der mechanischen Festigkeit können die Segmente auch nach dem Nut-Feder-Prinzip ineinandergesteckt sein.The segments can be designed in such a way that they can be laid like tiles on the floor of the aquarium and connected to one another. To increase mechanical strength, the segments can also be fitted into one another using the tongue and groove principle.

Die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung hat den Vorteil, daß eine ausreichende Belüftung des Bodengrundes auch dann gewährleistet ist, wenn für den Bodengrund ein pflanzenfreundliches, feinkörniges Material verwendet wird. In bestimmten Anwendungsfällen kann es vorteilhaft sein, mit Hilfe der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung anstelle von Luft reinen Sauerstoff zuzuführen.The aeration device according to the invention has the advantage that sufficient aeration of the substrate is ensured even if a plant-friendly, fine-grained material is used for the substrate. In certain applications it can be advantageous to use the aeration device according to the invention to supply pure oxygen instead of air.

Claims

TER MEER-MULUER-STEINMEISTERTER MEER-MULUER-STEINMEISTER

PATENT ATTORNEYS — EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister

DIpI-In ₀ . F- E- Müller Artur-Ladebeck-Strasse 51 Mauerkircherstrasse 45

D-8000 MUNICH 80 ^D - ⁴⁸⁰⁰ BIELEFELD 1

St/Wi/sc

Rolf Ziesing

Hellweg 94

4815 Holte Castle

DEVICE FOR AERATION OF THE BASE OF AN AQUARIUM

PROTECTION CLAIMS

1. Device for aerating the substrate of an aquarium, characterized by a porous aeration plate (10) that can be placed on the aquarium floor (12) and that has a cavity system (16) inside or on the underside provided with a connection for an aeration pump for distributing the supplied air over the floor surface.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cavity system (16) is limited at the bottom of the ventilation plate (10) by a peripheral edge (18) of the ventilation plate.

TER MEER - MULLEFJ'-'&rgr;&tgr;&phgr;&Ngr;&Mgr;&rgr;^&Ggr;&Egr;&rgr;& FftRT^ER Ziesing

3· Device according to claim 2, characterized by webs (20) formed on the underside of the ventilation plate (10), free-standing or adjoining the edge (18) on one side, for stiffening the ventilation plate.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation plate (10 ) is formed by several separate segments (40, 42) held together by plug connections, which are provided with connecting pieces (44) and openings (46) for connecting the respective cavity systems (16).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by fastening means, e.g. suction cups, for fastening the aeration plate (10) to the floor (12) of the aquarium.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by: a ventilation pipe (28) running vertically through the ventilation plate (10), the lower end of which projects a little into the cavity system (16).

7. Device according to claim 6, characterized in that the cavity system forms a preferably meander-shaped flow channel and that the connection (24) and the vent pipe (28) are arranged at opposite ends of the flow channel.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized by a ventilation plate above

(10) water filter attached to the vent pipe (28)

TER MEER - WASTE Efforts & PARTNER Ziesing

chamber (34) which is connected with its outlet to a central section of the vent pipe (28).