DE8700243U1

DE8700243U1 - Device for ventilating or de-ventilating rooms

Info

Publication number: DE8700243U1
Application number: DE8700243U
Authority: DE
Original assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGNIEDERLASSUNG KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Current assignee: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG ZWEIGNIEDERLASSUNG KOLBINGEN 7201 KOLBINGEN DE
Priority date: 1987-01-07
Filing date: 1987-01-07
Publication date: 1987-02-26

Description

Device for ventilating or de-ventilating rooms

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Be- oder Entlüftung von Räumen, mit einem zylindrischen luftführenden Rohr und Lüftungsgittern.The invention relates to a device for ventilating or de-ventilating rooms, with a cylindrical air-conducting pipe and ventilation grilles.

Lüftungsgitter sind im allgemeinen eben ausgebildet, da derartige Lüftungsgitter Luftlenkelemente oder -teile, beispielsweise in Form von Lamellen enthalten, die auf Verschwenkachsen sitzen, die wiederum gestreckt ausgebildet sind, damit die
Lamellen ohne weiteres verschwenkt werden können. Die luftzu-
oder fortführenden Kanäle sind in der Regel zylindrisch ausgebildet. Es ist daher bisher so, daß an die zylindrischen luft-Ventilation grilles are generally flat, as such ventilation grilles contain air deflection elements or parts, for example in the form of slats, which sit on pivoting axes, which in turn are designed to be elongated so that the
Slats can be easily swivelled. The air-supplied
or continuing channels are usually cylindrical. It has therefore been the case so far that the cylindrical air-

Jf..Jf..

führenden Kanäle Adapterstücke angesetzt werden, die den Kanalquerschnitt an einen Auslaßkanal mit rechteckigem Querschnitt anpassen, in deren Ebene Seitenwände dann die bekannten Lüftungsgitter eingesetzt werden. Es kann auch vorgesehen sein, daß an entsprechenden Adapterstücken direkt die genannten ebenen Lüftungsgitter eingesetzt werden. Dies ist aufwendig und teuer. Darüberhinaus können die Lüftungsgitter beispielsweise an den rechteckigen Auslaßkanälen nur an rechtwinklig zueinander stehenden Seitenwänden angeordnet werden, so daß die Luft nur ir, entsprechender Richtung ausgeblasen werden kann, im Winkel aber keine Lufteinführung oder nur eine sehr schlechte stattfindet.Adapter pieces are attached to the channels leading to the outlet ducts, which adapt the channel cross-section to an outlet duct with a rectangular cross-section, in the plane of which the known ventilation grilles are then inserted. It can also be provided that the flat ventilation grilles mentioned are inserted directly into the corresponding adapter pieces. This is complex and expensive. In addition, the ventilation grilles can only be arranged on the rectangular outlet ducts, for example, on side walls that are at right angles to each other, so that the air can only be blown out in the corresponding direction, but no air inlet or only a very poor one takes place at an angle.

Weiterhin wurde mit der DE-OS 35 23 979 ein Lüftungsgitter vorgeschlagen, bei dem zu dem eigentlichen Gitter ein zusätzlicher Einsatz- oder Überrahmen mit Rahmenwänden und von diesen an einer Seite derselben nach Außen abstehenden Außenflanschen vorgesehen ist, wobei die Außenflansche in Anpassung an den Umfang eines für die Aufnahme des LuftauslaOgitters vorgesehenen rohrförmigen Luftführungskanals mit ihren parallel zur Achse des Luftführungskanals zu montierenden beiden Flanschteilen und einem Teil der dazu senkrecht stehenden Flanschteile geneigt zur Ebene des Gitters der Lamellen verläuft. Die Ausgestaltung eines derartigen Lüftungsgitters ist aufwendig. Das Lüftungsgitter ist schwierig und kompliziert zu montieren. Es bilden sich unschöne Zwischenräume im Bereich der Ecken winklig zueinander stoßender Flanschtexie, da diese Ecken von der Kontur eines gebogenen Rohres abstehen. Es kann sich hier leicht Schmutz und Staub sammeln, es können sich Bakterienherde bilden, so daß der Einsatz dieser Lüftungsgitter beschränkt ist, da sie nicht dort eingesetzt werden können, wo hohe Sauberkeit und Reinheit gefordert ist.Furthermore, DE-OS 35 23 979 proposed a ventilation grille, in which an additional insert or overframe with frame walls and external flanges protruding from one side of these to the outside is provided for the actual grille, whereby the external flanges, in adaptation to the circumference of a tubular air duct intended to accommodate the air outlet grille, with their two flange parts to be mounted parallel to the axis of the air duct and some of the flange parts perpendicular to them, run at an angle to the plane of the grille of the slats. The design of such a ventilation grille is complex. The ventilation grille is difficult and complicated to install. Unsightly gaps form in the area of the corners of flanges that meet at an angle to one another, since these corners protrude from the contour of a bent pipe. Dirt and dust can easily collect here, and bacteria can form, so the use of these ventilation grilles is limited, as they cannot be used where a high level of cleanliness and purity is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde unter Vermeidung der genannten Nachteile eine Vorrichtung zur Lüftung von RäumenThe invention is based on the object of avoiding the above-mentioned disadvantages of a device for ventilating rooms

zu schaffen die einfach und sauber zu montieren ist, einen sauberen übergang zwischen Rohr und Lüftungsgitter gewährleistet, so daß auch beim Reinigen keine Probleme auftreten.to create a system that is easy and clean to install, ensuring a clean transition between the pipe and the ventilation grille, so that no problems arise when cleaning.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Lüften won Räumen mit einem zylindrischen luftführenden Rohr und einem Lüftungsgitter gelöst, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß das Rohr in seinem Mantel rechteckige öffnungen aufweist, die jeweils durch eine sie allseitig überragende gebogene, mit länglichen Aüsäüimi Lten versehene Grundplatte des Lüftungsgitters abgedeckt sind, wobei der Krümmungsradius der Grundplatte dem Radius des Rohres angepaßt ist und daß zumindestens an den Stirnseiten der Ausschnitte plattenförmige Halter mittels seitlich ausgebildeter Schlitze eingesetzt sind, zwischen denen mindestens ein Luftlenkteil eingesetzt ist, das über eine es tragende Welle zwischen den Haltern von diesen gehalten wird. Abgesehen von den die Aufgabe lösenden gebrauchstechnischen Vorteilen weist die Erfindung auch den Vorteil auf, daß sie fertigungstechnisch einfach und damit preiswert herzustellen ist. Die vorgefertigten Belüftungsgitter können aufgrund der Ausgestaltung, daß die Grundplatte mit ihren Krümmungsradius an den Radius des lüftführenden Rohres engepaßt ist, an unterschiedliche luftführende Rohre ohne weiteres angepaßt werden, so daß das Lüftungsgitter als Halbfabrikat gelagert und je nach Anforderung an das entsprechende luftführende Rohr angepaßt werden kann. Darüberhinaus ist es insbesondere bei einer Ausgestaltung, bei der der Randbereich der Grundplatte flach ausgebildet ist, möglich,auch am Montageort das Lüftungsgitter noch in beschränktem Maße an das vorzusehende luftführende Rohr anzupassen und nachzubiegen. Eine andere Ausgestaltung sieht vor, daß am Rand der Grundplatte ein sich im wesentlichen normal zu ihr erstreckender Umfangsflansch ausgebildet ist. Auch bei dieser Ausgestaltung kann durch die entsprechende Ausbildung der von der gebogenen Grundplatte im wesentlichen senkrecht abstehendenAccording to the invention, the above-mentioned object is achieved by a device for ventilating rooms with a cylindrical air-conducting pipe and a ventilation grille, which is characterized in that the pipe has rectangular openings in its casing, each of which is covered by a curved base plate of the ventilation grille that projects over them on all sides and is provided with elongated outward-facing strips, the radius of curvature of the base plate being adapted to the radius of the pipe, and that at least on the front sides of the cutouts, plate-shaped holders are inserted by means of laterally formed slots, between which at least one air-guiding part is inserted, which is held by the holders via a shaft that supports it between them. Apart from the technical advantages that solve the problem, the invention also has the advantage that it is simple to manufacture and therefore inexpensive to produce. The prefabricated ventilation grilles can be easily adapted to different air-conducting pipes due to the design that the base plate with its radius of curvature is closely adapted to the radius of the air-conducting pipe, so that the ventilation grille can be stored as a semi-finished product and adapted to the corresponding air-conducting pipe as required. In addition, it is possible, particularly in a design in which the edge area of the base plate is flat, to adapt and bend the ventilation grille to the intended air-conducting pipe to a limited extent at the installation site. Another design provides that a peripheral flange extending essentially perpendicular to it is formed on the edge of the base plate. In this design too, by appropriately forming the essentially perpendicularly projecting from the curved base plate,

eina ) 1 ·
1) 1 ·
1 • : : f
I I I · ·• : : f
III · · tt amat the • :• : RohrPipe erreichtreached dichtesdense AnliegenIssue luft führendenair-carrying FlanscheFlanges werden.become.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen sehen «or, daß die Ausschnitte der Grundplatte und damit die in diesen angeordneten Luftlenkteile sowie die Wellen, auf denen diese aufsitzen, unterschiedliche Ausrichtungen- aufweisen und daß die Halteplatten neben einem Grundteil,das die Welle für die Luftlenkteile trägt, einen T-förmigen Anaatz aufweisen, wobei die Breite des T-Stegs der Breite des Ausschnitts in der Grundplatte entspricht und die Höhe der seitlich des Stegs gebildeten Schlitze der Halteplatte der Stärke der Wandung der Giundplatte entspricht.Further preferred embodiments provide that the cutouts in the base plate and thus the air deflection parts arranged in them as well as the shafts on which they sit have different orientations and that the holding plates have a T-shaped attachment in addition to a base part that carries the shaft for the air deflection parts, whereby the width of the T-web corresponds to the width of the cutout in the base plate and the height of the slots in the holding plate formed on the side of the web corresponds to the thickness of the wall of the base plate.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein reibschlüssiges oder kraftschlüssiges Festlegen der Luftlenkteile nicht dadurch erfolgt, daß diese reibschlüssig auf den Wellen, sitzen, sondern vielmehr eine gewisse Toleranz zwischen Durchbruch im Luftlenkteil und Außenumfang der Welle gegeben ist, dafür aber das Luftlenkteil reibschlüssig zwischen den senkrechten Halteplatten eingeklemmt ist. Hierdurch ist es möglich auch die Luftlenkelemente und die sie tragenden Wellen senkrecht zur Erstreckungsrichtung und damit in Richtung der Krümmung der Grundplatte auszurichten.In a preferred embodiment, it is provided that a frictional or force-locking fixing of the air deflection parts does not take place by means of these being frictionally seated on the shafts, but rather a certain tolerance is given between the opening in the air deflection part and the outer circumference of the shaft, but the air deflection part is clamped frictionally between the vertical holding plates. This makes it possible to align the air deflection elements and the shafts that support them perpendicular to the direction of extension and thus in the direction of the curvature of the base plate.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bezugnahme auf die Zeichnung im einzelnen erläutert sind. Dabei zeigt:Further advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description, in which embodiments of the device according to the invention are explained in detail with reference to the drawing. In this:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Lüftungs-Vorriehtung;Fig. 1 is a side view of a ventilation device according to the invention;

Fig. 2 is a section according to II-II of Figure 1;

• f• f

■f■f

« I t « I t

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Lüftungsgitter gemäß der Erfindung;Fig. 3 is a plan view of a ventilation grille according to the invention;

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend IU-IV durch die Figur III» bei einem Lüftungsgitter mit umlaufenden Rand;Fig. 4 a section according to IU-IV through Figure III» for a ventilation grille with a surrounding edge;

Fig. 5 ein Schnitt entsprechend der Figur 4 bei einem Lüftungsgitter ohne umlaufenden Rand;Fig. 5 is a section corresponding to Figure 4 of a ventilation grille without a surrounding edge;

Fig. 6 einen Schnitt entsprechend VI-VI durch die Figur 3;Fig. 6 is a section according to VI-VI through Figure 3;

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung der Lüftungsklappen an der Grundplatte eines Luftauslasses; undFig. 7 is an enlarged view of the ventilation flaps on the base plate of an air outlet; and

Fig. 8 ein Darstellung entsprechend 7 mit einer anderen Festlegung der Verschwenkwellen.Fig. 8 is a representation corresponding to 7 with a different fixing of the pivot shafts.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein zylinderförmiges Rohr 1, also mit kreisförmigen Querschnitt (Figur 2) auf, in dem rechteckige öffnungen, beispielsweise durch einfaches Ausschneiden ausgebildet sind. Die Öffnungen 2 sind durch Lüftungsgitter 3 abgedeckt, die eine mit Durchbrüchen 4 versehene Grundplatte aufweisen. Die Grundplatte 5 ist gebogen und weist einen dem Radius des Rohrs entsprechenden Krümmungsradius auf. Ihre Grundfläche ist größer als die der Öffnung 2, so daß ein Rand 6 der Grundplatte 5 die öffnung 2 allseitig überragt. Die Grundplatte 5 ist mittels ihres Randes am Rohr 1 befestigt, beispielsweise durch Schrauben 7, wozu sie Befestigungslöcher 8 aufweist, oder durch Verschweißen, Vernieten oder dergleichen.The device according to the invention has a cylindrical tube 1, i.e. with a circular cross-section (Figure 2), in which rectangular openings are formed, for example by simple cutting. The openings 2 are covered by ventilation grilles 3, which have a base plate provided with openings 4. The base plate 5 is bent and has a radius of curvature corresponding to the radius of the tube. Its base area is larger than that of the opening 2, so that an edge 6 of the base plate 5 projects beyond the opening 2 on all sides. The base plate 5 is attached to the tube 1 by means of its edge, for example by screws 7, for which it has attachment holes 8, or by welding, riveting or the like.

The ventilation grille 3 still points behind the slots 4

■ · t t I■ · tt I

angeordnete Luftlenkteile 11, im dargestellten Ausführungsbeispiel in Form von Luftlenklamellen mit Tragflügelprofil auf. Die Lamellen 11 sitzen auf sie durchquerenden Wellen 12 in Form von Hohlstäben, wobei, wie aus der Figur 6 entnehmbar ist, die Welle 12, wenn sie sich in Richtung der Krümmung der Grundplatte 5 erstreckt, durchaus entsprechend der Krümmung gebogen oder mehrfach abgeknickt sein kann. Bei der Ausgestaltung der Figur 6 ist aufgrund der Breite des Lüftunqsgitters 2 in Erstreckungsrichtung der Krümmung des Rohres es notwendig, daß die Luftlenklamellen 11 in mehrere Lamellen unterteilt sind. Bei geringerer Breite in der genannten Erstreckungsrichtung und/oder geringerer Krümmung könnte auch hier gegebenenfalls lediglich eine Luftlenklamelle vorgesehen sein. Die Luftlenklamellen 11 sind über ihre Wellen 12 an der Grundplatte mittels Halteplatten 13 festgelegt, die sich senkrecht zur normalen Richtung der Grundplatte 5 erstrecken. An den Halteplatten 13 ist einseitig ein tiefförmiger Ansatz 14 ausgebildet, wodurch ein verjüngter T-Steg 16 gebildet wird, dessen Breite B der entsprechenden Breite des Durchbruchs 4 in der Grundplatte 5 entspricht, während der Querbalgen 17 des T ebenso wie der Hauptkörper IB der Halteplatte die Breite des Schlitzes überragt und damit die den Schlitz 4 begrenzende Wandung der Grundplatte 5 hintergreift, wie dies in den Figuren 7 und 8 dargestellt ist.arranged air deflection parts 11, in the embodiment shown in the form of air deflection blades with a wing profile. The blades 11 sit on shafts 12 in the form of hollow rods that pass through them, whereby, as can be seen from Figure 6, the shaft 12, if it extends in the direction of the curvature of the base plate 5, can be bent or kinked several times in accordance with the curvature. In the design of Figure 6, due to the width of the ventilation grille 2 in the direction of extension of the curvature of the pipe, it is necessary that the air deflection blades 11 are divided into several blades. With a smaller width in the direction of extension mentioned and/or a smaller curvature, only one air deflection blade could be provided here too. The air deflection blades 11 are fixed to the base plate via their shafts 12 by means of holding plates 13 that extend perpendicular to the normal direction of the base plate 5. A deep-shaped projection 14 is formed on one side of the holding plates 13, whereby a tapered T-web 16 is formed, the width B of which corresponds to the corresponding width of the opening 4 in the base plate 5, while the cross bellows 17 of the T, as well as the main body IB of the holding plate, protrudes beyond the width of the slot and thus engages behind the wall of the base plate 5 delimiting the slot 4, as shown in Figures 7 and 8.

Durch die Höhe zwischen Grundteil 18 und Querbalgen des T 17 ausgebildeten seitlichen Schlitze der Halteplatte 13 wird diese an der Grundplatte 5, gegebenenfalls klemmend, festgelegt. Die Luftlenkteile 11 sind jeweils zwischen zwei Halteplatten 13, vorzugsweise klemmend angeordnet, wobei die Achse 12 der Luftlenkteile 11 fluchtend hintereinander angeordnete Halteplatten 13 durchsetzt. Die Festlegung der Achse 12 und damit der Luftlenkteile 11 an den Halteplatten und damit mit diesen an der Grundplatte 5 geschieht durch Verspannen der Halteplatten 13 mit den zwischengeordneten Luftlenkteilen 11The height between the base part 18 and the cross bellows of the T 17 formed lateral slots of the holding plate 13 fixes it to the base plate 5, if necessary by clamping it. The air deflection parts 11 are each arranged between two holding plates 13, preferably by clamping them, with the axis 12 of the air deflection parts 11 passing through holding plates 13 arranged one behind the other in alignment. The axis 12 and therefore the air deflection parts 11 are fixed to the holding plates and thus with them to the base plate 5 by clamping the holding plates 13 with the air deflection parts 11 arranged between them.

&phgr; C · rf"« • · · · ■ φ C · rf"« • · · · ■

mittels der Wellen 12 an ihren jeweiligen Enden. Hierzu können die Wellen 12 an ihrem Ende eine konische Aufweitung 21 aufweisen, wie sie in der Figur 7 angedeutet ist. Sie können auch an ihrem Ende eine Quetschung 22 aufweisen, wie dies in der Figur 8 gezeigt ist. Gegebenenfalls kann das eine Ende mit der Aufweitung 21 und das andere Ende einer Welle 12 mit der Quetschung 22 versehen sein. Hierdurch wird die gesamte Anordnung aus Halteplatts 13, Welle 12 und Luftlenkelemente 11 aufgrund der in der Grundplatte 12 einsitzenden Halteplatten 13 zuverlässig an der Grundplatte festgelegt. Bei hinreichender Verspannung sitzen die Luftlenkelemente 11 klemmend zwischen den Halteplatten, so daß sie nur unter Aufwendung einer gewissen Kraft verstellt werden können und in ihrer einmal eingestellten Stellung zuverlässig kraftschlüssig festgelegt bleiben.by means of the shafts 12 at their respective ends. For this purpose, the shafts 12 can have a conical widening 21 at their end, as indicated in Figure 7. They can also have a pinch 22 at their end, as shown in Figure 8. If necessary, one end of a shaft 12 can be provided with the widening 21 and the other end with the pinch 22. As a result, the entire arrangement of holding plate 13, shaft 12 and air deflection elements 11 is reliably secured to the base plate due to the holding plates 13 seated in the base plate 12. With sufficient tension, the air deflection elements 11 are clamped between the holding plates so that they can only be adjusted by applying a certain amount of force and remain reliably secured in their position once they have been set.

Bei der Ausbildung des Lüftungsgitters nach der Figur 4 weist die Grundplatte 5 an ihrem Umfangsrand 6 einen abgebogenen, umlaufender« Randflansch 23 auf, mit dem sie etwas auf Abstand zur Wandung des "iohres 1 gehalten wird. In diesem Falle muß die Krümmung der Grundplatte 5 an das entsprechende Rohr von vornherein angepaßt sein. Bei der Ausgestaltung der Figur 5 ist ein entsprechender umlaufender Randflansch 23 nicht vorgesehen, die Grundplatte 5 sitzt mit ihrem Rand 6 unmittelbar auf der Wandung des Rohres 1 auf. Bei einer solchen Ausgestaltung des Lüftungsgitters 3, bei dem die Grundplatte ebenfalls gebogen ist, kann sie durch Nach- oder Zurückbiegen in beschränkter Weise an unterschiedliche Rohrdurchmesser angepaßt werden, so daß ein derart ausgestaltetes Lüftungsgitter mit Luftleitungsrohren unterschiedlichen Durchmessers verwendbar ist.In the design of the ventilation grille according to Figure 4, the base plate 5 has a bent, circumferential edge flange 23 on its peripheral edge 6, with which it is kept at a certain distance from the wall of the pipe 1. In this case, the curvature of the base plate 5 must be adapted to the corresponding pipe from the outset. In the design of Figure 5, a corresponding circumferential edge flange 23 is not provided, the base plate 5 sits with its edge 6 directly on the wall of the pipe 1. With such a design of the ventilation grille 3, in which the base plate is also bent, it can be adapted to different pipe diameters to a limited extent by bending it forward or backward, so that a ventilation grille designed in this way can be used with air duct pipes of different diameters.

Claims

DR.ing. HANS LICHTI

.. r- . .. r- &eegr; . . ~u&tgr;&igr; D-7500 KARLSRUHE 41 (GRÖTZINGEN)

DIPL-INQ. HEINER LICHTI oubuusbsthasse«

DlPL-PHYS.DR.REH.NAT. JOST LEMPERT TEL.:(Ot2t)4esii

Schako metal goods factory
Ferdinand Schad KC

ifgffflfi»

Steigstr. 25-27 0 5. Ä 1H87

D-7201 Kolbingen near Tuttlingen 8395/86-Le

Protection claims

1. Device for the ventilation or de-ventilation of rooms, with a cylindrical air-conducting pipe and ventilation grilles, characterized in that the pipe (1) has rectangular openings (2) in its casing, each of which is covered by a curved base plate (5) of the ventilation grille (3) which projects over them on all sides and is provided with elongated cutouts (4), the radius of curvature of the base plate (5) being adapted to the radius of the pipe (1) and that at least on the front sides of the cutouts (4) plate-shaped holders (13) are inserted by means of laterally formed slots (19), between which at least one air-guiding part (11) is inserted, which has a supporting

Shaft (12) is held between the holders (13) by these,

2. Device according to claim 1, characterized in that

the edge region (6) of the base plate (5) is flat.

3. Device according to claim 1, characterized in that a peripheral flange (23) extending essentially normal to the base plate (5) is formed on the edge (6) of the base plate (5).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutouts (4) of the base plate (5) and thus the air deflection parts (11) arranged in them as well as the shafts (12) on which they sit have different orientations.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding plates have a T-shaped projection in addition to a base part (1Θ) which carries the shaft (12) for the air deflection parts (11), the width (B) of the T-web corresponding to the width of the cutout (4) in the base plate (5) and the height of the slots (19) of the holding plate (13) formed on the side of the web (16) corresponding to the thickness of the wall of the base plate (5).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft carrying the air deflection parts (11) is conically widened at least at one end.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (12) has a flat pinch (22) at least at one end.