Die bisherige Art und Form_ der Säuglingsmilchflasche verhinderte
nicht, daß beim Saugen des Kindes in der Flasche ein Unterdruck entstand, welcher
dem Säugling das Saugen steigend erschwerte. Hierdurch wurde das Kind schnell ermüdet.
Auch mußte, um den Unterdruck zu beseitigen# und der Flasche wieder Luft zuzuführen,
dem Kind während des Trinkens in kurzen Abständen -die Flasche immer wieder
entzogen werden.The previous type and shape of the baby milk bottle did not prevent a vacuum from developing in the bottle when the child was suckling, which made it increasingly difficult for the baby to suckle. This quickly made the child tired. Also, in order to remove the negative pressure and to supply air to the bottle again , the bottle had to be withdrawn from the child at short intervals while drinking.
Dies aber wirkte sich weiter ungünstig auf das Kind und sein Wohlbefinden
aus: i. Das Kind wird durch das häufige Abnehmen der Trinkquelle gestört; 2. es
wird jedesmal mit neuer Hast den Sa#iger nehmen und dabei Luft schlucken;
3. beim Herausziehen des Saugers, der sich infolge des Unterdruckes in der
Flasche oft zwischen Gaumen und Zunge festsaugt, können an letzteren Schädigungen
hervorgerufen werden; 4. der oft fest zusammengesogene Sauger mußte, um Luft in
die Flasche zu führen, an der Spitze mit den Fingern berührt oder aber jedesmal
abgenommen werden; 5. gibt das Kind durch öfteres öffnen des Mundes der Luft
den Zutritt in die Flasche durch den Sauger frei, so nimmt die bakteriengeschwängerte
Luft in Blasenform den Weg durch die Trinkflüesigkeit und.lagert dabei in großer
Menge Bakterien in die Trinkflüssigkeit ab.But this had a further negative effect on the child and his well-being: i. The child is disturbed by the frequent removal of the source of drinking; 2. It will take the juice each time with renewed haste and swallow air at the same time; 3. when pulling out the teat, which is often sucked between the palate and tongue as a result of the negative pressure in the bottle, damage can be caused to the latter; 4. The teat, which was often tightly sucked together, had to be touched at the tip with the fingers or removed each time in order to draw air into the bottle; 5. if the child opens the mouth of the air to the bottle through the teat, then the bacteria-laden air takes its way through the drinking liquid in the form of bubbles and deposits large amounts of bacteria in the drinking liquid.
Mit der vorliegenden Erfindung wird bezweckt, den beim Trinken entstehenden
Unterdruck in der Flasche und damit dessen störende und schädliche Wirkungen aufzuheben.The present invention aims to reduce the effects of drinking
Eliminate negative pressure in the bottle and thus its disruptive and harmful effects.
Dieser- Zwack wird folgendermaßen erreicht: Beim Neigen der Flasche
in die Horizontale, zum liegenden Kind, entsteht an der Stelle der Flasche, wo diese
beginnt, sich zum - Hals zu verengen (Schulter), eine Luftblase. Hier muß,
um mit dem Unterdruck alle geschilderten Folgeerscheinungen aufzuheben, weiter Luft
zugeführt weiden, und zwar nach Maßggbe der Milchentnahme durch-das Kind. Dies geschieht
durch ein Haarloch von etwa 1/2 mm Durchmesser an dieser Stelle, in der Zeichnun#g
mit 1 bezeichnet. Dieses ' Haarloch wird nicht unmittelbar an der
Schulterder Fiä;sch-e, sondern, wie Abb. i und 2 zeigen, in einer bei der Herstellung
der Flasche mitzublasenden Ausbuchtung angebracht;- di#, oben rund, nach unten sich
- zuspitzend verläuft.This- Zwack is achieved as follows: When tilting the bottle in the horizontal, with the child lying, appears on the place of the bottle, where it begins to - neck to constrict (shoulder), an air bubble. Here, in order to eliminate all the described sequelae with the negative pressure, air must continue to be supplied, according to the measure of the milk taken by the child. This is done through a hair hole about 1/2 mm in diameter at this point, denoted by 1 in the drawing. This' hair hole is not directly on the shoulder of Fiä; attached sch-e, but, as Fig show i and 2 in a mitzublasenden in the manufacture of the bottle bulge, -. Di #, rounded at the top, downward - runs tapering.
Zwar wird allgemein eine Säuglingsmilchflasche nur bis zu der
Volumenskala gefüllt, die in jedem Fail bereits unterhalb des Haarloches
1 endet. Eine vielleicht vorkommende Überfüllung der Flasche kann bis zu
i cm über das Loch 1 geschehen, ohne daß Füllflüssigkeit durch das Loch
1 austritt, wie eingehende Versuche erwiesen haben. Die Ursache hierfür ist
darin zu suchen, daß der Druck der Füllflüssigkeit auf das Loch 1 dann ein
minimaler bleibt. Die vorgesehene Ausbuchtung erweitert den Umfang der Flasche in
Höhe des Loches 1 am meisten und bewirkt in Verbindung mit der Feinheit des
Haarläche#s und dem Druck der Außenluft eine fast völlige Aufhebung des Druckes
der bis zu i cm über das Loch hinausgehenden Flüssigkeit.It is true that a baby milk bottle is generally only filled up to the volume scale, which in each case already ends below the hair hole 1. A possible overfilling of the bottle can occur up to 1 cm above the hole 1 without the filling liquid escaping through the hole 1 , as detailed tests have shown. The reason for this is to be found in the fact that the pressure of the filling liquid on the hole 1 then remains minimal. The bulge provided widens the circumference of the bottle most at the level of hole 1 and, in conjunction with the fineness of the hair surface and the pressure of the outside air, almost completely eliminates the pressure of the liquid that extends up to 1 cm above the hole.
Einzige Voraussetzung des Funktionierens der Luftzuführung durch das
Loch 1 ist folgende: Die das Kind betreuende Person muß der Flasche eine
so mäßige Neigung geben, daß die beim Trinken des Kindes in der Flasche entstehende,-Luftblase
stets mit dem Haarloch zusammenhängt. Die Ausbuchtung erfüllt hier durch ihre gute
Sichtbarkeit den weiteren Zweck, der Aufsichtsperson die Beachtung dieses Erfordernisses
zu erleichtern.The only prerequisite for the functioning of the air supply through hole 1 is the following: The person caring for the child must give the bottle such a moderate incline that the air bubble that forms in the bottle when the child drinks is always connected to the hair hole. Due to its good visibility, the bulge fulfills the additional purpose of making it easier for the supervisor to comply with this requirement.
In der-Zeichnung zeigt Abb. i eine Ansicht der Flasche mit Hohlwölbung
und Loch 1 zum Lufteintritt, Abb. 2 die gleiche'Flasche im Schnitt. In the drawing, Fig. 1 shows a view of the bottle with a concavity and hole 1 for air inlet, Fig. 2 shows the same bottle in section.