,Das Färben und Waschen in der Textilindustrie geschieht in verschiedener
Weise und mit verschiedenen mechanischenHilfsmitteln. DieArbeitsweisen sind hierbei
für .Stückwaren das Färben in der Haspelkufe, auf dem Jigger und dem Stern. Grundsätzlich
sind diese Arbeitsweisen und die dazu gehörigen mechanischen Vorrichtungen schon
lange bekannt, und wesentliches ist an ihnen nicht geändert worden. Gemeinsam ist
allen Färbemethoden, daß die Ware durch die an sich ruhende Flotte geführt wird
und hierbei die Farbe übernimmt bzw. von den Waschbädern ausgewaschen wird. Im allgemeinen
hat man die durch die Bewegung der Ware hervorgerufene Durchmischung und Durchrührung
der Farbflotte bzw. Waschbäder für ausreichend gehalten. Es wurde nun gefunden,
daß sich eine sehr erhebliche Beschleunigung des Farbvorganges, verbunden mit besserer
Durchfärbung der Ware, und ebenfalls eine wesentliche Beschleunigung des Waschvorganges,
verbunden mit einem nachher besonders guten Griff der Ware, erzielen läßt, wenn-man
sich nicht auf das mehr oder weniger regelmäßige alleinige Durchziehen durch das
Färbebad beschränkt. Gemäß dem Erfindungsgedanken erreicht .man diesen Zweck, indem
man durch geeignete Vorrichtungen die Farbflotte bzw. das Spülbad während des Durchziehens
der Ware gleichzeitig quer zur Bewegungsrichtung durch die Ware durchpumpt oder
durchsangt. Die Ausführung dieses Erfindungsgedankens kann an sich- in jeder zweckmäßigen
Weise erfolgen, beispielsweise so, indem man auf der Haspelkufe das Gewebe zwischen
zwei in der Farbflotte befindlichen Siebrohren durchzieht, welche beide zugleich
die Farbflotte bzw. das Spülbad mit Hilfe giner Pumpe quer zur Durchzugsrichtung
des Gewebes durch das Gewebe durchdrücken oder saugen., Dyeing and washing in the textile industry is done in different ways
Way and with various mechanical means. The working methods are here
For .stückwaren the dyeing in the reel skid, on the jigger and the star. Basically
are these working methods and the associated mechanical devices
known for a long time, and nothing essential about them has been changed. Is common
all dyeing methods that the goods are passed through the idle liquor
and here the color takes over or is washed out by the washing baths. In general
one has the mixing and stirring caused by the movement of the goods
the dye liquor or washing baths considered sufficient. It has now been found
that there is a very considerable acceleration of the color process, combined with better
Dyeing of the goods, and also a significant acceleration of the washing process,
combined with a particularly good grip on the goods afterwards, can be achieved if-one
not relying on more or less regular pulling through the
Dye bath limited. According to the idea of the invention, this purpose is achieved by
using suitable devices, the dye liquor or the rinsing bath while pulling through
the goods are simultaneously pumped through the goods transversely to the direction of movement or
sang through. The implementation of this inventive concept can in itself be expedient
This can be done, for example, by placing the fabric between the reel skid
two sieve tubes located in the dye liquor pass through, both of which at the same time
the dye liquor or the rinsing bath with the aid of a giner pump at right angles to the direction of passage
pushing or sucking the tissue through the tissue.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Durchführung des Erfindungsgedankens.
Durch die Haspelkufe i wird mit Hilfe der Haspel 2 in an sich bekannter Weise das
Gewebe 3 entweder breit oder auch als Schlauch durchgezogen-. Das Gewebe wird dabei
zwischen den ,Siebrohren 4 und 5 durchgezogen, die auf der dem Gewebe zugekehrten
Seite eine Anzahl feiner Öffnungen haben, durch welche mit Hilfe einer außen liegenden
Pumpe die Farbflotte bzw. das Waschbad quer zur Bewegungsrichtung des Gewebes 3
durch das Gewebe durchgepreßt bzw. gespült werden. Durch die Verwendung zweier Siebrohre
wird eine besonders kräftige Durchspülung erzeugt, und es wird vor allem vermieden,
daß das Gewebe bei Verwendung nur eines Rohres vön diesem durch die hinausströmende
Flüssigkeit abgetrieben wird, womit die Wirkung wesentlich geringer würde. Der Erfindungsgedanke
beschränkt sich aber nicht auf die Verwendung zweier Rohre, sondern es ist auch
möglich, mit einem Siebrohr zu arbeiten und das Gewebe durch zweckmäßige Vorrichtungen
zu verhindern, sich von dem Siebrohr zu entfernen. Die zuerst genannte Ausführung
mit zwei Siebrohren sichert aber eine besonders kräftige Wirkung gemäß dem zugrundeliegenden
Erfindungsgedanken, nach welchem der Farbvorgang dadurch beschleunigt werden soll,
daß man einen kräftigen Flüssigkeitsstrom quer zur Bewegungsrichtung des Gewebes
innerhalb der Farbflotte bzw. des Waschbades durch das Gewebe durchtreibt. Es ist
dabei nicht unbedingt notwendig, daß die durchgepreßte Flüssigkeit senkrecht auf
das Gewebe auftrifft, dies kann auch in einem kleineren Winkel entweder mit oder
entgegen derBewegungsrichtung erfolgen: Man kann auch, indem man beispielsweise
die Öffnungen auf den Rohren 4 und 5 auf einem gewissen Teil des Umfanges anordnet,
die Eintrittsrichtung der durchzupressenden Flüssigkeit gleichzeitig in verschiedener
Richtung 'quer zur Bewegungsrichtung bewirken.The drawing shows an example implementation of the inventive concept.
Through the reel runner i, the reel 2 is used in a known manner
Fabric 3 either wide or pulled through as a tube. The tissue is doing this
between the sieve tubes 4 and 5 pulled through, the one facing the tissue
Side have a number of fine openings through which with the help of an outside
Pump the dye liquor or the washing bath transversely to the direction of movement of the fabric 3
be pressed or flushed through the tissue. By using two sieve tubes
a particularly vigorous flushing is generated and, above all, it is avoided
that if only one tube is used, the tissue flows through the outflow
Fluid is driven off, which would significantly reduce the effect. The idea of the invention
is not limited to the use of two pipes, it is
possible to work with a sieve tube and the fabric through appropriate devices
to prevent moving away from the screen tube. The first mentioned execution
with two sieve tubes, however, ensures a particularly powerful effect according to the underlying
Inventive idea, according to which the color process should be accelerated,
that there is a strong flow of liquid transverse to the direction of movement of the tissue
Drifts through the fabric within the dye liquor or the wash bath. It is
It is not absolutely necessary that the pressed liquid is perpendicular to it
the fabric hits, this can also be done at a smaller angle either with or
against the direction of movement: You can also, for example, by
arranges the openings on the tubes 4 and 5 on a certain part of the circumference,
the entry direction of the liquid to be pressed through simultaneously in different
Direction 'cause transverse to the direction of movement.