DE2043671A1

DE2043671A1 - Process for de-soaking and coloring of fabrics in the unfolded state, in particular of non-separable fabrics

Info

Publication number: DE2043671A1
Application number: DE19702043671
Authority: DE
Inventors: Fulvio Bergamo Conti (Italien)
Original assignee: OMEZ Officine Meccaniche dl Conti Dr Ing Fulvio, Bergamo (Italien)
Priority date: 1969-10-09
Filing date: 1970-09-03
Publication date: 1971-04-15
Also published as: FR2062456A5; GB1331789A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren
zum Enttränken und Färben von Geweben in ausgebreitetem Zustand, insbesondere von nicht auftrennbaren Geweben.The present invention relates to a method
for de-impregnating and dyeing fabrics in the unfolded state, in particular non-separable fabrics.

Es ist bekannt, dass bei der herkömmlichen Behandlungstechnik von Geweben und Insbesondere von nicht auftrennbaren Geweben, auf welche hier speziell Bezug genommen wird, einige charakteristische Arbeitsphasen angewendet werden, die in einer geregelten Folge ablaufen· Diese Arbeltephasen und insbesondere das Enttränken des Gewebes werden durchgeführt, um letzteres von allen Substanzen zu befreien, Bit denen es in Zuge der vorhergehenden Behandlung getränkt worden sein kann und welche, entfernt werden, müssen, sobald sie ihre Funktion, dem Gewebe bestimmte
charakteristische Eigenschaften mitzuteilen, erfüllt haben· Dieses Ent-It is known that in the conventional treatment technique of tissues and in particular of non-separable tissues, to which reference is made specifically here, some characteristic work phases are used, which run in a regulated sequence.These work phases and in particular the desaturation of the tissue are carried out in order to free the latter from all substances that may have been soaked in the course of the previous treatment and which must be removed as soon as they determine their function in the tissue
to communicate characteristic properties, have fulfilled this concept

109816/1832109816/1832

tränken erfolgt bisher in Bädern, an deren Austritt das Gewebe zur vollkommenen Entfernung der Rückstände der EnttränklBsungen einem oder mehreren Waschvorgängen unterworfen werden muss. Nach Beendigung dieses Vorganges wird das Gewebe in Üblicher Weise in weiteren Bädern gefärbt, an deren Auslass das gefärbte Gewebe eine weitere Waschbehandlung erfährt, um Überschüssige Reste der Lösung zu entfernen, mit welcher das Gewebe während des Färbevorganges getränkt wurde.Soaking has so far been done in baths, at the exit of which the tissue becomes perfect Removal of the residues of one or more of the impregnation solutions Must be subjected to washing operations. After completing this process the fabric is dyed in the usual way in further baths, at the outlet of which the dyed fabric undergoes a further washing treatment, to remove excess residue of the solution with which the tissue was soaked during the dyeing process.

Alle diese Arbeitsgänge machen es verständlicherweise erforderlich, das Gewebe durch zahlreiche Stationen zu fuhren, was nicht nur mit einem bedeutenden Aufwand an Haschinen verbunden ist, sondern auch den gesamten Arbeitszyklus verlängert. Dieser verlängerte Arbeitszyklus 1st in einem gewissen Ausmass auch auf die Tatsache zurtlckzufUhren, dass einige dieser Bearbeitungsphasen, und insbesondere das Färben, mit nicht ausgebreitetem Gewebe erfolgen, sondern mit Gewebe, welches in mehreren Lagen auf Haspeln in einer Form aufgewickelt ist, welche die Imprägnierung des Gewebes mit der Färbelösung merklich verlangsamt und zu mangelnder Einheitlichkeit der Färbung in Richtung des Schusses und der Kette des Gewebes führt.All of these operations make it understandably necessary to guide the fabric through numerous stations, which is not only associated with a significant amount of machinery, but also extends the entire working cycle. This extended working cycle is to a certain extent also due to the fact that some of these processing phases, and in particular the dyeing, are carried out with tissue that is not spread out, but with tissue that is divided into several Layers on reels is wound in a form which noticeably slows the impregnation of the fabric with the dye solution and leads to a lack of uniformity the staining leads in the direction of the weft and the warp of the fabric.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines verbeserten Verfahrens zur Behandlung von Geweben in ausgebreitetem Zustand, um ein besseres Produkt bei bedeutender Herabsetzung der Bearbeitungszeiten tu erhalten.The present invention aims to provide an improved one Process for treating fabrics in the expanded state to obtain a better product with significant reductions in turnaround times do receive.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens der vorerwähnten Art, bei welchem der Aufwand an Anlagen weitgehendst her-•bgetetc ist und dadurch die Gestehungskosten des Fertigproduktes vorteilhaft beeinflusst werden.Another object of the invention is to provide a method of the type mentioned above, in which the expenditure on systems is largely reduced and thereby the production costs of the finished product are advantageously influenced.

1098 16/18321098 16/1832

Diese und weitere, der folgenden Beschreibung deutlicher •entnehmbaren Ziele werden mit dem erfindungsgemässen Verfahren zum Enttränken und Färben von Geweben in ausgebreitetem Zustand, insbesondere von nicht auftrennbaren Geweben, erreicht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man das sich kontinuierlich vorbewegende Gewebe in einem einzigen, sowohl eine Lösung von Enttränkmittel als auch eine L8-These and other goals, which can be taken more clearly from the following description, are achieved with the method according to the invention for Desaturation and dyeing of fabrics in the expanded state, in particular of non-separable fabrics, achieved, which is characterized is that the continuously advancing tissue in a single, both a solution of de-impregnating agent and an L8-

sung von Färbeprodukten enthaltenden Bad behandelt, sodann das auf dieseSolution of dye products containing bath treated, then that on this

Wise soaked tissue is subjected to a treatment phase in which the μ

erwähnten Lösungen auf das Gewebe einwirken, und hierauf das Gewebe einermentioned solutions act on the tissue, and then the tissue of a

The washing phase is suspended in order to simultaneously remove residues of these solutions ¹

zu entfernen.to remove.

Weitere Merkmale und Vorteile des Verfahrens sind der folgenden Beschreibung einer Vorrichtung zu seiner Durchführung zu entnehmen, welche beispielsweise und ohne darauf beschränkt zu sein in der beiliegenden Zeichnung dargestellt ist, in welcher die Fig. 1 die Vorrichtung schewatisch im Aufriss zeigt und Fig.2 eine Variante einer in der Vorrichtung angewendeten Behandlungswanne veranschaulicht.Further features and advantages of the method can be found in the following description of an apparatus for carrying it out, which is shown by way of example and without being limited thereto in the accompanying drawing, in which FIG. 1 shows the device in a schewatic manner shows in elevation and FIG. 2 a variant of one used in the device Treatment tub illustrated.

In der Zeichnung ist mit 1 das Gewebe bezeichnet, welches ausgebreitet in Form einer kontinuierlichen Bewegung durch eine Folge von Auebreitzylindern 2 läuft, die auf ihrer Oberfläche gewindeartig ausgebildet sind, um die Erscheinung des Einrollen! des Gewebesaumes vollkommen auszuschalten. Es ist zu bemerken, dass im Vergleich zu den herkömmlichen Haschinen die Ausbreitzylinder im Abstand einander angenähert in einer derart erhöhten Anzahl angeordnet sind, dass die erwähnte Erscheinung des Einrollen« des Saumes aufgehoben wird.In the drawing, 1 denotes the tissue which is spread out runs in the form of a continuous movement through a series of Auebreitzylindern 2, which are thread-like on their surface are to the appearance of curling up! of the fabric hem completely. It should be noted that compared with the conventional Machining the spreading cylinders at a distance approximated to one another in a are arranged in such an increased number that the aforementioned phenomenon of curling of the hem is eliminated.

109816/1832109816/1832

Nachdem das Gewebe durch eine oder mehrere Zentriereinheiten 3 gelaufen 1st, gelangt es in eine Tränkwanne 4, In der In einem eineigen Bad sowohl eine Lösung der Enttränkmlttel als auch eine Lösung der Färbeprodukte enthalten sind. Wenn das Gewebe aus der Wanne 4 austritt ist es daher mit Substanzen getränkt, die, da sie miteinander unverträglich sind, selbsttätig und praktisch gleichzeitig Ihre Aufgaben erfüllen, welche darin bestehen, das Gewebe "auszuspülen" und zu färben. Das aus dem Bad 4 austretende Gewebe gelangt, indem es sich nach wie vor in ausgebreitetem Zustand bewegt, zu einer Legehaspel 5, welche es in parallelen Lagen in eine Rutsche 6 einlegt, in welcher es eine Art-Reserve bildet, so dass es darin fUr einige Minuten verbleibt, obgleich der Abzug des Gewebes aus der Wanne 6 mit gleicher Geschwindigkeit weiterläuft. After the tissue through one or more centering units 3 is run, it ends up in a watering tub 4, in which there is a single one Bath contains both a solution of the Enttränkmlttel and a solution of the dye products. When the tissue emerges from the tub 4 it is therefore soaked with substances that, since they are incompatible with one another, automatically and practically simultaneously perform their tasks meet, which consist of "rinsing" and dyeing the fabric. The tissue emerging from the bath 4 arrives by itself as moved before in the expanded state, to a laying reel 5, which it in parallel layers in a slide 6, in which it forms a kind of reserve, so that it remains in it for a few minutes, although the withdrawal of the tissue from the tub 6 continues at the same speed.

Während der Verweilzeit des Gewebes 1 in der Wanne 6 tlben die Substanzen, mit welchen es beim Durchgang durch die Wanne 4 getränkt wurde, ihre Wirkung aus. Nach dem Austritt aus der Wanne 6 und dem Durchkauf durch weitere angetriebene Ausbreitvalzen und Gewebeftlhrungszylinder 1st eine Reihe von aufeinanderfolgenden Wannen 7 fUr die Zwangswäsche mit in Bewegungsrichtung des Gewebes orientierten Sprühstrahlen vorgesehen, um die Bewegung zu unterstutzen, wobei es auf dem Weg von einer Wanne zur anderen zwischen Quetschwalzen 8 hindurchläuft, die untereinander durch mit pneumatischen Hebern ausgerüsteten Kondensatoren synchronisiert sind.During the dwell time of the fabric 1 in the tub 6, the Substances with which it is soaked when it passes through the tub 4 its effect. After exiting the tub 6 and buying through by further driven spreading rollers and fabric guide cylinders Is a series of consecutive tubs 7 for the forced washing provided with spray jets oriented in the direction of movement of the tissue, to support the movement, where it passes between nip rollers 8 on the way from one trough to the other, which are one below the other synchronized by condensers equipped with pneumatic lifters are.

Schllesslich gelangt das Gewebe helm Austritt aus der letzten Wanne zu einer Schwinglegeeinrichtung 9, welche das nunmehrgespMlte, gcflfrbtp. und gewaschene Gewebe bei 10 ablegt.Eventually, the fabric comes out of the last helmet exit Tub to a vibrating device 9, which the now flushed, gcflfrbtp. and discards washed fabrics at 10.

1 0 9 8 1 (W 1 8 ? 21 0 9 8 1 (W 1 8? 2

In Fig. 2 ist eine Variante der in Fig. 1 mit 6 bezeichneten Wanne veranschaulicht.FIG. 2 shows a variant of the tub designated by 6 in FIG. 1 illustrated.

Gemäss dieser Variante gelangt das aus der Wanne 4 kommende Gewebe zu einem Schwinglegerahmen 11, der Über einem Behälter 12 liegt, dessen Breite der Breite der von der Einrichtung 11 gebildeten Lagen entspricht, dessen Tiefe jedoch (definiert durch ein Paar von zur Zeichnungsebene parallelen Endwänden) verändert werden kann, da die Lage der Wände quer zur Vorbewegungsrichtung des Gewebes veränderbar ist.According to this variant, the tissue coming from the tub 4 arrives at an oscillating frame 11, which lies over a container 12, the width of which corresponds to the width of the layers formed by the device 11, However, its depth (defined by a pair of end walls parallel to the plane of the drawing) can be changed because the position of the walls can be changed transversely to the direction of advance of the tissue.

Die Wanne oder Kammer 12 ist in ihrem unteren Teil mit einem Spalt 13 versehen, der sich zwischen den beiden vorerwähnten beweglichen Wänden erstreckt.The tub or chamber 12 is in its lower part with a Gap 13 is provided which extends between the two aforementioned movable walls.

Zu Beginn der Bearbeitung wird das Ende des Gewebes durch diesen Spalt 13 geführt und sodann um eine Reihe von angetriebenen Umlenkwalzen 14 geführt, wonach es zu einer Kompensier- und Ausbreiteinrichtung 15 gelangt, von welcher aus es, wie in Fig. 1, den Waschwannen 7 zugeführt wird.At the beginning of the processing, the end of the fabric is passed through this gap 13 and then around a series of driven deflection rollers 14 out, after which it arrives at a compensation and spreading device 15, from which, as in FIG. 1, it is fed to the washing tubs 7.

Wie man sieht, verbleibt auch bei dieser AusfUhrungsform, bei welcher das Gewebe in Lagen vom oberen Teil der Wanne 12 eingeführt und vom unteren Teil derselben abgenommen wird, das Gewebe genUgend lange in der Wanne, damit die BadflUssigkeiten, mit welchen es in der Wanne 4 getränkt wurde, einwirken können.As you can see, in this embodiment, too, which the fabric is inserted in layers from the top of the tub 12 and from the the lower part of the same is removed, the tissue in the Tub, so that the bath fluids with which it is soaked in tub 4 can act.

Unter Anwendung der in beiliegender Zeichnung beispielsweise beschriebenen Vorrichtung ist die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens möglich, welches zu einer bedeutenden Herabsetzung der Fabrikationskosten fUhrt und, als besonderen Vorteil, eine drastische Herabsetzung der Bf;arheitungszelten auf Grund der Tatsache ermöglicht, dass zweiUsing the enclosed drawing, for example described device is the implementation of the inventive method possible, which leads to a significant reduction in manufacturing costs and, as a special advantage, a drastic reduction in the number of tents due to the fact that two

1 0 9 8 1 ß / 1 8 3 21 0 9 8 1 ß / 1 8 3 2

20Λ367120Λ3671

verschiedene Bearbeitungen (EnttrSnken und Färbung) gleichseitig durchgeführt werden und dass diese Behandlungen am nicht auftrennbaren Gewebe in ausgebreiteter Anordnung des sich kontinuierlich bewegenden Gewebes erfolgen.various processes (removal and coloring) carried out at the same time and that these treatments are performed on the non-severable tissue in the expanded arrangement of the continuously moving tissue take place.

Die oben beschriebene Erfindung kann in zahlreicher Hinsicht abgeändert und variiert werden, ohne dadurch ihren Rahmen zu Überschreiten. Welters können alle Einzelheiten durch andere technisch gleichwertige Teile ersetzt werden.The invention described above can be modified and varied in numerous respects without departing from the scope thereof. Welters can replace all details with other technically equivalent parts.

'18 3 2'18 3 2

Claims

PATENT CLAIMS

1. Procedure cum de-soaking and dyeing fabrics in spread State, in particular of non-separable fabrics, characterized in that the continuously advancing fabric in a single, both a solution of impregnating agents and a solution Treated by dye products containing bath, then the fabric soaked in this way subjected to a treatment phase in which the mentioned Solutions act on the fabric and then subject the fabric to a washing phase in order to simultaneously remove residues of these solutions from it remove"

2. The method according to claim 1, characterized in that the continuously advancing spread tissue is subjected to a squeezing treatment between one and the other process phase.

Device for carrying out the method according to claim 1, characterized characterized in that they, in succession, have a tub (4) containing both a solution of impregnating agents and a solution of dye products contains, a tub (6) in which the mentioned solutions act on the fabric (1), and one or more forced washing stations (7) for simultaneous Removal of residues of the solutions.

4. Device according to claim 3, characterized in that the station, in which the solutions act on the tissue, from a tub (6) with consists of a slide-like wall, along which laying devices (5) cause the drainage and accumulation of the laid tissue (1).

1098 10/1832

5. Device according to claim 3, characterized in that the
Station in which the solutions act on the tissue): off
a tub (6) which is provided with a vibrating element (11) at the top and a gap (13) at the bottom, the fabric (1) being introduced into the tub from above by means of the laying device (11) and pulled off through the gap .

1 09 8 1 (J7 1 8 3 2

Blank page