Saatgut-Reinigungsmaschine mit Steigsichter Die Erfindung bezieht
sich auf eine Saatgutt' ZD Rei,nigungsmaschine, bei welcher das Saatgut durch ein
hin und her schwingendes Siebwerk und durch Luftzug gereinigt wird, Flür die Reinigung
durch Luftzug dient ein Ventilator, der Druckluft in einem sog. Steigsichter durch
eines der #Siebe des Siebwerks hindurchbläst.Seed cleaning machine with vertical sifter The invention relates
on a ZD Saatgutt 'ZD cleaning machine, in which the seeds through a
sifting mechanism swinging back and forth and is cleaned by drafts, for cleaning
a ventilator serves as a draft, and the compressed air passes through a so-called ascending sifter
blow one of the sieves of the sieve through.
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art ist der Steigsichterkanal vor
dem Sieb und hinter dem Sieb von gleicher Breite undTiefe. Ferner ist es bekannt,
bei einer Reinigungsvorrichtung, bei der das Gut im Steigsichterkanal über einem
feststehenden Gitter sortiert wird, die Luft mittels einer düsenartigen Vorrichtung
durch das Gut hindurchzublasen, wobei sich der Steigsichterkanal oberhalb des Gitters
vorn Düsenquerschnitt all'rn5,hlich wieder erweitert, Gemäß der Erfindung ist der
Steigsichterquerschnitt vor dem schwingenden Sieb verengt, so daß eine düsenähnliche
Wirkting zustande kommt, während er sieh unmittelbar hinter dem Sieb im ursprünglichen
Querschnitt fortsetzt. Bei einer Ausführungsforrn der Erfindung sind in den Steigsichterkanal
kurvenartig geformte Bleche eingebaut, die den Ouerschnitt einengen. Sie können
so geformt sein, daß sie kurz vor dem Durchtritt des Windes durch das feinmaschige
Drahtgefiecht des Siebes den Ouerschnitt mehr oder weniger erweitern. Die Breite
des Steigsichterkanals wird dabei .verringert, während die Tiefe unverändert bleibt.In known devices of this type, the vertical sifter canal is present
the sieve and behind the sieve of the same width and depth. It is also known
in the case of a cleaning device in which the material in the ascending sifter is above a
fixed grid is sorted, the air by means of a nozzle-like device
to blow through the material, with the vertical sifter channel above the grille
front nozzle cross-section all'rn5, slightly expanded again, according to the invention is the
Elevating sifter cross-section narrowed in front of the vibrating sieve, so that a nozzle-like
Acting comes about while looking immediately behind the sieve in the original
Cross-section continues. In one embodiment of the invention are in the vertical sifter duct
Curved sheets built in, which narrow the cross-section. You can
be shaped so that they are just before the passage of the wind through the fine-meshed
Wire mesh of the sieve to more or less expand the cross section. The width
of the vertical sifter channel is reduced while the depth remains unchanged.
Durch die Erfindung soll die schädliche Wirkung der Nebenluft beseitigt
und auf dem ganzen Querschnitt der düsenartigen Austrittsöffnung eine gleichmäßige
WindgescliNvindigkeit erzielt werden,
U, nterh,alb der -diiesenartigen
Verengung kann 'bei einer weiteren Ausführung der Erfindung der frei-, Durchtrittsquerschnitt
des Steigsichters durch Anordnung einer schräg nach unten in den Kanal hineinragenden
Wand bis etwa auf die HäjUte verengt sein. Zusätzlich kann außerdem an dieser Wand
eine den'Querschnitt weiter verengende verstel'Ibä:re' Klappe vorgesAen sein. Der
vom Ventilator kommende Luftstrom erfährt also beim Eintritt in den Steigsichter
eine Zuisammenpressung, deren Grad durch eine Windklappe regelbar ist, kann sich
dann ausdehnen und# erfährt durch die düsenähnliche Gestaltung des Steigsichterkanals
vor Eintritt der Luft in das Sieb eine nochmalige Zusammenpressung.The invention is intended to eliminate the harmful effects of secondary air
and a uniform one over the entire cross section of the nozzle-like outlet opening
Wind speed can be achieved,
U, nterh, alb the -this kind
Constriction can 'in a further embodiment of the invention, the free, passage cross-section
of the ascending sifter by arranging an inclined downwardly protruding into the channel
Wall be narrowed to about the skin. In addition, you can also attach it to this wall
an adjustable flap that further narrows the cross-section should be provided. Of the
The air flow coming from the fan is thus experienced when it enters the ascending separator
compression, the degree of which can be regulated by a wind flap, can develop
then expand and # experience through the nozzle-like design of the vertical sifter canal
another compression before the air enters the sieve.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Atisführungsbeispiel
in ein-er Figur dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment
shown in a figure.
Aus dem Einschütttrichter i rutscht das Saatgut auf ein Flachsieb:2,
welches ebens;o wie die Siebe 3, 4 und 5 mit dem Siebkasten hin und
her schwingende B-ewegungen ausführt. Das Siebe dient der!'Stanbabsiebun.g. Im Bereich
des Siebes 3
liegt der Steigsichter 6" dem die Luft von einem Ventilator
7 zugeführ-t wird. Der Steigsichterkanal ist unterhalb des Siebes
3 beiderseits durch konkav gewölbte Bleche & und 9 eingeengt.
Die Wölbung des Bleches 9 ist kurz vor dem Durchtritt des Luftstromes durch
das Sieb 3 derart abgewilikelt, daß das Ende des Bleches f ast senkrecht
an dem Sieb 3
anliegt, wodurch wiederum eine Erweiterung der Öffnung
erreicht wird. Der über dem Sieb 3
liegende Teil io des Steigsichterschachtes
trägt keine Einbauten. In dem Teil 6 des Steigsichters kann eine schräg nach
unten vorstehende Wand i i eingebaut sein, an der eine Klappe 12 zur Regelung des
Luftstromes schwenkbar befestigt ist. - Die Stellung -der Klappe kann durch
einen außen an der Maschine befindlichen Handgriff verändert werden. Zwischen der
Klappe 12 und dem benachbarten Wandteil 13 des Steigsichters 6 kann also
der Luf tdurchtrittsspalt erheblich verengt werden, so daß die Luft eine, starke
Vorpres,sung erfährt, ehe dieselbe in den nach oben hin düsenähnlich verengten Raum
ii4 des Steigsichters eintritt. In der Breite ist also der Steigsichterquerschnitt
oberhalb des Ventilators #durch die Windklappe ic2 regelbar verengt, unterhalb des
Siebes 3 idurch eine besondere kurvenfärmige Ausgestaltung der Einbauten
Si bzw. 9, 15' 16 wiederum verengt, in der Querschnittstief e jedoch unverändert.
Die vom Luftstrom im Steigsichter mitgeführten . leichten Bestafiditeile
- des Reinigungsgutes rutschen über die Schrägfläche 17 in eine Abgangsrinne
18. Mit ig ist ein Klopfer bezeichnet. D(ie--unter dem Sieb 5 angeordneten Reinigungsbürsten-210
bewegen sich" gegenüber der Schüttelbewegung des Siebes 5 etwas verlangsamt,
unter dem Sieb hin und her. Die Siebe 2 und 3. sind ,vorzugsweise zu einem
Sieb vereiniigt.The seed slides out of the hopper i onto a flat sieve: 2, which, like sieves 3, 4 and 5, moves the sieve box back and forth swinging. The sieve serves the! 'Stanbabsiebun.g. In the area of the screen 3 of the sifter 6 "where the air is by a fan 7 associated guide-t lies. The Steigsichterkanal is concentrated below the screen 3 on both sides by concave plates & and 9. The curvature of the metal sheet 9 is of just before the passage air stream abgewilikelt through the screen 3 so that the end of the sheet f ast perpendicular to the S ieb 3 is applied, which in turn causes an expansion of the opening is achieved. the overlying the screen 3 portion io of Steigsichterschachtes carries no installations. In the part 6 the Steigsichters may be a built ii obliquely above the bottom wall, is pivotably attached to a flap 12 for regulating the air flow. - the position -the flap can be changed by an externally located on the machine handle between the flap 12 and the. adjacent wall part 13 of the ascending sifter 6 so the air passage gap can be narrowed considerably, so that the air experiences a strong Vorpres, solution, before it enters the upwardly nozzle-like narrowed space ii4 of the ascending sifter. In terms of width, the elevating sifter cross-section above the fan # is controllably narrowed by the wind flap ic2, below the screen 3 i by a special curved design of the internals Si or 9, 15'16, but unchanged in the cross-section depth e. The ones carried along by the air flow in the ascending separator . light Bestafiditeile - the items to be cleaned slide over the inclined surface 17 into a discharge channel 18. A knocker is designated with ig. The cleaning brushes 210 arranged under the sieve 5 move somewhat slower than the shaking movement of the sieve 5 back and forth under the sieve. The sieves 2 and 3 are preferably combined to form a sieve.