Einrichtung zum Auswechseln von Walzen, insbesondere bei Papier- und
Textilkalandern Bei Kalandern ist vielfach die Notwendigkeit gegeben, die übereinanderliegenden
Walzen auszuwechseln, sei es, d'aß eine Nacharbeitung der Walzenoberfläche oder
der Lagerung der Walze notwendig ist, sei es, daß eine Walze ,gegen eine andere
Walze ausgetauscht werden muß. Insbesondere bei PapierIkalandernko@mmt es häufiger
inBetracht, eine oder mehrere der teilweise recht zahlreich iibereina.ndergePagerten
`'falzen, die mit ihren Walzenzapfen in Lagern an den seitlich angeordneten Maschinenständern
gelagert sind, herauszuheben. Die Walze wird nach der Bearbeitung in die Lagerung
.des Kalanders wiedereingesetzt, oder aber es tritt eine neue Walze an Stelle der
llerausgehoben.en Walze. Die Auswechslung von Walzen, insbesondere bei Papierkalandern,
macht bisher Schwierigkeiten. Diese Arbeit wird im allgemeinen mit Hilfe eines Kranes
durchgeführt, der quer zur Achse der Walzen am oberen Ende dies Kalanders, hin und
her gefahren werden kann. Man legt um die Walzenzapfen an den Enden der Walze eine
Schlaufe, in die der Kraühäken eingreift. Beim _%,uziehen des Kranhakens kommt der
Kranhaken selbst bzw. :d:ie loseLastrolle des Kranes bzw. dessen Lagergestell mit
der Walzenoberfläche bzw. dem Walzenzapfen derart in .Berührung, daß leicht eine
zusätzliche Beschädigung der Walze eintreten kann. Da der Kran nicht bis zur Mitte
der Wallzenachse vorfahren kann, tritt beim Anziehendes Kranhakens eine Vereckung
ein, die sowohl beim Ausbau einer
Walze als auch beim Einbau einer
neuen Walze in die Maschinenständer des Kalanders, zu unangenehmen Schwierigkeiten
führt.Device for changing rollers, especially for paper and
Textile calenders With calenders, there is often a need for the superimposed
Replace rollers, be it a reworking of the roller surface or
the storage of the roller is necessary, be it that one roller against another
Roller needs to be replaced. It happens more often with paper Ikalandernko @ mm
Considering one or more of the sometimes quite numerous other paged people
'' with their roll journals in bearings on the machine frames on the side
are stored to lift out. After processing, the roller is put into storage
.The calender is reinserted, or a new roll takes the place of the
llerausgehoben.en roller. The replacement of rollers, especially in paper calenders,
has caused difficulties so far. This work is generally done with the help of a crane
performed, the transverse to the axis of the rolls at the top of this calender, back and forth
can be driven here. Put one around the roll neck at the ends of the roll
Loop into which the octopus engages. When the _% pulling the crane hook comes the
Crane hook itself or: the loose load roller of the crane or its storage frame with
the roll surface or the roll neck in such a way
additional damage to the roller can occur. Because the crane is not up to the middle
can advance along the roller axis, when the crane hook is tightened, the
one that works both when expanding a
Roller as well as when installing a
new roll in the machine frame of the calender, causing unpleasant difficulties
leads.
'Diese Schwierigkeiten sollen durch den Gegenstand' der Erfindung
beseitigt werden. Es soll erreicht werden, daß der Kranhaken bis zur Walzenmitte
der übereinandergelagertenWälzen des Kalanders vorfahren kann und daß nach Kupplung
des Kranhakens.. mit der auszuwechselnden Walze diese genau waagerecht mit dem Kran
aus dem Lager heraus: und hineingefahren werden kann. Dadurch wird die Arbeit der
Auswechslung der Walzen wesentlich erleichtert; :die Gefahr der Beschädigung der.Walzen,oder
deren Lagerung @bei diesenArbeiten soll aber gleichzeitig behoben werden. Man könnte
diar.an denken, den Kranhaken .außen an den über die Lagerkörper hinausragenden
Zapfen der aiuszuwechselndenWalze angreifen zu lassen. DieserWeg bringt keine befriedigende
Lösung, da die Walzenzapfen bzw. die Heizu:ngsstopfhüchsen der Walzenzapfen der
über der auszuwechselnden Walze gelagerten Walzen nach. wie vor ein Hindernis bieten.,
um den Kranhaken bis in die Walzenmitte der auszuwechscln@den Walze zu führen."These difficulties are intended by the subject matter" of the invention
be eliminated. It should be achieved that the crane hook up to the middle of the roller
the superimposed rolls of the calender can advance and that after coupling
of the crane hook .. with the roller to be exchanged, it is exactly horizontal with the crane
out of the warehouse: and can be driven in. This will do the work of the
Replacing the rollers is much easier; : the risk of damaging the rollers, or
their storage @ in this work should be eliminated at the same time. One could
think of the crane hook on the outside of the one that protrudes over the bearing body
To attack the journal of the roll to be exchanged. This way does not lead to a satisfactory one
Solution, since the roll neck or the Heizu: ngsstopfhüchsen of the roll neck
rollers mounted above the roller to be replaced. as before offering an obstacle.,
to guide the crane hook into the middle of the roller to be replaced.
Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch Ansatzstücke, welche als
Verlängerung der auszuwechselnden " Walze mit den: Walzenzapfen verbunden werden
und zur Kupplung mit dem Kranhakenbestimmt sind. Man versieht also @d?ie Waltenzapfen
der auszuwechselnden Walze außenhalb der Kalanderständer mit Verlängerungss :tÜcken,
an denen der Kranhaken in der senkrechten, durch: die Walzenmitte gebenden Ebene
ungdhindert durch die darüberli.egenden Walzen senkrecht angreifen (kann. Dadurch
wird die Arbeit, die mit der Auswechslung einer Walze notwendigerweise verbunden
ist, wesentlich erleichtert. Der Kranhaken, die lose Lastrolle bzw. deren Lagergestell,,
kommen mit der Walze selbst überhaupt .nicht in Berührung, .so daß eine Beschädigung
der Walze oder deren Lagerung bei der Auswechslung von Walzen nicht mehr vorkommen
'kann.The object of the invention is achieved by attachments, which as
Extension of the "roll to be exchanged" with the: roll journals
and are intended for coupling with the crane hook. So you do @d? He Waltenzapfen
the roll to be replaced outside the calender stand with extension: tÜcken,
where the crane hook is in the vertical plane through: the roller center
attack vertically unhindered by the rollers above (can
becomes the work necessarily associated with the replacement of a roller
is, much relieved. The crane hook, the loose load roller or its storage rack,
do not come into contact with the roller itself, so that damage
of the roller or its bearing are no longer present when replacing rollers
'can.
Zweckmäßigerweise ist das, Ansatzstück als Hülse ausgebildet, die
auf die über dieLagerkörper hinausragenden Zapfen der auszuwechselnden Walze aufsetzbar
ist. Das äußere Ende des, Ansatzstückes kann vorteilhafterweist mit einer Ringöse
versehen sein, um das Einhaken des_Kranhakens möglichst einfach zu gestalten. In
der Zeichnung ist ein AusRhrungsbeispie#l zur Erläuterung ;der Erfindung wiedergegeben,
und zwar zeigt Fig. i die Seitenansicht eines Papierkalanders mit mehreren übereinaridergelagerten
Walzen, Fig. 2 eine Vorderansicht des rechten Endes des-Kalanders nach Fig. i.Appropriately, the extension piece is designed as a sleeve that
can be placed on the journals of the roller to be replaced that protrude beyond the bearing body
is. The outer end of the extension piece can advantageously be provided with a ring eyelet
be provided to make hooking the_Kranhakens as easy as possible. In
the drawing is an embodiment example for explanation; the invention reproduced,
namely Fig. i shows the side view of a paper calender with several superimposed
Rolls, Fig. 2 is a front view of the right end of the calender of Fig. I.
An der Führungsfläche i der .Ständer 2 des Kalanders sind in Lagerkörpern
3 eine Anzahl von Walzen q. übereinandergelagert. Die Walzenzapfen sind an den Lagerkörpern
3 durch Kappen 5 abgedeckt. Teilweise sind auch Heizungsstopfbüchsen 6 (Fig. 2)
eingezeichnet.On the guide surface i of the stand 2 of the calender are in bearing bodies
3 a number of rollers q. superimposed. The roll journals are on the bearing bodies
3 covered by caps 5. Partly there are also heater stuffing boxes 6 (Fig. 2)
drawn.
Nach der Zeichnung handelt es sich beispielsweise darum, die Walze
7 auszuwechseln. Zu diesem Zweck sind durch Fortnahme der zugehörigen Kappen 5 die
Walzenzapfen 8 freigelegt, so daß als Verlängerung der Walzenzapfen der Walze 7
die Hülsen 9 aufgebracht werden können. Am Außenende dieser Aufsetzhülsen ist die
Ring-&se io vorgesiehen, in die der Kranhaken i i eingreifen kann. Man sieht,
daß der Kran iz so weit vorfahren kann, daß der Kranhaken i i sich genau in der
Walzenmitte befindet, so .daß die über die Rollen 13 laufenden Zugseile i¢ ungestört
die Walze 7 ausheben können. Die Hebevorrichtung befindet sich außerhalb des Bereiches
der Walzen und deren Lagerung. Eine Beschädigung der Walzen oder deren Lagerung
bei der Auswechstlung der Walzen durch die Hebevorrichtung kann demnach nicht eintreten.For example, according to the drawing, it is the roller
7 to be replaced. For this purpose, by removing the associated caps 5, the
Roll neck 8 exposed so that as an extension of the roll neck of the roller 7
the sleeves 9 can be applied. At the outer end of these Aufsetzhülsen is the
Ring- & se io provided in which the crane hook i i can engage. One sees,
that the crane iz can move forward so far that the crane hook i i is exactly in the
Roll center is so .that the traction cables running over the rollers 13 undisturbed
the roller 7 can excavate. The lifting device is outside the area
of the rollers and their storage. Damage to the rollers or their bearings
therefore cannot occur when the rollers are replaced by the lifting device.