Bremsvorrichtung für Spulen
Die Trommeln einer Verseilmaschine werden
bekanntlich gebremst, damit die von der Trommel ablaufende Ader mit der erforderlichen
Vorsp.annung in das Seil einläuft. Dabei bleibt aber die Aderspannung während des
Verseilvorganges nicht gleichmäßig. Dlas liegt daran daß die Trommel zwar mit einer
bestimmten gleichbleibenden Kraft gebremst, der Hebelarm des Drehmoments mit abnehmenden
Wicklungslangen aber immer kleiner wird. Infolgedessen nimmt die Spannung in der
ablaufenden Ader um so mehr zu, je kleiner der Durchmesser der äußeren Lage der
von der Trommel ablaufenden Ader wird.Braking device for coils
The drums of a stranding machine become
is known to be braked so that the vein running off the drum with the required
Pretension runs into the rope. But the wire tension remains during the
The stranding process is not uniform. This is because the drum has a
certain constant force braked, the lever arm of the torque with decreasing
But winding lengths are getting smaller and smaller. As a result, the tension in the
running wire, the smaller the diameter of the outer layer of the
vein draining from the drum.
Die bekannten Bremsvorrichtungen sind Schnur-oder Bandbremsen. Bei
ihnen ist eine mit der Spule gekuppelte Bremsscheibe von einem Bremsband oder von
einer Schnur umschlungen, die auf eine bestimmte Vorspannung eingestellt wird. Andere
Bremsvorrichtungen haben einen Bremsbacken, der in einer festen Entfernung von der
Spulenachse gegen den Seitenflansch der Spule gedrückt wird. Die Vorspannungen können
gegebenenfalls durch verscbiebbare Gewichte verändert werden, liegen aber jeweils
bis zur neuen Einstellung unveränderlich fest. Es wird also damit ein von Einstellung
zu Neueinstellung gleichbleibendes Bremsmoment erzeugt. Dla aber der Durchmesser
der Wickellage immer kleiner wird, muß das Bremsmoment immer größer werden. Infolgedessen
nimmt die Spannung der Ader mehr und mehr zu. Die un-
erwünschte
Zunahme der Aderspannung wird bisher dadurch ausgeglichen, daß die Verseilmaschine
von Zeit zu Zeit stillgesetzt und die Spannung der Bremsmittel verringert wird.
Dlamit ist verständlicherweise eine gleichbleibende Aderspannung nicht zu erzielen;
davon abgesehen bringt das Stillsetzen der Maschine leinen unerwünschten Zeitverlust
mit sich. The known braking devices are cord or band brakes. at
to them is a brake disc coupled to the spool from a brake band or from
a cord wrapped around it, which is adjusted to a certain pretension. Other
Braking devices have a brake shoe that is at a fixed distance from the
Coil axis is pressed against the side flange of the coil. The biases can
may be changed by shifting weights, but are in each case
unchangeable until the new setting. So it becomes an attitude
constant braking torque generated for readjustment. Dla but the diameter
As the winding position becomes smaller and smaller, the braking torque must always increase. Consequently
the tension of the vein increases more and more. The un-
desired
The increase in core tension has so far been compensated for by the fact that the stranding machine
is stopped from time to time and the tension of the braking means is reduced.
Understandably, a constant core tension cannot be achieved with Dlamit;
Apart from that, shutting down the machine does not result in an undesirable loss of time
with himself.
Es Es werden auch schon federbelastete Schnur- und Bandbremsen an
den ablaufenden Trommeln von Verseilmaschinen benutzt, deren Federspannung mittels
leiner Fühlrolle geregelt wird, auf die die Spannung des von der Trommel ablaufenden
Verseilelements einwirkt. Verständlicherweise muß dabei das ablaufende Verseilelement
durch die Fühlrolle umgelenkt werden, wenn Idie Spannung des Verseilelements auf
die Fühlrolle einwirken soll; das ist laber in der Kabelindustrie aus verseiltechnischen
Gründen unerwünscht. There are already spring-loaded cord and band brakes on
the unwinding drums of stranding machines are used, their spring tension by means of
is regulated by a feeler roller on which the tension of the drum running off
Stranding acts. Understandably, the stranding element running off must
be deflected by the feeler roller when the tension of the stranding element is on
the feeler role should act; that's talk in the cable industry from stranding technology
Reasons undesirable.
Die Erfindung betrifft eine Bremseinrichtung an der ablaufenden Trommel
von Verseilmaschinen, die in der jeweiligen Höhe der äußeren Windungslage auf das
ablaufende Verseil- oder Spinngut bzw. dessen Wickeltrommel einwirkt. Zu dem Zweck
kann leine mit der ablaufenden Spule gekuppelte Bremslamelle benutzt werden, gegen
die zwei zangenartig wirkende Bremsbacken angreifen, denen Abstand von der Lamellen-
bzw. Spulenachse stets gleich dem Abstand der äußeren Windungslage von der Spulenachse
gehalten wird. Auf diese Weise wird das Bremsmoment über den ganzen Ablauf der Spule
in gleichem Maße verringert wie das durch den Aderzug entstehende Drehmoment. The invention relates to a braking device on the unwinding drum
of stranding machines, which at the respective height of the outer winding layer on the
running strand or spun material or its winding drum acts. For the purpose
can be used leash coupled with the unwinding spool brake plate, against
the two brake shoes that act like pliers, which are spaced from the lamellar
or the coil axis is always the same as the distance between the outer winding layer and the coil axis
is held. In this way, the braking torque over the entire course of the coil
reduced to the same extent as the torque resulting from the wire pull.
Dla die Radien der beiden Momente in jedem Zeitpunkt gleich sind,
bleibt der Aderzug stets so groß wie die einmal leingestellte Bremskraft. Dlas Verseil-
oder Spinugut läuft hierbei also mit gleichmäßiger Aderspannung von der Trommel
ab.Since the radii of the two moments are the same at every point in time,
the vein pull always remains as large as the braking force once set. Dlas stranding
or Spinugut runs off the drum with a uniform core tension
away.
In den Abbildungen stellt 1 das Joch leiner liegenden Verseilmaschine
dar, in dem die Aderspule 2 übler die Klauenkupplung 3 mit der Bremslamelle 4 gekuppelt
ist. Auf die Bremslamelle 4 wirkt das Bremsbackenpaar 6, das an einer Zange 8 befestigt
ist, deren freie Zangenschenkel mit einer einstellbaren Zugfeder 7 zusammengezogen
werden und die Federkraft auf diese Weise auf das Bremsbackenpaar 6 übertragen.
Diie Bremszange ist über eine Welle g mit einem Tashebel 10 verbunden, der vermittels
der Rolle 5 den Durchmesser der jeweiligen äußeren Windungslage abtastet. Die Rolle
5 liegt entweder mit ihrem Gewicht auf der abzutastenden Aderspufe auf oder wird
mittels einer zusätzlichen Feder an die Spule angedrückt. Zum Einführen neuer Spulen
kann entweder die Tastrolle allein durch zeitweiliges Lösen der festen Verbindung
mit der Welle zurückgeklappt werden, oder aber die Bremszange wird nach Entspannung
der Bremsbacken mit zurückgeklappt. Die Rolle kann mit geeignetem Material zur Vermeidung
von Beschädigunge-n der Adern gepolstert werden. In the figures, 1 represents the yoke of a lying stranding machine
represents, in which the core coil 2 the claw clutch 3 is coupled to the brake plate 4 worse
is. The brake shoe pair 6, which is attached to a pair of pliers 8, acts on the brake plate 4
is, whose free pliers legs are pulled together with an adjustable tension spring 7
and the spring force is transmitted to the pair of brake shoes 6 in this way.
The brake caliper is connected via a shaft g to a Tashebel 10, which by means of
the roller 5 scans the diameter of the respective outer winding layer. The role
5 either rests with its weight on the core to be scanned or becomes
pressed against the coil by means of an additional spring. For inserting new coils
can either remove the feeler roller by temporarily loosening the fixed connection
be folded back with the shaft, or the brake calliper is released after relaxation
the brake shoes folded back. The role can be avoided with suitable material
be cushioned from damage to the veins.
Verständlicherweise könnte die gleiche Wirkung auch dadurch erreicht
werden, daß statt der besonderen Bremslamellen die Bremse beiderseitig der Trommelflansche
gegen die Trommel wirkt. Understandably, the same effect could be achieved by doing this as well
that instead of the special brake discs, the brake on both sides of the drum flanges
acts against the drum.
Abb. 1 zeigt schematisch in Seitenansicht das Prinzip, Abb. 2 eine
Draufsicht auf das Joch einer Verseilmaschine mit der erfindungsgemäßen Bremsvorrichtung. Fig. 1 shows a schematic side view of the principle, Fig. 2 a
Top view of the yoke of a stranding machine with the braking device according to the invention.
PATEXTANSPRÜCHE: I. Bremsvorrichtung an Spulen mit ablaufendem Verseil-
oder Spinngut, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremskraft in der jeweiligen Höhe
der äußeren Windungslage auf das ablaufende Verseil- loder Spinngut bzw. dessen
Wickeltrommel einwirkt. PATEXT CLAIMS: I. Braking device on spools with stranding
or spun material, characterized in that the braking force is at the respective level
the outer winding layer on the stranded or spun material running off or its
Acts winding drum.