DE8632921U1

DE8632921U1 - Sales package with a container attached to a carrier sheet for holding goods

Info

Publication number: DE8632921U1
Application number: DE19868632921
Authority: DE
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1986-12-09
Filing date: 1986-12-09
Publication date: 1991-12-05

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Die Befestigung der bekannten Behältnisse erfolgt in der Regel durch Kleben. Dazu wird eine Klebmasse zwischen dem Trägerblatt und der dem Trägerblatt zugekehrten Fläche des Behältnisses gebracht. Zur Benutzung des Behältnisses entfernt der Kunde das Behältnis vom Trägerblatt durch Abreißen, wobei Klebereste am Behältnis verbleiben. Diese müssen mühsam entfernt werden , um nicht verschmutzend zu wirken. Bei manchen Behältnissen ist durch den Klebstoff auch die spätere Funktionsfähigkeit des Behältnisses beim Öffnen und Schließen zwecks Entnahme der Ware zumindest erschwert. Die Verwendung leicht entfernbarer Klebstoffmassen würde zwar für ein leichter rein zu haltendes Behältnis nach dessen Entfernung vom Trägerblatt günstig sein, doch wäre damit die Befestigungssicherheit des Behältnisses am Trägerblatt unzureichend, weshalb dann befürchtet werden müßte, daß das Behältnis ungewollt sich vom Trägerblatt einer in der Selbstbedienungseinrichtung befindlichen Verkaufspackung löst und verloren geht.The invention is directed to a sales package of the type specified in the preamble of claim 1. The known containers are usually attached by gluing. To do this, an adhesive is placed between the carrier sheet and the surface of the container facing the carrier sheet. To use the container, the customer removes the container from the carrier sheet by tearing it off, leaving adhesive residue on the container. These must be laboriously removed in order to avoid making a mess. In some containers, the adhesive also makes it at least more difficult for the container to function later when opening and closing it to remove the goods. The use of easily removable adhesives would indeed be beneficial for a container that is easier to keep clean after it has been removed from the carrier sheet, but the security of the container's attachment to the carrier sheet would be insufficient, which would then give rise to the fear that the container could accidentally become detached from the carrier sheet of a sales package in the self-service facility and be lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese scheinbar einander widersprechenden Forderungen nach zuverlässiger Befestigung des Behälters am Trägerblatt einerseits und der bequemen Handhabung zum Abnehmen des Behältnisses vom Trägerblatt in reinem Zustand andererseits miteinander in Einklang zu bringen. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt:The invention is based on the task of reconciling these apparently contradictory requirements for reliable fastening of the container to the carrier sheet on the one hand and convenient handling for removing the container from the carrier sheet in a clean state on the other. This is achieved according to the invention by the measures listed in the characterizing part of claim 1, which have the following particular significance:

Der an seinem Austrittsende verbreiterte Befestigungszapfen gewährleistet eine zuverlässige Verbindung des damit ausgerüsteten Behältnisses mit dem Trägerblatt. Es sind beträchtliche Kräfte nötig, um das Behältnis vom Trägerblatt zu lösen, denn dazu muß entweder das Trägerblatt im Bereich seiner Durchbrüche ausreißen und/oder die das Trägerblatt im Befestigungszustand hintergreifende Verbreiterung wegfallen. Der Befestigungszapfen, insbesondere wenn er aus Gründen einer Verdrehungssicherheit mehrfach vorgesehen ist, kann dabei verhältnismäßig unscheinbar gestaltet werden, so daß er am Behältnis verbleiben kann, wenn dieses vom Trägerblatt gelöst worden ist. Zusätzlich kann man durch Sollbruchstellen, gemäß Anspruch 4, diese Zapfen abbrechbar machen, so daß das vom Trägerblatt entfernte Behältnis davon ganz frei ist,The fastening pin, which is widened at its exit end, ensures a reliable connection of the container equipped with it to the carrier sheet. Considerable forces are required to detach the container from the carrier sheet, because this requires either the carrier sheet to tear out in the area of its openings and/or the widening that engages behind the carrier sheet when it is attached to be removed. The fastening pin, especially if it is provided several times for reasons of torsion resistance, can be designed to be relatively inconspicuous so that it can remain on the container when the container has been detached from the carrier sheet. In addition, these pins can be made breakable by means of predetermined breaking points, according to claim 4, so that the container removed from the carrier sheet is completely free of them.

Besonders vorteilhaft ist es, den bzw. die Befestigungszapfen, gemäß Anspruch 2, einstückig mit dem Behältnis auszubilden, weil dann keine gesonderten Elemente bei der Anbringung des Behältnisses am Trägerblatt zu handhaben sind. Man verwendet vorteilhaft thermoplastischen Kunststoff, bei dem die Verbreiterungen durch Verformungen des Zapfenwerkstoffs erzeugt werder>können. Bei mehrteiligen Behältnissen, bestehend aus Behälterunterteil und Behälterdeckel, empfiehlt es sich, gemäß Anspruch 3 zu verfahren.It is particularly advantageous to form the fastening pin(s) in one piece with the container, as per claim 2, because then no separate elements need to be handled when attaching the container to the carrier sheet. Thermoplastic material is advantageously used, in which the widenings can be created by deformation of the pin material. In the case of multi-part containers, consisting of a container base and a container lid, it is recommended to proceed as per claim 3.

Die Art der Waren im Behältnis kann beliebig sein. Besonders bedeutsam ist die Erfindung in der Anwendung für Waren, die nach dem Gebrauch immer wieder ins Behältnis zurückgeführt werden sollen, um sie beim nächsten Gebrauch wieder verfügbar zu machen. Dies gilt insbesondere für Waren kleiner Dimension, wie Nähnadeln, die leichtThe type of goods in the container can be any. The invention is particularly important in the application for goods that are to be returned to the container again and again after use in order to make them available again for the next use. This applies in particular to small-sized goods, such as sewing needles, which are easy

verloren werden können. In diesen Fällen ist das Behältnis immer wieder zu handhaben. Die erfindungsgemäßen Befestigungszapfen sind aber, wenn sie am Behältnis dauerhaft verbleiben, nach Entfernung vom Trägerblatt unscheinbar und behindern dadurch die Handhabung des Behältnisses nicht. Man ordnet nämlich die Zapfen dann an den bei der Handhabung möglichst unbeweglich belassenen Teilen des Behältnisses, weshalb sie in der späteren wiederholten Nutzung des Behältnisses nicht hinderlich sein können.can be lost. In these cases, the container must be handled again and again. However, the fastening pins according to the invention, if they remain permanently on the container, are inconspicuous after removal from the carrier sheet and therefore do not hinder the handling of the container. The pins are then arranged on the parts of the container that are left as immobile as possible during handling, which is why they cannot hinder the subsequent repeated use of the container.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Alle in der Beschreibung erwähnten und/oder in den Zeichnungen dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht worden sind. Es zeigen:The invention is shown in two embodiments in the drawings. All new features mentioned in the description and/or shown in the drawings are essential to the invention, even if they have not been expressly claimed in the claims. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Aufmachung der erfindungsgemäßen Verkaufspackung für Selbstbedienungseinrichtungen,Fig. 1 is a plan view of a presentation of the sales package according to the invention for self-service facilities,

Fig. 2 in starker Vergrößerung den Längsschnitt durch die beiden Bestandteile der Verkaufspackung, nämlich das Behältnis und das Trägerblatt vor deren Vereinigung,Fig. 2 shows a highly magnified longitudinal section through the two components of the sales package, namely the container and the carrier sheet before they are joined together,

Fig. 3 in einer Schnittansicht längs der Schnittlinie III-III von Fig. 1, teilweise im Ausbruch, die Seitenansicht der Verkaufspackung von Fig. 1,Fig. 3 in a sectional view along the section line III-III of Fig. 1, partially broken away, the side view of the sales package of Fig. 1,

Fig. 4 die Draufsicht auf einen bei dem Behältnis von Fig. 1 bis 3 verwendeten Dosengrundkörper,Fig. 4 is a plan view of a can body used in the container of Fig. 1 to 3,

Fig. 5 eine Querschnittansicht durch das in Fig. 1 bis 3 verwendete Behältnis,Fig. 5 is a cross-sectional view through the container used in Fig. 1 to 3,

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende Draufsicht auf eine andere Aufmachung der erfindungsgemäßen Verkaufspackung,Fig. 6 is a plan view corresponding to Fig. 1 of another design of the sales package according to the invention,

Fig. 7, in etwa natürlicher Größe, die Seitenansicht der Verkaufspackung von Fig. 6,Fig. 7, in approximately natural size, the side view of the sales package of Fig. 6,

Fig. 8 eine Draufsicht auf einen Unterteil des in Fig. 6 und 7 verwendeten Behältnisses undFig. 8 is a plan view of a lower part of the container used in Fig. 6 and 7 and

Fig. 9 die Seitenansicht des in Fig. 6 und 7 gezeigten fertigen Behältnisses, teilweise im Ausbruch und im Schnitt,vor dessen Befestigung am Trägerblatt.Fig. 9 shows the side view of the finished container shown in Fig. 6 and 7, partially broken out and in section, before it is attached to the carrier sheet.

Die Verkaufspackung 10 nach der Erfindung ist dazu geeignet, in Selbstbedienungseinrichtungen verwendet zu werden. Die Packung besteht aus einem die zu verkaufende Ware 13 beinhaltenden Behältnis 12 und einem blattförmigen Träger 14, die in besonderer Weise miteinander verbunden sind, nämlich unter Verwendung von Befestigungszapfen 40. Diese Befestigungszapfen 40 sind mit dem Behältnis 12 einstückig ausgebildet,und zwar bei der Spritzgußherstellung des aus Kunststoff erzeugten Behältnisses 12, das im vorliegenden Fall folgendes aus Fig. 4 und 5 näher ersichtliches Aussehen hat.The sales package 10 according to the invention is suitable for use in self-service facilities. The package consists of a container 12 containing the goods 13 to be sold and a sheet-shaped carrier 14, which are connected to one another in a special way, namely using fastening pins 40. These fastening pins 40 are formed in one piece with the container 12, namely during the injection molding production of the container 12 made of plastic, which in the present case has the following appearance, which can be seen in more detail in Fig. 4 and 5.

Als Ware wird im vorliegenden Fall ein Sortiment 11 von Nähnadeln 13 verwendet, die in paralleler AnordnungIn the present case, the product used is an assortment 11 of sewing needles 13 arranged in parallel

in dem Behältnis 12 sich befinden und bedarfsweise einzeln herausgenommen werderykönnen. Dazu besteht das Behältnis aus zwei Bestandteilen, nämlich einem aus Fig. 4 ersichtlichen Grundkörper 20 und einem am besten aus Fig. 2 erkennbaren flexiblen Ringband 30, das in einem Mittelstück 18 des Grundkörpers 20 den Umfangsbereich umhüllt. Außerhalb des Mittelstücks 18 befinden sich am Grundkörper 20 Randflansche 24, die mit ihren Innenflächen zur Führung des Ringbandes 30 dienen und an deren Unterseite 25 insgesamt vier der erwähnten Befestigungszapfen 40 sitzen. Das dazwischenliegende Mittelstück 18 des Grundkörpers 20 besteht aus einer sie verbindenden Bodenplatte 21, die auf ihrer einen Seite, die später zugleich die Schauseite 15 der fertigen Packung 10 ist, eine Schar von parallelen Rippen 22 trägt, die durch ihren Abstand 23 voneinander Rinnen erzeugt, die hier zur einzelweisen Aufnahme der Nähnadeln 13 dienen. Die Rinnen 29 sind an ihrer einen Seite durch einen Steg 28 verschlossen, besitzen aber auf ihrer gegenüberliegenden Seite Öffnungen 27, die an der Breitkante des hier rechteckförmigen Behältnisses 12 zu liegen kommen.are located in the container 12 and can be removed individually if required. For this purpose, the container consists of two components, namely a base body 20, which can be seen in Fig. 4, and a flexible ring band 30, which can be seen best in Fig. 2, which envelops the peripheral area in a middle piece 18 of the base body 20. Outside of the middle piece 18, there are edge flanges 24 on the base body 20, which serve with their inner surfaces to guide the ring band 30 and on the underside 25 of which a total of four of the aforementioned fastening pins 40 are located. The intermediate middle part 18 of the base body 20 consists of a base plate 21 connecting them, which has on its one side, which later also becomes the display side 15 of the finished package 10, a group of parallel ribs 22, which, due to their spacing 23 from one another, create grooves which serve here to individually accommodate the sewing needles 13. The grooves 29 are closed on one side by a web 28, but have openings 27 on their opposite side which lie on the wide edge of the container 12, which is rectangular in this case.

Der mit einem Sortiment 11 der Nähnadeln 13 ausgerüstete Grundkörper 20 wird von einem Bandabschnitt überdeckt, dessen Bandenden einander überlappen und zur Bildung des erwähnten Ringbandes 30 miteinander verbunden werden. Dieses Ringband überdeckt die Rinnen 29 und bildet über dem Grundkörper mit seinem dortigen Ringteil die Deckplatte des Behältnisses 12, während der andere Ringteil die Bodenplatte 21 rückseitig überdeckt. Bedarfsweise kann ein aus Fig. 2 ersichtliches Deckblatt 33 unter dem schauseitigen Ringteil des Ringbandes 30 am Grundkörper 20 befestigt sein.The base body 20, which is equipped with an assortment 11 of sewing needles 13, is covered by a band section, the band ends of which overlap one another and are connected to one another to form the aforementioned ring band 30. This ring band covers the grooves 29 and forms the cover plate of the container 12 above the base body with its ring part there, while the other ring part covers the base plate 21 at the back. If necessary, a cover sheet 33, which can be seen in Fig. 2, can be attached to the base body 20 under the ring part of the ring band 30 on the visible side.

Der Ringteil 30 besitzt eine Schar von aus Fig. 2 ersichtlichen Löchern 31, die jeweils einzelweise jeder Rinne zugeordnet sind. Im Benutzungsfall kann das Ringband im Sinne des Doppelpfeils 32 auf dem Grundkörper 20 längsverschoben werden, so daß die Löcher 31 an die erwähnte Breitkante 26 des Grundkörpers 20 gelangen und damit in Ausrichtung mit den endseitigen Rinnenöffnungen 27 sind, weshalb dann die Entnahme bzw. das Einführen der Nähnadeln 13 in die jeweilige Rinne 29 möglich ist. Durch eine Anordnung der Löcher 31 im Längsversatz auf dem Ringband wird erreicht, daß entsprechend dem Ausmaß der Ringband-Verschiebung 32 jeweils nur ein Loch 31 an der Schmalseite 26 zu liegen kommt und daher nur die in der zugehörigen Rinne 29 befindliche Nadel 13 individuell entnommen werden kann, während alle übrigen Nadeln im Behältnis 12 verbleiben. The ring part 30 has a group of holes 31, which can be seen in Fig. 2 and which are individually assigned to each groove. When in use, the ring band can be moved lengthways on the base body 20 in the direction of the double arrow 32, so that the holes 31 reach the mentioned wide edge 26 of the base body 20 and are thus in alignment with the end groove openings 27, which is why the removal or insertion of the sewing needles 13 into the respective groove 29 is then possible. By arranging the holes 31 in a lengthwise offset on the ring band, it is achieved that, depending on the extent of the ring band displacement 32, only one hole 31 is located on the narrow side 26 and therefore only the needle 13 located in the associated groove 29 can be individually removed, while all the other needles remain in the container 12.

Ausweislich der Fig. 2 ist das Trägerblatt 14 in Übereinstimmung mit den Befestigungszapfen 40 mit Durchbrüchen versehen, durch welche zwecks Montage des Behältnisses am Trägerblatt 14 die Zapfen 40 hindurchgesteckt werden. Die auf der Trägerrückseite 17 herausragenden Zapfenenden werden dann verformt, so daß es zu den aus Fig. 3 ersichtlichen Verbreiterungen 42 kommt, die das Trägerblatt 14 hintergreifen. Dabei kommt die Unterseite 25 der Randflansche 24 am Trägerblatt 14 zur Anlage. Damit ist die Verkaufspackung 10 fertiggestellt und kann mittels eines in der Trägerplatte 14 vorgesehenen Aufhängelochs 16 an Stangen von Selbstbedienungseinrichtungen aufgehängt werden. Die Schauseite 15 des Trägers 14 ist dabei mit Angaben über Art und Herkunft der Ware 13 versehen.As shown in Fig. 2, the carrier sheet 14 is provided with openings in correspondence with the fastening pins 40, through which the pins 40 are inserted for the purpose of mounting the container on the carrier sheet 14. The pin ends protruding from the carrier back 17 are then deformed so that the widened portions 42 shown in Fig. 3 are formed, which engage behind the carrier sheet 14. The underside 25 of the edge flanges 24 comes into contact with the carrier sheet 14. The sales package 10 is thus completed and can be hung on rods of self-service facilities using a hanging hole 16 provided in the carrier plate 14. The display side 15 of the carrier 14 is provided with information about the type and origin of the goods 13.

In dem zweiten Ausführungsbeispiel von Fig. 6 bis 9 ist ein anderes Behältnis 12 in entsprechender Weise an einem Trägerblatt 14 befestigt, weshalb zur Bezeichnung der entsprechenden Bauteile die gleichen Bezugszeichen wie im ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 5 verwendet worden sind und weshalb insoweit auch die bisherige Beschreibung in entsprechender Weise gilt. Es genügt, lediglich die Unterschiede herauszustellen.In the second embodiment of Fig. 6 to 9, another container 12 is attached in a corresponding manner to a carrier sheet 14, which is why the same reference numerals as in the first embodiment of Fig. 1 to 5 have been used to designate the corresponding components and why the previous description also applies accordingly. It is sufficient to simply highlight the differences.

Das Behältnis 12 dient auch hier zur Aufnahme von als Nadeln ausgebildeten Waren, besteht jedoch aus einem aus Fig. 8 ersichtlichen Dosenunterteil 34 und einer als Dosenoberteil fungierenden massiven Deckplatte 35. Diese beiden Teile 34, 35 haben einen längsovalen Umriß, wie aus der Draufsicht von Fig. 8 am besten zu erkennen ist, bestehend aus zwei Bogenstücken, die durch zwei Geradstücke miteinander verbunden sind. Jedes der beiden Teile 34, 35 wird für sich aus Kunststoff hergestellt, wobei zweckmäßigerweise die Deckplatte 35 transparent ist. Im Dosenunterteil 34 sind durch die bereits vorbeschriebenen Rippen 22 auf der dortigen Grundplatte 21 mit einendig 28 geschlossenen Rinnen 29 versehen, die zu der einen Bodenseite hin die entsprechenden Rinnenöffnungen 27 aufweisen. Die Deckplatte 35 ist dagegen, wie aus Fig. 9 hervorgeht, mit Montagestiften 36 versehen, die nach Füllung des Dosenunterteils 34 mit Nadeln in ihnen zugeordnete Bohrungen des Dosenunterteils einführbar sind, welche sich in Randsegmenten 38 des Dosenunterteils 34 befinden. Die Bohrungen 37 sind auf der Rückseite der Bodenplatte 21 mit konischen Erweiterungen 39 versehen, in welche die heraustretenden Enden deformiert werden, wie bei dem einen Montagestift von Fig. 9 zu erkennen ist.The container 12 is also used here to hold goods designed as needles, but consists of a can bottom part 34, which can be seen in Fig. 8, and a solid cover plate 35 which acts as the can top. These two parts 34, 35 have a longitudinally oval outline, as can best be seen from the top view of Fig. 8, consisting of two curved pieces which are connected to one another by two straight pieces. Each of the two parts 34, 35 is made of plastic, whereby the cover plate 35 is expediently transparent. In the can bottom part 34, the ribs 22 already described above on the base plate 21 there are provided with one-ended 28 closed grooves 29 which have the corresponding groove openings 27 on one side of the bottom. The cover plate 35, on the other hand, as can be seen from Fig. 9, is provided with assembly pins 36, which, after filling the can base 34 with needles, can be inserted into the holes in the can base assigned to them, which are located in edge segments 38 of the can base 34. The holes 37 are provided on the back of the base plate 21 with conical extensions 39, into which the protruding ends are deformed, as can be seen in the one assembly pin in Fig. 9.

Der Endsteg 28 bildet, zusammen mit ihn fortsetzenden
Seitenteilen 43 und der Umrißlinie im Bereich der Rinnenöffnungen 27, Seitenflächen 45 in Form des bereits erwähnten Längsovals. In der fertigen Dose überragt sowohl
die Bodenplatte 21 als auch die Deckplatte 35 diese längsovalen Seitenflächen 45 mit vorstehenden Umfangsflanschen 46, 47, die zwischen sich eine Führungsrille 48 gemäß
Fig. 9 schließen. In diese wird, als weiterer Bestandteil des Behältnisses 12 ein Ring 30 eingelegt, dessen strichpunktiert in Fig. 9 angedeutete Ringebene 49 parallel zur Ebene der beiden Platten 21, 35 verläuft. Dieser Ring
ist der Deutlichkeit wegen in Fig.9 im Radialschnitt gezeigt. Dieser Ring ist mit einem in Fig. 9 erkennbaren
einzigen Ringloch 31 versehen.The end web 28 forms, together with its continuation
Side parts 43 and the outline in the area of the channel openings 27, side surfaces 45 in the form of the longitudinal oval already mentioned. In the finished can, both
the base plate 21 as well as the cover plate 35 have these longitudinally oval side surfaces 45 with projecting peripheral flanges 46, 47, which have between them a guide groove 48 according to
Fig. 9. A ring 30 is inserted into this as a further component of the container 12, the ring plane 49 of which, indicated by dash-dotted lines in Fig. 9, runs parallel to the plane of the two plates 21, 35. This ring
is shown in Fig.9 in radial section for clarity. This ring is provided with a
single ring hole 31.

Der Ring 30 ist in der Führungsrille 48 längs des Umfangs der beiden Dosenteile 34, 35 längsverschiebbar. In der durch die Deckplatte 35 geschlossenen Dose entstehen aus den Rinnen 29 Kammern, deren Öffnungen 27 durch den Ring 30 normalerweise verschlossen werden. Bei der Verschiebung des
Ringes 30 gelangt aber schließlich das Ringloch 31 vor
eine bestimmte dieser Kammern 29, weshalb aus jener dann
die Nadel entnommen bzw. wieder eingeführt werden kann.
Alle übrigen Kammern 29 sind dann geschlossen. Entsprechend dem Ausmaß der Längsverschiebung ist auf diese Weise jede Kammer 29 zugänglich.The ring 30 can be moved longitudinally in the guide groove 48 along the circumference of the two can parts 34, 35. In the can closed by the cover plate 35, the grooves 29 form chambers, the openings 27 of which are normally closed by the ring 30. When the
Ring 30 finally reaches the ring hole 31 in front
a certain of these chambers 29, which is why from that then
the needle can be removed or reinserted.
All other chambers 29 are then closed. In this way, each chamber 29 is accessible depending on the extent of the longitudinal displacement.

Wie aus Fig.8 und 9 hervorgeht, sind an der Rückseite der Bodenplatte 21 vom Dosenunterteil 34 die bereits im ersten Ausführungsbeispiel erwähnten Befestigungszapfen 40 einstückig angeformt, die wieder, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, durch entsprechende Durchbrüche 41 im Trägerblatt 14As can be seen from Fig.8 and 9, the fastening pins 40 already mentioned in the first embodiment are integrally formed on the back of the base plate 21 of the box base 34, which again, as can be seen from Fig. 7, are inserted through corresponding openings 41 in the carrier sheet 14.

hindurchgeführt und die heraustretenden Ende auf der Trägerrückseite 17 deformiert werden, um eine entsprechende feste Verbindung zwischen dem Behältnis 12 und dem Trägerblatt 14 in der fertigen Verkaufspackung 10 zu erzeugen.and the protruding ends are deformed on the back 17 of the carrier in order to produce a corresponding firm connection between the container 12 and the carrier sheet 14 in the finished sales package 10.

Wie aus Fig. 8 und 9 zu entnehmen ist, besitzt die Bodenplatte 21 eine die Kammern 29 des Behältnisses 12 querende Ausnehmung 44, in welche ein in Fig. 7 angedeuteter Klebestreifen 50 eingeführt werden kann, der an der Rückseite der Rippen 22 festhängt und eine Klebewirkung im Inneren der Kammern 29 entfaltet, um die dort befindlichen Nadeln gegenüber Verschiebungen und Verdrehungen zu sichern. Auf diesem Wege ist es möglich, eine attraktive Position der Nadeln in der Kammer aufrechtzuerhalten. Der Klebestreifen 50 wird in der fertigen Verkaufspackung zwischen dem Behältnis 12 und dem Trägerblatt 14 eingespannt.As can be seen from Fig. 8 and 9, the base plate 21 has a recess 44 that runs across the chambers 29 of the container 12, into which an adhesive strip 50 indicated in Fig. 7 can be inserted, which adheres to the back of the ribs 22 and exerts an adhesive effect inside the chambers 29 in order to secure the needles located there against displacement and twisting. In this way, it is possible to maintain an attractive position of the needles in the chamber. The adhesive strip 50 is clamped between the container 12 and the carrier sheet 14 in the finished sales package.

Die Verbreiterungen 42 der heraustretenden Zapfenenden auf der Rückseite 17 des Trägerblatts 14 können durch Stauchen des aus Kunststoff des Dosenunterteils 34 gebildeten Befestigungszapfen 40 erfolgen. Im Benutzungsfall kann das Behältnis 12 vom Trägerblatt 14 abgerissen werden, wobei entweder die Verformungen 42 oder die Durchbrüche 41 ausreißen. Es könnten auch die Befestigungszapfen 40 im Bereich der Bodenplatte 21 mit Sollbruchstellen versehen sein, an welchen sie abbrechen.The widenings 42 of the protruding pin ends on the back 17 of the carrier sheet 14 can be made by compressing the fastening pin 40 made of plastic from the can base 34. When in use, the container 12 can be torn off the carrier sheet 14, whereby either the deformations 42 or the openings 41 tear out. The fastening pins 40 in the area of the base plate 21 could also be provided with predetermined breaking points at which they break off.

Der Inhalt der Behältnisse kann beliebige Formen und Größen aufweisen. Es versteht sich, daß anstelle der Nadeln auch andere Waren Inhalt eines solchen Behältnisses 12 sein können.The contents of the containers can be of any shape and size. It goes without saying that instead of needles, other goods can also be contained in such a container 12.

v PATENTANWÄLTEv PATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

Dipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIGDipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 ■ Postfach 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpat ■ Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 ■ PO Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpat ■ Fax 0202/557024

56 5600 Wuppertal 2, den56 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Zapfenpackung II"Password: "Zapfenpackung II"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Verkaufspackung10 retail pack

11 Sortiment11 Assortment

12 Behältnis12 Container

13 Ware, Nähnadel13 goods, sewing needle

14 Trägerblatt14 Carrier sheet

15 Schauseite15 Show page

16 Aufhängeloch16 Hanging hole

17 Trägerrückseite17 Back of carrier

18 Mittelstück von18 Centerpiece of

19 Angabe auf 1419 Information on 14

20 Grundkörper20 basic bodies

21 Bodenplatte21 Base plate

22 Rippe22 Rib

23 Rippenabstand23 Rib spacing

24 Randflansch24 Edge flange

25 Unterseite von25 Bottom of

26 Breitkante26 wide edge

27 Rinnenöffnung27 Gutter opening

28 Endsteg28 End bar

29 Rinne, Kammer29 Gutter, chamber

30 Ringband, Ring30 ring band, ring

31 Loch31 holes

32 Längsverschiebungs-Pfeil32 Longitudinal displacement arrow

33 Deckblatt33 Cover sheet

34 Dosenunterteil34 Can bottom

35 Deckplatte35 Cover plate

36 Montagestift36 Mounting pin

37 Bohrung37 Bore

38 Randsegment38 Marginal segment

39 konische Erweiterung39 conical extension

40 Befestigungszapfen40 fixing pins

41 Durchbruch41 Breakthrough

42 Verbreiterung42 Widening

43 Seitenteil43 Side part

44 Ausnehmung44 Recess

45 Längsoval-Seitenfläche45 Longitudinal oval side surface

46 Umfangsflansch46 Circumferential flange

47 Umfangsflansch47 Circumferential flange

48 Führungsrille48 Guide groove

49 Ringebene49 Ring level

50 Klebestreifen50 adhesive strips

Claims

PATENT ATTORNEYS

Professional representatives before the European Patent Office

Unterdörnen 114 PO Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 ■ Telex 8591606 wpat ■ Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, the

Password: "Zapfenpackung II"

William Prym-Werke GmbH. & Co. KG., Zweifaller Straße 130, Stolberg/Rhld.

Sales package with a container attached to a carrier sheet for holding goods

Expectations:

1.) Sales package (10) with a container (12) for holding the goods (13) to be sold, which is attached to the display side of a sheet-shaped carrier (carrier sheet) and the carrier sheet (14) in particular has a hanging hole (16) for presenting the package (10) for sale in a self-service facility,

characterized,

that the container (12) is provided with at least one fastening pin (42) on its one surface side (25) facing the carrier sheet,

the fastening pin (42) passes through an opening (41) in the carrier sheet (14),

and the tenon end protruding on the rear side (17) of the carrier sheet (14) is provided with a widening (42) exceeding the clear width of the opening (41).

2.) Sales package according to claim 1, characterized in that the fastening pin (40) is produced in one piece with the container (12) consisting in particular of plastic and the widening (42) of the pin end is produced by deformation of the pin material.

3.) Sales packaging compartment according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening pins (40) are formed on the base plate (21) of a lower part (34) of a multi-part (30, 35) container (12).

4.) Sales package according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the fastening pins (40) are connected to the container (12) in a breakable manner, in particular via a predetermined breaking point.