DE8619756U1

DE8619756U1 - Device for cutting leaves for use in agricultural row crops, in particular in viticulture

Info

Publication number: DE8619756U1
Application number: DE19868619756
Authority: DE
Original assignee: WEINSDOERFER HARTMUT 6741 ESSINGEN DE
Current assignee: WEINSDOERFER HARTMUT 6741 ESSINGEN DE
Priority date: 1986-07-23
Filing date: 1986-07-23
Publication date: 1986-09-11

Description

·. ♦ t
• t >·. ♦ t
• t>

Xi/EeXi / Ee

^lNG* fVw'_; MOLL ■ DiPL.-lNG- ri/CH. BITTERICH^ lNG * fVw '_; MOLL ■ DiPL.-lNG- ri / CH. BITTERIC

ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMTAPPROVED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

6740 LANDAU/PFALZ LANGSTRASSE S6740 LANDAU / PALATINATE LANGSTRASSE S

- 3 - 22, Juli 1986- 3 - 22 July 1986

Mr,Mr

Härtmut Weinsdörfer, 6 741 EssingenHärtmut Weinsdörfer, 6 741 Essingen

Vorrichtung zum Abschneiden von Blättern zum Einsatz in landwirtschaftlichen Reihenkulturen, insbesondere im WeinbauDevice for cutting leaves for use in agricultural row crops, especially in viticulture

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abschneiden von | Blättern zum Einsatz in landwirtschaftlichen Reihenkulturen, " insbesondere im Weinbau gemäß dem Oberbegriff des Schutzan- \ The innovation relates to a device for cutting off | Sheets for use in agricultural row crops, "particularly in the wine sector pursuant to the preamble of repellent protection \

i Spruchs 1. I i Proverbs 1. I.

Zum Einsatz im Weinbau sind als Anbaugeräte für einen Traktor | bestimmte Laubschneidegeräte bekannt -. Sie werden meist am | vorderen Ende des Traktors angebracht, da sie dort unmittel- | bar im Blickfeld des Fahrers liegen und wegen der lenkbaren Vorderachse des Traktors auch besser im Hinblick auf die zu ) bearbeitende Laubwand manövrierbar sind. Laubschneidegeräte i dieser Art bestehen aus einem aufrecht stehenden Ständer, an \ dessen oberem Ende ein vertikaler und ein horizontaler Messerbalken befestigt sind, die jeweils mit entlang ihrer Erstreckungsrichtung hintereinander angeordneten rotierenden, frei schneidenden Messern besetzt sind (DE-GM 83 00 489). Derartige Laubschneidegeräte werden dazu benutzt, um in der Wachstumsperiode der Reben seitlich und nach oben übermäßig weit über die Rebzeile hinausragende Triebe samt Blättern abzuschlagen, da diese die Pflanze zu viel Kraft kosten. MitFor use in viticulture as attachments for a tractor | certain foliage trimmers known -. They are usually on | attached to the front end of the tractor, as they are there directly | bar are in the view of the driver and due to the steerable front axle of the tractor and can be maneuvered better with respect to the machined to) foliage wall. Hardwood cutting tools i of this type consist of an upright stand, to \ the upper end of a vertical and a horizontal cutter bar are mounted, which are each occupied by successively arranged along their extension direction rotating, free-cutting knives (DE-GM 83 00 489). Such foliage cutting devices are used to knock off shoots, including leaves, which protrude excessively far beyond the vine line to the sides and upwards, as these cost the plant too much strength. With

POSTFACH 208» ■ TELEfTJfJ QW3.41) ^OOSJ^Op» "■■'T^CEJ 453333 TELEGRAMME: INVENTION DEUTSCHE BANK LANDAU"oM5.(Oi>(BLZ «67«β95)ί * ' ' "POSTSCHECK LUDWIGSHAFEN 27562-S76POST BOX 208 »■ TELEfTJfJ QW3.41) ^ OOSJ ^ Op» "■■ 'T ^ CEJ 453333 TELEGRAMS: INVENTION DEUTSCHE BANK LANDAU" oM5. (Oi> (BLZ «67« β95) ί *''"POSTSCHECK LUDWIGSHAFEN 27562- S76

• · · · ♦ ti I• · · · ♦ ti I

■ 4 * · I I ■ « ·■ 4 * · I I ■ «·

derartigen Laubschneidegeraten läßt sich eine einer beschnittenen Hecke ähnelnde Laubwand erreichen.Such foliage cutters can be one of a trimmed Reach a hedge-like wall of leaves.

Schon Während der Wachstumsperiode, vor allem aber während der Reifezeit der Trauben ist es zusätzlich notwendig, in dem Bereich der Reben, in dem die Trauben angesetzt sind, die diese nach außen hin abdeckenden Blätter zu entfernen. Durch diese Blätter werden die wärmenden Sonnenstrahlen abgehalten und se wird sin feuchtes Kleinklima geschaffen, in dem sich vor allem Pilz- und Fäulnisbefall ausbreiten können^Already during the growing season, but especially during the ripening time of the grapes, it is also necessary in the area of the vines where the grapes are grown to remove these outwardly covering leaves. The warming rays of the sun are blocked by these leaves and a humid microclimate is created in which especially fungal and rot infestations can spread ^

Während es bislang notwendig war, diese Blätter, die mit Laubschneidegeräten nicht erreicht werden können, weil mit diesen nicht so dicht an die Reben herangefahren werden kann, von Hand zu entfernen, liegt der Neuerung die Aufgabe zugrun-^ de, eine Möglichkeit zu schaffen, um auch diese Blätter maschinell durch Schneiden entfernen zu können.While it was previously necessary to use these leaves, which cannot be achieved with foliage trimmers, because with this cannot be driven so close to the vines, to remove by hand, the innovation is based on the task de to create a way to machine these sheets as well to be able to remove by cutting.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Schutzanspruchs 1 gelost.According to the innovation, this task is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen .Advantageous further developments result from the subclaims.

Der Grundgedanke der Neuerung liegt darin, ein von Laubschneidegeräten her bekanntes umlaufendes Messer mit einem Sauggebläse zu kombinieren. Durch das Sauggebläse wird ein Sog erzeugt, der beim Vorbeifahren des Traktors an einer gegebenenfalls zuvor mit einem Laubschneidegerät beschnittenen Läubwahd zur Folge hat, daß die die Reben noch abdeckenden Blätter einzeln aus der Laubwand herausgezogen und von dem umlaufenden Messer erfaßt und abgeschnitten werden.The basic idea behind the innovation is one of foliage trimmers to combine the known rotating knife with a suction fan. The suction fan creates a Suction is generated when the tractor drives past one that may have been previously trimmed with a foliage cutter Faith wahd has the consequence that those still covering the vines Leaves pulled individually from the foliage wall and grasped and cut off by the rotating knife.

I Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Sauggebläse durch ein fI It is particularly advantageous if the suction fan is supported by a f

rechenartiges Gitter aus horizontal verlaufenden Gitterstäben abgedeckt ist. Insbesondere dann, wenn die Gitterstäbe an derrake-like grid is covered from horizontally extending bars. Especially when the bars on the

i i i i

I I Ϊ I Il lilt IlI I Ϊ I Il lilt Il

I II I IIII II I III

I f I I IIII f I I III

I I I ' > Il IlI I I ' > Il Il

in Fahrtrichtung liegenden Vorderseite des" Gehäuses über dieses hinausragen Und nach innen abgewinkelt sind_; gelingt es, mit der Vorrichtung möglichst dicht an der Laübwänd entlang zu fahren, unter Zurückdrängung der Ruten die störenden Blätter einzeln herauszuziehen und abzuschneiden. Die Trauben, die schon infolge ihres größeren spezifischen Gewichts nicht Gefahr laufen, vom Sog erfaßt zu werden, werden dabei zusätzlich durch die Gitterstäbe zurückgehalten.In the direction of travel, the front of the "housing protrudes beyond this and is angled inwards _; it is possible to drive the device as close as possible to the foliage wall, pulling out the disruptive leaves individually while pushing back the rods and cutting them off larger specific gravity do not run the risk of being caught by suction, are additionally held back by the bars.

Eine an der inneren, der Laubwand abgewandten Stirnseite des Gehäuses angeordnete sackartige, nach unten geöffnete Abdeckung bewirkt einerseits eine Vergrößerung der Saugleistung und hat andererseits zur Folge, daß die durch das Messer abgeschnittenen Blätter und Blatteile nicht herumgewirbelt werden, sondern nach unten auf den Erdboden fallen.A sack-like, downwardly open cover arranged on the inner end face of the housing facing away from the leaf wall on the one hand causes an increase in the suction power and on the other hand has the consequence that the cut off by the knife Leaves and leaf parts are not whirled around, but fall down to the ground.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführüngsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. i eine schrägbildliche Darstellung einer an der Vorderseite eines Traktors angeordneten Vorrichtung nach der Neurung ohne Gitter undFIG. I shows an oblique representation of a device arranged on the front of a tractor according to FIG Neuration without grid and

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit rechenartigem Abdeckgitter.FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 with a rake-like Cover grille.

Wie aus Fig. 1 erkennbar ist, befindet sich am vorderen unteren Ende eines Traktors 1 eine Halterung 2 für einen aufrecht stehenden Ständer 3. Der Ständer 3 besteht im dargestellten Beispiel aus zwei Stäben 4, die mit ihren unteren Enden in Stellhülsen 5 eingesteckt und an ihren oberen Enden durch eine Traverse 6 verbunden sind. Die Traverse 6 hat quadratischen Hohlquerschnitt; in ihr ist ein Vierkantrohr 7 teleskopartig verschiebbar und durch eine Stellschraube 8 feststellbar. Am Ende des Vierkantrohres 7 befindet sich ein Tragarm 9, der in Längsrichtung des Traktors 1 verläuft undAs can be seen from Fig. 1, there is a bracket 2 for an upright at the front lower end of a tractor 1 standing stand 3. The stand 3 consists in the example shown of two rods 4, the lower ends of which in Adjusting sleeves 5 are inserted and connected at their upper ends by a cross member 6. The traverse 6 is square Hollow cross-section; in it a square tube 7 is telescopically displaceable and can be locked by an adjusting screw 8. At the end of the square tube 7 there is a support arm 9 which runs in the longitudinal direction of the tractor 1 and

I a · · ill!I a · · ill!

It· · » «I IjIt · · »« I Ij

an dessen Vorderem Ende durch Schrauben 10 ein Sauggebi-a.se S befestigt ist, das" in einem Gehäuse 11 ein Flügelrad 12 und ein Messer 13 aufweist*at its front end by screws 10 a suction device S is attached, the "in a housing 11 an impeller 12 and has a knife 13 *

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Sauggebläse S lediglich in Querrichtung zum Traktor verstellbar, nämlich dadurch, daß das Vierkäntföhr mehr oder Weniger weit in die Traverse 6 eingeschoben wird. Die Höhenverstellbarkeit, die durch mehr oder weniger weites Ausfähren der Traverse 6 in vertikaler Richtung bewerkstelligt werden kann und die sogenannte Seitenhangverstellung, bei der die Messerebene bezüglich der vertikalen Mittelachse des Traktors verschwenkt werden kann, sind der Einfachheit halber nicht dargestellt; sie können hydraulisch und/oder mechanisch durch Spindeltriebe oder dergleichen erfolgen* Es ist auch möglich, die Halterung & des Sauggebläses S am Ständer 3 so auszubilden, daß auch die fl Ständer verwendet werden können, die zur Befestigung von bell kannten Laubschneidegeraten dienen, so daß der Winzer, der '.· bereits ein Laubschneidegerät besitzt, keinen neuen Ständer anzuschaffen braucht.In the illustrated embodiment, the suction fan S can only be adjusted in the transverse direction to the tractor, namely in that the Vierkäntföhr is pushed more or less far into the cross member 6. The height adjustability, which can be achieved by extending the traverse 6 more or less in the vertical direction, and the so-called side slope adjustment, in which the knife plane can be pivoted with respect to the vertical center axis of the tractor, are not shown for the sake of simplicity; they can be done hydraulically and / or mechanically by spindle drives or the like * It is also possible to design the holder & the suction fan S on the stand 3 so that the fl stands can also be used, which are used to attach leaf cutters known from Bell, so that the winemaker, who already owns a deciduous · cutter, need to purchase any new stand '..

In dem Gehäuse 11 des Sauggebläses S ist an einem dieses in vertikaler Richtung durchsetzenden Flacheisen, das oben über ι, das Gehäuse 1 1 hinausragt und zu dessen Befestigung an demIn the housing 11 of the suction fan S is this in vertical direction penetrating flat iron that protrudes above ι, the housing 1 1 and its attachment to the

ir Tragarm 9 dient, eine Welle 14 gelagert, auf der an der derir support arm 9 is used, a shaft 14 mounted on which the

Laubwand zugekehrten Außenseite des Gehäuses 11 das Flügelrad 12 und vor dem Flügelrad 12 das Messer 13 befestigt sind. An dem - nicht dargestellten - rückwärtigen Ende der Welle 14 ι sitzt ein Hydraulikmotor, der über Druckleitungen mit demLeaf wall facing outside of the housing 11, the impeller 12 and the knife 13 are attached in front of the impeller 12. At the - not shown - rear end of the shaft 14 ι sits a hydraulic motor, which via pressure lines with the

Hydrauliksystem des Traktors verbunden werden kann. Das Flügelrad und das Messer sind so mit Drehzahlen bis zu ca. 4.000 U/min, antreibbar. An der gegenüberliegenden inneren Seite des Gehäuses befindet sich eine sackartige Abdeckung 15, z.B. aus einer Kunststoffolie, die bewirkt, daß die vom Messer 13 abgeschnittenen Blätter und Blatteile, nachdem sie das Gehäuse 11 verlassen haben, nicht hochgewirbelt werden.Hydraulic system of the tractor can be connected. The impeller and the knife can be operated at speeds of up to approx. 4,000 rpm, drivable. A sack-like cover is located on the opposite inner side of the housing 15, e.g. made of a plastic film, which causes the from Knife 13 cut leaves and leaf parts after they have left the housing 11 are not whirled up.

· it· It

sondern zu Boden fallen.but fall to the ground.

Das Sauggebläse ist an dem Traktor 1 in Fahrtrichtung vom Fahrer aus gesehen vorne rechts über die Räder hinausragend angeordnet, so daß die offene äußere Stirnseite des Gehäuses 1 1 mit dem Messer 13 dicht an der Laubwand entlanggeführt werden kann.The suction fan on the tractor 1 protrudes over the wheels at the front right, as seen from the driver in the direction of travel arranged so that the open outer end face of the housing 1 1 is guided along with the knife 13 close to the leaf wall can be.

Um zu verhindern, daß etwa mehr abgeschnitten wird, als beabsichtigt und so die Laubwand verletzt wird, ist diese offene äußere Stirnseite des Gehäuses 11 durch ein rechenartiges Gitter 16 aus horizontal verlaufenden Gitterstäben 17 abgedeckt (Fig. 2). Die einzelnen Gitterstäbe 17 verlaufen horizontal; sie sind jeweils einzeln mit Hülsen 18 und zugehörigen Flügelmuttern 19 versehen, die lediglich bei den obersten und untersten Gitterstäben dargestellt sind. Mit diesen Hülsen sind sie auf vertikale Haltestäbe 20 aufschiebbar und auf diesen in unterschiedlichen Abständen voneinander feststellbar. Die Haltestäbe 20 sind in nicht dargestellter Weise etwa in der Mitte mit rechtwinklig abstehenden Ansätzen versehen, welche in Hülsen einführbar sind, die auf einander gegenüberliegenden Seiten an dem Gehäuse 11 angeschweißt sind. In diesen Hülsen sind sie wiederum durch Flügelmuttern feststellbar. In order to avoid that more is cut off than intended and so the leaf wall is injured, this open outer end face of the housing 11 is through a rake-like Grid 16 covered from horizontally extending bars 17 (Fig. 2). The individual bars 17 run horizontally; they are each provided individually with sleeves 18 and associated wing nuts 19, which are only used in the uppermost and the lowest bars are shown. With these sleeves they can be pushed onto vertical holding rods 20 and on these can be determined at different distances from each other. The holding rods 20 are approximately in a manner not shown provided in the middle with projecting at right angles, which can be inserted into sleeves that are on opposite sides Sides are welded to the housing 11. In these Sleeves can be locked in turn by wing nuts.

Die Gitterstäbe 17 ragen an dem in Fahrtrichtung des Traktors vorn liegenden Ende über das Gehäuse 11 hinaus; die freien Enden 21 sind um einen spitzen Winkel nach innen abgeknickt; deren Enden 22 können nochmals nach innen umgebogen se.in. Dadurch wird sichergestellt, daß, wenn die neuerungsgemäße Vorrichtung mit dem Gitter 16 an einer Laubwand entlanggeführt wird, diese zurückgedränc+ wird und lediglich die einzelnen Blätter infolge der Sogwirkung des Sauggebläses durch die Zwischenräume zwischen den Gitterstäben 17 hindurchgezogen und dahinter von den Schneiden des Messers 13 erfaßt Werden.The bars 17 protrude from the direction of travel of the tractor forward end beyond the housing 11; The free Ends 21 are bent inwards at an acute angle; the ends 22 of which can be bent inwards again se.in. Through this it is ensured that when the device according to the innovation is guided along a leaf wall with the grid 16 This is pushed back and only the individual leaves as a result of the suction effect of the suction fan pulled through the spaces between the bars 17 and behind it from the cutting edges of the knife 13 to be captured.

• · ItIl II I• ItIl II I

* · · · I I I I ItI II·* · · · I I I I ItI II ·

• · * ι ι ι ι ι lit• · * ι ι ι ι ι lit

• · · I Il II·• · · I Il II ·

• ·· ii> ie ι Mi ι ·• ·· ii> ie ι Mi ι ·

Claims

DIPL.-ING. F.'W MOLL'DIPL.-ING '. H.'CH. BITTERICH APPROVED REPRESENTATIVES IN FRONT OF THE EUROPEAN PATENT OFFICE 6740 LANDAU / PFALZ LANGSTRASSE 5 July 22, 1986 Mr. Hartmut Weinsdörfer, 6 741 Essingen Device for cutting off 31 leaves for use in agricultural row crops, especially in viticulture

1. Device for cutting sheets for use in agricultural row crops, especially in viticulture, with a stand that can preferably be attached to the front end of a tractor and with at least one stand on the stand rotatably mounted knife rotating in a plane parallel to the leaf wall to be worked, characterized in that that the knife (13) is arranged axially in front of a suction fan (S) held on the stand (3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction fan (S) is in the shape of a cylinder jacket on both Has front sides open housing (11) in which a fan impeller (12) and on rotating around an axial shaft the outer face facing the foliage wall, the knife (13) are arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that

ti Mil IMt 11 f I ti Mil IMt 11 f I

I » M · * t I »M * t

POSTE¹ACH 2080 ' TELEFON (06J4I) !0036|670;00 · [THLEK 453333 TELEGRAMME! INVENTION DEUTSCHE DANK LANDAU iUHiitiwLViitiiMS)' ■' '' POSTSCHECK LU3WIGSHAFEN 27562-676ITEM ¹ ACH 2080 'TELEPHONE (06J4I)! 0036 | 670; 00 · [THLEK 453333 TELEGRAMS! INVENTION GERMAN THANKS LANDAU iUHiitiwLViitiiMS) ' ■''' POSTSCHECK LU3WIGSHAFEN 27562-676

the impeller (12) and the knife (13) on the same shaft (14) are arranged to be drivable together.

: :

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that on the inner end face of the housing (11) facing away from the foliage wall a sack-like, downwardly open ab-

r * cover (15) is arranged.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the outer end face of the housing

(11) a rake-like grid (16) made of horizontally extending Lattice bars (17) is arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the bars (17) in the direction of travel of the tractor (?) Over the housing (11) protrude and that the free ends (21) the bars (17) angled inwards at an acute angle are.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that the bars (17) are attached individually and at variable distances from one another on the housing (11).

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the housing (11) adjustable in height and laterally as well as being fastened to the stand (3) at a variable angle in the vertical direction.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the impeller (12) and the knife (13) can be driven by a hydraulic motor which can be actuated by the tractor (1).

J. 10 ₄ Device according to claim 9, characterized in that the hydraulic motor is arranged on the shaft (14) common to the impeller (12) and the knife if (13) ib'fc *