DE8616181U1

DE8616181U1 - Night parking sign with holder

Info

Publication number: DE8616181U1
Application number: DE8616181U
Authority: DE
Original assignee: WALTER BENDER oHG 5905 FREUDENBERG DE
Current assignee: WALTER BENDER oHG 5905 FREUDENBERG DE
Priority date: 1986-06-16
Filing date: 1986-06-16
Publication date: 1986-08-07

Description

Ct ♦ ·Ct ♦ ·

PATENTANWÄLTE F.W, ftSMWFRICIM,',Τ3ΕΛΒ MöLLtR.i'D. GROSSE · F. POLLMEIER ~ * - -«PATENTANWÄLTE F.W, ftSMWFRICIM, ', Τ3ΕΛΒ MöLLtR.i'D. GROSSE F. POLLMEIER ~ * - - «

12. Juni 1986 g.ni 74 733June 12, 1986 g.ni 74 733

Walter Bender o.H.G., Querstraße 1, 5905 Freudenberg Walter Bender oHG, Querstraße 1, 5905 Freudenberg

Nachtparktafel Night parking sign mit with Halterholder

Die Neuerung betrifft eine Nachtparktafel mit einem diese aufnehmenden Halter zur lösbaren Verbindung insbesondere mit Wohnmobilen, Wohnanhängern oder dergleichen. ,The innovation concerns a night parking sign with a this receiving holder for releasable connection, in particular with mobile homes, trailers or like that. ,

Nach der StVO sind innerhalb geschlossener Ortschaften auf der Fahrbahn oder auf Straßenparkplatzen haltende u According to the StVO, stopping and parking lots are on the road or in street parking lots within built-up areas

Fahrzeuge mit einem 2,8 t überschreitenden zulässigen Gesamtgewicht sowie Anhänger entweder durch eigene Lichtquellen oder durch Park-Warhtafein kenntlich zu machen. Aus Gründen der Verkehrssicherheit müssen solche Nachtparktafeln sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite eines Fahrzeuges jeweils an der der eigentlichen Fahrbahn zugewandten Seite vorgesehen sein; die Oberkante der Nachtparktafel darf nicht höher als 1 200 mm über der Standfläche des Fahrzeuges stehen, ihre äußere Flanke soll mit der Kontur des Fahrzeuges oder seiner Ladung abschließen und darf nicht mehr als 100 nun gegen diese nach innen versetzt sein, und die schräg auf der Nachtparktafel vorgesehe nen roten Streifen müssen zur Fahrbahn hin abfallen. Bei der Wiederaufnahme der Fahrt müssen die Nachtparktafeln entfernt oder abgedeckt werden. To identify vehicles with a gross vehicle weight exceeding 2.8 t as well as trailers either with their own light sources or with Park-Warhtafein. For reasons of traffic safety, such night parking signs must be provided both on the front and on the back of a vehicle on the side facing the actual lane; The top edge of the night parking sign must not be higher than 1,200 mm above the surface of the vehicle, its outer flank should be flush with the contour of the vehicle or its load and must not be offset more than 100 inwards towards this, and the one at an angle on the Red stripes provided for night parking signs must slope down towards the road. When driving again, the night parking signs must be removed or covered.

Unter diese Bestimmungen fallen auch Wohnmobile und insbesondere Wohnanhänger. Die Montage solcher Nachtparktafeln oder sie aufnehmender Halter bietest hierThese provisions also include mobile homes and, in particular, caravans. The assembly of such night parking signs or they are bidding holder here

PATENTANWÄLTE P.W. tfk^eRICM.-.GERP Mm,L.ER,·.D. GROSSE · F. POLLMEIER "" ⁵ ~PATENTANWÄLTE PW tfk ^ eRICM .-. GERP Mm, L.ER, · .D. GROSSE · F. POLLMEIER "" ⁵ ~

jedoch erhebliche Probleme: Die Außenhaut von 'Wohnmobilen und Wohnanhängern ist der gewünschten thermischen Isolierung wegen oft in Sandwichbauweise unter Zuhilfenahme von Leichtmetallblechen erstellt, so daß als tatsächliche Außenhaut oft nur ein bspw. 0,6 mm starkes Aluminiumblech zur Verfugung steht, auf dem eine stabile Befestigung nicht möglich ist. Die üblichen, bspw. aus Bandstahl erstellten und beidseitig mit dem However, there are considerable problems: The outer skin of mobile homes and caravans is often made in a sandwich construction with the help of light metal sheets because of the desired thermal insulation, so that the actual outer skin is often only a 0.6 mm thick aluminum sheet, for example, on which a stable Attachment is not possible. The usual ones, for example made from strip steel and with the

einsetzbar.applicable.

Die Neuerung geht daher von der Aufgabe aus, eine Nachtparktafel mit Halter zu schaffen, die auch im Falle von Wohnmobilen, Wohnanhängern oder dergleichen anwendbar ist, die leicht, einfach und sicher im Bedarfsfalle befestigbar ist, und die für die Wiederaufnahme der Fahrt sich problemlos entfernen lassen.The innovation is therefore based on the task of creating a night parking sign with holder that can also be used in the Case of mobile homes, caravans or the like is applicable, which is easy, simple and safe in the If necessary, can be fastened, and which can be easily removed for resumption of the journey.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem der Halter der Nachtparktafel einen Träger mit einem nach hinten auskragenden und nach unten abgewinkelten Bügel sowie eine in einem Gewinde gegen dessen abgewinkelten Schenkel anstellbare Preßschraube aufweist, und indem mit ihm schwenkbar ein die Tafel aufnehmender und von deren Befestigungsschrauben durchgriffener Profilstreifen verbunden ist. Diese Lösung geht davon aus, daß Wohnmobile und Wohnanhänger üblicherweise an den Enden ihrer Vor- und Rückflächen jeweils Griffbügel aufwei sen, welche das Rangieren bzw. Aufstellen und Positionieren bspw. des Wohnanhängers erleichtern sollen. Da über diese Bügel nicht unerhebliche Kreäfte ausübbar sind, sind diese Bügel nicht schlicht mit der Außenhaut der Sandwich-Konstruktion verbunden, sondern vielmehr mit diese durchziehenden Profilträgern fest verbunden. Die Neuerung geht nun von der Erkenntnis aus, daß derartige Griffe damit eine den bei der Befestigung von This object is achieved in that the holder of the night parking board has a support with a backwards cantilevered and downwardly angled bracket and a pressure screw adjustable in a thread against its angled leg, and by pivoting with it a profile strip that receives the board and its fastening screws penetrate through it connected is. This solution assumes that campers and caravans usually have handle bars at the ends of their front and rear surfaces, which should facilitate maneuvering or setting up and positioning, for example, the caravan. Since not inconsiderable forces can be exerted via these brackets, these brackets are not simply connected to the outer skin of the sandwich construction, but rather are firmly connected to the profile beams running through them. The innovation is now based on the knowledge that such handles are one of the most important when attaching

If * t I« I· · i · ·If * t I «I · · i · ·

β 6 666 60 666 CS t β 6 666 60 666 CS t

PATENTANWÄLTE F.W.'I^Em'mERICH — G^TO MDlItER^D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE F.W.'I ^ Em'mERICH - G ^ TO MDlItER ^ D. GROSSE F. POLLMEIER

Nachtparktafeln auftretenden Kräften genügende Beiastbärkeit aufweisen, und es wurde erkannt, daß demnach einerseits ein Träger vermittels eines in einen solchen Haltegriff eingreifenden Bügels in Verbindung mit einer gegen dessen Außenfläche anstellbaren Preßschraube den tür die Befestigung erforderlichen Bedingungen entspricht, während andererseits ein die Tafel aufnehmender und mit dem Träger verschraubter Profilstreifen die Gelegenheit gibt, einerseits die Nachtparktafel in gewünschtem Maße abzusenken und andererseits sie, unabhängig von der Neigung der Vorder- und/oder Rückwand des zu sichernden Fahrzeuges, in die vorgeschriebene senkrechte Stellung zu verbringen. Gleichzeitig bietet sich die Möglichkeit, durch einfaches Lösen der Preßschraube zur Wiederaufnahme der Fahrt die Nachtparktafel innerhalb kürzester Zeit zu entfernen. Night parking boards have sufficient bypassing forces, and it has been recognized that on the one hand a carrier by means of a bracket engaging in such a handle in connection with a clamping screw that can be adjusted against its outer surface corresponds to the conditions required for the door, while on the other hand a carrier that receives and supports the board gives the wearer of screwed profile strips the opportunity on the one hand to lower the night parking board to the desired extent and on the other hand to spend it in the prescribed vertical position , regardless of the inclination of the front and / or rear wall of the vehicle to be secured. At the same time, there is the possibility of removing the night parking sign within a very short time by simply loosening the clamping screw to resume driving.

Bei der praktischen Konstruktion hat es sich bewährt, den Träger als beidseitig abgekantetes, U-förmiges Profilblech auszubilden, dessen eines Ende den entgegen den Seitenstreifen auskragenden Bügel aufweist, und an dessen anderem Ende die Seitenstreifen mit Vorrichtungen zum Verbinden mit dem Profilstreifen versehen sind. Damit ergibt sich eine Stabilisierung sowohl des Trägers als auch des Profilstreifens durch die jeweils abgekanteten Seitenstreifen, und gleichzeitig ergibt sich eine einfache Möglichkeit der gegenseitigen Verbindung. Hierbei kann der Bügel einstückig mit dem Träger erstellt und an diesen angebogen sein; es besteht aber auch die Möglichkeit, den Bügel derart zweifach abzukanten, daß er U-Form aufweist und einer seiner Schenkel mit dem Träger verbunden ist. Eine weitere Sicherheit gegen Abgleiten von einem durchgriffenen Handgriff wird erreicht, indem an den freien Schenkel des Bügels eine vorzugsweise schmale Endleiste angebogen ist. Hierbei können, wie im Ausführungsbei- In the practical construction, it has been proven to design the carrier as a folded, U-shaped profile sheet, one end of which has the bracket protruding against the side strips, and at the other end of which the side strips are provided with devices for connecting to the profile strip. This results in a stabilization of both the carrier and the profile strip by the respective beveled side strips, and at the same time there is a simple possibility of mutual connection. Here, the bracket can be made in one piece with the carrier and bent onto it; but there is also the possibility of folding the bracket twice in such a way that it has a U-shape and one of its legs is connected to the carrier. A further security against slipping by a handle reached through is achieved in that a preferably narrow end strip is bent on the free leg of the bracket. Here, as in the implementation example

I ft · · · II ft · · · I

PATENTANWÄLTE F.W, {HfiMMERICW,·,GERD MÖLLER,·, D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE F.W, {HfiMMERICW, ·, GERD MÖLLER, ·, D. GROSSE · F. POLLMEIER

spiel dargestellt, bereits Abkantungen um geringe Winkel, bspw. 10°, genügen, die Abkantung kann aber auch um bspw. 90° vorgenommen sein, so daß sich ein ausgesprochener "Haken" bildet, welcher das Herausgleiten unterbindet. Als nachahmenswert wurde erkannt, die Länge mindestens des dem Träger abgewandten Schenkels des Bügels sowie gegebenenfalls der Endleiste 85 mm unterschreiten zu lassen, um das Eingreifen auch in relativ kurze Handgriffe zu ermöglichen.game shown, even folds at small angles, e.g. 10 °, are sufficient, but the fold can also be made by, for example, 90 °, so that a pronounced "hook" is formed, which allows it to slide out prevents. The length of at least the leg facing away from the wearer was recognized as worthy of imitation of the bracket and, if applicable, the trailing edge, to allow 85 mm to fall below the length in order to also be able to intervene in to enable relatively short hand movements.

Beschädigungen der den Halter aufnehmenden Handgriffe werden vermieden, wenn das freie Ende der Preßschraube mit einer Kunststoffkappe ausgestattet ist. Das Beaienungsende der Preßschraube kann zur Erleichterung der Handhabung mit einem mit einer Rändelung und/oder Zahnung versehenen Handrad ausgestattet sein. Um unbefugtes Hantieren zu vermeiden, kann andererseits die Bedienungsseite der Preßschraube mit einem mittels eines Werkzeuges handhabbaren Kopf versehen sein, wobei einen gewissen Schutz schon mittels üblicher Werkzeuge betätigbare Köpfe vermitteln, ein weitgehender Schutz aber durch Sonderformen erreicht wird.Damage to the handles receiving the holder are avoided if the free end of the clamping screw is equipped with a plastic cap. The end of the press screw can be used for relief be equipped with a knurled and / or toothed handwheel for handling. Around To avoid unauthorized tampering, on the other hand, the operating side of the press screw with a means a tool manageable head provided, with a certain protection already by means of conventional tools mediate operable heads, but extensive protection is achieved through special shapes.

Das Aufspannen der Nachtparktafel sowie das Verbinden des Trägers mit dem Profilstreifen werden erleichtert, wenn für die jeweiligen haltenden Schrauben fest angebrachte Muttern vorgesehen sind, wobei eine Ausstattung mit Anschweiß- oder vorzugsweise Nietmuttern sich als vorteilhaft erweist, aber auch die Möglichkeit besteht, Muttergewinde einzuschneiden oder Muttern anzuschrauben.The tensioning of the night park board and the connection of the carrier with the profile strip are made easier, when firmly attached nuts are provided for the respective retaining screws, one Equipment with weld nuts or preferably rivet nuts proves to be advantageous, but also the It is possible to cut nut threads or screw on nuts.

Zweckmäßig beträgt die Summe de- breite des Trägers und des Profilstreifens 100 bis 20ü nun, um eine Anpassung der Außenflanke der Nachtparktafel an die Kontur des Fahrzeuges entsprechend feinstufig durchführen zu The sum of the width of the carrier and the profile strip is expediently 100 to 20 ° in order to adapt the outer flank of the night parking panel to the contour of the vehicle in a correspondingly fine manner

«· · · ■■ Il Il«· · · ■■ Il Il

I · · · > litI · · ·> lit

PATENTANWÄLTE F.W. Η;ξΜ M EJiICH*; pE^D'MDLL^R¹; ,D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FW Η; ξΜ M EJiICH *; pE ^ D'MDLL ^ R ¹ ; , D. GROSSE F. POLLMEIER

können. Hierbei bewährt es sich, den Profilstreifen in ausgewählten Winkellagen wahlweise mit dem rechten oder dem linken Seitenstreifen des Trägers verbindbar zu halten, so daß neben der Anpassung der Kontur auch eine senkrechte Ausrichtung der Nachtparktafel mit einfachen Mitteln gewährleistet ist. Die Umstellung der Schrägstreifen der Nachtparktafel läßt sich leicht bewerkstelligen, wenn die an sich bekannte 4-Loch-Anordnung der Befestigungslöcher der Nachtparktafel benutzt wird, bei der ein sich vertikal und ein sich horizontal erstreckendes Lochpaar in Verbindung mit einem äquidistanten Lochpaar des Profilstreifens vorgesehen sind.can. It has proven useful to use the profile strips in selected angular positions optionally connectable to the right or the left side strip of the wearer hold, so that in addition to the adaptation of the contour also a vertical alignment of the night park sign with simple Funds is guaranteed. The rearrangement of the diagonal stripes on the night park board is easy to do, if the well-known 4-hole arrangement of the fastening holes of the night parking board is used, in which a vertically and a horizontally extending pair of holes in connection with an equidistant one Hole pair of the profile strip are provided.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbeiIn detail, the features of the innovation are based on the following description of an embodiment in Connection with this illustrative drawings explained. It show here

Figur 1 die Ansicht einer Nachtparktafel mit deren Aufspannen dienenden Lochpaaren, undFigure 1 is a view of a night parking sign with their Clamping serving pairs of holes, and

Figur 2 die Seitenansicht eines eine Nachtparktafel tragenden Halters mit zur Veranschaulichung abgebrochen dargestellten vorderen Seitenstreifen des Profilstreifens. FIG. 2 shows the side view of a holder carrying a night parking sign with for illustration broken shown front side strips of the profile strip.

In der Fig. 1 ist eine als Nachtparktafel ausgebildete Kunststofftafel 1 gezeigt, die mit einer entsprechenden wetterfesten, gefärbten und reflektierenden Signalfolie ausgestattet ist. Gegenüber Metalltafeln ergibt sich auch beim Verstauen in Feuchtbereichen eines Fahrzeuges das Entfallen der Korrosionsgefährdung sowie des Verformens durch Verbiegen. Die Tafel 1 ist mit zwei Lochpaaren 2 und 3 versehen, bei deren einem die LöcherIn FIG. 1, a plastic board 1 designed as a night parking board is shown, which is provided with a corresponding weatherproof, colored and reflective signal foil. Compared to metal panels results Even when stowing a vehicle in damp areas, the risk of corrosion and the Deformation by bending. The board 1 is provided with two pairs of holes 2 and 3, one of which has the holes

i* illi * ill

It ··■■!· til· _Ä It ·· ■■! · Til · _Ä

ill···! Ill Olill · ··! Ill ol

1 I · · · 1 t I ill Cr Λ 1 I · · · 1 t I ill Cr Λ

PATENTANWÄLTE F.W HfJMHPRICH s "GE₁HU MÜLLER , "D. GROSSE · F. POLLMEIER ~ ⁹ ~PATENTANWÄLTE FW HfJMHPRICH s "GE ₁ HU MÜLLER , " D. GROSSE F. POLLMEIER ~ ⁹ ~

vertikal übereinanderstehen, während sie beim Lochpaar 3 mit gleichem Abstande horizontal nebeneinander angeordnet sind.stand vertically one above the other, while at the pair of holes 3 are arranged horizontally next to each other with the same spacing.

Eine solche, auf einem Halter vorgesehene Tafel 1 ist in der Seitenansicht in Fig. 2 dargestellt.Such a board 1 provided on a holder is shown in a side view in FIG.

Der Halter der Fig. 2 weist einen Träger 4 auf, der durch abgekantete Seitenstreifen 5 U-förmig profiliert ist Die Seitenstreifen 5 weisen jeweils auf der Innenseite ihres unteren Endes fest eingenietete Nietmuttern 6 auf. Hit dem oberen Ende des Trägers 4 ist ein U-förmig abgekanteter Bügel 7 verbunden, indem dessen am Träger 4 anliegender Schenkel mit diesem verschraubt ist. Der gegenüberliegende Schenkel 3 ist etwa mittig geringfügig abgekantet, so daß eine nach innen eingebogene Endleiste 9 entsteht. Der mit dem Träger 4 verbundene Schenkel des Bügels 7 weist drei in der Zeichnung hintereinanderliegende Nietmuttern 6 auf: Während die beiden äußeren der Verbindung mit dem Träger dienen, führt die mittlere der Nietmuttern eine Preßschraube 10. Der eigentliche, sechskantige Kopf dieser Schraube ist mit einer Kunststoffkappe 11 überzogen, und das nach links ragende freie Ende ist fest mit einem Handrad 12 verbunden, das durc-h vier auskragende Zähne griffig gehalten ist.The holder of FIG. 2 has a carrier 4 which is profiled in a U-shape by means of beveled side strips 5 The side strips 5 each have firmly riveted on the inside of their lower end Rivet nuts 6 on. Hit the upper end of the support 4, a U-shaped bent bracket 7 is connected by whose leg resting on the carrier 4 is screwed to it. The opposite leg 3 is angled slightly in the middle, so that an inwardly curved trailing edge 9 is formed. The one with the Support 4 connected legs of the bracket 7 has three rivet nuts 6 one behind the other in the drawing: While the two outer ones serve to connect to the carrier, the middle one of the rivet nuts leads one Press screw 10. The actual hexagonal head of this screw is covered with a plastic cap 11 covered, and the free end protruding to the left is firmly connected to a handwheel 12, which by four protruding teeth is kept handy.

Mit dem in der Zeichnung vorne liegenden der Seitenstreifen 5 des Trägers 4 ist vermittels einer Verbindungsschraube 15 der Schenkel 14 eines ebenfalls mit U-förmigem Profil ausgeführten Profilstreifens 13 verbunden; zur Verdeutlichung der Darstellung ist der gegenüberliegende, oben liegende Schenkel 14 teilweise abgebrochen dargestellt. Mit der Grundfläche desThe side strip 5 of the carrier 4 which is at the front in the drawing is by means of a connecting screw 15 of the legs 14 of a profile strip 13 also designed with a U-shaped profile tied together; to clarify the illustration, the opposite, overhead leg 14 is partially shown canceled. With the base of the

- 10 -- 10 -

I * I IIII * I III

H III I III H III I III

I t I I II*I t II II *

I I I I illI I I I ill

Il Il III * IIl Il III * I

> I It> I It

■ 1)11 1 ■ * · It > 1■ 1) 11 1 ■ * It > 1

PATENTANWÄLTE F-W₁^HVnWEFHCA.-. bfeBÜ MÖLLER 11). GROSSE · F. POLLMEIER ~ 10 -PATENT AGENCIES FW ₁ ^ HVnWEFHCA.-. bfeBÜ MÖLLER 11). GROSSE F. POLLMEIER ~ 10 -

Profilstreifens 13/ der ebenfalls mit Nietmuttern 6 ausgestattet ist, ist vermittels von Befestigungsschrauben 16 die Tafel 1 verbunden. Profile strip 13 / is also provided with rivet nuts 6, by means of associated fastening bolts 16, the panel. 1

Zur Kennzeichnung eines Fahrzeuges wird der Bügel 7 mit seinem Schenkel 8 durch einen mit dem Fahrzeug verbundenen Handgriff geschoben, und gegen diesen wird die Preßschraube 10 angestellt, so daß der Bügel des Handgriffes zwischen dem Schenkel 8 und der Kunststoffkappe 11 der Preßschraube 10 eingespannt wird. Ein Abrutschen vermieden ist durch die angewinkelte Endleiste 9; im Bedarfsfälle kann die Anwinkelung stärker erfolgen, und dieser Abkantwinkel kann im Bedarfsfalle 90° erreichen; in diesem Falle ist die Endleiste 9 so schmal zu halten, daß sie durch den Handgriff hindurchführbar ist. Aus dem gleichen Grunde sollten auch die Länge des Schenkels 8 sowie der Endleiste 9 bspw. 85 mm unterschreiten. To identify a vehicle , the bracket 7 is pushed with its leg 8 through a handle connected to the vehicle, and the clamping screw 10 is set against this so that the bracket of the handle is clamped between the leg 8 and the plastic cap 11 of the clamping screw 10. Slipping is avoided by the angled trailing edge 9; if necessary, the angling can be more pronounced, and this bevel angle can reach 90 ° if necessary; in this case the end strip 9 is to be kept so narrow that it can be passed through the handle. For the same reason, the length of the leg 8 and the end strip 9 should also be less than 85 mm, for example.

Bei der Befestigung des Bügels 7 und damit des Trägers 4 durch Festspannen auf einem Handgriff stellt sich der Träger etwa in eine Lage ein, die parallel zum Gradienten der den Ha-dgriff tragenden Fläche steht. Durch Lockern der Verbindungsschraube 15 läßt sich nunmehr, unabhängig von einer solchen Schräglage, der Profilstreifen 13 senkrecht einstellen, und mit diesem Profilstreifen 13 ist vermittels der Befestigungsschrauben 16 die Tafel 1 verspannt.When attaching the bracket 7 and thus the carrier 4 by tightening on a handle, the Carrier approximately in a position that is parallel to the gradient of the surface carrying the handle. By Loosening the connecting screw 15 can now, independently of such an inclined position, set the profile strip 13 vertically, and with it Profile strip 13 is clamped to panel 1 by means of fastening screws 16.

Es besteht die Möglichkeit, durch die Anordnung der Lochpaare 2 und 3 in der Tafel 1 deren Lage au bestimmen.It is possible, by arranging the pairs of holes 2 and 3 in the panel 1, to adjust their position determine.

Eine weitere Korrektur ergibt sich durch die Befestigung des Profilstreifens 13 am Träger 4: Wird, wie dargestellt, der Profilstreifen 13 vor dem Träger 4A further correction results from the fastening of the profile strip 13 on the carrier 4: If, as shown, the profile strip 13 is in front of the carrier 4

- 11 -- 11 -

I ιI ι

• I I• I I

• t • t

PATENTANWÄLTE FAVfHEMWRICM** GERD MOllER ^l D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FAVfHEMWRICM ** GERD MOllER ^l D. GROSSE · F. POLLMEIER

stehend mit diesem verbunden/ so ist die Reihe der Nietmuttern 6 des Profilstreifens 13 gegen die Mittellinie des Träöfers 4 zum Betrachter hin versetzt. Wird dagegen der Prdifilstreifen 13 entgegen der Darstellung der Fig. 2 hiiliter dem Träger 4, d.h. jeweils mit Hilfe der gegenüberliegenden Seitenstreifen 5 und Schenkel 14/ mit dem Träger 4 verbunden, so ergibt sich eine Versetzung Um die Summe der Breite des Trägers und des Profilstreifens nach hinten. Die Umstellung der Richtung der roten Schrägstreifen der Tafel 1 nach Fig. 1 läßt sich in an sich bekannter Weise dadurch bewirken, daß die Verbindung mit dem Profilstreifen 13 in einem Falle vermittels der Lochpaare 2 und im anderen vermittels der Lochpaare 3 bewirkt wird. upright connected to this / so the row of rivet nuts 6 of the profile strip 13 is offset against the center line of the carrier 4 towards the viewer. If, on the other hand, the profile strip 13, contrary to the illustration in FIG to the rear. The change in the direction of the red diagonal stripes of the panel 1 according to FIG. 1 can be effected in a manner known per se in that the connection with the profile strip 13 is effected in one case by means of the pairs of holes 2 and in the other by means of the pairs of holes 3.

So läßt sich mit relativ geringen Mitteln ein Träger aufbauen, der beim Fehlen eines festen Untergrundes am zu bestückenden Fahrzeug, jedoch Vorhandensein von Handgriffen oder ähnlichen auskragenden Elementen, durch Spannen an denselben mit dem betreffenden Fahrzeug sowohl sicher, leicht und einfach zu verbinden als auch zur Aufnahme der Weiterfahrt von diesen zu trennen ist.So can a carrier with relatively few resources build up, which in the absence of a solid base on the vehicle to be equipped, but the presence of Handles or similar cantilevered elements, by tensioning the same with the relevant Vehicle both safe, easy and simple to connect and to take up the onward journey from these to separate is.

Claims

"β ta r« re

rs * · » · a «ar'rs * · »· a« ar '

PATENT LAWYERS F.W. tfEMMEPIChJ · SiRCl WICJLLEU · P- GROSSE · F. POLLMEIER

!■aft*· fa et t · r ·! ■ aft * · fa et t · r ·

June 12, 1986 g.ni 74 733

Walter Bender oHG, Querstraße 1,
Freudenberg

Protection claims

1. Night parking board with a holder for the detachable connection, in particular with mobile homes, caravans or the like,
characterized,

daß der Halter einen Träger (4) mit einem nach hinten auskragenden, nach unten abgewinkelten Bügel (7) und in einem Gewinde (Nietmutter 6} eine gegen den dem Träger abgewandten Schenkel (ü) des Bügels anstellbare Preßschraube (10) aufweist, und daß mit dem Träger schwenkbar ein die Tafel (1) aufnehmender und von deren Befestigungsschrauben (16) durchgriff fener Proiilstreifen (13) verbunden ist.that the holder has a support (4) with a rearwardly projecting, downwardly angled bracket (7) and in a thread (rivet nut 6} one against the leg (ü) of the bracket facing away from the carrier adjustable press screw (10), and that a panel (1) receiving the panel (1) can be pivoted with the carrier and penetrated by the fastening screws (16) fener profile strip (13) is connected.

2. holder for a night parking sign according to claim 1,
characterized,-

daß der Träger (4) als beidseitig abgekantetes, U-förmiges Profilblech ausgebildet ist, dessen eines Ende den dessen Seitenstreifen (5) entgegengerichtet auskragenden Bügel (7) aufweist, und an dessen anderem Ende die Seitenstreifen mit Vorrichtungen zum Verbinden mit dem Profilstreifen (13) versehen sind.that the carrier (4) is designed as a folded, U-shaped profile sheet, one of which Has the end of the side strip (5) protruding in the opposite direction from the bracket (7), and at its the other end of the side strips with devices are provided for connecting to the profile strip (13).

3. Haitsr according to claim 1 or 2,
characterized,

that the bracket (7) is bent to the carrier (4).

4 · I ·4 I

PATENTANWÄLTE FW, ftEMMBFUCtj; "C ^ IJD MO ₁ LjJEn .-" D. GROSSE F. POLLMEIER ~ 2 -

■ t■ t

I rr

■ ·■ ·

4. Holder according to claim 1 or 2,
characterized in that the bracket has a U-shape and one of its legs is connected to the carrier (4).

5. Holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that a narrow end strip (9) is bent inward on the free leg (8) of the bracket (7).

6. Holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length of at least the leg (8) of the bracket (7) facing away from the carrier (4) and optionally the subsequent end strip (9) falls below 85 mm.

7. Holder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the free end of the press screw (10) is equipped with a plastic cap (11).

8. Holder according to one of claims 1 to 76, characterized in that the operating end of the clamping screw (10) is equipped with a handwheel (12) provided with knurling and / or teeth.

9. Holder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the operating side of the clamping screw (10) is provided with a head which can be handled by means of a tool.

4 t4 t t · · * Il 4 t t · · * Il 4 t

I · « · «If IIII · «·« If III

··· * ttfl «I II··· * ttfl «I II

··· IC I ···· IC I ·

PATENTANWÄLTE F.W, H5MWERICH »'CiEPt) MÜU-'Eft / D. GROSSE F. POLLMEIER ~

10 * holder according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that the carrier (4) and / or the profile strip (13) are equipped with weld nuts or rivet nuts (6).

11 * holder according to one of claims 1 to 10,

dadurch gekennzeichnet»characterized"

A^n ^io C ti mm** /? evr* Drei ^on /3oc Φ ?· Ü ri ö »* e ( A. \ η η/ί /1 ο e A ^ n ^ io C ti mm ** /? evr * Drei ^ on / 3oc Φ? · Ü ri ö »* e (A. \ η η / ί / 1 ο e

Profile strip (13) is 100 to 200 mm.

12 * holder according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet»characterized"

that the profile legs (14) of the profile strip (13) or the lower ends of the side strips (5) of the carrier (4) on both sides with holes for Access by connecting screws (15) or equipped with rivet nuts (6).

13. Holder according to one of claims 1 to 12,

dadurch gekennzeichnet»characterized"

that the profile strip (13) in selected angular positions can optionally be connected to the right or the left side strip of the carrier (4).

14 * Night parking sign with holder after one
of claims 1 to 13,
marked by

a per se known 4-hole arrangement of the mounting holes of the panel, in which one of the pairs of holes (2) vertically and the (3) other horizontally and the distance between the holes of the hole pairs corresponds to the distance between the fastening holes or nuts (6) of the profile strip (13).

- A - A