DE86139C

DE86139C -

Info

Publication number: DE86139C
Application number: DENDAT86139D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMPATENTAM

Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Wickeltisch, welcher mit einer Vorrichtung zum Beschneiden 'des Deckblattes ausgerüstet ist. Die Ausschneidevorrichtung besteht in der Hauptsache aus einer nach oben hin wirkenden Stanze, deren Obertheil, die Matrize, mit dem eigentlichen Wickeltisch ein Ganzes bildet und in waagrechter Richtung verschiebbar ist, um eine das Blatt auf den Stempel bezw. dessen Führung der Verhinderung des Verschiebens wegen schliefsende Klemme zu bethä'tigen. Der in senkrechter Richtung bewegliche Stempel wird beim Schneiden so weit aufwärts bewegt, dafs seine obere Fläche in gleicher Höhe mit derjenigen der Wickelplatte liegt. Der Antrieb von Matrize und Stempel kann dabei durch je einen Hebel bewirkt werden; man kann aber auch die Bewegung beider von ein und demselben Tritthebel ableiten.The present invention forms a changing table, which with a device for Trimming 'the cover sheet is equipped. The cutting device consists in the Mainly from a punch working upwards, the upper part of which, the die, with the actual changing table forms a whole and is displaceable in the horizontal direction to bezw one the sheet on the stamp. its guidance of preventing displacement because of the closing clamp. The stamp that can be moved in the vertical direction is moved so far upwards during cutting that its upper surface is at the same height as that of the winding plate lies. The drive of the die and punch can be through each a leverage is effected; but one can also have the movement of both of one and the same Derive the foot lever.

Auf beiliegenden Zeichnungen ist ein Wickeltisch mit in der ersteren Weise angetriebener Beschneidevorrichtung in den Fig. 1 bis 12, ' ein solcher mit Antriebvorrichtung der zweiten Gattung in den Fig. 13 bis 15 veranschaulicht.In the accompanying drawings a changing table is driven in the former manner Trimming device in FIGS. 1 to 12, 'one with the drive device of the second Genus illustrated in FIGS. 13-15.

Die Fig. 1 ist dabei eine Seitenansicht, die Fig. 2 ein senkrechter Schnitt nach der Linie x-x, Fig. 3; die Fig. 3 und 4 sind Grundrisse, die Wickelplatte in der hinteren und der vorderen Stellung zeigend. Die Fig. 5 und 6 sind Schnitte nach der Linie X₁-X₁, Fig. 4. Die Fig. 7 zeigt die Führung für den Stempel im Grundrifs. Die Fig. 8 ist ein Schnitt nach der Linie y-y, Fig. 7. In der Fig. 9 ist im Schaubilde ein Theil (die Querstange) der Vorrichtung dargestellt, welche das Verriegeln der Matrize in der das Schneiden ermöglichenden Stellung bewirkt. In derselben Weise zeigt die Fig. 10 ein Gleitstück, welches den Stempel und diese Vorrichtung bethätigt. Die Fig. 13 und 14 sind der Fig. 2 ähnliche Schnitte, die Fig. 15 ist ein theilweiser Längsschnitt durch die die Matrize antreibende Stange.FIG. 1 is a side view, FIG. 2 is a vertical section along the line xx, FIG. 3; Figures 3 and 4 are plan views showing the winding plate in the rear and front positions. 5 and 6 are sections along the line X ₁ -X ₁ , Fig. 4. Fig. 7 shows the guide for the stamp in the basic pattern. Fig. 8 is a section along the line yy, Fig. 7. In Fig. 9, a part (the crossbar) of the device is shown in the diagram, which causes the locking of the die in the position enabling the cutting. In the same way, Fig. 10 shows a slide which operates the plunger and this device. Figs. 13 and 14 are sections similar to Fig. 2; Fig. 15 is a partial longitudinal section through the rod driving the die.

Es soll zuerst die Ausführungsform 1 bis 12 beschrieben werden.Embodiments 1 to 12 will be discussed first to be discribed.

Auf dem Gestell A ist ein Rahmen 4, 5 befestigt (Fig. 3 bis 6), welcher, an seinem seitlichen Theil 4 mit Schienen 7 ausgerüstet, als Führung für die rechteckige, mit Matrize E ausgerüstete Wickelplatte C dient. Bewegt sich die letztere aus der Stellung Fig. 3 in diejenige Fig. 4, so tritt die Matrize E genau senkrecht über den Stempel D. Der letztere greift mit seinem oberen Ende in eine seitlich am Rahmentheil 4 befestigte Führung F ein. Von unten her ist gegen denselben ein Querstück / geschraubt, welches durch Schlitze 11 in den Seitenstücken 2 des Gestelles A hindurchreicht. Zapfen 50 an jedem Ende dieses Querstückes / greifen in das Langloch 49" je eines Gleitstückes 47 ein (Fig. 5, 6 und 10). An die Zapfen 46 dieser Gleitstücke 47 greifen um Zapfen 45 des Gestelles drehbare zweiarmige Hebel 44 an (Fig. i, 5 und 6), welche letzteren durch Lenkstangen 43 mit den beiden Armen 42 einer in Lagern 55 des Gestelles ruhenden Welle P gekuppelt sind. Diese Welle P wird von Seiten des auf ihr rechts gelegenes Ende aufgekeilten Handhebels M (Fig. 1) so weit verdreht, dafs Arme 42, von denen an jedem Ende der Welle P A frame 4, 5 is fastened to the frame A (FIGS. 3 to 6), which, equipped with rails 7 on its side part 4, serves as a guide for the rectangular winding plate C equipped with a die E. If the latter moves from the position of FIG. 3 to that of FIG. 4, the die E passes exactly perpendicularly over the punch D. The latter engages with its upper end in a guide F attached to the side of the frame part 4. From below, a cross piece is screwed against the same, which extends through slots 11 in the side pieces 2 of the frame A. Spigots 50 at each end of this cross piece / engage in the elongated hole 49 ″ of a respective slide piece 47 (FIGS. 5, 6 and 10). Two-armed levers 44 which are rotatable around pins 45 of the frame engage on the pins 46 of these slide pieces 47 (FIG. i, 5 and 6), which latter by steering rods 43 to the two arms 42 of a resting in bearings 55 of the frame shaft P coupled. This wave P is 1) from sides of the keyed on her right situated end of the hand lever M (Fig. so widely twisted so that arms 42, of which at each end of the shaft P

einer gelegen ist, durch Vermittelung je eines Gestänges 43, 44 das Verbindungsstück 47 aufwärts bewegen.one is located, by mediating a linkage 43, 44 the connecting piece 47 upwards move.

Weil nun in das letztere die Zapfen 19 des Querstückes H (Fig. 5, 6 und 9) genau passend eingesetzt sind, die Zapfen 50 des Querstückes / aber in je ein senkrecht stehendes Langloch 49 eingreifen (s. auch Fig. 10), so wird es möglich, dafs das Querstück H zuerst angehoben wird und seine aufwärts zeigenden Zapfen 17, welche das Führungsstück F und den Rahmentheil 4 durchsetzen (Fig. 12), in die Bohrung 52 der Wickelplatte C bezw. diejenige- 53 der Schiene 7 eintreten und die Wickelplatte, welche als in ihrer vorderen Stellung angekommen vorauszusetzen ist, verriegeln. Ist dies geschehen, so wird auch das Querstück /sammt Stempel D angehoben und aus dem auf D gelegten Tabaksblatt L (Fig. 3) das Deckblatt herausgeschnitten. Dabei dient die Unterkante der Aussparung E in der Wickelplatte C als die eine, die Oberkante des Stempels D als zweite Schneidkante.Because now the pins 19 of the crosspiece H (Fig. 5, 6 and 9) are inserted exactly in the latter, the pins 50 of the crosspiece / but each engage in a perpendicular elongated hole 49 (see also Fig. 10), so it becomes possible that the crosspiece H is first lifted and its upwardly pointing pins 17, which pass through the guide piece F and the frame part 4 (FIG. 12), into the bore 52 of the winding plate C respectively. Enter that 53 of the rail 7 and lock the winding plate, which is to be assumed to have arrived in its front position. Once this has been done, the crosspiece / together with the punch D is raised and the cover sheet is cut out of the tobacco leaf L placed on D (FIG. 3). The lower edge of the recess E in the winding plate C serves as one cutting edge, the upper edge of the punch D as the second cutting edge.

Der Vorschub der Wickelplatte C wird durch die aus Fig. 2 ersichtliche, an dieselbe angeschlossene Lenkstange 56 und einen Arm 55 bewirkt, welch letzterer auf eine auf den mittleren Theil der Welle P geschobene Hülse 54 gekeilt ist. Von dieser Hülse 54 reicht nämlich ein Arm 57 an eine Lenkstange 58 heran, welche andererseits an den um einen am Gestell befestigten Zapfen 59 drehbaren Tritthebel K angeschlossen ist. An den Arm 57 greift ferner eine im Gestell ihr zweites Widerlager findende Schraubenfeder 62 derart an, dafs die Wickelplatte C selbstthätig in ihre hintere Stellung zurückgebracht wird.The advance of the winding plate C is brought about by the steering rod 56, which can be seen in FIG. From this sleeve 54, an arm 57 extends to a handlebar 58 which, on the other hand, is connected to the step lever K rotatable about a pin 59 attached to the frame. A helical spring 62, which is located in the frame, acts on the arm 57 in such a way that the winding plate C is automatically returned to its rear position.

Die Vorrichtung zum Festhalten des auf den Stempel D und dessen Führung F gelegten Tabaksblattes L (Fig. 3) besteht aus einer an die Rückseite von F angeschlossenen, nach hinten abwärts zeigenden Platte 29 (Fig. 8). Mit dem unteren Ende der letzteren ist durch Scharniere 30 eine Klappe G verbunden, welche durch Federn 30' selbstthätig in einer, mit der Platte 29 eine Rinne bildenden Lage erhalten wird. Der Fig. 2 gemäfs legt sich die Vorderkante der Wickelplatte C beim Vorwärtsgange derselben gegen die Klappe G. Dadurch wird der Ansatz 31 der letzteren schliefslich gezwungen, in eine Vertiefung 26 der Führung F hineinzutreten. Das auf dieselbe gelegte Tabaksblatt L wird also klemmenartig festgehalten. An der Klappe G bezw. deren Ansatz 31 befestigte Federn 32 ermöglichen, dafs die Anpressung eine nachgiebige ist. Wie aus den Fig. 7 und 8 ersichtlich, ist die Aussparung 26 eine derartige, dafs die hintere obere Kante der Höhlung 24 zum Durchlassen des Stempels D (Fig. 7) mit einer Leiste 28 ausgerüstet erscheint, an welche sich an beiden Seiten Anlaufflächen 27 anschliefsen. Der Fig. 3 gemäfs ist die Klappe G bezw. deren Ansatz 31 mit einer der Form dieser Leiste 28 gemäfs gekrümmten Vorderkante 31' ausgerüstet, um das sichere Erfassen des Tabaksblattes zu ermöglichen.The device for holding the tobacco leaf L placed on the punch D and its guide F (FIG. 3) consists of a plate 29 (FIG. 8) connected to the rear of F and pointing downwards. With the lower end of the latter, a flap G is connected by hinges 30, which is automatically maintained in a position forming a channel with the plate 29 by springs 30 '. FIG. 2 gemäfs the leading edge of the winding panel C upon forward swing sets the same against the flap G. As a result, the batch is 31, the latter schliefslich forced into a recess 26 of the guide F hineinzutreten. The tobacco leaf L placed on the same is thus held in place in a clamp-like manner. On the flap G respectively. the attachment 31 of which springs 32 fastened enable the pressure to be resilient. As can be seen from FIGS. 7 and 8, the recess 26 is such that the rear upper edge of the cavity 24 for the passage of the stamp D (FIG. 7) appears to be equipped with a strip 28 on which stop surfaces 27 are attached on both sides connect. According to FIG. 3, the flap G is respectively. whose extension 31 is equipped with a leading edge 31 'curved in accordance with the shape of this strip 28, in order to enable the tobacco leaf to be gripped reliably.

Zum Festlegen des aus dem Tabaksblatte herausgetrennten Deckblattes auf der oberen Fläche des Stempels D dient die folgende Einrichtung :The following device is used to fix the cover sheet cut out of the tobacco leaf on the upper surface of the stamp D:

Den Fig. 2 bis 4 gemäfs sind in der Wickelplatte C zwei senkrechte Spindeln 33 gelagert, welche am oberen¹ Ende einen Kopf 35 besitzen. Mit dem letzteren sind gelenkig die Arme N O verbunden, welche — nach vorn zeigend — durch Blattfedern 36 nach unten gedrängt werden. Die Druckflächen 38 von Köpfen 37 an den freien Enden der Arme JV O reichen ein Ende in die Aussparung E von der Wickelplatte C hinein. Wenn nun die letztere soweit vorgeschoben wird, dafs diese Aussparung über dem Stempel D sich befindet und dieser sich aufwärts bewegt, wird das Deckblatt zwischen Stempel D und diese Arme N O eingeprefst.2 to 4 according to two vertical spindles 33 are mounted in the winding plate C , which have a head 35 ^{at the top 1 end.} With the latter, the arms NO are articulated, which - pointing forward - are urged downward by leaf springs 36. The pressure surfaces 38 of heads 37 at the free ends of the arms JV O extend one end into the recess E of the winding plate C. If the latter is now advanced so far that this recess is above the punch D and this moves upwards, the cover sheet is pressed in between the punch D and these arms NO.

Auf das nach unten aus der Wickelplatte C vorstehende Ende der Spindeln 33 ist mittelst Druckschraube 38' je ein Arm 39 befestigt. Zwei Anschläge 40 (Fig. 3 und 4) sind nun derart angeordnet, dafs sie mit den Armen 39 in Berührung kommen, derart, dafs die Arme N O aus der punktirten Stellung (Fig. 4) in die vollausgezogene hineingedrängt werden, während der Wickeltisch C seine Rückwärtsbewegung ausführt. Um nun die Möglichkeit zu schaffen, dafs man das Deckblatt streckt, ist ein fernerer federnder Anschlag 41 vorgesehen (Fig. 4), derart, dafs der rechts gelegene Arm N auf dem letzten Theile des Vorwärtshubes von der Wickelplatte C aus der Stellung Fig. 3 in die vollausgezogene Stellung Fig. 4 übergeht. Dies setzt voraus, dafs dieser Arm N beim Rückwärtshube von Seiten des Anschlages 40 etwas weiter einwärts gedreht wurde als der Arm O. Diese Verdrehung des Armes N bewirkt ein federnder Anschlag 41 (Fig. 4).An arm 39 is attached to each end of the spindles 33 protruding downward from the winding plate C by means of a pressure screw 38 '. Two stops 40 (FIGS. 3 and 4) are now arranged in such a way that they come into contact with the arms 39, in such a way that the arms NO are pushed from the punctured position (FIG. 4) into the fully extended position, while the changing table C. performs its backward movement. In order to create the possibility of stretching the cover sheet, a further resilient stop 41 is provided (Fig. 4) so that the arm N on the right is on the last part of the forward stroke of the winding plate C from the position in Fig. 3 4 merges into the fully extended position. This assumes that this arm N was rotated somewhat further inwards than the arm O during the backward stroke from the side of the stop 40. This rotation of the arm N causes a resilient stop 41 (FIG. 4).

Die Wickelplatte C ist an der oberen Seite mit einer Bekleidung 23 aus Britanniametall, Holz oder dergl. ausgerüstet. Die Abnutzung in der Führung für die Wickelplatte wird durch eine Schiene 8 ausgeglichen (Fig. 5 und 6, rechte Seite), welche durch Schrauben 9 ein- ■ gestellt wird (s. auch Fig. 3 und 4).The winding plate C is equipped on the upper side with a cladding 23 made of Britannia metal, wood or the like. The wear in the guide for the winding plate is compensated for by a rail 8 (FIGS. 5 and 6, right-hand side), which is set by screws 9 (see also FIGS. 3 and 4).

Die Führung der die Verriegelung der Wickelplatte C in der vorderen Stellung bewirkenden Stange H sowie der den Stempel D tragenden Querstange 7 wird folgendermafsen bewirkt: Mittelst Kloben 13 und 21 des Gestelles wird in senkrechter Lage eine Stange 22 geführt, welche mit der den Stempel D tragenden Querstange / fest verbunden ist (Fig. 5 und 6). Die Querstange if weist an jedem Ende Bohrungen 18 auf, welche hinreichend weit sind, um The rod H, which locks the winding plate C in the front position, and the cross rod 7 carrying the punch D are guided as follows: In the middle of the clamps 13 and 21 of the frame, a rod 22 is guided in a vertical position, which with the one carrying the punch D is guided Crossbar / is firmly connected (Fig. 5 and 6). The crossbar if has holes 18 at each end, which are sufficiently wide to

eine Verschiebung von H auf 22 zu ermöglichen. Am unteren Ende der Schlitze 11 ist je eine Abschlufsplatte 12 vorgesehen, welche durch Schrauben 14 in ihrer Lage erhalten wird (Fig. 1) und an welche sich der Kloben 13 anschliefst (Fig. 5 und 6). Diese Abschlufsplatten 12 werden in senkrechter Richtung von Stellschrauben 15 durchsetzt (Fig. 2), welche unter Festsetzen durch Gegenmuttern 16 die tiefste Lage der Querstange H zu regeln gestatten. Zwei federnde Anschläge 60 und 60' sind dazu bestimmt, den Vorwärts- bezw. Rückwärtshub der Wickelplatte C zu begrenzen, indem sie eine Bufferwirkung ausüben (Fig. 2 bis 4 und 11).to allow a shift from H to 22. At the lower end of the slots 11 a closure plate 12 is provided, which is held in its position by screws 14 (FIG. 1) and to which the block 13 adjoins (FIGS. 5 and 6). These end plates 12 are penetrated in the vertical direction by adjusting screws 15 (FIG. 2), which allow the lowest position of the crossbar H to be regulated by locking nuts 16. Two resilient stops 60 and 60 'are intended to be the forward or. To limit the backward stroke of the winding plate C by exercising a buffer effect (Fig. 2 to 4 and 11).

Die Handhabung einer solchen Maschine ist die folgende:The handling of such a machine is as follows:

Es sei angenommen, dafs die einzelnen Theile die Stellung Fig. 1, 2 und 5 einnehmen. Der Arbeiter stellt sich auf die mit R bezeichnete, die vordere Seite der Maschine. Alsdann nimmt er ein von seinen Rippen befreites Tabaksblatt L aus der einen Hälfte der Rinne 61 an der Vorderseite des Tisches heraus und legt es auf den Stempel D, sowie dessen Führung F, derart, dafs der eine Rand des Blattes über die Rippe 28 ein Ende nach rückwärts vorsteht. Durch Abwärtsdrängen des Fufstrittes K unter Festhalten des Tabaksblattes L von Hand wird nun die Wickelplatte C nach vorn geschoben. Sobald bei dieser Bewegung die Klemme G, 31, 32, 26 in Wirkung getreten ist, giebt man das Tabaksblatt frei, drängt die Wickelplatte C vollständig nach vorn und läfst einstweilen den Fufs auf dem Tritthebel K stehen, ergreift den Handhebel M und treibt auf diese Weise zunächst die Querstange H aufwärts. Sind die Zapfen 17 derselben in die Bohrungen der Wickelplatte C eingetreten, so hat die letztere mit Sicherheit die das Ausschneiden erforderliche Stellung eingenommen und der Tritthebel K kann freigegeben werden. Bei fortgesetztem Abwärtsdrängen des Handhebels M wird das Deckblatt aus dem Tabaksblatt herausgeschnitten und gleichzeitig bis auf gleiche Höhe mit der Oberkante der Wickelplatte C gebracht. Bei dieser Aufwärtsbewegung legten sich die federnden Arme N O auf das Deckblatt, der links gelegene Arm O wird nun aus der vollausgezogenen Stellung (Fig. 4) in die punktirte gebracht und ein Wickel auf das jetzt allein vom Arme N gehaltene Deckblatt gelegt. Man rollt ihn, von links nach rechts drehend, ein, bis man an den Arm N stöfst. Alsdann wird auch dieser in die punktirte Stellung (Fig. 4) gedreht, man wickelt fertig und beschneidet die Cigarre in bekannter Weise.Let it be assumed that the individual parts occupy the position in FIGS. 1, 2 and 5. The worker stands on the front side of the machine marked R. He then takes a tobacco leaf L, freed from its ribs, from one half of the channel 61 on the front of the table and places it on the punch D and its guide F in such a way that one edge of the leaf over the rib 28 one end protrudes backwards. By pushing down the footstep K while holding the tobacco leaf L by hand, the wrapping plate C is now pushed forward. As soon as the clamp G, 31, 32, 26 has come into effect during this movement, the tobacco leaf is released, the winding plate C is pushed completely forward and, for the time being, the foot is on the step lever K , grasps the hand lever M and drives it First, point the crossbar H upwards. If the pins 17 of the same have entered the bores of the winding plate C, the latter has definitely assumed the position required for the cutting out and the step lever K can be released. As the hand lever M continues to be pushed down, the cover sheet is cut out of the tobacco leaf and at the same time brought up to the same height as the upper edge of the winding plate C. During this upward movement, the resilient arms NO lay on the cover sheet, the arm O on the left is now brought from the fully extended position (Fig. 4) to the punctured one, and a wrap is placed on the cover sheet, which is now held by the arm N alone. Roll it up, turning from left to right, until you bump into arm N. Then this too is turned into the punctured position (Fig. 4), the winding is finished and the cigar is cut in the known manner.

Durch Anheben des Handhebels M wird der Stempel D und mit ihm die Querstange H nebst Zapfen 17 abwärts gedrängt. Dadurch wird die Wickelplatte C befähigt, der Wirkung der Schraubenfeder 62 nachzugeben, sich also rückwärts zu bewegen. Die beweglichen Theile nehmen also wieder die Stellung Fig. 2 und 3 ein. Der beim Ausschneiden des Deckblattes entstehende Abfall wird unterhalb der Wickelplatte C bleiben und kann nach erfolgtem Rückgange der letzteren mit der Hand unschwer entfernt werden.By lifting the hand lever M , the punch D and with it the crossbar H together with the pin 17 is pushed downwards. This enables the winding plate C to yield to the action of the helical spring 62, that is to say to move backwards. The movable parts thus assume the position in FIGS. 2 and 3 again. The waste that arises when the cover sheet is cut out will remain below the winding plate C and can easily be removed by hand after the latter has receded.

Bei der Ausführungsform Fig. 13 bis 15 wird der Antrieb der Wickelplatte C sowohl, als auch derjenige des Stempels D und der Verriegelungsvorrichtung H, 17, durch den Tritthebel K allein bewirkt.In the embodiment of FIGS. 13 to 15, the drive of the winding plate C , as well as that of the punch D and the locking device H, 17, is brought about by the step lever K alone.

Die zweiarmigen Hebel 44 der ersteren Ausführungsform sind nämlich durch solche 70 ersetzt, welche um den Zapfen 71 des Gestelles, drehbar sind. Beispielsweise werden die letzteren von einem Ansatz 72 des Gestelles gestützt. Das vordere Ende dieser Hebel 70 stimmt bezüglich seiner Form und Wirkungsweise genau mit demjenigen der Hebel 44 überein, das hintere Ende derselben-jedoch ist nicht mehr an eine Lenkstange angeschlossen, vielmehr an der oberen Seite mit einer rundlichen Aussparung 73 versehen. In die letztere soll ein Daumen 74 eingreifen, welcher auf eine kurze, vom Kolben 76 gestutzte Welle 75 gekeilt ist. Auf die Welle 75 sind ferner zwei Hebel jj gekeilt, an welche je eine Lenkstange 79 angeschlossen ist. Die letzteren greifen an die Hebel 78 an, welche auf die Welle P gekeilt sind. Die letztere ist durch einen Arm 57 und Lenkstange 58 mit dem Tritthebel K gekuppelt. Die Wickelplatte C ist nun in der Mitte mit einem Curvenstück 80 ausgerüstet, auf dessen Flächen 80', 81, 82 die Rolle 84 eines auf die Welle P gekeilten Hebels 83 läuft. Bei der Schwingung des Hebels 83 nach vorn wird also die Wickelplatte C nach vorn gedrängt. Wie in der Fig. ι 5 dargestellt, wird die Rolle 84 vorzugsweise in folgender Weise federnd gelagert: Der Fig. 15 gemäfs wird dieselbe von einem in Gabelarme 86 auslaufenden Schafte 85 gestützt. Der letztere greift in eine axiale Bohrung 88 des Hebels 83 ein. Diese Bohrung dient ferner zur Aufnahme einer Schraubenfeder 87, welche den Schaft 85 dauernd nach aufsen zu drängen hat. Ein von der Seite her in den Hebel 83 eingetriebener Sift 89 greift in eine Aussparung 90 des Schaftes 85 ein und dient als Hubbegrenzung.The two-armed levers 44 of the first embodiment are namely replaced by those 70 which are rotatable about the pin 71 of the frame. For example, the latter are supported by a projection 72 of the frame. The front end of this lever 70 corresponds exactly to that of the lever 44 in terms of its shape and mode of operation, but the rear end of the same - however, is no longer connected to a handlebar, rather it is provided with a rounded recess 73 on the upper side. A thumb 74, which is wedged onto a short shaft 75 supported by the piston 76, is intended to engage in the latter. Furthermore, two levers jj are wedged onto the shaft 75, to each of which a handlebar 79 is connected. The latter engage the levers 78 which are keyed onto the shaft P. The latter is coupled to the step lever K by an arm 57 and handlebar 58. The winding plate C is now equipped in the middle with a curved piece 80, on the surfaces 80 ', 81, 82 of which the roller 84 of a lever 83 wedged onto the shaft P runs. When the lever 83 vibrates forwards, the winding plate C is therefore pushed forwards. As shown in FIG. 5, the roller 84 is preferably resiliently mounted in the following manner: According to FIG. The latter engages in an axial bore 88 of the lever 83. This bore also serves to accommodate a helical spring 87, which has to urge the shaft 85 continuously outwards. A pin 89 driven into the lever 83 from the side engages in a recess 90 of the shaft 85 and serves as a stroke limiter.

Die zweiarmigen Hebel 70 werden durch nicht besonders dargestellte Federn derart beeinflufst, dafs die hinteren Enden derselben stets nach oben gedrängt werden.The two-armed levers 70 are influenced by springs not specifically shown in such a way that that the rear ends of the same are always urged upwards.

Nachdem die Wickelplatte C vorwärts geschoben ist und dieselbe genau so, wie bezüglich der ersten Ausführungsform beschrieben, das Tabaksblatt festgeklemmt hat, tritt die Rolle 84 auf den zur Achse P bei vorgeschobener Wickel-After the winding plate C is pushed forward and the same exactly as with reference to FIG In the first embodiment described having clamped the tobacco leaf, the roller 84 occurs on the axis P with an advanced winding

platte C concentrischen Theil 81 des Curvenstückes 80 und der Antrieb hört auf, vielmehr wird von jetzt ab nur die Rückwärtsbewegung der Wickelplatte C gehindert. Dafür beginnt aber der Daumen 74 den Hebel derart zu beeinflussen, dafs zunächst die Verriegelung der Wickelplatte C von Seiten der Querstange H bezw. deren Zapfen 17 stattfindet. Alsdann geht das Ausschneiden des Deckblattes durch den aufwärts getriebenen Stempel D vor sich und so fort, d. h. der übrige Theil des Vorganges spielt sich genau so ab, wie mit Bezugnahme auf die erste Ausführungsform beschrieben. Beim Freigeben des Tritthebels K zieht eine Feder 62 — an einen Arm 63 der Welle P angreifend ■— alle Theile in die Anfangslage zurück.Plate C concentric part 81 of the curved piece 80 and the drive stops, rather from now on only the backward movement of the winding plate C is prevented. For this, however, the thumb 74 begins to influence the lever in such a way that initially the locking of the winding plate C from the side of the crossbar H respectively. whose pin 17 takes place. Then the cutting out of the cover sheet by the upwardly driven punch D proceeds and so on, ie the remaining part of the process takes place exactly as described with reference to the first embodiment. When the step lever K is released, a spring 62 - acting on an arm 63 of the shaft P - pulls all parts back into the initial position.

Claims

Patent Claims:

Device for cutting out tobacco leaves on wrapping tables, characterized in that the leaf is pierced through an opening in the table by means of a punch D from bottom to top in order to have the finished cut leaf immediately ready for wrapping on the surface of the table.

A device for automatic clamping of the tobacco leaf placed on the stamp D , characterized in that the winding plate C , which is relatively displaceable with respect to D , allows a flap G, 31, 32 with its extension 31 to enter the recess 26 on the rear of the guide F during its operation in order to clamp the tobacco leaf laid over the rib 28 at the rear edge of the recess 24 of the guide F. ,

A device for automatically clamping the cut-out cover sheet on the stamp -D, characterized in that the winding plate C is equipped with downwardly resilient arms NO which - entering into the recess E of the winding plate C - hold the tobacco leaf L , these arms NO, rotatable about a vertical axis, by means of their arms 39 and fixed stops 40 (Fig. 3 and 4) 3 are brought completely releasing from the dotted, the topsheet position Fig. 4 in that Fig., the arm N is rotated so far , that his foot 38 is only pushed from the position of FIG. 3 into the fully extended FIG. 4 by the arm 39 striking the stop 41 (FIG. 4) while stretching the cover sheet.
A device for securing the wrapping table C over the punch D, characterized by a driver device 47, which is designed so that it can only move the punch D after it has brought the bolt 17 to the lock.

1 sheet of drawings.