Die Anordnung eines mitlaufenden Kcssel@s, ins.-. besondere bei Laboratoriumszentrifugen,
hat zur Folge, daß sich für das im Kessel befindliche Gehänge mit dem Zentrifugat
selbst bei längerer Dauer des Zentrifugierens keine wesentliche Erhöhung der Temperatur
bemerkbar macht, da bei einem glatten Rotationskörper keine beachtliche Reibung
entstehen kann. Eine Reduzierung der Betriebsleistung wird ebenfalls erzielt.The arrangement of a concurrent Kcssel @ s, ins.-. especially for laboratory centrifuges,
has the consequence that for the hanger located in the boiler with the centrifugate
no significant increase in temperature even after a long period of centrifugation
noticeable, since there is no considerable friction with a smooth rotational body
can arise. A reduction in operating performance is also achieved.
Im Laufe der Zeit hat man vor allem bei hochtourigen Zentrifugen aus
Sicherheitsgründen um den Kessel einen Schutzmantel mit abnehmbarem Deckel angebracht,
in dem sich zur Unterkühlung meist noch ein Kühlsystem für Wasser oder Kühlsole
befindet. Eine befriedigende Lösung einer Kühlung oder Unterkühlung bei gutem Lauf
der Zentrifuge wird dadurch aber noch nicht erreicht.In the course of time, one got off especially with high-speed centrifuges
For safety reasons, a protective jacket with a removable cover is attached around the boiler,
in which there is usually a cooling system for water or brine for subcooling
is located. A satisfactory solution to cooling or subcooling with good running
the centrifuge is not yet reached.
EineguteWirkungwird dagegen erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die
Kühlluft durch ein vorgeschaltetes Kühlsystem und eine Öffnung, die nahe der Drehachse
und innerhalb der Projektion des Kessels in dem Schutzmantel vorgesehen ist, mittels
der Zentrifugaiwirkung der Stirnflächen des umlaufenden Kessels durch den zwischen
dem Kessel und dem Schutzmantel befindlichen Raum bis zu den weiter von der Drehachse
entfernten Austrittsöffnungen gefördert wird, wobei der genannte Raum so bemessen
ist, daß er dem Wert L (allgemeine charakteristische Abmessung) der Reynoldschen
Zahl entspricht.In contrast, a good effect is achieved according to the invention in that the
Cooling air through an upstream cooling system and an opening close to the axis of rotation
and is provided within the projection of the boiler in the protective jacket, by means of
the centrifugal effect of the end faces of the rotating boiler through the between
the boiler and the protective jacket to the further from the axis of rotation
distant outlet openings is promoted, said space so sized
is that it corresponds to the value L (general characteristic dimension) of the Reynolds
Number equals.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel dieser Anordnung schematisch. Der
umlaufende Kessel a der Zentrifuge saugt die zur Kühlung benötigte Luft auf Grund
seiner Zentrifugalwirkung durch die im Deckel b befindliche, zentrisch sitzende
Öffnung c an: Eine zusätzliche Unterkühlung der angesaugten Luft, die auf diese
Weise eine Unterkühlung des Kessels und des Zentrifugats bewirken kann, erfolgt
durch eine Kühlvorrichtung d, die auf dem Deckel b vor der Ansaugöffnung c angebracht
=ist. --Eine, Stauung der- angesaugten Luft, die bei ;den bis jetzt üblichen Konstruktionen
des in geringer Entfernung von dem umlaufenden Kessel angebrachten Kühlsystems eine
ungewöhnliche Reibung und Temperaturerhöhung bewirkt, wird dadurch vermieden, daß
zwischen dem Kessel a und dem Schutzmantel g sowie dem Deckel b ein genügender Abstand
bleibt und die im Boden des Mantels angeordneten Luftaustrittslöcher h nicht in
dem Bereich der Projektion des Kessels a auf den Boden liegen. Durch ein nicht unmittelbares
Anbringen des Antriebsmotors wird eine Wärmeübertragung von diesem auf die Zentrifuge
vermieden. Der Antrieb i kann direkt oder durch Zwischenübertragung erfolgen,The drawing shows an example of this arrangement schematically. Of the
Circulating vessel a of the centrifuge sucks in the air required for cooling on the ground
its centrifugal effect by the centrally seated in the cover b
Opening c to: An additional subcooling of the sucked in air, which on this
Way can cause supercooling of the boiler and the centrifugate, takes place
by a cooling device d, which is mounted on the cover b in front of the suction opening c
= is. --A stowage of the sucked in air, which is common in the constructions up to now
of the cooling system installed at a short distance from the rotating boiler
Unusual friction and temperature increase caused is avoided in that
a sufficient distance between the boiler a and the protective jacket g and the cover b
remains and the air outlet holes arranged in the bottom of the jacket h are not in
the area of the projection of the boiler a on the ground. Through a not immediate
Attaching the drive motor will transfer heat from this to the centrifuge
avoided. The drive i can take place directly or through intermediate transmission,