DE8611725U1

DE8611725U1 - Device for closing and covering windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE8611725U1
Application number: DE19868611725
Authority: DE
Original assignee: HUSS HERMANN 7440 NUERTINGEN DE
Current assignee: HUSS HERMANN 7440 NUERTINGEN DE
Priority date: 1986-04-29
Filing date: 1986-04-29
Publication date: 1986-06-12

Description

Einrichtung zum Verschließen und Verdecken von Fenstern, Türen od. dgl.Device for closing and covering windows, doors or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verschließen und Verdecken von Fenstern, Türen od. dgl. der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Art.The invention relates to a device for closing and covering windows, doors or the like in the preamble of claim 1 defined Art.

Einrichtungen, insbesondere Rolläden, dieser Art mit unten, z.B. unterhalb der Fensterbank, befindlichem Rolladenkasten und darin enthaltener Wickelwelle sind bekannt (DE-GMFacilities, in particular roller shutters, of this type with a roller shutter box located at the bottom, e.g. below the window sill and the winding shaft contained therein are known (DE-GM

82 30 394]. Hierbei wird der Rolladenpanzer von der Wickelwelle dadurch abgezogen, daß bei Drehung der Antriebswelle
die Zugglieder gegensinnig auf die Antriebswelle, insbesondere dortige Riemenscheiben oder Seilscheiben, aufgewickelt werden. Dadurch wird der Rollädenpanzer von der Wickelwelle abgezogen. Bei gegensinnigem Antrieb der Antriebswelle wird der Rolladenpanzer auf die Wickelwelle aufgewickelt, wobei
die Zugglieder von der zugeordneten Riemenscheibe abgespult werden. Unterschiede im Wickelduro-nesser des auf die Wickelwelle aufgewickelten Rolladenpanzers und ferner Unterschiede hinsichtlich der Von den Riemenscheiben abgegebenen Zugglieder bzw. bei gegensinnilger Betätigung darauf aufgewickelten Zugglieder" werden jeweils durch eine Ausgleichsvorrichtung ausgeglichen werden» Es iät bekannt, als 82 30 394]. Here, the roller shutter curtain is pulled off the winding shaft in that when the drive shaft rotates
the tension members are wound in opposite directions onto the drive shaft, in particular pulleys or pulleys there. This pulls the shutter curtain off the winding shaft. When the drive shaft is driven in opposite directions, the roller shutter curtain is wound onto the winding shaft, with
the tension members are unwound from the associated pulley. Differences in the winding diameter of the roller shutter curtain wound on the winding shaft and also differences with regard to the tension members released by the pulleys or tension members wound on them when operated in opposite directions are each compensated for by a compensation device

• · I• · I

• * I• * I

^- AuEgleichsvorrichtung jeweils Federn in die Zugglieder einzusetzen. Die Federn werden dabei mit dem jeweiligen Gewicht des die Zugglieder belastenden Rolladenpanzers beaufschlagt. Daher müssen nicht nur die Zugglieder, sondern auch die Federn diesem Gewicht entsprechend dimensioniert werden. Platzsparender sind solche Ausgleichsvorrichtungen (FR-DS 25 04 578, DE-OS 31 47 827], bei denen zwischen der Wickelwelle und der diese im Inneren koaxial durchsetzenden Antriebswelle eine zylirtdrische Schraubenfeder angeordnet ist, die mit einem Ende an der Wickelwelle und mit ihrem anderen Ende an der Antriebswelle befestigt ist. Die Feder wirkt als getriebliches Übertragungsglied zwischen der Antriebswelle und der Wickelwelle. Wird die Antriebswelle im einen Drehsinn angetrieben, so kann die Feder durch Zusammenziehen und axiale Veränderung eine Relativdrehung zwischen der Wickelwelle und der Antriebswelle | zumindest in Grenzen ausgleichen. Bei einem gegensinnigen j Antrieb der Antriebswelle wird auch die Feder gegensinnig, und zwar in AufSpringrichtung, beansprucht. Für eine solche Beanspruchung sind derartige Federn nicht ausgelegt. Daher sind Ausgleichsvorrichtungen dieser Art wegen dieser Feder störanfällig und nicht unbedingt betriebssicher. Sie unterliegen einer starken Beanspruchung und der Gefahr vorzeitiger Beschädigung oder Zerstörung.^ - Equalization device each springs in the tension members to use. The springs are in this case with the respective weight of the roller shutter loading the tension members applied. Therefore not only the tension members, but also the springs are dimensioned according to this weight. Such compensating devices are more space-saving (FR-DS 25 04 578, DE-OS 31 47 827], in which between the winding shaft and this in the Inner coaxially penetrating drive shaft a cylindrical Helical spring is arranged with one end on the winding shaft and with its other end on the drive shaft is attached. The spring acts as a geared transmission link between the drive shaft and the winding shaft. If the drive shaft is driven in one direction of rotation, the spring can through Contraction and axial change mean a relative rotation between the winding shaft and the drive shaft | at least compensate within limits. If the drive shaft is driven in opposite directions, the spring will also move in opposite directions, and that in the direction of spring. For one Such springs are not designed for such stress. Therefore, balancing devices are of this type because of this spring prone to failure and not necessarily reliable. They are subject to heavy use and the risk of premature damage or destruction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, die eine betriebssicr.ere Ausgleichsvorrichtung aufweist, welche einfach und kostengünstig ist, in beiden Drehrichtungen der Antriebswelle nicht auf Torsion beansprucht ist und eine Betriebssicherheit und lange Lebensdauer gewährleistet.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned in the preamble of claim 1 create a more reliable compensation device has, which is simple and inexpensive, is not subject to torsion in both directions of rotation of the drive shaft and guarantees operational reliability and a long service life.

Die Aufgabe ist bei einer Einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöstIn the case of a facility, the task is the one in the generic term of claim 1 defined genus according to the invention the features in the characterizing part of claim 1 solved

Vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 - 27.Advantageous developments and improvements result from claims 2-27.

Durch das Bewegungsgewinde am einen Teil und den darauf ablaufenden, axial verschieblichen und etwa mutterartigen Folgekörper am anderen Teil ist zum eingangs erläuterten Ausgleich eine Relativdrehung zwischen der AntriebswelleThrough the movement thread on one part and the one on it running, axially displaceable and approximately nut-like follower body on the other part is explained at the beginning Compensation for a relative rotation between the drive shaft

einerseits und der Wickelwelle andererseits möglich, ohne daß dabei diese Getriebeelemente, die diesen Ausgleichon the one hand and the winding shaft on the other hand possible without these gear elements that compensate for this

ermöglichen, mit einem Moment beansprucht sind. Sowohl in der einen Antriebsrichtung als auch in der gegensinnigen Antriebsrichtung der Antriebswelle erfolgt eine Bewegung der beiden Elemente des Übertragungsgewindes. Da die Wickelwelle stirnseitig geschlossen ist, kann das Innere mit einer Dauerfüllung von Schmiermittel, z.B.allow are stressed with a moment. Both in one drive direction and in the opposite direction In the drive direction of the drive shaft, the two elements of the transmission thread move. There the winding shaft is closed at the end, the inside can be filled with a permanent filling of lubricant, e.g.

Fett, gefüllt werden, wodurch gewährleistet ist, daß dieFat, which ensures that the

Drehbewegung zwischen beiden Gewindeelementen verschleiß- \ arm und geräuschfrei erfolgt. Die AusgleichsvorrichtungRotational movement between the two threaded elements takes place with little wear \ and without any noise. The balancing device

ist betriebssicher und gewährleistet eine lange Lebensdauer ohne etwaige Gefahr vorschneller Beschädigung oder Zerstörung der Getriebeelemente. Bei a^lem ist dieseis operationally safe and guarantees a long service life without any risk of premature damage or Destruction of the gear elements. At a ^ lem this is

Ausgleichsvorrichtung einfach, leicht, platzsparend und kostengünstig. Hinsichtlich der Gewindesteigung versteht es sich, daß diese nicht im Selbsthemmungsbereich liegt, ; so daß ein leichtgängiger Lauf gewährleistet ist. Beson-Compensation device simple, light, space-saving and inexpensive. Understanding the thread pitch it turns out that this is not in the self-locking area; so that smooth running is guaranteed. Special

ders einfach und kostengünstig ist das Bewegungsgewinde bei einer Ausführungsform gemäß Anspruch 6 oder 21 verwirklicht. Eine solche zylindrische, schraubengangförmig gewickelte Wendel ist kostengünstig herstellbar und schnell und problemlos mit dem jeweiligen Teil drehfest verbindbar.The movement thread in an embodiment according to claim 6 or 21 is realized in a simple and inexpensive manner. Such a cylindrical, helically wound coil is inexpensive to manufacture and Can be quickly and easily connected to the respective part in a non-rotatable manner.

ϊ 4 t f i ϊ 4 tfi

i 4 i * i I i 4 i * i I

t I I 4 4 i t II 4 4 i

I * ■ «I * ■ «

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Einrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages of the facility result from the following description.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnumrner darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben.The full text of the claims is above not reproduced solely to avoid unnecessary repetition, but instead only through Mention of the claim numbers referring to what however, all of these claim features are expressly disclosed at this point and are essential to the invention have to apply.

Die Erfindung ist :.achfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:
15The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:
15th

Fig. 1 eine schsmatische, teilweiseFig. 1 shows a schsmatic, partially

geschnittene Seitenansicht dessectional side view of the

unteren Teiles eines Rolladens,gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 einen schematischen Schnitt entlanglower part of a roller shutter, according to a first embodiment, 2 shows a schematic section along

der Linie II - II in Fig. 1,the line II - II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische, perspektivische Ansicht allein der das Innengewinde der Wickelwelle bildenden Wendel,3 shows a schematic, perspective view of the internal thread alone the coil forming the winding shaft,

Fig. 4 und 5 jeweils einen schematischen axialen Längsschnitt von Teilen der Aufwickelvorrichtung eines Rolladens gemäß einem zweiten bzw. dritten4 and 5 each show a schematic axial longitudinal section of parts of the winding device a roller shutter according to a second or third

Ausführungsbeispiel.Embodiment.

Beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1-3 ist der Rolladen 10 als hier nicht weiter herausgestellter Schrägrolladen ausgebildet, der in seine ein Fenster verschließende Schließstellung vertikal von unten nachIn the first embodiment shown in FIGS. 1-3 is the Roller shutter 10 is designed as a sloping roller shutter, not further emphasized here, in its one window locking closed position vertically from below

It im*It in *

I 1 II 1 I

II·»II · »

■ · Il ■ I ι r ' ' '■ · Il ■ I ι r '''

^x ι ^x ι

-5*-5 *

oben in Pfeilrichtung 12 und gegensinnig dazu von oben nach unten in FreigabesteÜung verfahrbar ist. Der Rolläden 10 hat eine Flächenbähn 13, die hier die Form eines Rolladenp'arizers hat, der aus gelenkig miteinander verbundenen, horizontalen Pföfilstaben 14 aus Kunststoff oder Aluminium besteht. Dabei sind die bei abgezogener Flächenbahn 13 am freien oberen Ende befindlichen Profilstäbe 14 jeweils kürzer als die darunter befindlichen, gleich langen Profilstäbe. Die kürzeren Profilstäbe nehmen iu nach oben hin in ihrer Länge etwa stufunförmig ab. Grundsätzlich ist der Rolladen etwa entsprechend demjenigen gemäß DE-GM 82 30 394.0 gestaltet.above in the direction of arrow 12 and in the opposite direction from above can be moved down in the release position. The shutters 10 has a flat panel 13, which here has the shape of a Has roller shutter p'arizers, which consists of articulated, horizontal Pföfilstaben 14 made of plastic or aluminum. In this case, the profile bars located at the free upper end when the sheet 13 is pulled off 14 each shorter than the profile rods of the same length underneath. Take the shorter profile bars iu approximately step-shaped in length towards the top. Basically the roller shutter is designed roughly corresponding to that according to DE-GM 82 30 394.0.

Der Rolladen 10 weist einen unteren, z.B. horizontal laufenden,Rolladenkasten 21 auf, in dem als Teil einer Aufrollvorrichtung eine horizontale Wickelwelle 22 enthalten ist, auf die die Flächenbahn 13 aufwickelbar und von der jene abwickelbar ist. Die Wickelwelle 22 ist über beidendige Lager 23, 24 drehbar auf einer Antriebswelle 25 gelagert. Beidseitig der Lager 23, 24 greifen an der Antriebswelle 25 feste Sicherungsbuchsen 26 bzw. 27 an, über die die Wickelwelle 22 relativ zur Antriebswelle 25 axial festgelegt ist. Am in Fig. 1 linken, aus dem Rolladenkasten 21 herausgeführten Ende der Antriebswelle 25 greift ein schematisch mit 28 angedeuteter üblicher Antrieb zur Drehbetätigung der Antriebswelle an. Als Antrieb ist hier z.B. ein mechanischer Antrieb mit Kurbelgetriebe oder statt dessen ein elektrischer Antriebsmotor vorgesehen. Die Antriebswelle 25 durchsetzt die Wickelwelle 22 auf deren ganzer Länge, wobei im Inneren 29 ein relativ großer Zwischenraum verbleibt.The shutter 10 has a lower one, for example horizontal ongoing, roller shutter box 21, in which as part of a Retractor includes a horizontal winding shaft 22 is, onto which the sheet 13 can be wound and from which the latter can be unwound. The winding shaft 22 is Mounted rotatably on a drive shaft 25 via bearings 23, 24 at both ends. Grip on both sides of the bearings 23, 24 on the drive shaft 25 fixed securing sockets 26 and 27, via which the winding shaft 22 relative to the drive shaft 25 is set axially. At the end of the drive shaft on the left in FIG. 1, led out of the roller shutter box 21 25 engages a conventional drive, indicated schematically at 28, for rotary actuation of the drive shaft at. The drive here is, for example, a mechanical drive with a crank mechanism or, instead, an electric one Drive motor provided. The drive shaft 25 passes through the winding shaft 22 over its entire length, with im Inside 29 a relatively large space remains.

Zur Aufrollvorrichtung gehören ferner zwei am freien Ende der Flächenbahn 13 angreifende Zugglieder 30, 31, die hier aus Riemen, insbesondere Zahnriemen, bestehen. Bei einem anderen, nicht gezeigten AusführungsbeispielThe retractor also includes two on the free Tension members 30, 31 which engage the end of the surface web 13 and which here consist of belts, in particular toothed belts. In another exemplary embodiment, not shown

I ι < * · · ι· itI ι <* · · ι · it

I it·*« » · · · · 4 · if ιI it · * «» · · · · 4 · if ι

• · « · »ti!• · «·» ti!

ι ι t · * · · · I Mι ι t · * · · · I M

-B--B-

bestehen die Zugglieder 30, 31 z.B. aus Seilen, Schnüren dd. dgl. Die Zugglieder 30, 31 sind in bekannter Weise über hier nicht weiter gezeigte Umlenkeinrichtungen gemäß DE-GN 82 30 394.0, die am der Wickelwelle 22 gegenüberliegenden Ende der beidseitigen Führung für die Flächenbahn 13 sitzen, umgelenkt und von dort zurück zum Rolladenkasten 21 geführt. Die Antriebswelle 25 trägt beidseitig den Zuggliedern 30, 31 zugeordnete Riemenscheiben 32, 33, die drehfest auf der Antriebswelle 25 sitzen undthe tension members 30, 31 consist, for example, of ropes, cords dd. Like. The tension members 30, 31 are shown in a known manner via deflection devices not shown here DE-GN 82 30 394.0, the opposite on the winding shaft 22 Sit at the end of the two-sided guide for the sheet 13, deflected and from there back to the roller shutter box 21 led. The drive shaft 25 carries pulleys assigned to the tension members 30, 31 on both sides 32, 33, which sit non-rotatably on the drive shaft 25 and

IG auf die dis Zugglisdsr 30, 31 in zur Wickelrichtung der Flächenbahn 13 entgegengesetztem Wickelsinn aufwickelbar bzw. von diesen abwickelbar sind. Das eine Ende jedes Zuggliedes 30, 31 ist fest mit der Riemenscheibe 32 bzw. 33 verbunden. Das andere Ende jedes Zuggliedes 30, 31 greift - nach Umlenkung über die nicht gezeigte obere Umlenkeinrichtung und Rückführung zum freien Ende der Flächenbahn 13 - fest an der Flächenbahn 13 an. Aufgrund des gegensinnigen Wickelsinnes wird bei Betätigung des Antriebes 28 und Drehbetätigung der Antriebswelle 25 in der einen Richtung jedes Zugglied 30, 31 auf die zugeordnete Riemenscheibe 32 bzw. 33 aufgewickelt, wobei über die Zugglieder 30, 31 gegensinnig dazu die Flächenbahn 13 in Pfeilrichtung 12 von der Wickelwelle 22 abgezogen wird. Die Wickelwelle 22 ist, wie noch näher beschrieben wird, getrieblich mit der Antriebswelle 25 gekoppelt. Dadurch wird erreicht, daß bei gegensinnigem Drehantrieb der Antriebswelle 25 davon die Wickelwelle angetrieben und auf diese die Flächenbahn 13 aufgewickelt wird, während gegensinnig dazu die Zugglieder 30, 31 von den Riemenscheiben 32, 33 abgewickelt werden.IG on the dis Zugglisdsr 30, 31 in to the winding direction of the Surface web 13 can be wound up in the opposite direction of winding or can be unwound from these. One end of each Tension member 30, 31 is firmly connected to the pulley 32 and 33, respectively. The other end of each tension member 30,31 engages - after deflection via the upper deflection device, not shown, and return to the free end of the Surface web 13 - firmly attached to the surface web 13. Due to the opposite direction of winding, when the Drive 28 and rotary actuation of the drive shaft 25 in one direction of each tension member 30, 31 on the associated Pulley 32 or 33 wound up, with the flat web in opposite directions via the tension members 30, 31 13 is withdrawn from the winding shaft 22 in the direction of arrow 12 will. As will be described in more detail below, the winding shaft 22 is geared to the drive shaft 25 coupled. It is thereby achieved that when the drive shaft 25 is driven in opposite directions, the winding shaft thereof driven and the flat web 13 is wound onto this, while the tension members 30, 31 of the pulleys 32, 33 are unwound.

Insbesondere bei einem Schrägrolladen, wie er eingangs beschrieben wurde, haben die Zugglieder 30, 31 unterschiedliche Länge. Beim Auf- und Abwickeln ergeben sich Unterschiede im Wickeldurchmesser der auf die Wickelwelle 22 aufzuwickelnden Flächenbahn 13 einerseits undIn particular in the case of an inclined roller shutter as described at the beginning, the tension members 30, 31 have different ones Length. When winding and unwinding, there are differences in the winding diameter on the winding shaft 22 to be wound up sheet 13 on the one hand and

((((

-7--7-

* der dabei gegensinnig von den Riemenscheiben 32, 33 abzuwickelnden Zugglieder 30, 31 andererseits. Diese unter^j schiedlichen Zuggiiederlä'rigen sind insbesondere bei einem erläuterten Schrägröliädeh beachtlich. Dei? Rolladen 10* the tension members 30, 31 to be unwound in opposite directions from the pulleys 32, 33 on the other hand. This difference union under ^j Zuggiiederlä'rigen are remarkable particularly in a Schrägröliädeh explained. Dei? Roller shutter 10

° Weist eine Ausgleichsvorrichtung 34 im Inneren 29 zwischen der Wickelwelle 22 und der Antriebswelle 25 auf, die zwischen beiden wirksam ist und mittels der die Unterschiede der Zuggliederlängen und im WickeldurchmesserHas a compensation device 34 inside 29 between the winding shaft 22 and the drive shaft 25, which is effective between the two and by means of which the differences in the tension member lengths and in the winding diameter

beim Betrieb des Rolladens 10 selbsttätig ausgleichbar sind. 10are automatically compensated during the operation of the roller shutter 10. 10

Einzelheiten der Ausgleichsvorrichtung 34 sind nachfolgend erläutert. Diese weist zwischen der Wickelwelle 22 und der Antriebswelle 25 ein allgemein mit 35 bezeichnetes Bewegungsgewinde am einen Teil, hier an der Wickelwelle 22, und ferner einen etwa mutterartigen Folgekörper 36 am anderen Teil, hier an der Antriebswelle 25, auf. Der Folgekörper 36 läuft auf dem Bewegungsgewinde 35 ab, wobei er relativ zu der ihn tragenden Antriebswelle 25 undrehbar, dazu jedoch axial verschiebbar gehalten ist. Zwischen dem Folgekörper 36 und der in Fig. 1 rechten endseitigen Stirnscheibe 37 der Wickelwelle 22 befindet sich zumindest eine axiale Feder 36, die auf die Antriebswelle 25 aufgeschoben ist. Die Feder 38 besteht aus einer zylindrischen Schraubenfeder, die hier als Druckfeder wirksam ist. Sie ist hinsichtlich ihrer Vorspannung auf das Gewicht der Flächenbahn 13 und das zum AufwickelnDetails of the balancing device 34 are provided below explained. This has a generally designated 35 between the winding shaft 22 and the drive shaft 25 Movement thread on one part, here on the winding shaft 22, and also an approximately nut-like follower body 36 on the other part, here on the drive shaft 25. The follower body 36 runs on the movement thread 35 from, being relative to the drive shaft carrying it 25 is not rotatable, but is held axially displaceable for this purpose. Between the follower body 36 and the right in Fig. 1 end face disk 37 of the winding shaft 22 is at least one axial spring 36, which on the drive shaft 25 is postponed. The spring 38 consists of a cylindrical helical spring, which is used here as a compression spring is effective. It is in terms of its bias on the weight of the sheet 13 and the winding

dieser auf die Wickelwelle 22 erforderliche Drehmoment !Eingestellt. Dies geschieht mit herkömmlichen Mitteln, z.B. einer nicht weiter gezeigten, auf der Wickelwellethis torque required on the winding shaft 22 !Set. This is done with conventional means, e.g. a not shown, on the winding shaft

3Q oder Antriebswelle 25 festklemmbaren Stellscheibe etwa analog der Sicherungsbuchse 26, 27 od. dgl. Über die Feder 38 ist der Folgekörper 36 in Fig. 1 nach links hin vorgespannt und in Anlage am Bewegungsgewinde 35 gehalten. 3Q or drive shaft 25 clamped adjusting disk approximately analogous to the securing bushing 26, 27 or the like. Via the spring 38, the follower body 36 is biased towards the left in FIG.

3535

ι , It IiI > ■ > ■ι, It IiI > ■> ■

IIIIIl ·· · ' ' ' ' IIIIIl ·· · ''''

-B--B-

Das Bewegungsgewinde 35 ist beim ersten Ausführungsbeispisl drehfester Teil der Wickelwelle 22. Es ist an einem in der Wickelwelle 22 drehfest gehaltenen^ Und zwar darin eingesetzten, Teil vorgesehen, der hier aus einer zylin-The movement thread 35 is in the first Ausführungsbeispisl non-rotatable part of the winding shaft 22. It is on one held in a rotationally fixed manner in the winding shaft 22, namely therein used, part provided, which here consists of a cylindrical

δ arischen, schraubengangförmig gewickelten Wendel 39 besteht. Die Wendel 39 ist fest mit der Wickelwelle 22 verbunden. Sie stellt eine besonders einfache Art der Bildung eines als Innengewinde ausgebildeten Bewegungsgewindes der Wickelwelle 22 dar.
' 'δ Aryan, helically wound coil 39 consists. The helix 39 is firmly connected to the winding shaft 22. It represents a particularly simple way of forming a movement thread of the winding shaft 22 designed as an internal thread.
''

Der mutterartige Folgekörper 36 sitzt axial verschiebbar, jedoch undrehbar, auf der Antriebswelle 25. Dies erfolgt hier durch Formschluß. Die Antriebswelle 25 weist einen Vieleckquerschnitt, hier einen Sechseckquerschnitt, auf, wie insbesondere Fig. 2 zeigt* Der Folgekörper 36 weist eine inner? Bohrung 40 auf, die der Querschnittsform und Querschnittsgröße der Antriebswelle 25 im wesentlichen entspricht und von dieser durchsetzt ist.The nut-like follower body 36 is axially displaceable, however, non-rotatable on the drive shaft 25. This is done here by means of a form fit. The drive shaft 25 has a Polygonal cross-section, here a hexagonal cross-section, as shown in particular in FIG an inner? Hole 40, the cross-sectional shape and Cross-sectional size of the drive shaft 25 corresponds essentially and is penetrated by this.

20 Für den Angriff am Bewegungsgewinde 35 trägt der Folgekörper 36 äußere Folgeglieder 41, 42, die am Bewegungs-The following body carries for the attack on the movement thread 35 36 outer follower members 41, 42, which are attached to the movement

gewinde 35 ablaufen. Die Folgeglieder 41, 42 sind austhread 35 run off. The follower members 41, 42 are off

j radialen Nocken in Form von Rollen 43, 44 gebildet, die j radial cams formed in the form of rollers 43, 44, the

S um radiale Achsen frei drehbar am Folgekörper 36 gehaltenS held on the follower body 36 so that it can rotate freely about radial axes

Ί 25 sind. Gemäß Fig. 2 sind die Rollen 43, 44 einander dia-Ί 25 are. According to FIG. 2, the rollers 43, 44 are dia-

metral gegenüberliegend angeordnet. Wie Fig. 1 zeigt,metrically arranged opposite one another. As Fig. 1 shows,

sind die Rollen '43, 44 in einem der Gewindesteigung desare the rollers '43, 44 in one of the thread pitches of the

t Bewegungsgewindes 35 etwa entsprechenden Axialabstand t movement thread 35 approximately corresponding axial distance

voneinander gelagert. Damit ist sichergestellt, daß beide Rollen 43, 44 unter Berücksichtigung der Gewindesteigungstored from each other. This ensures that both rollers 43, 44 taking into account the thread pitch

" jeweils am Bewegungsgewinde 35 anliegen. Die Rollen 43,"each rest on the movement thread 35. The rollers 43,

44 bestehen in einfacher Weise aus Lagern. Wie Fig. 144 consist in a simple manner of bearings. Like Fig. 1

■ zeigt, liegen die Rollen 43, 44 lediglich auf der in Fig.1 '* rechten, der Feder 38 zugekehrten Axialseite des Beweis 35 gungsgewindes 35 axial an und laufen auf dieser Seite
des Bewegungsgewindes 35 ab. Die in Fig. 1 axial nach■ shows, the rollers 43, 44 are only on the right axial side of the proof 35 supply thread 35 facing the spring 38 in FIG. 1 '* and run on this side
of the movement thread 35. The axially in Fig. 1 after

f IIIf III

I II I

lilt Illilt Il

links weisende andere Axialseite des Bewegungsgewindes 35 wird hier nicht benutzt.The other axial side of the movement thread 35 pointing to the left is not used here.

Die Wickelwelle 22 trägt einen Axialanschlag 45, der hier aus einem z.B. verstellbaren Ring gebildet ist. An diesem Axialanschlag 45 schlägt der Folgekörper 36 bei der Axialverschiebung in Richtung zur Feder 38 und beim Zusammendrücken dieser an, wobei die weitere Axialverformung der Feder 38 blockiert und verhindert ist. Damit ist sichergestellt, daß die Feder 38 nicht etwa auf Block zusammengedrückt und beschädigt oder zerstört wird. In Fig. 1 befindet sich der Folgekörper 36 gerade in dieser Enristellung, bei der der Folgekörper 36 mit der einen Rolle 43 axial am Axialanschlag 45 anschlägt.The winding shaft 22 carries an axial stop 45, which is here is formed from an adjustable ring, for example. At this axial stop 45, the follower body 36 strikes at the Axial displacement in the direction of the spring 38 and when it is compressed, the further axial deformation the spring 38 is blocked and prevented. This ensures that the spring 38 is not about to block compressed and damaged or destroyed. In Fig. 1, the follower body 36 is just in this Enriststellung, in which the following body 36 with the one Roller 43 strikes axially against axial stop 45.

Beim Aufwickeln der Flächenbahn 13 auf die Wickelwelle 22 und beim Abwickeln von dieser ist über das Bewegungsgewinde 35 und den damit in Eingriff stehenden, etwa mutterartigen Folgekörper 36 zum Ausgleich unterschiedlicher Wickeldurchmesser und unterschiedlicher Zuggliederlängen eine Relativdrehung zwischen der Wickelwelle 22 und der Antriebswelle 25 möglich, über die Feder 38 ist dabei der Folgekörper 36 jeweils in Fig. 1 axial nach links mit den Rollen 43, 44 an die Wendel 39 angedrückt. Die Feder 38 sichert diesen Getriebeeingriff und gleicht bei der Relativdrehung beider Getriebeteile zueinander den jeweiligen Axialweg, den der Folgekörper 36 zurücklegt, aus. Hat der Folgekörper 36 die durch den Axialanschlag 45 begrenzte, in Fig. 1 gezeigte Axialstellung erreicht, bewirkt eine Drehung der Antriebswelle 25 gleich eine gleichsinnige Drehung der Wickelwelle 22 und damit ein Aufwickeln der Flächenbahn 13 auf die Wickelwelle. Bei gegensinniger Antriebsrichtung der Antriebswr i . _:? 25 werden die Zugglieder 3D, 31 auf die Riemensüiieibe 32, 33 aufgewickelt, wobei diese die Flächenbahn 13 von der Wickelwelle 22 abziehen. Zum Ausgleich können sich die Antriebswelle 25When winding the sheet 13 onto the winding shaft 22 and unwinding it, a relative rotation between the winding shaft 22 and the drive shaft 25 is possible via the movement thread 35 and the approximately nut-like follower body 36 which is in engagement therewith to compensate for different winding diameters and different tension member lengths the spring 38 is the follower body 36 pressed axially to the left in FIG. 1 with the rollers 43, 44 on the helix 39. The spring 38 secures this gear engagement and, when the two gear parts rotate relative to one another, compensates for the respective axial path covered by the follower body 36. Once the follower body 36 has reached the axial position shown in FIG. 1 limited by the axial stop 45, a rotation of the drive shaft 25 causes the winding shaft 22 to rotate in the same direction and thus the flat web 13 to be wound onto the winding shaft. If the drive direction is in the opposite direction, the drive shaft i. _: ? 25, the tension members 3D, 31 are wound onto the belt pulleys 32, 33, with these pulling the flat web 13 off the winding shaft 22. To compensate for this, the drive shaft 25

till! * ttill! * t

und die Wickelwelle 22 relativ zueinander aufgrund des Bewegungsgewindes 35 und des etwa mutterartigen Folgekörpers 3B ausgleichend verdrehen. Bei bekannten Rollä'den dieser Art (FR-DS 25 04 57B) wird dieser Ausgleich gleichzeitig mit der getrieblichen Kupplung zwischen Antriebswelle 25 und Wickelwelle 22 von einer zylindrischen Schraubenfeder bewirkt, die mit einem Ende fest an der Wickelwelle und mit deren anderen Ende fest an der Antriebswelle angebracht ist. Diese Feder kann in Grenzen eine Relativdrehung beider Teile unter Zudrehen und axialer Längung der Feder ausgleichen. Dies gilt aber nur bei einer Antriebsrichtung der Antriebswelle, bei der sich die Feder zuziehen kann. Bei der gegensinnigen Antriebsrichtung wird diese Feder gegensinnig im Aufspringsinn angetrieben. Für derartige Belastungen sind solche Federn jedoch nicht geschaffen. Daher sind diese beschriebenen bekannten Ausgleichsvorrichtungen nicht standfest. Die Feder geht sehr schnell zu Bruch. Bei der erfindungsgemäßen Ausgleichsvorrichtung hingegen mit Bewegungsgewinde 35 und Folgekörper 36 ist eine Reiativdrehung zwischen Antriebswelle 25 und Wickelwelle 22 auf- ;| grund des Gewindes möglich. Die Feder 36 wirkt als reine axiale Druckfeder. Die Ausgleichsvorrichtung ist daher einfach, betriebssicher und standfest und hat eine hohe Lebensdauer. Besonders kostengünstig ist das Bewegungsgewinde 35 durch die in die Wickelwelle 22 eingelegte |and the winding shaft 22 relative to one another due to the movement thread 35 and the approximately nut-like follower body Turn 3B to compensate. In known shutters of this type (FR-DS 25 04 57B) this compensation simultaneously with the gear clutch between Drive shaft 25 and winding shaft 22 caused by a cylindrical helical spring which is fixed at one end is firmly attached to the winding shaft and at the other end of the drive shaft. This spring can be in Limits a relative rotation of both parts by turning and axial elongation of the spring compensate. this applies but only with one drive direction of the drive shaft in which the spring can tighten. With the opposite In the drive direction, this spring is driven in the opposite direction in the opening direction. For such loads are however, such springs are not created. Therefore, these described known balancing devices are not steadfast. The spring breaks very quickly. In the compensation device according to the invention, however, with Movement thread 35 and follower body 36 is a relative rotation between drive shaft 25 and winding shaft 22 up; | possible due to the thread. The spring 36 acts as a purely axial compression spring. The balancing device is therefore simple, reliable and stable and has a long service life. The movement thread is particularly inexpensive 35 through the |

und daran drehfest angebrachte Wendel 39 gebildet.and helix 39 attached to it in a rotationally fixed manner.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten zweiten Ausführungsbeispiel sind für die Teile, die dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechen, um 100 größere Bezugszeichen verwendet, so daß dadurch zur Vermeidung von Wiederholungen auf das erste Ausführungsbeispiel Bezug genommen ist.In the second embodiment shown in FIG are for the parts that correspond to the first embodiment correspond to 100 larger reference numerals, so that in order to avoid repetitions on the reference is made to the first embodiment.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel in Fig* 4 ist das Bewegungsgewinde 135 als Innengewinde der Wickelwelle 122In the second exemplary embodiment in FIG. 4, the movement thread is 135 as the internal thread of the winding shaft 122

• ι I I Il I · · ·• ι I I Il I · · ·

ti Il I II··ti Il I II ··

III · ·III · ·

-11--11-

■ι■ ι

mit dieser einstückig. Die dem Bewegungsgewinde 135 zuge ordneten Folgeglieder des Folgekörpers 136 auf der Antriebswelle 125 sind hier durch ein Außengewinde 146 des Folgekörpers 136 gebildet, das mit dem Innengewinde 135 der Wickelwelle 122 in Eingriff steht.integral with this. The follower members of the follower body 136 assigned to the movement thread 135 on the drive shaft 125 are formed here by an external thread 146 of the follower body 136, which is connected to the internal thread 135 of the winding shaft 122 is in engagement.

Sowohl für dieses Gewinde als auch für dasjenige in Fig.1 gilt, daß die Gewindesteigung so gewählt ist, daß eineBoth for this thread and for the one in Fig.1 applies that the thread pitch is chosen so that a

ί leichtgängige Bewegung möglich ist, auf jeden Fall jen- ί smooth movement is possible, in any case

10 seits der Selbsthemmung.10 side of the self-locking.

Die übrige Ausbildung beim zweiten Ausführungsbeispiel in Fig. 4 entspricht derjenigen des ersten Ausführungsbeispieles. The rest of the training in the second embodiment in Fig. 4 corresponds to that of the first embodiment.

1515th

Beim dritten Ausführungsbeispiel in Fig. 5 ist das Bewegungs^ewinde 235 drehfester Teil der Antriebswelle 225. Es ist hier als Außengewinde auf der Antriebswelle 225 ausgebildet, das mit jener einstückig ist. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel kann dieses ein Außengewinde der Antriebswelle bildende Bewegungsgewinde auch dadurch verwirklicht sein, daß auf der Antriebswelle eine zylindrische, schraubengangförmig gewickelte Wendel drehfest gehalten ist. In Fig. 5 weist der mutterartige Folgekörper 236 eine die Folgeglieder bildende, mit Innengewinde 247 versehene Bohrung 240 auf. Das Innengewinde 247 steht mit dem Außengewinde 235 der Antriebswelle 225 in Eingriff. Der Folgekörper 236 ist in bezug auf die Wickelwelle 222 undrehbar gehalten, jedoch relativ zu dieser axial verschiebbar. Hierzu weist der Folgekörper 236 zumindest eine etwa achsparallele Durchgangsbohrung 248 auf, die von einem Längssteg 249 durchsetzt ist, der an der Wickelwelle 222 befestigt ist. Die Querschnittsform und -größe des Längssteges entsprechen zumindest in etwa denjenigen der Durchgangsbohrung 248. Für eine symmetrische Führung kann esIn the third exemplary embodiment in FIG. 5, the movement winch 235 is a non-rotatable part of the drive shaft 225. It is designed here as an external thread on the drive shaft 225, which is integral with it. In another exemplary embodiment, not shown, this movement thread, which forms an external thread of the drive shaft, can also be realized in that a cylindrical, helically wound helix is held non-rotatably on the drive shaft. In FIG. 5, the nut-like follower body 236 has a bore 240 which forms the follower members and is provided with an internal thread 247. The internal thread 247 engages with the external thread 235 of the drive shaft 225. The follower body 236 is held so as to be non-rotatable with respect to the winding shaft 222, but is axially displaceable relative to the latter. For this purpose, the follower body 236 has at least one approximately axially parallel through hole 248, which is penetrated by a longitudinal web 249 which is fastened to the winding shaft 222. The cross-sectional shape and size of the longitudinal web correspond at least approximately to that of the through hole 248. It can be used for symmetrical guidance

2020th

2525th

3030th

3535

til · *til *

-12--12-

vorteilhaft sein, entsprechend Fig. 5 an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen eine Durchgangsbohrung 248 mit Längssteg 249 vorzusehen.be advantageous, according to FIG. 5 with a through hole 248 at two diametrically opposite points Longitudinal web 249 to be provided.

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Verdrehsicherung zwischen dem Folgekörper 236 und der Wickelwelle 222 durch andere, bekannte Kupplungsglieder verwirklicht, z.B. nach dem Prinzip von Nut und in die Nut eingreifender Paßfeder als Längssteg, wobei die Nut am einen Teil und der Längssteg am anderen Teil angeordnet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel \ yrschiebt sich bei einer ReIaLivdrehung zwischen der Wickelwelle und der Antriebswelle 225 der Folgekörper 236 aufgrund des Bewegungsgewindes 235 axial und dabei längs des Längssteges 249, der die Verdrehsicherung bildet.In another exemplary embodiment, not shown the rotation lock between the follower body 236 and the winding shaft 222 is realized by other, known coupling members, e.g. according to the principle of groove and Feather key engaging in the groove as a longitudinal web, the groove on one part and the longitudinal web on the other part are arranged. In this embodiment \ yrshifts between the winding shaft when there is a real rotation and the drive shaft 225 of the follower body 236 due to the movement thread 235 axially and along the longitudinal web 249, which forms the anti-twist device.

Claims

10 15 20 claims

1. Device for closing and covering windows, doors or the like, in particular awnings, shutters or the like, with a Flärhenbahn (13) running on a winding shaft (22) can be wound up and unwound and guided in guides on both sides, with a retractor that has two on The free end of the flat web (13) engaging via deflection devices on the winding shaft (22) opposite Has tension members (30, 31) deflected at the end of the guides and guided back to the winding shaft (22), on a winding shaft (22) koax- ^ 1 penetrating and with this drive shaft (25) coupled in a geared manner in the opposite direction to the winding direction of the flat web (13) Winding direction can be wound up or can be unwound from this, and with an inside (29) of the winding shaft (22) arranged between the drive shaft (25) and the winding shaft (22) effective compensation device (34), can be compensated by means of the differences in the tension member lengths and in the winding diameter, thereby characterized in that the compensation device (34) between the winding shaft C22; 122 »222) and the drive shaft (25j 125; 225) has a movement thread

-2--2-

(35; 135; 235] on one part and one on the movement thread C35j 135; 235) running relative to it non-rotatably but axially displaceably held, approximately nut-like follower body (36; 136; 236) on the other Has part.

2. Device according to claim 1, characterized in that between the follower body (36; 136; 236) and the winding shaft (22; 122; 222) at least one axial spring (38; 138; 238) is arranged is over which the follower body (36; 136; 236) is relative is axially adjustable pretensioned to the winding shaft (22j 122; 222).

3. Device according to claim 1, characterized in that that the movement thread (35; 135) is a non-rotatable part of the winding shaft (22; 122).

4. Device according to claim 3, characterized in that the movement thread (35) on a rotatably held in the winding shaft (22), preferably inserted therein. Part provided is.

Device according to Claim 3 or 4, characterized in that the movement thread (35; 135) is designed as an internal thread of the winding shaft (22; 122).

6. Device according to one of claims 3-5, characterized in that the Movement thread (35) formed by means of a cylindrical, helically wound helix (39) is.

Ι

7. Device according to one of claims 3-5, characterized in that the movement thread ₍₍₁₃₅₎ with the winding shaft (122) is in one piece (Fig * 4).

θ. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the nut-like follower body (36) sits on the drive shaft (25), is held thereon so as to be non-rotatable but axially displaceable relative to this and carries outer follower members (41, 42), which run on the movement thread (35).

9. Device according to claim B, characterized in that that the follower members (41, 42) consist of one or more radial cams on the follower body (36) are formed, which run on BewögungsgeWinde (35).

10. Device according to claim 9, characterized in that that the radial cams are formed from rollers (43, 44) which are held freely rotatable about radial axes on the follower body C36).

11. Device according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the radial cams, in particular rollers (43, 44), in the axial direction of the Follower body C36) arranged in the thread pitch at least approximately corresponding axial distances from one another are.

12. Device according to one of claims 9-11, characterized characterized in that the cylindrical cams, in particular rollers (43, 44), only on one axial side of the movement thread (35), in particular on that of the axial spring (38)

. . i I (Il I I I <. . i I (Il I I I <

t » t I « I CIIIIII Ilt "t I" I CIIIIII Il

-4-facing axial side, rest axially and run off.

i Device according to claim B, and one of the claims 6 - ¹ 12, characterized in that the follower members (41, 42), in particular rollers (43, 44) of the follower body (36) on which the axial spring (3B) facing axial side of the Helix (39) rest and run off.

14 device according to claim S> characterized that the follower members of the follower body (13B) through an external thread C146) of the Follower body (136) are formed which is in engagement with the movement thread (135).

15. Device according to one of claims 1 - 14, characterized in that the Follower body (36; 136) positively non-rotatable and axially displaceable on the drive shaft (25; 125) is arranged.

16. Device according to claim 15, characterized in that that the drive shaft (25; 125) has a polygonal cross-section, in particular a hexagonal cross-section, and that the nut-like Follower body (36; 136) one of the cross-sectional shape and cross-sectional size substantially corresponding has inner bore (40; 140) which is penetrated by the drive shaft (25; 125).

17. Device according to one of claims 1 - 16, characterized in that the Winding shaft (22; 122; 222) has an axial stop assigned to the nut-like follower body (36; 136, - 236) (45; 145; 245) on which the follower body (36; 136; 236) during the axial displacement in the direction of

til··til · ·

-5-

axial spring (38) 136; 238) and by squeezing this strikes.

18. Device according to claim 11, characterized ge = ° indicates that the axial stop (45; 145; 245) consists of a ring.

13. Device according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the movement thread (235) non-rotatable part of the drive shaft (225) is.

20. Device according to claim 19, characterized in that that the movement thread

(235) of the drive shaft (225) is designed as an external thread of this.

21. Device according to claim 19 or 20, characterized characterized in that the movement thread of the drive shaft (225) by means of a thereon

seated cylindrical, helically wound Helix is formed.

22. Device according to claim 19 or 20, characterized in that the movement thread (235) is integral with the drive shaft (225)
is.

23. Device according to one of claims 19-22, d a through marked that the

The nut-like follower body (236) has an internal thread (247) which forms the follower members and which engages with the external thread (235) of the drive shaft (225).
35

• ■• ■

■ · I I ill 1111«■ · I I ill 1111 «

■ < I I I I I I I I » · · · · '■ <I I I I I I I I »· · · · '

I Il I > · t II Il I > · T I

ι ■ · «

-B-

24. Device according to one of claims 19-23, characterized in that the mother-like follower body (23.6) with the winding curve (222) non-rotatable but axially displaceable relative to it.

^ bar is coupled.

25. Execution according to claim 24, characterized in that that the coupling by means of at least one located on a part, along the Groove or hole (248) running in the direction of movement and a longitudinal web (249) on the other part takes place, which engages with form fit and play in the groove or bore (246).

26. Device according to claim 25, characterized in that the follower body (236) has at least one approximately axially parallel through hole (24Ö), which is connected by a longitudinal web (249) with the Bore diameter is penetrated approximately corresponding cross-section, which is attached to the winding shaft (22) is.

27. Device according to one of claims 1 - 26, characterized in that the Drive shaft (25) on both over the winding shaft (22) axially protruding ends thereon non-rotatably held pulleys (32, 33) or pulleys on which the tension members (3D, 31), in particular belts or ropes, can be wound up.