Haushaltwasserkessel mit Signaleinrichtung D'ie durch den sich beim
Kochen des Wassers entwickelnden Dampf betätigte Signalvorrichtung ist bei den bekannten
Haushaltwasserkesseln in einer über den Ausguß gestülpten Kappe untergebracht. Beim
Füllen und Entleeren des Kessels muß diese Kappe abgenommen werden und wird dabei
leicht verlegt. Außerdem führen das Anfassen der durch den Dämpf erhitzten Kappe
und der durch die Signaleinrichtung ausströmende Dampf leicht zu Verbrennungen.
Bei dem Haushaltwasserkessel gemäß' der Erfindung sind diese Nachteile dadurch vermieden,
daß , die den Ausguß abschließende Signaleinrichtung seitlich ausschwingbar amKessel
angeordnet ist; sieverbleibt also dauernd amKessel und ist so gestaltet, daß jede
Belästigung durch Hitzeeinwirkung unterbleibt. Die Zeichnung veranschaulicht die
Erfindung in , zwei Ausführungsbeispielen.. Es zeigt Abb. r eine am Kessel selbst
schwingbar angeordnete Signaleinrichtung' in, Seitenansicht, teilweise geschnitten,
in Schlußlage, und Abb. a in Draufsicht in Offenläge; Abb. 3 zeigt eine am Ausguß
des Kessels angebrachte, seitlich aussrlkwingbare Signaleinrichtung in Seitenansicht,
teilweise geschnitten, und Abb. q. in Draufsicht; Abb. 5 zeigt in grö&mem Maßstäbe
die Sisgnaleinrichtung nach Abb. 3 und q. in Draufsicht in Offenläge und Abb. 6
im Vertikalschnitt in Schlußlage.Domestic water boiler with signal device D'ie through the
Boiling the water evolving steam actuated signaling device is known among those
Household water kettles housed in a cap slipped over the spout. At the
Filling and emptying the boiler, this cap must be removed and is used
slightly misplaced. You can also touch the cap heated by the steam
and the steam flowing out through the signaling device is easy to burn.
In the household water boiler according to the invention, these disadvantages are avoided by
that the signal device closing the spout can swing out laterally on the boiler
is arranged; it remains permanently on the boiler and is designed in such a way that each
No annoyance due to the effects of heat. The drawing illustrates the
Invention in, two exemplary embodiments .. Fig. R shows one on the boiler itself
oscillating signaling device 'in, side view, partly in section,
in final position, and Fig. a in plan view in open position; Fig. 3 shows one at the sink
the boiler attached, laterally swingable signal device in side view,
partially cut, and fig. q. in plan view; Fig. 5 shows on a larger scale
the Sisgnaleinrichtung according to Fig. 3 and q. in top view in open position and Fig. 6
in vertical section in the final position.
In beiden Ausführungen ist z, der Kessel von an sich bekannter Gestalt,
2 ist der seitlich angeordnete
rohrförmige Ausguß und 3 der Henkel.
Die Signaleinrichtung ist in dem flachen Deckel 4 untergebracht, welcher mit einem
konischen Rand 5 in den Ausguß eingreift und dort abdichtet. Bei der Ausführung
nach den Abb. i und 2 ist der Dieckel 4 durch eine Brücke 6 mit einer Schraubenfeder
7 verbunden, welche aufrecht stehend an dem Kessel befestigt ist. Die Verbindung
der Schraubenfeder mit dem Kessel kann in der Weise erfolgen, daß ihr seitlich vorstehendes
Fußende 8 zwischen dem Henkel 3 und der Decke des Kessels durch die Niete g festgehalten
wird. Es kann aber auch in anderer Weise die Feder mit ihrem unteren Ende mit dem
Kessel verbunden, beispielsweise verlötet sein. Die Schraubenfeder 7 ist eng gewunden
und besitzt genügend Steifigkeit, um als Drehsäule dienen zu können; dabei läßt
sie eine seitliche Biegung in ihrer Achse zu. Diese Biegungsmbglichkeit wird zur
Erfüllung der Aufgabe, den Deckel zu öffnen und zu schließen, ausgenutzt. Die Verbindung
des Deckels 4 mit der Feder 7 erfolgt durch einen isolierten Griffknopf io" welcher
in seinem Schaftende mit Gewinde versehen ist, däs in seinen Ausmaßen dem durch
die Schraubenfeder gebildeten Gewinde entspricht. Nach dem Einschrauben des Griffknopfes
in die Feder ist die Brücke 6 fest mit letzterer verbunden. Das obere seitlich vorstehende
Ende iti der Feder liegt in einer Sicke 12 der Brücke 6, dadurch ist eine Drehverbindung
der Feder mit der Brücke geschaffen.In both versions, z, the boiler is of a known shape,
2 is the one on the side
tubular spout and 3 of the handle.
The signaling device is housed in the flat cover 4, which with a
conical edge 5 engages in the spout and seals there. When executing
according to Figs. i and 2, the dieckel 4 is supported by a bridge 6 with a helical spring
7 connected, which is attached upright to the boiler. The connection
the coil spring with the boiler can be done in such a way that its laterally protruding
Foot end 8 held between the handle 3 and the ceiling of the boiler by the rivet g
will. But it can also in other ways, the spring with its lower end with the
Boiler connected, for example soldered. The coil spring 7 is tightly wound
and has sufficient rigidity to be able to serve as a rotating column; leaves it
they make a lateral bend in their axis. This flexibility becomes
Fulfillment of the task of opening and closing the lid, exploited. The connection
of the lid 4 with the spring 7 is carried out by an insulated knob io "which
is provided in its shaft end with a thread, that in its dimensions through
the coil spring corresponds to the thread formed. After screwing in the handle knob
in the spring the bridge 6 is firmly connected to the latter. The upper one protruding laterally
The end of the spring lies in a bead 12 of the bridge 6, which creates a rotary joint
created by the spring with the bridge.
Befindet sich der Decke14 in Schlußlage, greift also der Deckelrand
5 in den Ausguß 2- ein, dann steht die Feder 7 unter Spannung sowohl in Drehrichtung
als auch in Biegerichtung. Im Drehsinne versucht sie den Deckel in Offenlage zu
schwingen, was aber durch den Eingriff des Randes 5 in den Ausguß verhindert wird,
im Biegesinn drückt die Feder über die Brücke 6 auf den Deckel und hält ihn in Schlußlage.
Soll der Deckel geöffnet werden, dann braucht man nur den Griffknopf io im Sinne
des Pfeiles so weit zu bewegen, bis der Rand 5 des Deckels 4 aus dem Ausguß z heraustritt;
die Drehfeder7 schwingt dann selbsttätig denDeckel seitlich aus. Der seitliche Ausschlag
kann durch einen Anschlag begrenzt werden. Das Schließen des Deckels erfolgt durch
Drehen des Griffknopfes entgegen der Wirkung der Feder 7. Befindet sich der Deckel
bei dieser Schließbewegung über dem Ausguß 2, dann schnappt sein Rand 5 in den Ausguß,
ein.If the cover 14 is in the final position, the edge of the cover engages
5 into the spout 2-, then the spring 7 is under tension both in the direction of rotation
as well as in the bending direction. In the direction of rotation, she tries to close the lid in the open position
vibrate, but this is prevented by the engagement of the edge 5 in the spout,
in the bending direction, the spring presses over the bridge 6 on the cover and holds it in the final position.
If the lid is to be opened, then you only need the handle knob io in the sense
of the arrow to move until the edge 5 of the lid 4 emerges from the spout z;
the torsion spring 7 then automatically swings out the cover to the side. The lateral rash
can be limited by a stop. The lid is closed by
Turn the handle knob against the action of the spring 7. The lid is in place
with this closing movement over the spout 2, then its edge 5 snaps into the spout,
a.
Bei der Ausführung nach den Abb. 3 bis 6 befindet sich die Drehachse
des Verschlußdeckels 13 unmittelbar an dem Ausguß:2, sie liegt parallel zu diesem.
Hier ist über den Ausguß 2 eine Brille 14 gestülpt und in geeigneter Weise damit
verbunden. Die Brille 14 hat einen seitlichen Ausbau i@5, welcher denSchwenkmechanismus
fürdenDeckel aufnimmt. Eine Glocke 16 ist in dem Ausbau i S drehbar und in Achsrichtung
verschiebbar geführt, sie ist durch einen Griffknopf 17 mit dem Deckel 13 verbunden.
Eine Schraubendruckfeder 18 umgibt die Glocke 16, stützt sichgegenden nach außengerichteten
unteren Glockenrand i9 und greift mit ihrem nach innen gerichteten Ende 2o in die
Glocke ein. Das obere Ende 21 der Feder greift in die Brille 14 ein und stützt sich
gegen diese. Die Feder hat zwei Funktionen auszuüben, einmal als Druckfeder, indem
sie die Glocke 16 abwärts zieht und damit den mit ihr verbundenen Deckel. 113 auf
die Brille 14 bzw. auf den oberen Rand des von ihr umschlossenen Ausgusses 2 drückt.
Die Feder 1,8 wirkt ferner als Drehfeder, indem sie die Glocke 16 und mit ihr den
Deckel 13 zu drehen versucht. Die Drehung des Deckels wird so lange verhindert,
wie der Rand 22 des Deckels in den Ausguß 2 eingreift. Soll der Deckel geöffnet
werden, dann hebt man ihn an dem Griffknopf 17 so weit an, daß der Rand 22 außer
Eingriff mit dem Ausguß 2 kommt, worauf die Feder i8 den Deckel selbsttätig seitlich
ausschwenkt. Die Schwenkbewegung wird durch einen vom Deckel nach unten gerichteten
Anschlag 23, welcher an dem Ausbau (15 entlang gleitet und sich in der Endstellung
seitlich gegen diesen stützt, begrenzt. Beim Schließen des Deckels 13 wird dieser
mit dem Griffknopf ii7 entgegen der Wirkung der Feder 18 in Schlußlage geschwenkt
und schnappt unter Federwirkung wieder mit dem Rand 22 in den Ausguß 2 -ein. Diese
Schwenkbewegung kann ebenfalls durch den Anschlag 23 begrenzt werden.In the embodiment according to Figs. 3 to 6, the axis of rotation is located
of the closure lid 13 directly on the spout: 2, it is parallel to this.
Here a pair of glasses 14 is placed over the spout 2 and in a suitable manner with them
tied together. The glasses 14 have a side extension i @ 5, which the pivoting mechanism
for the lid. A bell 16 is rotatable in the expansion i S and in the axial direction
guided displaceably, it is connected to the cover 13 by a knob 17.
A helical compression spring 18 surrounds the bell 16 and supports it towards the outside
lower bell rim i9 and engages with its inwardly directed end 2o in the
Bell a. The upper end 21 of the spring engages the glasses 14 and is supported
against this. The spring has two functions, once as a compression spring by
it pulls the bell 16 downwards and thus the cover connected to it. 113 on
the glasses 14 or presses on the upper edge of the spout 2 enclosed by it.
The spring 1.8 also acts as a torsion spring by the bell 16 and with it the
Tried to turn cover 13. The rotation of the lid is prevented as long as
how the edge 22 of the lid engages in the spout 2. Should the lid open
are, then you lift it on the handle button 17 so far that the edge 22 except
Engagement with the spout 2 comes, whereupon the spring i8 the lid automatically laterally
swings out. The pivoting movement is caused by a downward direction from the cover
Stop 23, which slides along the extension (15 and is in the end position
laterally supported against this, limited. When closing the lid 13 this is
pivoted with the handle button ii7 against the action of the spring 18 in the final position
and snaps under the action of a spring again with the edge 22 in the spout 2 -ein. These
Pivoting movement can also be limited by the stop 23.