DE8601898U1

DE8601898U1 - Device for double-sided viewing of the print web in a printing machine

Info

Publication number: DE8601898U1
Application number: DE19868601898
Authority: DE
Original assignee: Automation fur Grafische Technik 4005 Meerbusch De GmbH
Current assignee: Automation fur Grafische Technik 4005 Meerbusch De GmbH
Priority date: 1986-01-25
Filing date: 1986-01-25
Publication date: 1986-04-30

Description

Il I « · ·
I I I Il I «· ·
III

Description :

Automation für grafische Technik GmbH Grünstr. 32, D- 4005 Meerbusch 1Automation for graphic technology GmbH Grünstrasse 32, D- 4005 Meerbusch 1

Vorrichtung zur beidseitigen Betrachtung der Druckbahn in einer Druckmaschine Device for double-sided viewing of the print web in a printing machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur beidseitigen Betrachtung der Druckbahn in einer Druckmaschine mit einem Betrachtungsgerät, das - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Spiegeln - jeweils eine von beiden über eine Betrachtungsstrecke geführte Betrachtungsseite der Druckbahn aufnimmt und daraus ein stehendes Bild erzeugt, wobei jeweils eine Betrachtungsstrecke aus zwei die Druckbahn aufspannenden Führungsrollen und einem mittig dazu angeordneten Ablenkelement zur Erzeugung eines von der betreffenden Betrachtungsseite aus gesehen annähernd konkaven Druckbahnweges besteht.The invention relates to a device for both sides Consideration of the printing path in a printing machine with a viewing device that - if necessary with the interposition of mirrors - one of the two picks up the viewing side of the print web guided over a viewing path and from it a still image generated, each with a viewing distance of two the printing web spanning guide rollers and one centrally arranged deflection element for generating one seen from the relevant viewing side consists approximately concave Druckbahnweges.

Derartige Vorrichtungen dienen dazu, den Drucker in die Lage zu versetzen, die Druckqualität auch bei mit hoher Geschwindigkeit laufender Druckbahn visuell zu überprüfen.Such devices are used to put the printer in the To be able to visually increase the print quality even when the print web is running at high speed check.

Für die einseitige Betrachtung von Druckbahnen sindFor the one-sided viewing of printed webs are

Vorrichtungen beispielsweise aus dem ProspektDevices for example from the prospectus

ι "Bahnbeobachtungsanlagen rota-speed" der Firma Opti-Colorι "Rota-speed web monitoring systems" from Opti-Color

bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird die Druckbahn im Anschluß an den Druckprozeß zwischen zwei über eine Beträchtungsstrecke übereinander angeordneten Führungsrollen ausgespannt. Vor der Betrachtungsseite der so ausgespannten Druckbahn ist ein Betrachtungsgerät angeordnet, in dem ein schräggestellter Planspiegel sowie dar·über eine horizontal gelagerte Spiegelwalze angeordnet sind. Durch den Planspiegel wird das von der Druckbahn kommende Bild auf die synchron mit der Druckbahn umlaufende Spiegelwalze geworfen, so daß hierdurch in einem Sehschlitz ein trotz sehne I lauf ender Druckbahn stehendes Bild erzeugt wird, das die Qualitätskontrolle des Druckes ermöglicht.known. In this device, the print web is in connection with the printing process between two over one Viewing route arranged one above the other Guide roles extended. Before the viewing side of the so stretched print web is a viewing device arranged in which an inclined plane mirror as well arranged on top of a horizontally mounted mirror roller are. Due to the plane mirror, the image coming from the print web is synchronized with the print web rotating mirror roll thrown, so that this in a viewing slit a pressure path that runs despite the tendon Still image is generated, which quality control of pressure.

Zur Erzielung eines verzerrungsfreien, stehenden Bildes wäre es erforderlich, daß die Druckbahn zwischen den beiden f^:üh rungs ro I len bogenförmig mit einem bestimmten Radius verläuft. Dieser bogenförmige Verlauf wird dadurch j angenähert, daß in der Mitte zwischen den beidenTo obtain a distortion-free property of the image, it would be necessary that the pressure between the two lane ^f: uh approximately ro I len arcuately extends with a certain radius. This arcuate course is approximated by the fact that in the middle between the two

Führungs ro 11 en eine Ablenkeinrichtung angeordnet ist, die für eine entsprechende Umlenkung der Druckbahn vom Betrachtungsgerät weg sorgt. Konkret besteht die Ablenkeinrichtung aus einer Uml'enkro 11 e, die derart angeordnet ist, daß der Verlauf der Druckbahn dem idealen bogenförmigen Verlauf weitgehend angenähert ist und somit ein weitgehend verzerrungsfreies Bild erzeugt wird.Guide ro 11 en a deflector is arranged, the for a corresponding deflection of the printing path from Viewing device provides away. Specifically, the Deflecting device from a Uml'enkro 11 e, the such is arranged that the course of the printing path is largely approximated to the ideal arcuate course and thus a largely distortion-free image is generated.

Für die Kontrolle von beidseitig bedruckten Druckbahnen 2- ist eine Vorrichtung in dem DE-GM 85 08 143 beschrieben. Sie weist ebenfalls eine zwischen zwei FührungsrollenFor checking printed webs that are printed on both sides 2- A device in DE-GM 85 08 143 is described. It also has one between two guide rollers

> ι ι · ι ι ·> ι ι · ι ι ·

senkrecht verlaufende Betrachtungsstrecke auf. Die Ablenkeinrichtung in der Mitte zwischen den beiden Führungs ro 11 en besteht bei dieser Vorrichtung aus zwei kompIimentären, den Druckbahnweg bzw. die Betrachtungsstrecke einfassenden Ablenkrollen, die quer zur Fläche der Betrachtungsstrecke zwischen zwei die Druckbahn in die eine oder andere Richtung ablenk enden Endstellungen verfahrbar sind. Auf diese Weise läßt sich auf beiden Betrachtungsseiten eine annähernd konkave Wölbung herstellen. Auf beiden Seiten der Betrachtungsstrecke sind V-förmig Spiegel angeordnet, die das von der Druckbahn ausgehende Bild zu einer Seite hin ablenken. Dort ist ein schon von der vorbekannten Vorrichtung für die einseitige Betrachtung bekanntes Betrachtungsgerät aufgehängt, das horizontal zwischen den beiden Spiegeln verschiebbar ist. Zur Kontrolle einer Seite der Druckbahn wird das Betrachtungsgerät vor den auf der betreffenden Betrachtungsseite angeordneten Spiegel verschoben, während die Ablenkrollen entgegengesetzt verfahren werden, so daß die Druckbahn vor diesem Spiegel annähernd konkav verläuft. Bei einem Wechsel der Betrachtungsseite wird umgekehrt verfahren.perpendicular viewing path. the Deflector in the middle between the two Guide ro 11 en consists of two in this device complementary, the printing path or the Deflecting rollers that border the viewing path, the transverse to the area of the viewing distance between two die End deflecting print web in one direction or the other End positions are movable. In this way you can an approximately concave one on both viewing sides Create a curvature. V-shaped mirrors are arranged on both sides of the viewing path deflect the image emanating from the web to one side. There is one already known from the previous one Device for the one-sided viewing known viewing device suspended horizontally between the both mirrors can be moved. To check one side of the printed web, the viewing device is placed in front of the on the viewing side in question arranged mirror displaced while the deflection rollers be moved in the opposite direction, so that the printing path runs approximately concave in front of this mirror. At a The reverse procedure is used to change the viewing side.

Die vorbeschriebene Vorrichtung arbeitet zwar zufriedenstellend, ist jedoch technisch noch relativ aufwendig, da die verfahrbare Ausbildung der Ablenkeinrichtung und deren Synchronisation mit einer zusätzlich notwendigen Umlenkwalze zum Ausgleich der Längenänderungen der Betrachtungsstrecke bei der Verschiebung der Ablenkeinrichtung kompliziert ist.The device described above works satisfactory, but technically it is still relative expensive, since the movable design of the deflection device and its synchronization with a additionally necessary deflection roller to compensate for the changes in length of the viewing distance at the Displacement of the deflector is complicated.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art erheblich einfacher und damit kostengünstiger undThe invention is therefore based on the object of a Apparatus of the type mentioned above is considerably simpler and therefore more cost-effective and

wartungsfreundlicher auszubi Lden.more maintenance-friendly trainees.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für jede Betrachtungsseite eine gesonderte Betrachtungsstrecke mit jeweils stationärem Ablenkelement in Laufrichtung hintereinander vorgesehen ist. Dabei sollten die Betrachtungsstrecken parallel zueinander angeordnet sein und zweckmäßigerweise senkrecht verlaufen. This object is achieved according to the invention in that a separate viewing section with a stationary deflecting element is provided one behind the other in the running direction for each viewing side. The viewing sections should be arranged parallel to one another and expediently run vertically.

Die erfindungsgemäße Hintereinanderschaltung von zwei Betrachtungsstrecken macht die Vorrichtung konstruktiv wesentlich einfacher und wartungsfreundlicher. Die Ablenkelemente - auch hier sind es vorzugsweise Ablenkrollen - können nunmehr stationär angeordnet sein, benötigen also nur eine einfache Lagerung. Entsprechend können Umlenkwalzen zur Kompensierung der Längenänderung des Druckbahnweges in der Betrachtungsstrecke und deren Synchronisation mit der Ablenkeinrichtung wegfallen. Insgesamt zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung nunmehr durch bauliche Einfachheit aus.The series connection of two according to the invention The device makes viewing distances constructive much simpler and easier to maintain. the Deflectors - here too, they are preferred Deflection rollers - can now be arranged in a stationary manner, so they only require a simple storage. Corresponding can guide rollers to compensate for the change in length of the printing path in the route under consideration and their No synchronization with the deflection device. Overall, the device according to the invention is distinguished now through structural simplicity.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Betrachtungsstrecken benachbart und mit jeweils entgegengesetzt gerichteten Betrachtungsseiten verlaufen, wobei der Druckbahnweg von der Führungsrolle ausgangs der ersten Betrachtungsstrecke diagonal zur entgegengesetzt angeordneten Führungsrolle der nachfolgenden Betrachtungsstrecke verläuft. Diese Anordnung ist sehr platzsparend und hat zudem den Vorteil, daß die Druckbahn über beide Betrachtungsstreck: in die gleiche Richtung verläuft, die Drehrichtung üc, Spiegelkörpers innerhalb des Betrachtungsgerätes also nicht geändert werden muß.In a further embodiment of the invention it is provided that the viewing routes are adjacent and with each opposing viewing sides run, wherein the web path from the guide roller starting from the first viewing distance diagonal to the opposite arranged leadership role of the following Viewing route runs. This arrangement is very saves space and also has the advantage that the print path over both viewing paths: in the same direction runs, the direction of rotation üc, mirror body within the viewing device does not have to be changed.

411114t·!·!··· ';411114t ·! ·! ··· ';

• ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ4· '• ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ4 · '

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, daß die Betrachtungsstrecken im Abstand zueinander angeordnet werden und in die gleiche Richtung gehende Betrachtungsseiten aufweisen, wobei das Betrachtungsgerät mit einer Umsteuereinrichtung zur Bewegungsumkehr innerhalb des Betrachtungsgerätes versehen ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Eingang der Drucki>^hn in diese Vorrichtungen und deren Ausgang auf gleicher Höhe liegen können.However, there is also the possibility that the viewing paths are arranged at a distance from one another and have viewing sides going in the same direction, the viewing device with a reversing device for reversing movement is provided within the viewing device. These Arrangement has the advantage that the input of the Drucki> ^ hn in these devices and their exit can be at the same level.

Damit das Betrachtungsgerät die von beiden Betrachtungsseiten ausgehenden Bilder aufnehmen kann, kann es - wie schon bei der vorbekannten Vorrichtung vorgeschlagen - so aufgehängt sein, daß es von einer Betrachtungsseite zur anderen Betrachtungsseite verschoben wird. Als platzsparend und auch besonders einfach hat sich eine Anordnung erwiesen, bei· der das Betrachtungsgerät an einer Seite neben den Betrachtungsstrecken senkrecht zu deren Ebenen beweglich geführt ist, wobei auf jeder Betrachtungsseite ein auf die Bewegungsbahn des Betrachtungsgerätes gerichteter Spiegel vorgesehen ist. Die Bedienungsperson kann also von einer Seite der Vorrichtung durch einfaches Verschieben des Betrachtungsgerätes beide Seiten der Druckbahn beobachten. Bei senkrechtem Verlauf der Betrachtungsstrecken ergibt sich dann eine horizontale Verschiebung des Bet r achtungscje r ät es, so daß sich das Betrachtungsgerät immer auf gleicher Höhe befindet.So that the viewing device is the one of both Can record outgoing images from the viewing side, it can - as already proposed in the case of the previously known device - be suspended so that it is of a Viewing side to the other viewing side is moved. An arrangement in which the Viewing device on one side next to the Viewing sections can be moved perpendicular to their planes is performed, with one on each viewing side the trajectory of the viewing device directed Mirror is provided. So the operator can from one side of the device by simply moving the viewing device both sides of the Observe the print path. If the viewing paths are vertical, the result is a horizontal one It advises shifting the observance so that the Viewing device is always at the same height.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail in the drawing using exemplary embodiments. Show it:

Figur (1) eine Seitenansicht der Vorrichtung in schematischer Darstellung;Figure (1) shows a side view of the device in schematic representation;

Figur (2) einen Hörizonta Lschni11 durch diese Vorrichtung in der Ebene A-A gemäß Figur (1);Figure (2) a Hörizonta Lschni11 through this Device in plane A-A according to Figure (1);

Figur (3) eine Seitenansicht einer anderenFigure (3) is a side view of another

Vorrichtung in schematiseher Darstellung undDevice in schematic representation and

Figur (4) einen HorizontaLschnitt durch diese Vorrichtung in der Ebene B-B gemäß Figur (3).Figure (4) shows a horizontal section through this Device in plane B-B according to Figure (3).

Wie aus Figur (1) zu ersehen ist, weist die Vorrichtung (1) zwei parallel im Abstand zueinander angeordnete und senkrecht ve laufende Betrachtungsstrecken (2 , 3) auf, durch die üin? Druckbahn (4) in Rich+ung der Pfeile verläuft. Jede Betrachtungsstrecke (2, 3) besteht aus zwei Führiingsrollen (5, 6) bzw. (7 , 8) und je einer mittig dazu gelagerten Ablenkrolle (9) bzw. <10),As can be seen from Figure (1), the device (1) has two parallel and spaced apart vertical viewing sections (2, 3), through the üin? Printing path (4) in the direction of the arrows runs. Each viewing section (2, 3) consists of two guide rollers (5, 6) or (7, 8) and one each centrally mounted deflection roller (9) or <10),

In der in Laufrichtung ersten Betrachtungsstrecke (2) verläuft die Druckbahn (4) nach oben und wird dabei durch die Ablenkrolle (9) in dieser Ansicht nach rechts abgelenkt. Daraus ergibt sich eine links von der Öruckbahn (4) liegende Betrachtungsseite (11), an der ein Spiegel (12) angeordnet ist. Ausgangs der Betrachtungsstrecke (2) verläuft die Druckbahn (4) horizontal weiter zu der nachfolgenden Betrachtungsstrecke (3). Dort läuft sie wieder nach unten und wird dabei durch die Ablenkrolle (10) ebenfalls nach rechts ausgelenkt, so daß sich auch hier eine links von der Druckbahn (4) liegende Betrachtungsseite (13) ergibt. Dort ist gleichfalls ein Spiegel (14) angeordnet- VonIn the first viewing section in the direction of travel (2) the printing path (4) runs upwards and is thereby moved by the deflection roller (9) to the right in this view diverted. This results in a viewing side (11) lying to the left of the Öruckbahn (4), on which a Mirror (12) is arranged. The printing path (4) runs at the exit of the viewing section (2) horizontally to the next one Viewing distance (3). There she runs down again and is thereby also deflected to the right by the deflection roller (10), so that here too there is one to the left of the viewing side (13) lying on the printed web (4) results. There is also a mirror (14) arranged from

• · * · · Il * 4• · * · · Il * 4

jeder Betrachtungsseite (11) bzw. (13) her gesehen erhält die Druckbahn (4) durch die AblenkroLLen (9, 10) eine annähernd konkave Wölbung.each viewing side (11) or (13) seen here the printing web (4) through the deflecting rollers (9, 10) almost concave curvature.

Aus der SchnittdarsteL lung in Figur (2) läßt sichFrom the sectional representation in Figure (2)

ersehen, daß die Spiegel (12) bzw. (14) in einem Winkel von 45 C zu den Ablenkrollen (9) bzw. (10) und damit zusee that the mirror (12) or (14) at an angle of 45 C to the deflection rollers (9) or (10) and thus to

der Druckbahn (4) stehen. Die von Vorder- bzw. Rückseitethe printing path (4) are. The front and back

der Druckbahn (4) ausgehenden Bilder werden aUo durchthe printing path (4) outgoing images are aUo through

die Spiegel (12, 14) zu einer Seite der Vorrichtung (1) im rechten Winkel abgelenkt.the mirrors (12, 14) to one side of the device (1) distracted at right angles.

Auf dieser Seite der Vorrichtung (1) befindet sich ein an sich bekanntes Betrachtungsgerät (15). Es ist längs dieser Seite in Richtung des Doppelpfeils C horizontal verschieblich geführt. Im Augenblick befindet es sich vor dem in dieser Ansicht linken Spiegel (12). Das Betrachtungsgerät (15) nimmt das vom Spiegel (12) umgelenkte Bild der einen Betrachtungsseite (11) der Druckbahn (4) auf, wobei es durch einen innerhalb des Betrachtungsgerätes angeordneten, schräggestellten Planspiegel (16) von unten auf eine Spiegelwalze (17) umgelenkt wird. Diese Spiegelwalze (17) ist auf ihrem Mantel mit einer Vielzahl von länglichen SpiegeLsegmenten (18) belegt und dreht sich synchron mit der Druckbahn (4). Dabei werden die immer wiederkehrenden Druckbilder in ein stehendes Bild umgewandelt, das dann durch einen hier nicht näher dargestellten Schlitz an der Rückseite des Betrachtungsgerates (15) kontrolliert werden kann. Die nähere konstruktive Gestaltung des Betrachtungsgerates (15) gehört zum Stand der Technik.On this side of the device (1) there is an known viewing device (15). It's lengthways this side in the direction of the double arrow C horizontally displaceably guided. At the moment it is in front of the mirror (12) on the left in this view. The viewing device (15) takes the from the mirror (12) deflected image of one viewing side (11) of the Printing web (4), where it is arranged at an angle within the viewing device Plane mirror (16) is deflected from below onto a mirror roller (17). This mirror roller (17) is on her Sheath with a multitude of elongated mirror segments (18) occupies and rotates synchronously with the print web (4). Thereby the recurring print images converted into a still image, which is then converted by a not shown here slot on the back the observation device (15) can be checked. The more detailed structural design of the observation device (15) belongs to the state of the art.

Soll die andere Betrachtungsseite (13) der Druckbahn (4) kontrolliert werden, so wird das Betrachtungsgerät (15)Should the other viewing side (13) of the print web (4) are controlled, the viewing device (15)

nach rechts verschoben und nimmt dann die gestrichelt gezeigte Stellung vor dem Spiegel (14) ein. Das von der Druckbahn (4) kommende Bild wird durch den Spiegel (14) wieder rechtwinklig umgelenkt und gelangt so in das Betrachtungsgerät (15). Da die Druckbahn (4) aber hier von oben nach unten - und nicht/ wie bei der Betrachtungsstrecke (2), von unten nach oben - verläuft/ muß die Spiegelwälze (17) zur Erzeugung eines steheπdeη Bildes in umgekehrter Drehrichtung betrieben werden. Dies kann beispielsweise durch ein entsprechendes Getriebe zwischen dem Antrieb und der Spiegelwalze (17) oder durch eine elektrische Umsteuerung geschehen.shifted to the right and then takes the position shown in dashed lines in front of the mirror (14). That of the The image coming from the print web (4) is deflected again at right angles by the mirror (14) and thus arrives at the Viewing device (15). Since the print web (4) is here from top to bottom - and not / as in the case of the viewing section (2), from bottom to top - runs / the mirror roller (17) must be used to generate a stand Can be operated in the opposite direction of rotation. This can be done, for example, by means of a suitable transmission done between the drive and the mirror roller (17) or by an electrical reversal.

Bei der in Figur (3) dargestellten Vorrichtung (20) sind ebenfalls zwei Betrachtungsstrecken (21, 22) vorgesehen, die jeweils aus zwei übereinander angeordneten Führungs ro Ilen (23, 24) bzw. (25, 26) sowie jeweils einer mittig dazu gelagerten Ablenkrolle (27, 28) bestehen. In Abweichung zu der Ausführungsform gemäß den Figuren (1) und (2) sind hier die Betrachtungsstrecken (21, 22) unmittelbar benachbart angeordnet.In the device (20) shown in Figure (3) two viewing sections (21, 22) are also provided, each consisting of two superimposed guide rollers (23, 24) and (25, 26) and one each centrally mounted deflection roller (27, 28) exist. In contrast to the embodiment according to the figures (1) and (2) here are the viewing sections (21, 22) arranged immediately adjacent.

Die in die Vorrichtung (20) einlaufende Druckbahn (29) gelangt von unten in die erste Betrachtungsstrecke (21) und wird dort entsprechend dem eingezeichneten Pfeil nach oben geführt. Dabei wird sie durch die Ablenkrolle (27) in dieser Ansicht nach rechts abgelenkt, so daß sich für die links liegende Betrachtungsseite (30) ein annähernd konkaver Verlauf ergibt. Von der oberen Führungsrolle (24) geht die Druckbahn (29) zur entgegengesetzt liegenden Führungsrolle (25) der zweiten Betrachtungsstrecke (22), wo sie ebenfalls von unten nach oben geführt wird. Durch die Ablenkrolle (28) wird sie in dieser Ansicht nach links ausgelenkt, so daß dieThe printing web (29) entering the device (20) enters the first viewing section from below (21) and is there according to the arrow shown led above. It is deflected by the deflection roller (27) in this view to the right, so that for the viewing side (30) on the left an approximately concave course results. From the top leadership role (24) the printing path (29) goes to the opposite lying guide roller (25) of the second Viewing section (22), where they are also from the bottom to is performed above. By the deflection roller (28) it is deflected to the left in this view, so that the

I ■ *I ■ *

Betrachtungsseite (31) rechts von der Druckbahn (4) Liegt. Im Gegensatz zur in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungs form verläuft die Druckbahn (29) also durch beide Betracht l. η gsstrecken (21, 22) in gleicher Richtung von unten nach oben.Viewing side (31) to the right of the print web (4) Lies. In contrast to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the printing web (29) runs through both consideration l. η stretch (21, 22) in the same direction from the bottom up.

Ausgangs der zweiten Beträchtungsstrecke (22) verläuft die Druckbahn (29) horizontal weiter. Für den Fall/ daß die Druckbahn 29) auf gleicher Höhe herausgeführt werden muß, wie sie in die Vorrichtung (20) eingefahren ist, sind zwei Umlenkrollen (32, 33) vorgesehen, über die die Druckbahn (29) nach unten geführt wird.The exit of the second viewing section (22) runs the printing web (29) continues horizontally. In the event / that the printing web 29) are brought out at the same height must, as it is retracted into the device (20), two pulleys (32, 33) are provided over which the Printing web (29) is guided downwards.

Auf beiden Beträchtungsseiten (30, 31) sind auch hier Spiegel (34, 35) angeordnet, die - wie insbesondere aus Figur 4 zu ersehen ist - V-förmig im Winkel von 90 C zueinander stehen. Zu den Drehachsen der Ablenkrollen (27, 28) und damit zur Druckbahn (29) sind die Spiegel (34, 35) jeweils im Winkel von 45 C schräggestellt. Auf diese Weise werden die von den Betrachtungsseiten (30, 31) der Druckbahn (29) ausgehenden Bilder im rechten Winkel zu einer Seite der Vorrichtung (20) umgelenkt.On both viewing sides (30, 31) are also here Mirror (34, 35) arranged, which - as can be seen in particular from Figure 4 - V-shaped at an angle of 90.degree to stand by each other. The mirrors are to the axes of rotation of the deflecting rollers (27, 28) and thus to the printing path (29) (34, 35) each inclined at an angle of 45 C. on in this way the data from the viewing sides (30, 31) of the printing web (29) outgoing images in the right Angle deflected to one side of the device (20).

Auf dieser Seite ist in gleicher Weise wie bei der Ausführungsfοrm gemäß den Figuren 1 und 2 ein Betrachtungsgerät (36) angeordnet und kann dort in Richtung des Doppelpfeils D längsseits, d. h. quer zur Fläche der Betrachtungsstrecken (21, 22) horizontal verschoben werden. Die nähere Ausgestaltung des Betrachtungsgerätes (36) ist identisch mit der im Beispiel nach den Figuren 1 und 2. Eine Umsteuereinrichtung für die Drehbewegung der Spiegel walze (37) ist bei dieser Ausführungs form jedoch nicht erforderlich, weil die Druckbahn (29) durch beideThis page is in the same way as the Execution form according to Figures 1 and 2 Viewing device (36) arranged and can there in the direction of the double arrow D alongside, d. H. across the Area of the viewing paths (21, 22) horizontally be moved. The details of the Viewing device (36) is identical to that in the Example according to Figures 1 and 2. One Reversing device for the rotational movement of the mirror roller (37) is not in this embodiment form required because the printing path (29) through both

■ t ·■ t ·

I · i • > <I · i •> <

1010

Betrachtungsstrecken (21, 22) in gleicher Richtung verläuft.Viewing sections (21, 22) in the same direction runs.

In der gezeigten Darstellung befindet sich das ■eträchtungsgerät (36) vor dem linken Spiegel (34). Soll die andere Betfachtungsseite (31) der Druckbahn (29) kontrolliert werden, wird das Betrachtungsgerät (36) nach ε gss t r ί ehe L t gezeigte Stellung y?rsr.hgh?n.In the illustration shown, the viewing device (36) is located in front of the left mirror (34). Intended to the other bed filling side (31) of the printing web (29) are controlled, the viewing device (36) is after ε gss t r before L t position shown y? rsr.hgh? n.

Claims

Sayings: Automation for graphic technology GmbH Grünstr. 32, D- 4005 Meerbusch 1 Device for viewing the printed web from both sides in a printing machine

1. Device for viewing the printed web from both sides in a printing press with a viewing device, that - with the interposition of mirrors - in each case one of the two guided over his viewing route Picks up the viewing side of the print web and generates a stationary image therefrom, with one in each case Section under consideration consisting of two guide rollers spanning the printing web and one in the middle arranged deflection element for generating one of the from the relevant viewing side there is a concave print path,

characterized in that for each viewing side (11, 13; 30, 31) a separate viewing section (2, 3; 21, 22) each with a stationary deflecting element (9, 10; 27, 28) one behind the other in the direction of travel is provided.

Il *

I 111· I I I 111 II

2. Device according to claim Π),

characterized in that the viewing routes (2, 3; 21, 22) are arranged parallel to one another.

3. Device according to claim (2),

characterized in that the viewing routes (2, 3; 21, 22) run vertically.

4. Device nsoh claim (2) or (3),

characterized in that the viewing sections (21, 22) run adjacent to opposite viewing sides (30, 31), the printing web path from the guide roller ^f 24) of the first viewing section (21) to the oppositely arranged guide roller (25) of the subsequent viewing section ( 22) runs.

5. Device according to claim (2) or (3),

characterized in that the viewing routes (2, 3) arranged at a distance from one another and viewing sides (11, 13) going in the same direction have, wherein the viewing device (15) with a Reversing device for reversing movement within the Viewing device (15) is provided.

6. Device according to one of claims (1) to (5), characterized in that the viewing device (15; 36) from one side to the other (11, 13; 30, 31) is movably guided.

7. Device according to one of claims (1) to (6), characterized in that the viewing device (15; 36) on one side next to the viewing sections

(2/3; 21, 22) movable perpendicular to their planes is performed, with on each viewing side (11, 13; 30, 31) a mirror directed onto the path of movement of the exposure device (15, 36) (12, 14; 34, 35) is provided.