Ein neuzeitlicher Dampferzeuger kann nicht in der Weise angefahren
werden, daß man die Feuerung in Gang setzt und den Kesselinhalt aufheizt, bis der
Betriebsdruck erreicht ist, sondern es muß schon während des Anfahrvorganges eine
Strömung des Arbeitsmittels durch den Kessel hindurch aufrechterhalten werden. Das
eingespeiste Wasser wird dabei mehr und mehr erhitzt und geht unter Umständen auch
zum Teil bereits in Dampf über, ohne daß es möglich wäre, das Arbeitsmittel in diesem
Dustand für die Zwecke der Krafterzeugung auszunutzen. Man muß es also abführen
und hierbei entspannen. D,a es sich um beträchtliche Wärmemengen handelt, die in
diesem Anfahrdampf oder Dampfgemisch enthalten sind, wäre -es unwirtschaftlich,
die Endprodukte der Entspannung ins Freie abzulassen. Man hat deshalb Entspannungsabscheider
entwickelt, in denen p'ampf und Wasser für getrennte weitere Verwendung getrennt
werden. Die Erfahrung zeigt jedoch, daß diese Entspannungsabscheider in ihrer bisherigen
Form nicht befriedigten. Abgesehen von der häufig sehr starken Geräuschbelästigung
treten störende Erschütterungen auf, und meistens ist auch der Trennungsgrad unbefriedigend,
so daß der durch die Entspannung gewonnene Dampf zu feucht ist, als da3 seine weitere
Verwendung ohne weiteres möglich wäre.A modern steam generator cannot start up in this way
that the furnace is started and the boiler contents are heated up until the
Operating pressure is reached, but it must be a
Flow of the working medium through the boiler can be maintained. That
The water fed in is heated more and more and may also work
partly already in steam without it being possible to use the working fluid in this
To exploit dustand for the purpose of generating force. So you have to take it away
and relax here. D, a there are considerable amounts of heat in
this start-up steam or steam mixture are contained, it would be uneconomical,
to vent the end products of relaxation into the open air. You therefore have expansion separators
Developed in which steam and water are separated for separate further use
will. Experience shows, however, that these flash separators in their previous
Form not satisfied. Apart from the often very strong noise nuisance
disturbing vibrations occur, and usually the degree of separation is also unsatisfactory,
so that the steam obtained by the relaxation is too moist for its further steam
Use would be possible without further ado.
Der Entspannungsabscheider hat aber im allgemeinen nicht nur die Aufgabe,
das Anfahren des Kessels wirtschaftlich zu gestalten, sondern er kann auch eine
Betriebsaufgabe zu erfüllen haben, nämlich dann, wenn die Kessellast plötzlich abgeworfen
wird und der vom Kessel noch erzeugte Frischdampf abgeführt werden muß@. Man läßt
ihn dann über den Entspannungsabscheider gehen; um ihn auf eineg Druck zu bringen,
der eine anderweitige Verwendung ermöglicht. Die hierbei zu bewältigenden Mengen
können je nach der Kesselleistung außerordentlich große Werte annehmen. Mit den
bisherigen Bauformen ist eine einwandfreie Lösung der sich aus diesen Betriebsverhältnissen
ergebenden Aufgabe nicht möglich gewesen.In general, however, the expansion separator not only has the task of
to make the boiler start-up economical, but it can also be a
Have to perform operational tasks, namely when the boiler load is suddenly thrown off
and the live steam still generated by the boiler must be discharged @. One lets
then go over the flash separator; to put him under some pressure
which enables it to be used for other purposes. The quantities to be dealt with here
can take on extremely high values depending on the boiler output. With the
previous designs is a flawless solution resulting from these operating conditions
resulting task was not possible.
Die Erfindung geht beim Aufbau eines derartigen Entspannungsabscheiders
einen neuen Weg. Das wesentliche Kennzeichen des Entspanners gemäß der Erfindung
ist, daß er eine Verteilungstrommel für das Gemisch und eine Trenntrommel enthält
und beide durch eine Mehrzahl von Drosselrohren verbunden sind, denen zweckmäßig
je ein Verwirbelungsstück geringerer Strömungsgeschwindigkeit nachgeschaltet ist.
In eineF Weiterbildung dieser Anordnung ist der Trenntrommel über eine Mehrzahl
von Rohren eine über ihr liegende Dampftrommel mit Wasserabführungsrohren nachgeschaltet,
und ferner kann ihr eine weitere unter ihr liegende Wassersammeltrommel mit Einrichtungen
zur Wasserabfuhr nachgeschaltet sein.The invention relates to the construction of such an expansion separator
a new way. The main characteristic of the relaxer according to the invention
is that it contains a distribution drum for the mixture and a separation drum
and both are connected by a plurality of throttle pipes, which are appropriate
a turbulence piece with a lower flow velocity is connected downstream.
In a further development of this arrangement, the separating drum has a plurality
downstream of pipes a steam drum lying above it with water discharge pipes,
and you can also have another water-collecting drum with facilities underneath it
be connected downstream for water drainage.
In Fig. i ist der erfindungsgemäße Entspannungsabscheider schaubildlich
dargestellt, während Fig. a eine perspektivische Ansicht zeigt.The expansion separator according to the invention is shown diagrammatically in FIG
shown, while Fig. a shows a perspective view.
Das zu entspannende Diampf-Wasser-Gemisch wird in eine Verteilungstrommel
a eingeführt und verteilt sich aus dieser über eine Vielzahl von Drosselrohren f.
Durch die Drosselung wird eine gleichmäßige Verteilung des Gemisches auf die Trenntrommel
erreicht: In dem erweiterten Rohrteil g wird die Geschwindigkeitsenergie durch Verwirbelung
teilweise in Wärme umgesetzt. Das Gemisch tritt jetzt in die eigentliche Trenntrommel
c ein. Der abgeschiedene Dampf gelangt über die verhältnismäßig starken Rohre d
in die Dampfsammeltrommel b mit dem Austrittsstutzen k, während das
in der -Trommel c anfallende Wasser über die Rohre c in die Untertrommel h fließt
und durch den Stutzen m abgezogen werden kann. Da sich in der Trommel b auch noch
Wasser sammeln wird, sind weitere Entwässerungsrohre n vorgesehen, die entweder
in die Trommel c oder auch in die Trommel k führen können.The steam-water mixture to be expanded is introduced into a distribution drum a and is distributed from this via a large number of throttle tubes f. The throttling ensures that the mixture is evenly distributed over the separating drum: In the expanded tube part g, the velocity energy is generated by turbulence partially converted into heat. The mixture now enters the actual separating drum c. The separated steam passes through the relatively strong pipes d into the steam collecting drum b with the outlet nozzle k, while the water in the drum c flows through the pipes c into the lower drum h and can be withdrawn through the nozzle m. Since water will also collect in drum b, further drainage pipes n are provided, which can lead either into drum c or also into drum k.