"rohrförmiger Zentrifugal-Separator" Die Neuerung betrifft einen rohrförmigen
Zentrifugal-Separator, insbesondere zur Abscheidung von Wasser aus Naßdampf."Tubular centrifugal separator" The innovation relates to a tubular
Centrifugal separator, especially for separating water from wet steam.
Zur Abscheidung von flüssigen oder festen Schwebeteilchen aus einem
gasförmigen Transportmedium werden Apparate benutzt, in denen Mittel vorgesehen
sind, die die Schwebeteilchen durch Zentrifugalkräfte an die Wandung des Apparates
treiben, um von dort in einen Sammelraum geleitet zu werden. Bei den bekannten Separatoren
werden im wesentlichen Prallbleche oder ähnlicheg die Transportströmung ablenkende
Einbauten als Mittel zur Ausscheidung der Schwebeteilchen benutzt. Der Nachteil
der bekannt ten Einrichtungen ist insbesondere darin zu sehen, daß sie erhebliche
Strömungsverluste mit sich bringen. Diesen Nachteil will die Neuerung beheben.For the separation of liquid or solid suspended particles from one
gaseous transport medium, apparatuses are used in which means are provided
are that the suspended particles by centrifugal forces on the wall of the apparatus
drift in order to be led from there into a collecting room. With the known separators
are essentially baffles or the like deflecting the transport flow
Internals used as a means to separate the suspended particles. The disadvantage
the well-known th facilities can be seen in particular in the fact that they are significant
Bring flow losses with it. The innovation aims to remedy this disadvantage.
Die Neuerung besteht darin, daß sich an die an der Einströmseite angeordnete
Leitvorrichtung eine zylindrische Rohrführung ohne querschnittverengende Einbauten
anschließt. Weiterhin wird am Ende der Rohrführung eine das Rohr umschließende Fangkammer
vor-
gesehene die mit dem Innenraum der Rohrführung über einen Ring-
0
spalt in Verbindung steht. Usa die Prehonergie aus der eingeleitesten
Drallstromung des Transportmediums zurückzugewinnen, wird gemäß der Neuerung ein
entsprechend ausgebildetes Leitgitter mit Diffusorwirkung im Ausgangsquerschnitt
der Rohrführung vorgeseheno Der Vorteil der Neuerung ist, daß durch den vorgeschlagenen
Aufbau des Separators, insbesondere dadurch, daß die Rohrführung keinerlei funktionsbedingte
Verengungen oder strömungsbehindernde Einbauten aufweist, ei kleinerer Strömungswiderstand
bzw. geringerer Druckverlust im Vergleich zu den sonst üblichen Apparaten mit axialer
oder radialer Durchströmung und verengten zentralen Austritt erzielt wird. Darüber
hinaus ergibt sich ein einfaeher Aufbau und eine günstige konstruktive Voraussetzung
für die Zusammenfassung einer größeren Anzahl parallelgeschalteter Separatoren.
Das kann insbesondere bei Dampfturbinenanlagen, die in Naßdempfgebiet arbeiten,
beispielsweise für Kernenergiekraftwertag der Fall sein, wo große Dampfmengen zwischen
dem Hochdruck-und dem Niederdruckteil der Turbine durch Separatoren geleitet werden
süsseng um die Dampfnässe zu entfernen.The innovation is that the guide device arranged on the inflow side is followed by a cylindrical pipe guide without cross-section-narrowing internals. Furthermore, at the end of the pipe guide, a trap chamber surrounding the pipe is placed in front. seen with the interior of the pipe guide via a ring
0
gap is in connection. Usa to recover the prehon energy from the introduced swirl flow of the transport medium, according to the innovation, a correspondingly designed guide grille with diffuser effect is provided in the outlet cross-section of the pipe guide has flow-obstructing internals, a smaller flow resistance or lower pressure loss compared to the otherwise usual apparatus with axial or radial flow and a narrowed central outlet is achieved. In addition, this results in a simple structure and a favorable structural prerequisite for combining a larger number of separators connected in parallel. This can be the case, in particular, in steam turbine systems that work in wet steaming areas, for example for nuclear power plants, where large amounts of steam are passed between the high-pressure and low-pressure parts of the turbine through separators to remove the moisture from the steam.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausfährungsbeispiel nach der
Neuerung wiedergegeben.In the drawing is an exemplary embodiment according to the schematic
Innovation reproduced.
Eine zylindrische Rohrführung 12 ist eintrittsseitig mit einem Lcitgitter
13 zur Drallerzeugung versehen. Das Transportmedium tritt in Richtung des Pfeiles
19 in die Einströmung 11 der Rohr-
furung ein. Durch das Leitgitter wird dem Arbeitsmittel eine
Drallströmung in Richtung der Linie 20 aufgezwungen, wobei
durch
die Zentrifugalkraft die Schwebeteilchen in Richtung des Pfei-
los 23 an die Innenwand der Rohrführung geschleudert werden.
Q die fortschreitende Drallströmung im Innenraum 15 der Rohr-
führung werden die in einer wandhaftenden Schicht vereinigten
Flüsigkaitatilchen zu einem Ringspalt 16 getrieben und treten
hier in Richtung das Pfeiles 22 in eine Fangkammer 14 ein.
Aus
dieser Tan wird die Flüssigkeit durch die Entwässerung 21
abgezogene Am Ausgang der RohrfHhrMg ist ein Leitgitter 17
mit
Sdffusorwiyng vorgesehen9 das dafür sorgte daß eine im wesen-
tiGh At rtmedi u3 de
lichen axiale Abströmrichtung dea Transportmediums aus dem
Aus-
trittsquerschnitt 18 des Separators erfolgte
Schutzanspruch :
mm
A cylindrical pipe guide 12 is provided on the inlet side with an Lcitgitter 13 for generating swirl. The transport medium enters the inflow 11 of the pipe in the direction of arrow 19 furung a. The work equipment is given a
Swirl flow imposed in the direction of line 20, whereby through
the centrifugal force moves the suspended particles in the direction of the arrow
Los 23 are thrown against the inner wall of the pipe guide.
Q the progressive swirl flow in the interior 15 of the pipe
leadership are combined in a wall-adhering layer
Flüsigkaitatilchen driven to an annular gap 16 and step
here in the direction of arrow 22 into a trap chamber 14. the end
this tan becomes the liquid through the drainage 21
withdrawn At the exit of the RohrfHhrMg is a guide grille 17 with
Sdffusorwiyng provided9 that ensured that an essentially
tiGh At rtmedi u3 de
axial outflow direction of the transport medium from the outlet
occurs cross-section 18 of the separator
Protection claim:
mm