DE854400C

DE854400C - Device to control the necessary irradiation distance for therapeutic lamps

Info

Publication number: DE854400C
Application number: DEK9487A
Authority: DE
Inventors: Kurt Friedrich Dr Med Karrasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-04-01
Filing date: 1951-04-01
Publication date: 1952-11-04

Description

Der Behandlungserfolg bei der Verwendung therapeutischer Lampen, vor allem der Quecksilberhochdrucklampen, hängt in erster Linie davon ab, daß die angemessene Strahlendosis erzielt wird. tYber,dosierungenrkönnen, wie in der medizinischen Literatur hinreichend beschrieben, zu schweren Schäden führen. Nun ist bekanntlich die Größe -einer Strahlendosis durch Bestrahlungszeit und Bestrahlungsstärke bestimmt. Die Bestrahlungsstärke ist aber, konstante Stromverhältnisse usw. vorausgesetzt, für den gleichen Lampentyp vom Abstand Strahlenquellc - Bestralllungsobjekt, dem sogenannten Bestrahlungsabstand, abhängig. The success of treatment when using therapeutic lamps, especially the high-pressure mercury lamps, depends primarily on the fact that the adequate radiation dose is achieved. tYber, dosages can be used, as in medical Sufficiently described literature can lead to serious damage. Well is known the size of a radiation dose determined by the irradiation time and irradiance. The irradiance is, however, assuming constant current conditions etc. for the same lamp type from the distance between the radiation sourcec and the irradiated object, the so-called irradiation distance, depending.

Während nun verschiedene Bestrahlungszeitmesser entwickelt und in den Handel gebracht worden sind, fehlt es bisher an einer Vorrichtung, die eine Kontrolle des erforderlichen Bestrahlungsabstands, der zudem je nach Art und Gang der Behandlung wechseln kann, ermöglicht. Es sind zwar zahlreiche sogenannte Dosimeter bekannt, die die an einen bestimmten Ort ,gestrahlte Dosis summarisch erfassen, wie z. B. UV-Dosimeter oder das Selenphotoelement mit vorgeschaltetem, für ultraviolette Strahlen durchlässigem Glas; aber sie sind zu kostspielig und meist auch zu schwierig zu bedienen, um vom nicht spezialisierten Arzt oder vom Laien in größerem Umfang praktisch benutzt werden zu können. Aus dieser Situation resultiert eine Unsicherheit bei der Durchführung von Bestrahlungen, die der vorliegende Erfindungsgegenstand beseitigen soll. While various radiation timers are now being developed and used in Have been brought to the market, there is so far a lack of a device that a Control of the required irradiation distance, which also depends on the type and course the treatment can change. There are numerous so-called dosimeters known that summarize the dose radiated to a specific location, such as B. UV dosimeter or the selenium photo element with an upstream, for ultraviolet Rays permeable glass; but they are too expensive and usually too difficult to be used by the unspecialized doctor or by the layperson on a larger scale to be used practically. This situation creates uncertainty when carrying out irradiations, which are the subject of the present invention should eliminate.

Es handelt sich, wie Abb. I, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands dargestellt ist, zeigt, um ein Meßband aus Stoff, Stahl oder ähnlich geeignetem Material, das, auf bekannte Weise aufrollbar, in einer Kapsel a sitzt, die fest am -Gehäuse der Lampe b, und zwar in der senkrechten Mittelachse, angebracht ist. Die Oberseite des Meßbandes (Abb. 2) trägt eine Einteilung, die den aus der Eichung des entsprechenden Lampentyps nach einer biologischen oder äquivalenten physikalischen Methode gewonnenen Bestrahlungsstärkewerten entspricht. Um die Ablesung für den Unkundigen zu erleichtern und um zugleich etwaige Änderungen durch das Altern des Brenners usw. vernachlässigen zu können, sind dabei nicht die gefundenen Absolutwerte (z. B. Watt/cm2) angegeben, sondern nur die in ihrer Gliederung dem Intensitätsverlauf entsprechende Zahlenskala c. It is, like Fig. I, in an embodiment of the subject of the invention is shown, shows to a measuring tape made of fabric, steel or similar suitable Material which, in a known manner, can be rolled up, sits in a capsule a that is firmly is attached to the housing of the lamp b in the vertical central axis. The top of the measuring tape (Fig. 2) has a division that corresponds to the one from the calibration the corresponding lamp type according to a biological or equivalent physical one Irradiance values obtained using the method. To get the reading for the To facilitate the uninitiated and at the same time to take into account any changes caused by the aging of the Brenners, etc., are not the absolute values found (e.g. watt / cm2), but only the intensity curve in its structure corresponding number scale c.

Ferner trägt das Meßband Vorschriften für die Bestrahlungsabstände und-zeitenbeieiner typischen Körperbestrahiungsserie: 1 ... 5, 6. Bestrahlungstag, 2 bis 6 Minuten usw., d, sowie Angaben über die erforderlichen Abstände und Zeiten bei den wichtigsten. speziellen Behandlungsformen, z. B. Furthermore, the measuring tape carries regulations for the irradiation distances and times in a typical body irradiation series: 1 ... 5, 6th day of irradiation, 2 to 6 minutes etc., d, as well as information about the required intervals and times with the most important. special forms of treatment, e.g. B.

Wund- und Furunkel bestrahlung e.Wound and furuncle irradiation e.

Die Beschriftung ist so vorgenommen, daß jeder Ausdruck sich auf seine Distanz bis zum Ende des straff zum Bestrahlungsobjekt gespannten Meßbands bezieht. The labeling is done in such a way that every printout can refer to its distance to the end of the measuring tape, which is stretched tightly to the object to be irradiated relates.

Der Rand der Meßbandkapsel (Abb. 3) besitzt ein ausgespartes oder aus durchsichtigem Material gebildetes Fenster f und ist mit einem Schild g, das die zur Kennzeichnung der im Fenster erscheinenden Symbolen notwendigen Aufschriften trägt, versehen. Die Beschriftung des Meßbands ist nun so eingerichtet, daß der gewünschte Bestrahlungsabstand eingestellt ist, sobald das Symbol im Fenster der Kapsel erscheint. Durch diese Anordnung ist die Seibstablesung dem sitzenden oder liegenden Patienten erleichtert, und Nachkontrollen kurz vor oder während der Bestrahlung sind möglich. The edge of the measuring tape capsule (Fig. 3) has a recessed or window f made of transparent material and is covered with a shield g that the labels required to identify the symbols that appear in the window carries, provided. The labeling of the measuring tape is now set up so that the desired irradiation distance is set as soon as the symbol in the window of Capsule appears. By this arrangement, the self-reading is the seated or Lying patient relieved, and follow-up checks shortly before or during the irradiation are possible.

Solche und ähnliche Ausführungsformen des beschriebenen Bestrahlungsmessers sind mit geringen Kosten herstellbar und auch noch nachträglich an therapeutischen Lampen anzubringen. Such and similar embodiments of the radiation meter described can be produced at low cost and can also be used retrospectively for therapeutic purposes To attach lamps.

PATENTANSPRX:CHE I. Vorrichtung zur Kontrolle des notwendigen Bestrahlungsabstands bei therapeutischen Lampen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Meßband fest am Gehäuse der Lampe (b) angebracht ist, auf dem die im biologischen oder physikalischen Verfahren ermittelten abstandsabhängigen relativen Bestrahlungsstärkeunterschiede aufgetragen sind (c), und zwar so, daß jede Angabe sich auf ihre Distanz zum Ende des straff zum Bestrahlungsobjekt gespannten Meßbands bezieht. PATENT APPLICATION: CHE I. Device for controlling the necessary irradiation distance in therapeutic lamps, characterized in that a measuring tape is fixed to the housing the lamp (b) is attached, on which the biological or physical process determined distance-dependent relative irradiance differences plotted are (c), in such a way that each indication is based on its distance to the end of the taut refers to the measuring tape stretched to the object to be irradiated.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the measuring tape in addition, regulations on the necessary treatments to be carried out Irradiation intervals and times bears (d, e).

3. Apparatus according to claim I, characterized in that the edge the measuring tape capsule a recessed or made of transparent material window (f), which enables easy reading in plan view.