<Desc/Clms Page number 1>
Kontrolleinrichtung für Instrumenten-, Verband-, Wäsche-u. dgl. Sterilisatoren.
Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zur Kontrolle des Sterilisiervorganges in Verband-, Wäsche-, Instrumenten-u. dgl. Sterilisatoren. Es ist bekannt, zu diesem Zwecke verschiedene Apparaturen, wie elektrische Signal-und Registrierapparate, Kontakt-und Maximalthermometer, Schmelzegel u. dgl., zu verwenden, sowie Keimproben u. dgl. anzustellen. Diese mehr oder weniger umständlichen Apparaturen und Massnahmen finden jedoch meist nur für Versuchszwecke und wissenschaftliche Kontrolle Anwendung ; während im allgemeinen zur Kontrolle mit einer rostbraunen Jodkleisterschichte bedeckte Papierstreifen verwendet werden, die mit dem zu sterilisierenden Gut zusammen in den Sterilisator eingebracht werden und deren vollkommene Entfärbung unter Einwirkung des heissen Dampfes als ein Zeichen der erfolgten Sterilisation des Gutes angesehen wird.
Es ist aber erwiesen, dass eine solche als Indikator verwendete Jodkleisterschichte sich schon bei Einwirkung von Wasserdampf unter 100 C in verhältnismässig kurzer Zeit entfärbt, so dass sie keinen verlässlichen Aufschluss darüber geben kann, ob der verwendete Dampf im zu sterilisierenden Gut die für eine erfolgreiche Sterilisierung desselben erforderliche höhere Temperatur durch entsprechend lange Zeit bewirkt hat.
Gegenstand der Erfindung ist es nun, eine einfache Einrichtung zu schaffen, die in verlässlicher Weise über die für die Beurteilung des Sterilisiererfolges massgebenden Grossen, das ist über den Grad
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
so wird der Dampf od. dgl. in den Hohlräumen c, Cl schwächer bzw. langsamer zur entsprechenden Einwirkung kommen als in den Hohlräumen dl, d2 und daher die empfindliche Schichte in den ersteren verschieden von der in den letzteren beeinflusst bzw. verändert werden.
Wird nun eine solche Vorrichtung zugleich mit dem zu sterilisierenden Gut im Sterilisator durch einige Zeit dem Sterilisierdampf od. dgl. ausgesetzt und dann aus dem Sterilisator genommen und geöffnet, so kann bei entsprechend gewählter Verschiedenheit der Öffnungen d, dl usw. aus der Verschiedenheit der Veränderungen der Indikatorschichte schon ein ziemlich genauer Aufschluss über die Art und Dauer der Einwirkung des Dampfes gewonnen werden, während bei der sonst üblichen Kontrolle mittels eines einfachen Jodkleisterpapierstreifens nur festgestellt werden könnte, ob die Sterilisiertemperatur an der betreffenden Stelle ungefähr erreicht worden ist oder nicht, aber nicht mehr.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kontrolleinrichtung zur Feststellung der Einwirkung von Wasserdampf, Heissluft oder andern zu Sterilisierzwecken verwendeten Dämpfen oder Gasen unter Anwendung einer durch diese im Steri-
EMI2.2
Stellen einer Schichte einer solchen Indikatorsubstanz in verschiedenem Masse oder mehrere verschiedene, in verschiedenem Masse reagierende Indikatorsubstanzen zugleich dem Einfluss des sterilisierenden Dampfoder Gasstroms ausgesetzt werden, so dass nach der Art der verschiedenen Reaktionen die Stärke, Dauer u. dgl. der sterilisierenden Einwirkung festgestellt werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Control device for instruments, bandages, laundry u. Like. Sterilizers.
The invention relates to devices for controlling the sterilization process in bandages, laundry, instruments and the like. Like. Sterilizers. It is known to use various devices for this purpose, such as electrical signaling and recording devices, contact and maximum thermometers, melting gels and the like. Like. To use, and germ samples u. like. to employ. These more or less cumbersome devices and measures are mostly only used for experimental purposes and scientific control; while paper strips covered with a rust-brown iodine paste layer are generally used for control purposes, which are brought into the sterilizer together with the items to be sterilized and whose complete discoloration under the action of the hot steam is regarded as a sign that the items have been sterilized.
However, it has been proven that such an iodine paste layer used as an indicator is discolored in a relatively short time even when exposed to water vapor below 100 C, so that it cannot provide any reliable information as to whether the steam used in the items to be sterilized is necessary for successful sterilization the same required higher temperature caused by a correspondingly long time.
The object of the invention is now to create a simple device that can be relied upon to determine the variables that are decisive for assessing the success of the sterilization, that is to say via the degree
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
so the steam or the like in the cavities c, Cl will come to the corresponding effect weaker or more slowly than in the cavities d1, d2 and therefore the sensitive layer in the former will be influenced or changed differently from that in the latter.
If such a device is now exposed to the sterilizing steam or the like for some time at the same time as the items to be sterilized in the sterilizer and then removed from the sterilizer and opened, then with appropriately selected differences in the openings d, dl etc. from the difference in changes The indicator layer provides a fairly precise indication of the type and duration of the effect of the steam, while the otherwise usual control using a simple strip of iodine paste could only determine whether the sterilization temperature has approximately been reached at the point in question or not, but not more.
PATENT CLAIMS:
1. Control device for determining the effect of water vapor, hot air or other vapors or gases used for sterilization purposes using a
EMI2.2
Place a layer of such an indicator substance in different degrees or several different indicator substances reacting in different degrees are exposed to the influence of the sterilizing steam or gas stream at the same time, so that, depending on the nature of the various reactions, the strength, duration, etc. Like. The sterilizing effect can be determined.