DE2205572C3

DE2205572C3 - Radiation device

Info

Publication number: DE2205572C3
Application number: DE19722205572
Authority: DE
Inventors: Johannes Mooyweer
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1971-02-27
Filing date: 1972-02-07
Publication date: 1981-06-19
Also published as: FR2126316B1; FR2126316A1; NL7102658A; GB1338340A; DE2205572B2; DE2205572A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein UV-Bestrahlungsgerät für therapeutische Zwecke mit eine Schaltuhr zur Einstellung der Bestrahlungsdauer, bei dem eine durch eine Skaleneinteilung gebildete Anzeige für die Bestrahlungsdauer vorgesehen und die Schaltuhr mittels eines Anzeigers über der Anzeige einstellbar ist.The invention relates to a UV irradiation device for therapeutic purposes with a timer for Adjustment of the irradiation time in which one by a graduated display for the Irradiation duration provided and the timer can be set by means of an indicator above the display.

Ein aus der US-PS 18 56 638 bekanntes Gerät dieser Art besitzt nur eine einzige Skaleneinteilung, so daß es nicht möglich ist, hiermit verschiedene Bestrahlungskurprogramme zu wählen.A device of this type known from US-PS 18 56 638 has only a single scale division, so that it it is not possible to choose different radiation therapy programs with this.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bestrahlungsgerät der oben genannten Art für unterschiedliche Bestrahlungskuren zu schaffen.The invention is therefore based on the object of providing an irradiation device of the above-mentioned type for different To create radiation cures.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Anzeige in mehrere wählbare Gruppen von Skaleneinteilungen aufgeteilt und am Umfang eines stufenweise drehbaren Rotors angebracht istThis is achieved according to the invention in that the display is divided into several selectable groups of Graduations are divided and attached to the circumference of a step-wise rotatable rotor

Durch Drehen des Rotors kann in einfacher Weise das gewünschte Bestrahlungsprogramm eingestellt werden, welches dann mittels eines Anzeigers auf die Schaltuhr übertragen wird Hiermit ist die Möglichkeit geschaffen, jede zu bestrahlende Person ihrem eigenen vorgeschriebenen Bestrahlungsprogramm folgen zu lassen, entsprechend der spezifischen Hautempfindlichkeit dieser Person und der daran angepaßten Programmierung der Bestrahlungsdauer beim Fortschreiten der Bestrahlungskur.The desired irradiation program can be set in a simple manner by turning the rotor which is then transferred to the time switch by means of an indicator. This is the possibility created for each person to be irradiated to follow their own prescribed irradiation program according to the specific skin sensitivity of this person and the programming adapted to it the exposure time as the radiation treatment progresses.

Vorzugsweise ist der Rotor derart hinter einer Außenwand des Gerätes angebracht, daß wenigstens eine der Skaleneinteilungen dureh ein Fenster in der Skalenwand sichtbar ist, wobei dieser Rotor ein teilweise durch die Außenwand hindurchragendes, gegebenenfalls gerändeltes Betätigungsrad besitztPreferably, the rotor is mounted behind an outer wall of the device that at least one of the scale divisions is visible through a window in the scale wall, this rotor being a Has an actuating wheel partially protruding through the outer wall, possibly knurled

Zweckmäßigerweise ist der Anzeiger an einem endlosen Förderer befestigt, der mit einem an einer Achse der Schaltuhr befestigten Einstellrad in Eingriff steht.Conveniently, the indicator is attached to an endless conveyor that is connected to a Axis of the timer attached dial is in engagement.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung wird nunmehr anhand der Zeichnung näher beschrieben. F.sAn embodiment according to the invention will now be described in more detail with reference to the drawing. F.s

ίο zeigtίο shows

F i g. 1 eine Vorderansicht eines Bestrahlungsgeärtes, Fig.2 einen teilweisen Schnitt gemäß der Linie H-Il in Fig. 1,F i g. 1 shows a front view of an irradiation device, FIG. 2 shows a partial section along the line II-II in Fig. 1,

F i g. 3 a number of graduations for the Radiation cure.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Bestrahlungsgerät enthält ein Gehäuse 1, eine UV-Strahlungsquelle 3 und IR-Strahlungsquellen 5 und 7, die mit einem Reflektor 9 zusammenarbeiten, und Schalter 11, 13, 15 zum Ein- und Ausschalten des ganzen Gerätes bzw. der IR-Strahlungsquellen oder aber der UV-Strahlungsquelie. Mit 17 ist eine einstellbare Schaltuhr bezeichnet, die auf übliche Weise derart angeschlossen ist daß nach Beendigung der eingestellten Zeitdauer die eingeschaltete Strahlungsquelle automatisch ausgeschaltet wird.The irradiation device shown in FIGS. 1 and 2 contains a housing 1, a UV radiation source 3 and IR radiation sources 5 and 7, which with a Reflector 9 work together, and switches 11, 13, 15 for switching the entire device on and off or the IR radiation sources or the UV radiation source. With 17 an adjustable timer is referred to, the is connected in the usual way in such a way that after the end of the set period of time the switched on Radiation source is switched off automatically.

Das Gerät ist mit einem drehbaren Rotor 19 versehen, an dessen Umfang mehrere Gruppen von Skaleneinteilungen vorhanden sind. In F i g. 3 sind diese als Abwicklung dargestellt Die Abmessungen a und b The device is provided with a rotatable rotor 19, on the circumference of which there are several groups of graduations. In Fig. 3 these are shown as a development. The dimensions a and b

jo entsprechen dem Umfang bzw. der Höhe des Rotors 19. Die unterschiedlichen Siraleneinteilungen können deutlichkeitshalber auf einem unterschiedlich gefärbten Untergrund angebracht sein. Die zu bestrahlende Person braucht dann nur auf den auf ihre Hautempfindiichkeit abgestimmten Farbton zu achten.jo correspond to the circumference or the height of the rotor 19. The different siralen divisions can be used for the sake of clarity be attached to a differently colored surface. The one to be irradiated The person then only needs to pay attention to the color shade that is tailored to their skin sensitivity.

In Fig. 1 ist eine Skaleneinteilung durch ein längliches Fenster 21 in der Geräteaußenwand 23 sichtbar. Die Skaleneinteilung geht von 1 bis 8 und bezeichnet die Anzahl der Bestrahlungstage. Der Rotor ist hinter der Geräteaußenwand 23 angebracht und mittels eines teilweise durch die Wand 23 hindurchragenden Betätigungsrades 24 stufenweise verdrehbar. Zwischen dem Rotor 19 mit den Skaieneinteilungen und dem Fenster 21 ist ein Anzeiger, in diesem Fall ein Zeiger 25, beweglich angeordnet. Der Zeiger 25 ist an einem endlosen Förderer 27 befestigt, der über Führungsräder 29 und 31 und über ein mit der Achse der Schaltuhr 17 gekuppeltes Einstellrad 33 läuft. Durch Verdrehung des mit der Achse der Schaltuhr 171 shows a scale division through an elongated window 21 in the device outer wall 23 visible. The scale graduation goes from 1 to 8 and indicates the number of days of irradiation. The rotor is attached behind the device outer wall 23 and by means of a partially protruding through the wall 23 Actuating wheel 24 rotatable in stages. Between the rotor 19 with the scale divisions and An indicator, in this case a pointer 25, is movably arranged on the window 21. The pointer 25 is on an endless conveyor 27 attached, which has guide wheels 29 and 31 and a with the axis of the Time switch 17 coupled setting wheel 33 is running. By turning the axis of the timer 17

so verbundenen Knopfes 35 wird der Zeiger 25 in eine durch die Bestrahlungskur vorgegebene Lage verschoben und beim Einschalten der Schaltuhr von der eingestallten Lage, beispielsweise bei Strich 4 der mittleren Skateneinteilung nach F i g. 3, bis zur untersten Stellung zurückbewegt, wonach das Gerät ausgeschaltet oder ein Signal gegeben wird. Die zu behandelnde Person braucht also, wenn einmal die Hautempfindlichkeit mit dem Betätigungsrad 24 eingestellt ist, jeden nachfolgenden Bestrahlungstag nur den Knopf 35 auf den gewünschten Bestrahlungstag der Kur einzustellen und die Schaltuhr einzuschalten.With the button 35 connected in this way, the pointer 25 is shifted into a position predetermined by the irradiation cure and when switching on the timer from the installed position, for example at line 4 of the middle skate classification according to FIG. 3, moved back to the lowest position, after which the device switched off or a signal is given. The person to be treated needs, if once, the skin sensitivity is set with the control wheel 24, each subsequent day of irradiation only the button 35 on set the desired irradiation day of the cure and switch on the timer.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. UV irradiation device for therapeutic purposes with a timer for setting the Irradiation duration, in which a display formed by a scale is provided for the irradiation duration and the timer by means of a Indicator is adjustable over the display, characterized in that for different Radiation cures split the display into several selectable groups of graduations and mounted on the periphery of a step-wise rotatable rotor (19).

2. UV irradiation device according to claim 1, characterized in that the rotor (19) such is attached behind an outer wall (23) of the device that at least one of the graduations is visible through a window (21) in the outer wall, this rotor being partially through the outer wall jim, if necessary has knurled actuating wheel (24).

3. UV irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that the indicator (25) on an endless conveyor (27) is attached, which is attached to an axis of the timer (17) Adjustment wheel (33) is engaged