DE336427C

DE336427C - Photometer for measuring the radiation from light sources for therapeutic purposes

Info

Publication number: DE336427C
Application number: DE1919336427D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1919-10-18
Filing date: 1919-10-18
Publication date: 1921-05-02

Description

Photometer zum Messen der Bestrahlung durch Lichtquellen für therapeutische Zwecke. Bei der zu therapeutischen Zwecken erfolgenden Bestrahlung .mittels ultravioletter Lichtstrahlen, die durch künstliche Lichtquellen, beispielsweise durch Quecksilberdampflampen, hervorgerufen werden, lag bisher ein einwandfreies Hilfsmittel zur Messung der verabreichten Dosis nicht vor. Man suchte bisher die Überschreitung einer Maximaldosis dadurch zu vermeiden, daß eine bestimmte, von vornherein festgesetzte Bestrahlungsdauer innegehalten' wurde. Die Bestrahlungsdauer ist jedoch kein sicherer Maßstab für die verabreichte Dosis, weil die Stärke der Bestrahlung Schwankungen unterworfen ist, die beispielsweise durch das Beschlagen der die Lichtquelle umgebenden Hülle bedingt sind.Photometer for measuring radiation from light sources for therapeutic purposes Purposes. In the case of radiation for therapeutic purposes, by means of ultraviolet Light rays generated by artificial light sources such as mercury vapor lamps caused, was previously a perfect tool for measuring the administered Dose not before. So far, attempts have been made to exceed a maximum dose to avoid a specific, predetermined exposure time stopped '. However, the duration of exposure is not a reliable measure for the dose administered because the intensity of the radiation is subject to fluctuations is, for example, by the fogging of the shell surrounding the light source are conditional.

Um die dem Patienten verabfolgte Dosis sicher bestimmen zu können, wird nach der Erfindung die von der Lichtquelle gelieferte Strahlenenergie auf eine lichtempfindliche Schicht eines zweckmäßig streifenförmig ausgebildeten Körpers zur Einwirkung gebracht, dem ein im wesentlichen nur die ultravioletten Strahlen durchlassendes, Aus versilbertem Uviolglas bestehendes Filter und eine Absorptionsschicht vorgeschaltet sind, die nach Art der bei Vogelschen Photometem bekannten, treppenförmigen Absorptionsschicht abgestuft ist, um dem Durchgang der ultravioletten Strahlen an verschiedenen Stellen verschieden großen Widerstand entgegenzusetzen. Die Absorptionsschicht ist nach der Erfindung zweckmäßig aus abgestuft übereinandergeschichteten Zelluloidblättern hergestellt. Bei der Bestrahlung werden je nach der Stärke der einzelnen Stufen der Absorptionsschicht die diesen Stufen entsprechenden Felder der lichtempfindlichen Schicht verschieden stark belichtet, so daß durch Prüfung der Belichtung dieser Felder die dem Patienten verabreichte Dosis sicher festgestellt werden kann.In order to be able to determine the dose administered to the patient with certainty, is according to the invention, the radiation energy supplied by the light source to a light-sensitive layer of an expediently strip-shaped body brought into action to which one essentially only the ultraviolet rays permeable filter made of silver-plated uviol glass and an absorption layer are connected upstream, which are similar to the staircase-shaped known from Vogel's photometers Absorbent layer is graduated to allow the passage of ultraviolet rays to oppose different places with different levels of resistance. The absorption layer is expedient according to the invention from celluloid sheets layered one on top of the other manufactured. When irradiating, depending on the strength of each stage of the absorption layer, the fields of the light-sensitive fields corresponding to these stages Layer exposed to different degrees, so that by checking the exposure of this Fields the dose administered to the patient can be determined with certainty.

Auf der Zeichnung ist das neue Photometer in einer Ausführungsform schematisch dargestellt.On the drawing is the new photometer in one embodiment shown schematically.

Fig. i ist ein Längsschnitt nach der Linie A-B der Fig. 2.FIG. I is a longitudinal section along the line A-B of FIG.

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie C-D der Fig. i.Figure 2 is a cross-section on line C-D of Figure i.

Das Gehäuse a des Photometers ist oben durch eine@Uviolglasplatte b abgeschlossen, auf der eine Silberschicht c niedergeschlagen ist. Im Innern des Gehäuses a ist eine in der Dicke abgestufte Absorptionsschicht d vorgesehen, die durch übereinanderliegende, verschieden lange Zelluloidstreifen dl, d2, d3 usw. gebildet wird. Unter der Absorptionsschicht d ist ein mit einer lichtempfindlichen Schicht e versehener Streifen f aus Papier, Pappe, Glas o. dgl. auswechselbar angeordnet, der durch einen Schlitz g des Gehäuses a nach außen ragt. Die den Stufen der Absorptionsschicht d entsprechenden Felder der lichtempfindlichen Schicht e können fortlaufend numeriert sein.The housing a of the photometer is at the top through a @ Uviol glass plate b completed, on which a layer of silver c is deposited. Inside the Housing a is provided in the thickness graded absorption layer d, the by superimposed, different lengths of celluloid strips dl, d2, d3 etc. is formed. Under the absorption layer d is a light-sensitive one Layer e provided strips f made of paper, cardboard, glass or the like arranged interchangeably, which protrudes through a slot g of the housing a to the outside. The stages of the absorption layer d corresponding fields of the photosensitive layer e can be numbered consecutively be.

Beim Gebrauch des Photometers wird dieses so angeordnet, daß die Platte b, c der künstlichen Lichtquelle, deren Strahlenenergie gemessen werden soll, zugekehrt ist. Die Platte b, c wirkt als Strahlenfilter, das den größten Teil der von der Lichtquelle ausgesandten sichtbaren Strahlen reflektiert und vorzugsweise nur die für die therapeutische Behandlung in Betracht kommenden ultravio- Letten Strahlen der Lichtquelle hindurchläßt. Beim Durchdringen der abgestuften Schicht d werden die ultravioletten Strahlen an den schwächeren Stellen dieser Schicht in geringerem Maße und an den stärkeren Stellen in größerem Maße absorbiert, so daß die Schicht e des Streifens f verschieden stark belichtet wird. Am Anfang der Bestrahlungszeit wird nur auf dem der schwächsten Stufe der Absorptionsschicht d gegenüberliegenden, am linken Ende des Streifens e befindlichen Feld eine merkbare Belichtung hervorgerufen. Bei der weiteren Bestrahlung wird nach und nach eine wachsende Anzahl der den Stufen der Absorptionsschicht d entsprechenden Felder der Schicht e merkbar belichtet. Auf Grund der Anzahl der merkbar belichteten Felder der Schicht e kann die verabreichte Dosis der Strahlenenergie sicher festgestellt werden. Auf dem Streifen f kann eine lichtempfindliche Schicht e vorgesehen sein, die ähnlich wie die lichtempfindliche Schicht bei dem Kienböck= schen Dosimeter @ nach der Belichtung entwickelt und fixiert werden muß. Als lichtempfindliche Schicht kann jedoch auch eine Substanz verwendet werden, welche bei der Belichtung sofort gefärbt wird.When using the photometer, this is arranged so that the plate b, c facing the artificial light source whose radiation energy is to be measured is. The plate b, c acts as a radiation filter that covers most of the from the Light source emitted visible rays reflected and preferably only the for the therapeutic treatment eligible ultraviolet Latvians Lets rays of the light source through. When penetrating the graded layer d the ultraviolet rays are in the weaker parts of this layer absorbed to a lesser extent and to a greater extent in the stronger places, so that the layer e of the strip f is exposed to different intensities. At the beginning of the exposure time is only used on the opposite of the weakest level of the absorption layer d, at the left end of the strip e caused a noticeable exposure. As the irradiation continues, a growing number of the stages are gradually increased the absorption layer d corresponding fields of the layer e noticeably exposed. Due to the number of noticeably exposed fields of the layer e, the administered Dose of radiation energy can be reliably determined. On the strip f one can light-sensitive layer e can be provided, which is similar to the light-sensitive Layer developed and fixed in the Kienböck = dosimeter @ after exposure must become. However, a substance can also be used as the photosensitive layer which is colored immediately upon exposure.

Ein besonderer Vorteil der vorher beschriebenen Einrichtung besteht darin, daß das Photometer unabhängig von dem Aufstellungsort der Lichtquelle in unmittelbarer Nähe des Patienten angeordnet werden kann.There is a particular advantage of the device described above in that the photometer regardless of the location of the light source in can be arranged in the immediate vicinity of the patient.

Claims

PATENT CLAIMS: _. Photometer for measuring the intensity of ultraviolet light rays, characterized in that a body (f) provided with a light-sensitive layer is preceded by an absorption layer (d), which opposes the passage of the rays at different points, and a plate (b, c) made of silver-plated uviolet glass are. a. Photometer according to claim r, characterized in that the absorption layer (d) consists of celluloid sheets stacked in steps.