FR2461935A1

FR2461935A1 - Indication of exposure to tanning radiation - is provided by photosensitive product on film which changes colour so that dose of radiation can be received without burning skin

Info

Publication number: FR2461935A1
Application number: FR7918980A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-17
Filing date: 1979-07-17
Publication date: 1981-02-06

Abstract

The photosensitive product on a film is modified by photographic filters to compare with the sensitivity of human skin to tanning radiation. This enables a daily dose of natural or artificial radiation to be received without burning of the skin. Two transparent shells (1) joined around the periphery surround a sensitive element (3) comprising a photosensitive product deposited on film. The film is introduced via a slot (7) in the periphery and is heavily insulated except for a central vertical strip. Its two side strips carry a reference colour so that as the central strip changes colour it enables graduations to be read. These graduations can be on the shells or on the film. The two shells can act as filters with an opacity which increases gradually from the bottom to the top.

Description

La présente invention concerne un appareil simple, pratique et rationnel, susceptible de fournir l'indication du rayonnement brunissant reçu par le corps humain dans le but d'éviter les brûlures dues à une exposition prolongée audit rayonnement naturel ou artificiel. The present invention relates to a simple, practical and rational device capable of providing an indication of the browning radiation received by the human body in order to avoid burns due to prolonged exposure to said natural or artificial radiation.

A cet effet, l'appareil qui doit être exposé en même temps que l'utilisateur au rayonnement brunissant est conçu de telle sorte que sa sensibilité audit rayonnement est comparable à celle de l'épiderme humain et se traduit par la modification de la teinte ou de la transparence de certaines zones dudit appareil. For this purpose, the apparatus which must be exposed at the same time as the user to the browning radiation is designed in such a way that its sensitivity to said radiation is comparable to that of the human epidermis and results in the modification of the tint or the transparency of certain areas of said device.

L'identification des teintes ou des transparences obtenues avec des zones témoins permet soit de lire une graduation, soit de faire apparattre ou disparaitre des symboles graphiques de sorte que l'utilisateur consulte l'appareil pour savoir stil peut nu non prolonger sans danger son exposition au rayonnement brunissant.The identification of the shades or transparencies obtained with control zones makes it possible either to read a graduation, or to make appear or disappear graphic symbols so that the user consults the device to know stil can naked not prolong without danger his exposure with browning radiation.

Pour réaliser le changement de teinte on utilise des réactions chimiques activées par la lumière et donnant des oomposés de teintes différentes (phototropie). Les produits chimiques utilisés sont connus : sels argent ou citrate de fer et ferrocyanure de potassium par exemple. Ils sont employés couramment en photographie et reproduction graphique, toutefois leur utilisation dans la réalisation de l'invention est différente. En effet, en photographie ou reproduction graphique ces produits sont exposés aux rayonnements lumineux puis développés et fixés ; leur observation par l'utilisateur se fait lorsque la réaction chimique est définitivement arrêtée, tandis que lorsque ces produits sont appliqués à l'invention l'observation s'effectue en cours de réaction et en aucun cas cette observation ne peut et ne doit arrêter la réaction chimique.Les résultats visualisés enregistrent donc les différentes phases de l'évolution de ladite réaction. To carry out the color change, chemical reactions are activated, activated by light and giving components of different colors (phototropy). The chemicals used are known: silver salts or iron citrate and potassium ferrocyanide for example. They are widely used in photography and graphic reproduction, however their use in carrying out the invention is different. Indeed, in photography or graphic reproduction these products are exposed to light radiation then developed and fixed; their observation by the user is done when the chemical reaction is definitively stopped, while when these products are applied to the invention the observation is carried out during the reaction and in no case can this observation and should not stop the chemical reaction. The results displayed therefore record the different phases of the evolution of this reaction.

Sous une forme de réalisation préférentielle de l'inven tioz l'indicateur est constitué par deux demi-coquilles transparentes enserrant l'élément sensible obtenu par dép8t d'un produit photosensible sur un film. Pour ajuster la sensibilité de l'appareil à celle de l'épiderme humain, on choisit un produit phototropique adapté puis on utilise des filtres destinés à limiter le rayonnement qui prcvoque la réaction chimique. Ces filtres sont du type filtres photographiques, mais si en photographie ils servent à modifier le résultat final en adaptant le film à la lumière incidente, dans l'invention ils servent à adapter la sensibilité du film à celle de l'épiderme humain. L'utilisation des filtres n1 est pas liée à l'éclairement du sujet et ne change pas le résultat final. In a preferred embodiment of the invention, the indicator consists of two transparent half-shells enclosing the sensitive element obtained by deposition of a photosensitive product on a film. To adjust the sensitivity of the device to that of the human epidermis, a suitable phototropic product is chosen and then filters are used to limit the radiation which causes the chemical reaction. These filters are of the photographic filter type, but if in photography they serve to modify the final result by adapting the film to the incident light, in the invention they serve to adapt the sensitivity of the film to that of the human epidermis. The use of filters is not linked to the lighting of the subject and does not change the final result.

Les dessins annexés qui montrent schématiquement une réalisation de l'invention permettront, en s'y référérant, de bien comprendre la description qui va suivre - La figure 1 est une vue de face de l'appareil - la figure 2 est la vue de profil de l'appareil - la figure 3 est une vue de profil de appareil les éléments le constituant étant séparés; - les figures 4 et 5 sont des vues schématiques représentant l'appareil respectivement avant et après l'exposition. The accompanying drawings which schematically show an embodiment of the invention will make it possible, by referring to it, to fully understand the description which follows - Figure 1 is a front view of the apparatus - Figure 2 is the side view of the appliance - FIG. 3 is a side view of the appliance, the elements constituting it being separated; - Figures 4 and 5 are schematic views showing the device respectively before and after exposure.

Ainsi que le montrent les figures 2 et 3 l'appareil est constitué Rr deux demi-coquilles transparentes 1 et 2, enserrant un élément sensible 3 obtenu par dépôt sur un film d'un produit photosensible. Cet élément sensible est fortementinsolé à l'ex- ception d'une bande verticale centrale 4. Les deux bandes latérales 5 et 6 qui bordent la bande 4 présentent ainsi la teinte de référence et ce sont les modifications de la teinte de la bande centrale 4 qui permettent la lecture de la graduation imprimée sur ltélément sensible et qu'on remarque figure 1.Cette graduation peut etre portée sans inconvénient par les demi-eoquilles au lieu d'entre imprimée sur le film
Les deux demi-coquilles 1 et 2 sont jointives sauf sur l'un des côtés (fig 2-3) la - tente 7 qui subsiste permet d'introduire l'élément sensible 3 et de le remplacer quand il est périmé.As shown in Figures 2 and 3 the device consists Rr two transparent half-shells 1 and 2, enclosing a sensitive element 3 obtained by deposition on a film of a photosensitive product. This sensitive element is strongly insulated with the exception of a central vertical strip 4. The two lateral strips 5 and 6 which border the strip 4 thus exhibit the reference shade and these are the modifications of the shade of the central strip 4 which allow the reading of the graduation printed on the sensitive element and which one notices figure 1.This graduation can be carried without inconvenience by the half-earplugs instead of entered on the film
The two half-shells 1 and 2 are contiguous except on one of the sides (fig 2-3) the - tent 7 which remains makes it possible to introduce the sensitive element 3 and to replace it when it is expired.

Les deux demi-coquilles 1 et 2 jouent également le rôle de filtres et leur opacité augmente graduellement du bas vers le haut. The two half-shells 1 and 2 also act as filters and their opacity gradually increases from the bottom to the top.

Un orifice 8 percé à l'extrémité supérieure des coquilles permet de passer un cordonnet pour porter appareil en sautoir. An orifice 8 pierced at the upper end of the shells makes it possible to pass a cord for carrying the apparatus in a jumper.

Le mode de fonctionnement est simple : lorsque l'appareil est exposé au soleil on à un rayonnement artificiel, la bande centrale 4 prend peu à peu la teinte des bandes latérales 5-6 et l'appareil revêt l'aspect montré figure 5. En effet, cette bande 4 prend d'autant plus vite sa teinte définitive que son exposi tion au rayonnement est plus important c'est-à-dire à l'endroit où le filtre est le moins opaque. La colonne centrale 4 disparait progressivement du bas vers le haut pour s'effacer complètement. The operating mode is simple: when the device is exposed to the sun or to artificial radiation, the central strip 4 gradually takes on the color of the side strips 5-6 and the device assumes the appearance shown in FIG. this strip 4 takes on its final shade all the more quickly the greater its exposure to radiation, that is to say at the point where the filter is the least opaque. The central column 4 gradually disappears from the bottom to the top to completely disappear.

La lecture s'opère par transparence aussi bien au recto qu'au verso. Toutefois il convient de diriger l'une des faces de l'appareil vers la source du rayonnement. Le décodage de la lecture tient compte de la qualité de l'épiderme, de l1utîlisa- tion de produits de protection solaire (crème, lait) ainsi que des expositions préalables aux rayonnements. Reading takes place by transparency both on the front and back. However, it is advisable to direct one of the faces of the device towards the source of the radiation. The decoding of the reading takes into account the quality of the epidermis, the use of sun protection products (cream, milk) as well as prior exposures to radiation.

Lorsqu'on compare les figures 4 et 5, on voit qu'après exposition (figure 5) et en lisant comme sur un thermomètre, la bande centrale 4 a disparu Jusque dans la zone située un peu au dessus de la graduation i. Pour un utilisateur à son premier jour d'exposition la notice de fonctionnement indique par exemple qu' il peut sans danger atteindre la graduation 1,5 et s'il utilise un produit de protection atteindre la graduation 2. Il peut donc poursuivre sans danger son exposition au rayonnement brunissant. When comparing Figures 4 and 5, we see that after exposure (Figure 5) and reading as on a thermometer, the central strip 4 has disappeared into the area located a little above the graduation i. For a user on his first day of exposure, the operating instructions indicate, for example, that he can safely reach graduation 1.5 and if he uses a protective product reach graduation 2. He can therefore safely continue his exposure to browning radiation.

Si la graduation 2 était atteinte il devrait l'interrompre immédiatement. L'appareil peut donc être consulté à tout instant et sa consultation n'entrave ni n'interrompt son fonctionnement.If graduation 2 was reached, it should stop immediately. The device can therefore be consulted at any time and its consultation does not hamper or interrupt its operation.

Dans une autre forme de réalisation, l'appareil est identique à celui qui vient d'être décrit mais les deux demi-coquilles ont une opacité uniforme et l'élément sensible a été préexposé au rayonnement de manière graduelle, de bas en haut (les durées les plus longues en bas). Pour la colonne centrale la teinte définitive apparaît d'autant plus rapidement que la zone a été pré-exposée. In another embodiment, the apparatus is identical to that which has just been described, but the two half-shells have a uniform opacity and the sensitive element has been preexposed to radiation gradually, from bottom to top (the longest durations below). For the central column, the final shade appears all the more quickly the more the area has been pre-exposed.

Dans d'autres modes de réalisation - La réaction chimique phototropique est réversible Sur l'été mont sensible les Dussues d droite et gauche 5 et 6 ont été teintées définitivement. Abandonné à l'ombre l'appareil reprend peu à peu son aspect initial et est indéfiniment réutilisable. In other embodiments - The phototropic chemical reaction is reversible. In summer, sensitive Dussues on the right and left 5 and 6 have been permanently tinted. Abandoned in the shade, the device gradually resumes its initial appearance and is infinitely reusable.

- en lieu et place de la colonne centrale 4 les zones vierges et les zones exposées figurent des symboles ou des graduations de sorte que l'insolation fait disparaitre ou apparaître ces symboles ou graduations.- in place of the central column 4, the blank areas and the exposed areas appear symbols or graduations so that the insolation makes these symbols or graduations disappear or appear.

L'adaptation à la sensibilité de l'épiderme varie selon le but recherché - L'appareil est journalier, il permet alors de contrtler une exposition à un rayonnement ; la notice d'utilisation indique les graduations pouvant être atteintes sans danger en fonction des expositions préalables et des produits de protection employés. The adaptation to the sensitivity of the epidermis varies according to the desired objective - The device is daily, it then allows to control exposure to radiation; the instructions for use indicate the graduations which can be reached without danger depending on the previous exposures and the protection products used.

- L'appareil est consacré à une série complète d'expbsitions au rayonnement conduisant à la fin à un brunissage correct ; les graduations précisent alors l'insolation à ne pas dépasser jour après jour. Dans ce cas l'appareil donne une indication de l'insolation cumulée par l'épiderme au cours de toutes les expositions qui ont précédé l'observation. - The device is dedicated to a complete series of radiation expections leading to correct browning in the end; the graduations then specify the insolation not to be exceeded day after day. In this case the device gives an indication of the sunshine accumulated by the epidermis during all the exposures which preceded the observation.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1- Indicator of exposure of the human body to natural naked artificial browning radiation, characterized by the fact that

consists of two transparent half-shells, joined peripherally and enclosing a sensitive sensitive element,

under the action of said radiation, to change its coloring or its transparency in order to identify itself with previously insulated control zones or to cause graphic symbols and / or graduations to appear or disappear.

2- Indicator according to claim 1, characterized in that the sensitive element (3) is a film coated with a photosensitive product such as silver salts, iron citrate and potassium ferrocyanide or other chemical material of the same capacities .

3- Indicator according to claim 1, characterized in that the two shells (1) - (2) act as transparent filters gradually clouded from the bottom up and carrying graphic symbols and / or graduations.

4- Indicator according to claim 1, characterized by

fact that the sensitive element (3) has been strongly exposed beforehand with the exception of a central vertical strip (4) and that, as a result, the two lateral strips (5) and (6) serve as a reference base .

5- Indicator according to claim 1, characterized in that the two shells (1) and (2) are contiguous peripherally except on one side where they reserve a slot (7) For introduction of the sensitive element (3) and which include a suspension means, in particular the orifice (8)

6- Indicator according to claim 1, characterized in that the two half-shells (1) - (2) have a uniform opacity and that the sensitive element (3) has been pre-exposed to the radiation gradually. .

7- Indicator according to claim 1, characterized in that the phototropic chemical reaction of the coated product

The sensitive element (3) is reversible.

8- Indicator according to claim 1, characterized in that the blank areas and the exposed areas are

symbols or tick marks that appear or disappear

under the effect of exposure to radiation.