Vorrichtung zum Schälen und Reinigen von Getreide und ähnlichem Gut
Das Hauptpatent 833439 behandelt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schälen
und Reinigen von Getreide und ähnlichem Gut, bei welcher die Getreidekörner innerhalb
einer Trommel mittels stern- oder planetenförmig um eine rotierende Zentralwalze
gelagerter Walzenkörper in fortlaufendem Strom gegen die Zentralwalze geführt, dadurch
sowohl von der Zentralwalze als auch von den sie umgebenden Walzen in ständiger
Bewegung abgerieben, geschält und geschliffen werden, wobei die entfallenden Schälteile,
Verunreinigungen, Staub u. dgl. z. B. durch die als Siebtrommel ausgebildete Trommel
hindurch an einem Kopfende der Vorrichtung abgesaugt und die gereinigten Körner
am gegenüberliegenden Kopfende aus der Reinigungsvorrichtung geführt werden können.
Neben diesem Vorschlag ist auch bei andern Reinigungseinrichtungen schon bekannt,
eine größere Anzahl von Walzen radial zur Trommelachse anzuordnen, wobei der eigentliche
Bearbeitungsraum indessen durchweg aus einer Trommel bzw. Siebtrommel besteht, von
welcher die in größerem Abstand voneinander eingelagerten Walzen oder Rollen aufgenommen
werden. Das zu bearbeitende Getreide bewegt sich hierbei durch den zwischen den
einzelnen Walzen befindlichen Raum, ohne daß der größte Teil desselben zunächst
einer unmittelbaren Bearbeitung unterliegt. Eine solche erfolgt auch dann noch nicht
oder kaum, wenn die Körner sich im Bereich der eine sehr große Auflagefläche
für
die Getreidekörner bildenden Innenwandung der Trommel befinden, der sie naturgemäß
in großer Menge anliegen, da diese nur in geringem Maß als Reibkörper wirkt.Device for peeling and cleaning grain and similar goods
The main patent 833439 deals with a method and a device for peeling
and cleaning cereals and the like having the cereal grains within
a drum by means of a star or planetary shape around a rotating central roller
stored roller body guided in a continuous flow against the central roller, thereby
both from the central roller and from the rollers surrounding it in constant
Movement abraded, peeled and sanded, whereby the omitted peeling parts,
Contaminants, dust and the like, e.g. B. by the drum designed as a sieve drum
sucked through at a head end of the device and the cleaned grains
can be fed out of the cleaning device at the opposite head end.
In addition to this suggestion, it is already known for other cleaning facilities that
to arrange a larger number of rollers radially to the drum axis, the actual
Machining space, however, consistently consists of a drum or sieve drum, of
which accommodated the rollers or rollers stored at a greater distance from one another
will. The grain to be processed moves through the between the
individual rollers located space, without the largest part of the same initially
is subject to immediate processing. Even then, this does not yet take place
or hardly if the grains are in the area of a very large contact surface
for
the inner wall of the drum that forms the grains, which they naturally hold
in large quantities, as this acts as a friction body only to a small extent.
Zweck der Erfindung ist nun, unter Einsparung einer Zentralwalze,
aber unter Fortbewegung der Getreidekörner in fortlaufendem Strom und ständiger
Absaugung der Schälteile, Verunreinigungen, Staub u. dgl. möglichst hohe Leistungen
in bezug auf die Bearbeitung zu erzielen, was auf einfachste und billigste Weise
dadurch erreicht wird, daß die Schleifwalzenkörper einen Raum einschließen, in welchem
die Bearbeitung des Gutes mittels der Walzenkörper erfolgt.The purpose of the invention is now, while saving a central roller,
but with the grains moving in a continuous flow and more steady
Extraction of the peeled parts, impurities, dust and the like. The highest possible performance
in terms of machining, what in the simplest and cheapest way
is achieved in that the grinding roller body enclose a space in which
the processing of the goods takes place by means of the roller body.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung dargestellt. Es zeigt Abb. i die Vorrichtung zum Schälen und Reinigen
von Getreide und ähnlichem Gut im Querschnitt und Abb. z die Vorrichtung im Vertikallängsschnitt.
Die Vorrichtung nach der Erfindung setzt sich im wesentlichen zusammen aus einem
mit einem Einschütttrichter i ausgestatteten Gehäuse 2, welches in die Räume 3,
4 und 5 aufgeteilt ist.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown. Fig. I shows the device for peeling and cleaning
of grain and similar goods in cross section and Fig. z the device in vertical longitudinal section.
The device according to the invention is composed essentially of one
with a hopper i equipped housing 2, which in the rooms 3,
4 and 5 is split.
Der Raum 3 bildet den Austrittskanal für das fertig bearbeitete Getreide,
während der Raum 5 hauptsächlich der Aufnahme der Hauptantriebswelle 6 und des Übersetzungsgetriebes
7 dient. In dem mittleren Raum ist außer den um ihre Längsachse drehbaren Walzenkörpern
bzw. Schleifwalzen 8 eine diese umgebende Siebtrommel 9 eingelagert.The space 3 forms the outlet channel for the finished grain,
while the space 5 mainly accommodates the main drive shaft 6 and the transmission gear
7 serves. In addition to the roller bodies which can be rotated about their longitudinal axis, the central space
or grinding rollers 8, a sieve drum 9 surrounding them is incorporated.
Erfindungsgemäß sollen die Walzenkörper nunmehr so angeordnet sein,
daß sie einen Raum bilden, in welchem die Bearbeitung des Gutes durch sie selbst
erfolgt. Zwischen den einzelnen Walzenkörpern befindet sich ein geringer Abstand
derart, daß sie sich nicht zu berühren vermögen, so daß ihre rotierenden Bewegungen
jeweils wechselweise in entgegengesetzter Richtung zueinander völlig unbehindert
sich vollziehen können, trotzdem aber Schälteilchen oder sonstige leichte Verunreinigungen,
Staub u. dgl., die je nach ihrer Schwere entweder durch die Öffnungen der Siebtrommel
nach unten fallen oder aber vom Luftstrom des auf der Stirnseite der Vorrichtung
angeordneten Ventilators io erfaßt und nach oben durch den Luftkanal ii entführt
werden. Die Siebtrommel, die die Walzen umgibt, kann fortgelassen werden, wobei
der Luftstrom von der vorderen Stirnseite der Vorrichtung kommend durch das Gehäuse
nach rückwärts verläuft. Die zweckmäßig als Schleifwalzen ausgebildeten Walzenkörper
können beliebiger Länge und beliebigen Durchmessers sein. Sie sind zweckmäßig leicht
auswechselbar und bestehen gegebenenfalls aus mehreren zerlegbaren Teilen.According to the invention, the roller bodies should now be arranged in such a way that
that they form a space in which the processing of the goods by themselves
he follows. There is a small distance between the individual roller bodies
in such a way that they cannot touch, so that their rotating movements
alternately in opposite directions to each other completely unimpeded
can occur, but peeled particles or other light impurities,
Dust and the like, which, depending on their severity, either through the openings of the sieve drum
fall down or from the air flow on the front of the device
arranged fan io detected and abducted up through the air duct ii
will. The sieve drum surrounding the rollers can be omitted, whereby
the air flow coming from the front face of the device through the housing
runs backwards. The roller bodies expediently designed as grinding rollers
can be of any length and any diameter. They are functional and light
interchangeable and may consist of several parts that can be dismantled.
Zur Bildung des Schälraumes lassen sich jeweils drei oder mehr Walzenkörper
verwenden, wobei der Gehäusequerschnitt und eventuell auch der Gehäuselängsschnitt
beliebige Formgestaltung aufweisen kann. Vorrichtungen im Sinn der Erfindung gewährleisten
ein besonders gründliches Schälen und Reinigen von Getreide u. dgl., und ihre Leistungsfähigkeit
ist im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen ganz bedeutend. Die eigenartige
Anordnung der Schleifwalzen ermöglicht nunmehr, Vorrichtungen zum Schälen und Reinigen
von Getreide und ähnlichem Gut von besonders gedrungener, platzsparender Bauart
herzustellen, deren Gestehungskosten sich niedrig halten lassen.Three or more roller bodies can be used to form the peeling space
use, whereby the housing cross-section and possibly also the housing longitudinal section
can have any shape. Ensure devices within the meaning of the invention
particularly thorough peeling and cleaning of grain and the like, and their efficiency
is very important in contrast to the well-known institutions. The strange one
Arrangement of the grinding rollers now enables devices for peeling and cleaning
of grain and similar goods of a particularly compact, space-saving design
produce whose prime costs can be kept low.