DE8536838U1

DE8536838U1 - Separator

Info

Publication number: DE8536838U1
Application number: DE8536838U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-12-16
Filing date: 1985-12-16
Publication date: 1988-01-07

Description

Die Neuerung betrifft einen Abscheider zur Trennung eines Feststoff-Flüssigkeits-SaugLuftgemisehes in zahnärztlichen Absauganlagen, mit einem Gehäuse, das einen oberen Luftabscheideraum mit einem Gemischeinlaß und einem zu einer Saugpumpe führenden Rei&eegr; luftaus laß, und einen unteren Sammelraum für Flüssigkeit und Feststoffe umfaßt, von dem eine Abflußleitung ausgeht, in der eine druckseitig mit einem Rückschlagventil versehene, insbesondere als Flügelradpumpe ausgebildete Hilfspumpe vorgesehen ist.The innovation relates to a separator for separating a solid-liquid suction-air mixture in dental suction systems, with a housing that comprises an upper air separation chamber with a mixture inlet and a suction air outlet leading to a suction pump, and a lower collecting chamber for liquid and solids, from which a discharge line extends, in which an auxiliary pump is provided with a check valve on the pressure side, in particular designed as an impeller pump.

Ein derartiger Abscheider ist beispielsweise der EP-B 23036 zu entnehmen, bei der ebenfalls eine Zyklonanordnung die Trennung des Gemisches in Reinluft und Feststoff-Flüssigkeitsgemisch bewirkt. Am Feststoff-Flüssigkeitsgemischaus Laß wird eine Pumpe betrieben, die trotz der Aufrechterhaltung des Saugstromes durch die Reinluftsaugpumpe das anfallende Feststoff-F lüssigkeitsgemisch absaugt. Als Pumpe wird hiezu eine Wässerst rah I- oder Kreiselpumpe verwendet. Um Ablagerungen im Sammelbehälter zu verhindern, ist gemäß der DE-A- 31 45 838 ein Schwimmkörper vorgesehen, der durch das eintretende Sauggemisch bewegt wird und so auf die sich sammelnde Flüssigkeit einen Rühreffekt auswirkt. Dabei wird das sich sammelnde Gemisch mittels der Pumpe füllstandsabhängig abgesaugt.Such a separator can be found, for example, in EP-B 23036, in which a cyclone arrangement also separates the mixture into clean air and solid-liquid mixture. A pump is operated at the solid-liquid mixture outlet, which sucks off the resulting solid-liquid mixture despite the suction flow being maintained by the clean air suction pump. A water jet or centrifugal pump is used as the pump for this purpose. In order to prevent deposits in the collecting container, a floating body is provided according to DE-A-31 45 838, which is moved by the incoming suction mixture and thus has a stirring effect on the collecting liquid. The collecting mixture is sucked off by the pump depending on the fill level.

Zur Wiedergewinnung der in dem Feststoff enthaltenen Metalle (Gold, Silber, Quecksilber) sind derartige Abscheider gemäß den DE-A- 32 31 272 und DE-A- 32 42 212 mit einem Sammelbehälter im Anschluß an die Pumpe versehen, der Filtereinsätze aufweisen kann. Ohne Filtereinsätze können sich kleine Feststoffteile auf Grund der Strömung nicht absetzen, sodaß die Ausbeute gering ist. Filtereinsätze verlegen sich jedoch verhältnismäßig rasch, da der feine Feststoffantei I groß ist und dieIn order to recover the metals contained in the solid (gold, silver, mercury), such separators according to DE-A-32 31 272 and DE-A-32 42 212 are provided with a collecting container connected to the pump, which can have filter inserts. Without filter inserts, small solid particles cannot settle due to the flow, so that the yield is low. However, filter inserts become clogged relatively quickly, since the fine solid fraction I is large and the

• ■ *• ■ *

-·■. r.w. - .-V &igr;- «· a-·■. r.w. - .-V &igr;- «· a

Rückgewinnung der Feststoffe aus den Filtereinsätzen eine zusätzliche, unangenehme Arbeit darstellt, da die Flüssigkeit aufgrund ihrer Zusammensetzung (Blut, Speichel, Wasser, Eiter) eine eher ekelerregende Substanz ist, die auch eine hohe Bakterienkonzentration aufweist* Die Motivation für eine Rückgewinnung der Metallteile aus der erwähnten schlammigen Substanz ist daher nicht besonders groß*Recovering the solids from the filter inserts represents additional, unpleasant work, since the liquid is a rather disgusting substance due to its composition (blood, saliva, water, pus) and also has a high concentration of bacteria* The motivation for recovering the metal parts from the muddy substance mentioned is therefore not particularly great*

Die Neuerung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, einen Abscheider der eingangs genannten Art zu entwickeln, der bei möglichst einfacher Konstruktion eine weitgehende Dreiphasentrennung bewirkt, sodafl neben der Reinluft auch reine, d.h. feststoff-freie Flüssigkeit den Abscheider verläßt. Im Abscheider sollen möglichst alle Feststoffe so gesammelt werden können, daß deren Wiedergewinnung erleichtert wird.The innovation now has the task of developing a separator of the type mentioned above, which, with the simplest possible construction, achieves extensive three-phase separation, so that in addition to the clean air, pure, i.e. solids-free liquid also leaves the separator. In the separator, as many solids as possible should be able to be collected in such a way that their recovery is made easier.

Neuerungsgemäß wird dies nun dadurch erreicht, daß an die mit dem Rückschlagventil versehene Austrittsöffnung eine Vollmantel-Zentrifuge angeschlossen und dem unten liegenden Fest stoffaus laß der Zentrifuge ein abnehmbarer Auffangtopf zugeordnet ist.According to the innovation, this is now achieved by connecting a solid-bowl centrifuge to the outlet opening provided with the check valve and by assigning a removable collecting bowl to the solids outlet at the bottom of the centrifuge.

Die vorzugsweise an einer gemeinsamen Antriebswelle angeordnete Zentrifuge ermöglicht eine praktische vollständige Abscheidung der Feststoffe, deren Gewinnung aus dem abnehmbaren Auffangtopf wesentlich vereinfacht ist. Bevorzugt ist die Zentrifuge mit einem sich nach unten verjüngenden ZentrifugenbehäLter versehen, der als Feststoffauslaß eine zentrale Bodenöffnung und an der Oberseite einen nach innen weisenden Ringflansch aufweist. Während die sich an der Behälterwandung sammelnden Feststoffe durch die Bodenöffnung nach unten austreten, steigt die Flüssigkeit nach oben über den Ringflansch an und gelangt nach außen zum Flüssigkeitsauslaß.The centrifuge, which is preferably arranged on a common drive shaft, enables a practically complete separation of the solids, the extraction of which from the removable collecting bowl is made considerably easier. The centrifuge is preferably provided with a downwardly tapered centrifuge container which has a central bottom opening as a solids outlet and an inward-facing ring flange on the top. While the solids collecting on the container wall exit downwards through the bottom opening, the liquid rises upwards over the ring flange and reaches the outside to the liquid outlet.

DSs Pumpengehäuse ist bevorzugt aus drei Teilen zusammengesetzt, wobei sein Oberteil den Motor und die Hilfspumpe aufnimmt. An der Unterseite des Oberteiles ist eine kreisförmige Aufnahme für den zylindrischen Mittelteil, der einen Zentrifugeneintrittsraum begrenzt, und an den der ebenfalls zylindrische Unterteil ansetzbar ist. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß der Zentrifugenbehälter einen äußeren Ringflansch aufweist, wobei das Unterteil des Pumpengehäuses einen Ringkanal umschließt, an den annähernd tangential ein Ablaufkanal anschließt. Durch die zylindrische Ausbildung des Unterteiles läßt sich der Ablaufkanal in die für den Einbau günstige Lage verdrehen. Der Ringkanal ist dabei nach oben durch eine Leitfläche vom Zentrifugeneintrittsraum abgeteilt, die unter Belassung eines Spaltes in den Zentrifugenbehälter führt. Hiebei ist in einer weiteren bevorzugten Ausführung vorgesehen, daß in den Zentrifugeneintrittsraum annähernd tangential die Ablauf Leitung einer Speischale eintritt, wobei auch dieser Kanal in jede geeignete Lage verdreht werden kann. Die von der Speischale kommende Ablaufleitung kann auch noch den Antriebsmotor umgeben, sodaß das Spülwasser dessen Kühlung bewirkt. Die hier mitgeführten Feststoffe werden dabei ebenfalls in der Zentrifuge abgetrennt .DSs pump housing is preferably made up of three parts, where the upper part accommodates the motor and the auxiliary pump. On the underside of the upper part there is a circular receptacle for the cylindrical middle part, which delimits a centrifuge inlet chamber, and to which the also cylindrical lower part can be attached. It is preferably provided that the centrifuge container has an outer ring flange, where the lower part of the pump housing encloses a ring channel, to which a drain channel is connected approximately tangentially. The cylindrical design of the lower part allows the drain channel to be rotated into the position that is most favorable for installation. The ring channel is separated from the centrifuge inlet chamber at the top by a guide surface, which leads into the centrifuge container while leaving a gap. In a further preferred embodiment, the drain line of a spittoon enters the centrifuge inlet chamber almost tangentially, whereby this channel can also be rotated into any suitable position. The drain line coming from the spittoon can also surround the drive motor so that the flushing water cools it. The solids carried along here are also separated in the centrifuge.

Zur Schaltung der Hilfspumpe können die Leitfähigkeit der Flüssigkeit messende Einrichtungen vorgesehen sein, die etwa im Ansaugkanal der Hilfspumpe vorgesehen sind.To switch the auxiliary pump, devices measuring the conductivity of the liquid can be provided, which are provided, for example, in the suction channel of the auxiliary pump.

Nachstehend wird nun die Neuerung an Hand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben, deren Figur einen Vertikalschnitt durch eine Ausführung des Abscheiders zeigt.The innovation is now described in more detail with reference to the attached drawing, which shows a vertical section through one version of the separator.

Ein Abscheider weist ein Gehäuse 10 mit einem unteren SammeIraum für Feststoffe und Flüssigkeit auf. Eine Trennwand 11, die mit Abstand zur Gehäuseabdeckung 4 endet, unterteilt den Sammelraum in einen Absetzbehälter 1 und einen Nebenbehälter 2. Oberhalb beider verbleibtA separator has a housing 10 with a lower collecting chamber for solids and liquid. A partition wall 11, which ends at a distance from the housing cover 4, divides the collecting chamber into a settling tank 1 and a secondary tank 2. Above both,

ein gemeinsamer Raum,» der &Tgr;&bgr;&idiagr;&Iacgr; eines Luftabscheideraumes 3 ist, der in einem Aufsatz 26 ausgebildet ist* Oberhalb des Abscheidebehälters 1 ist ein Einlaß 7 für das von einem zahnärztlichen Saughandstück kommende Feststoff-Flüssigkeits-Saug luftgemisch vorgesehen, wobei diesem eine erste Umlenkfläche 33 zugeordnet ist, sodaß der Endteil des Einlasses etwa U-förmig ausgebildet ist. Die Umlenkfläche 33 erweitert sich vom Einlaß 7 aus in der Breite zur Außenwand 19 des Gehäuses 10 hin. Der Abscheidebehälter 1 weist einen abnehmbaren Sammeltopf 6 auf, der von unten aufgeschoben und dichtend gehalten ist, und den Sedimentationsraum für die Feststoffe sowie eine untere Zone des FlüssigkeitssammeIraumes umfaßt.a common space, which is the part of an air separation space 3, which is formed in an attachment 26. Above the separation container 1, an inlet 7 is provided for the solid-liquid-suction-air mixture coming from a dental suction handpiece, with a first deflection surface 33 being assigned to this, so that the end part of the inlet is approximately U-shaped. The deflection surface 33 widens in width from the inlet 7 towards the outer wall 19 of the housing 10. The separation container 1 has a removable collecting pot 6, which is pushed on from below and held in a sealing manner, and comprises the sedimentation space for the solids and a lower zone of the liquid collection space.

Das durch den Einlaß 7 und die Umlenkfläche 33 strömende Gemisch trennt durch die Umlenkung, die Verwirbelung und den Aufprall an die Außenwand 19 Feststoffe und Flüssigkeit von der Saugluft ab, die sich im Abscheidebehälter 1 sammeln- Dieser bildet gleichzeitig eine Beruhigungszone für die Ablagerung der Feststoffe am Bod«n des Sammeltopfes 6. Mit Erreichen einer bestimmten Füllhöhe der Flüssigkeit im Abscheidebehälter 1 gelangt aus dem weiter zufließenden Feststoff-Flüssigkeitsgemisch geklärte Flüssigkeit über eine Einrichtung 20 zu einem Flüssigkeitsauslaß 63,9. Hiezu ist oberhalb einer maximalen Feststoff ablagerungshöhe des Sammeltopfes 6 im F lüssigkeitssammelraum eine Flüssigkeitsabflußöffnung 12 der Einrichtung 20 an einem nach oben führenden Leitungsabschnitt 22 vorgesehen. Durch diesen wird von der Einrichtung 20 bei einer vorgegebenen Überflutungshöhe die geklärte Flüssigkeit abgesaugt. Vorzugsweise ist der Leitungsabschnitt 22 der kürzere Schenkel eines Saughebers, dessen längerer Schenkel 23 bodennah im Nebenbehälter 2 «ündet. Die Flüssigkeitsabflußöffnung 12 des Leitungsabschnittes 22 liegt «enters unterhalb des Einsteckrandes des Sammeltopfes 6, und das überlaufniveau des Saughebers liegt tiefer als der obere Rand der Trennwand 11, von demThe mixture flowing through the inlet 7 and the deflection surface 33 separates solids and liquid from the suction air through the deflection, the turbulence and the impact on the outer wall 19, which collect in the separating container 1. This simultaneously forms a calming zone for the deposition of solids on the bottom of the collecting pot 6. When a certain filling level of the liquid in the separating container 1 is reached, clarified liquid from the inflowing solid-liquid mixture passes via a device 20 to a liquid outlet 63,9. For this purpose, a liquid drain opening 12 of the device 20 is provided on an upwardly leading line section 22 above a maximum solid deposition level of the collecting pot 6 in the liquid collection space. The clarified liquid is sucked out by the device 20 at a predetermined flooding height. Preferably, the line section 22 is the shorter leg of a suction lifter, the longer leg 23 of which ends near the bottom in the secondary container 2. The liquid discharge opening 12 of the line section 22 is located just below the insertion edge of the collecting pot 6, and the overflow level of the suction lifter is lower than the upper edge of the partition wall 11, from which

a ··

ein Gitter 79 zur Abdeckung 4 hochgezogena grille 79 raised to cover 4

ist. Die Einrichtung 20 zur Absaugung der sich sammelnden, geklärten Flüssigkeit kann jedoch auch beliebiger Art sein.However, the device 20 for suctioning off the collected, clarified liquid can also be of any type.

Schließlich wird die von den Feststoffen und der Flüssigkeit befreite Luft entlang eines in Verlängerung der Trennwand 11 in den Aufsatz 26 sich erstreckenden Wandabschnittes 27 nach oben, in einer Schraubenlinie eines Zyklons 38 um ein zentrales Absaugrohr 42 nach unten, sodann an dessen Ende durch das Absaugrohr 42 wieder nach oben und schließlich durch den Reinluftauslaß zur Saugpumpe gesaugt. Das Absaugrohr 42 ist durch einen Versch lußkörpe'· 41 verschließbar, der an einem zentral durch das Absaugrohr 42 nach oben ragenden Stab 28 angeordnet ist, der die obere Abdeckung 29 des Aufsatzes 26 durchsetzt und dort einen Kopf 93 aufweist, wobei zwischen der Abdeckung 29 und dem Kopf 93 eine Druckfeder 92 angeordnet ist, sodaß der Verschlußkörper 41 in Schließrichtung beaufschlagt ist.Finally, the air freed of solids and liquid is sucked upwards along a wall section 27 extending into the attachment 26 as an extension of the partition wall 11, downwards in a helical line of a cyclone 38 around a central suction pipe 42, then upwards again at the end of the suction pipe 42 and finally through the clean air outlet to the suction pump. The suction pipe 42 can be closed by a closure body 41 which is arranged on a rod 28 which projects upwards centrally through the suction pipe 42 and which passes through the upper cover 29 of the attachment 26 and has a head 93 there, with a compression spring 92 being arranged between the cover 29 and the head 93 so that the closure body 41 is acted upon in the closing direction.

Die obere Abdeckung 29 begrenzt eine Kammer 30, in der eine Membran 31 angeordnet ist, und über eine Leitung 32, die an den Rein Luftaus laß 8 angeschlossen ist, unter Unterdruck steht. Dadurch beaufschlagt die Membran 31 den Kopf 93 und hält den Verschlußkörper 41 in Offenstellung. In die Leitung 32 ist ein Ventil 69 eingesetzt, das über eine Steuerung 54 betätigt wird, der ein Flüssigkeitsniveaufühler 68 zugeordnet ist. Steigt die Flüssigkeit im Gehäuse 10 in den Luftabscheideraum 3 an, so wird über den Niveaufühler 68 das Ventil 69 betätigt, das die Kammer 30 mit der Außenluft .» i/erbindung setzt, sodaß unter Wirkung der Feder 92 der Versehluflkörper 41 das Absäugrohr 42 verschließt* Vorteilhaft wird dabei gleichzeitig auch die Saugpumpe selbst abgeschaltet. Eine Auffangrinne 94 rund um don Zyklon 38 sammelt Restflüssigkeit und Leitet diese ins Gehäuse 10 vorzugsweiseThe upper cover 29 defines a chamber 30 in which a membrane 31 is arranged and is under negative pressure via a line 32 which is connected to the clean air outlet 8. The membrane 31 thereby acts on the head 93 and holds the closure body 41 in the open position. A valve 69 is inserted into the line 32 and is actuated by a control 54 to which a liquid level sensor 68 is assigned. If the liquid in the housing 10 rises into the air separation chamber 3, the valve 69 is actuated via the level sensor 68, which connects the chamber 30 with the outside air, so that under the action of the spring 92 the closure body 41 closes the suction pipe 42. Advantageously, the suction pump itself is also switched off at the same time. A collecting channel 94 around the cyclone 38 collects residual liquid and directs it into the housing 10 preferably

in den darunter Liegenden Nebenbehälter 2.into the secondary tank 2 below.

Die Austragung der gekLärten FLüssigkeit erfoLgt über ein über den Boden 25 des NebenbehäLters 2 hochstehendes Rohrstück 45. In dieses ist der AnsaugkanaL 46 einer Hilfspumpe 47 eingesetzt- Die HiLfspumpe 47 ist als F lüge L radpumpe ausgebildet, die in einem Gehäuse 72 angeordnet ist. Dieses besteht aus einem den Motor 53 aufnehmenden Oberteil 74, dessen Oberseite 62 mit der Abdeckung 4 fluchtet und den Zyklon 38 des LuftabscheiderauMes 3 nach unten begrenzt, einem Hittelteil 75 und einem Unterteil 76. Die vertikal verlaufende Antriebswelle 55 ist in einem im Oberteil 74 angeordneten Lagerkörper 61 gelagert, und trägt das Flügelrad 59 und im Anschluß daran, über Stützstege 91, einen Zentrifugenbehälter 83. Der Lagerkörper 61 ragt dabei durch einen erweiterten Abschnitt des Ansaugkana les 46, und ist an einer horizontalen Bodenplatte 62 mit mittlerer öffnung 60 mittels Stützstege 95 abgestützt. Vom erweiterten Teil des Ansaugkanals 46 führt eine Luftleitung zurück in den Luftabscheideraum 3, wobei diese durch eine Trennwand 78 vom Nebenbehälter 2 abgeteilt ist. Unterhalb der öffnung 60 ist das gekrümmte Leitflächen aufweisende Flügelrad 59 angeordnet, dem die Auslaßöffnung 63 zugeordnet ist, die durch ein Rückschlagventil 50 verschließbar ist, und den Innenraum des Abscheiders gegen Falschlufteintritt sperrt. Die Auslaßöffnung 63 ist dabei in einem den Oberteil 74 vom Hittelteil 75 trennenden Zwischenboden 64 angeordnet, unterhalb dessen Normaldruck gegeben ist. Die Hilfspumpe 47 wird in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Ansaugkanal 46 und im Nebenbehälter 2, der von Fühlern 52 abgetastet wird/ über die Steuerung 54 geschaltet. The clarified liquid is discharged via a pipe section 45 which protrudes above the bottom 25 of the secondary tank 2. The intake channel 46 of an auxiliary pump 47 is inserted into this. The auxiliary pump 47 is designed as an impeller pump which is arranged in a housing 72. This consists of an upper part 74 which accommodates the motor 53, the upper side 62 of which is aligned with the cover 4 and limits the cyclone 38 of the air separator chamber 3 at the bottom, a middle part 75 and a lower part 76. The vertically running drive shaft 55 is mounted in a bearing body 61 arranged in the upper part 74 and carries the impeller 59 and, connected to it, via support webs 91, a centrifuge container 83. The bearing body 61 protrudes through an extended section of the intake channel 46 and is supported on a horizontal base plate 62 with a central opening 60 by means of support webs 95. An air line leads from the extended part of the intake channel 46 back into the air separator chamber 3, whereby this is separated from the secondary container 2 by a partition wall 78. The impeller 59, which has curved guide surfaces, is arranged below the opening 60 and is assigned the outlet opening 63, which can be closed by a check valve 50 and blocks the interior of the separator from the ingress of false air. The outlet opening 63 is arranged in an intermediate floor 64 separating the upper part 74 from the middle part 75, below which normal pressure is present. The auxiliary pump 47 is switched via the control 54 depending on the liquid level in the intake channel 46 and in the secondary container 2, which is sensed by sensors 52.

Der Mittelteil 75 des Pumpengehäuses 72 nimmt einen Zentrifugeneintrittsräum 82 auf, und ist zylindrischThe middle part 75 of the pump housing 72 accommodates a centrifuge inlet chamber 82 and is cylindrical

· IMI ·
I ··
·

· f I
* ti
Il Il· f I
* ti
The

ausgebildet, sodaß er in beliebige Stellung verdreht werden kann. In den Zentrifugeneintrittsraum 82, der nach unten durch eine Leitfläche 86 begrenzt ist, die im peripheren Teil horizontal verläuft und in eine mit der Antriebswelle 55 koaxiale in den Zentrifugeninnenraum 90 ragende Hülse übergeht, mündet im wesentlichen tangential eine Ab lauf Leitung 89 einer Speischale, sodaß auch von dort kommende Feststoffe durch die Zentrifuge abgeschieden werden können, die im nachfolgenden Unterteil 76 des Pumpengehäuses ausgebildet ist. Der Zentrifugenbehälter 83 verjüngt sich nach unten zu einer Bodenöffnung 84, durch die abzentrifugierte Feststoffe in den auf den Unterteil 76 aufgesetzten Auffa-igtopf 77 gelangen. Die Flüssigkeit steigt hingegen im Zentrifugenbehälter nach oben und tritt über einen nach innen abstehenden Ringflansch 85 in einen äußeren Ringkanal 88 des Unterteiles 76, wobei der Ringkanal zum Auffangtopf 77 hin durch einen äußeren Ringflansch 87 des Zentrifugenbehälters 83 abgedeckt ist. Die gereinigte Flüssigkeit fließt über den Ablaufkanal 49 ab, der ebenso via die Ablauf Leitung 89 der Speischale in beliebige Stellung verdrehbar ist. Da der Auffangtopf 77 meist ein begrenztes Fassungsvermögen aufweist, das geringer als das des Sammeltopfes 6 des Abscheidebehälters 1 ist, ist weiters der Auffangtopf 77 über eine Leitung 81 mit den Gemischeinlaß 7 verbunden, wobei die Eintrittsöffnung durch ein Sieb 65 überdeckt ist. Der in der Zentrifuge 80 hauptsächlich abgeschiedene Feinschlamm wird somit in den ßemisehei&eegr; laß 7 zurückgesaugt, und verbleibt zu einem wesentlichen Teil im Abscheidebehälter 1*designed so that it can be rotated into any position. An outlet line 89 of a spittoon opens essentially tangentially into the centrifuge inlet chamber 82, which is limited at the bottom by a guide surface 86 which runs horizontally in the peripheral part and merges into a sleeve which projects coaxially with the drive shaft 55 into the centrifuge interior 90, so that solids coming from there can also be separated by the centrifuge, which is designed in the subsequent lower part 76 of the pump housing. The centrifuge container 83 tapers downwards to a bottom opening 84, through which the centrifuged solids reach the collecting bowl 77 placed on the lower part 76. The liquid, however, rises in the centrifuge container and passes via an inwardly projecting ring flange 85 into an outer ring channel 88 of the lower part 76, the ring channel being covered towards the collecting bowl 77 by an outer ring flange 87 of the centrifuge container 83. The cleaned liquid flows out via the drain channel 49, which can also be rotated into any position via the drain line 89 of the spittoon. Since the collecting bowl 77 usually has a limited capacity, which is less than that of the collecting bowl 6 of the separating container 1, the collecting bowl 77 is also connected to the mixture inlet 7 via a line 81, the inlet opening being covered by a sieve 65. The fine sludge which is mainly separated out in the centrifuge 80 is thus fed into the mixture inlet. lass 7 is sucked back and remains to a significant extent in the separator tank 1*

Das Abscheidegehäuse 10 ist vom Pumpengehäuse 74 in einfacher Weise trennbar, sobald der Aufsatz 26 abgenommen ist,, Die beiden Rohrstücke 45 bilden Auf stecktei Ie für den Nebenbehälter 2, der an der Oberseite seitliche StifteThe separator housing 10 can be easily separated from the pump housing 74 as soon as the attachment 26 is removed. The two pipe sections 45 form plug-in parts for the secondary container 2, which has lateral pins on the top

trägt, die von oben in Schlitze der Seitenwärtde des Pumpengehäuses 72 einsetzbar sind.which can be inserted from above into slots in the side walls of the pump housing 72.

till**till**

Claims

Protection claims:

1. Separator for separating a solid-liquid-suction air mixture in dental suction systems, with a housing (10) which comprises an upper air separation chamber (3) with a mixture inlet (7) and a clean air outlet (8) leading to a suction pump, and a lower collecting chamber for liquid and solids, from which a drain line extends, in which a suction pump (47) is provided, which is provided on the pressure side with a check valve (50), in particular designed as an impeller pump, characterized in that a solid-jacket centrifuge (80) is connected to the outlet opening (63) provided with the check valve (50) and a removable collecting pot (77) is assigned to the solids outlet of the centrifuge located below.

2. Separator according to claim 1, characterized in that the centrifuge (80) and the auxiliary pump (47) designed as an impeller pump are arranged on a common drive shaft (55).

3. Separator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the centrifuge (80) is provided with a downwardly tapering centrifuge container (83) which has a central bottom opening (84) as a solids outlet and an inwardly facing ring flange (85) on the top.

4. Separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centrifuge inlet space (82) is delimited downwards by an annular guide surface (86) of the cylindrical central part (75) of the pump housing (72), which extends at a radial distance into the centrifuge container (83).

5. Separator according to claim 3 or 4, characterized in that the centrifuge container (83) has an annular flange (87) on the outside, an annular channel (88) being formed between the guide surface (86), the outside annular flange (87) and the cylindrical lower part (76) of the pump housing (72), to which the discharge channel (49) is connected approximately tangentially.

6. Separator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outlet line (89) of a spittoon enters the centrifuge inlet chamber (82) approximately tangentially.

II« < I I ' ► ·

«4 44* 4 IM Il t

»4 4 IIIII f *

I I 4» 41 Il ■■ ·' 14 44* 4« 14 Il *> *