DE853663C

DE853663C - Lifting device for the finger bar of a mower

Info

Publication number: DE853663C
Application number: DEB2276A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Philipp
Original assignee: BUSATIS GEB
Current assignee: BUSATIS GEB
Priority date: 1950-02-26
Filing date: 1950-02-26
Publication date: 1952-10-27

Description

Die von Mähmaschinen oder Traktoren getragenen Fingerbalken sind durch eine Aufzugvorrichtung aus ihrer waagerechten Arbeitslage in die sogenannte Schwadstellung zu heben, in der sie über die abgemähten Schwaden hinweggehen, und zu ihrer völligen Ausschaltung, beispielsweise für die Straßenfahrt, senkrecht zu stellen. Der Handhebel dieser Aufzugvorrichtung wirkt in der Regel durch ein Zugorgan auf den am Innenschuh des Fingerbalkens befindlichen Aufzughebel.The finger bars carried by mowers or tractors are through an elevator device to lift from their horizontal working position into the so-called swath position, in which they are mowed over the mowed Go over swaths, and to eliminate them completely, for example when driving on the road, to be placed vertically. The hand lever of this elevator device usually acts through a Pulling element on the elevator lever located on the inner shoe of the finger bar.

Das Mähwerk bedarf einer sorgfältigen Wartung; es ist deshalb vorteilhaft, daß es leicht und schnell von der Mähmaschine oder dem Traktor abgenommen und ebenso wieder angesetzt werden kann, um etwa erforderlich gewordenes Reinigen oder um Reparaturen gut ausführen zu können. Zum Abnehmen des Fingerbalkens muß aber nicht nur die Scharnierverbindtmg zwischen Fingerbalken und Tragbügel entsichert und gelöst, sondern auch das Zugorgan der Aufzugvorrichtung abgenommen werden.The mower requires careful maintenance; it is therefore advantageous that it can be done easily and quickly can be removed from the mower or the tractor and also reassigned to cleaning that has become necessary or in order to be able to carry out repairs properly. To lose weight of the finger bar, however, not only the hinge connection between the finger bar and Support bracket unlocked and released, but also removed the pulling element of the elevator device will.

Bei den bekannten Aufzugvorrichtungen ist das Abnehmen und Wiederansetzen oder Austauschen des Fingerbalkens eine umständliche und für den Benutzer in der Regel ziemlich schwierige Arbeit, es ist daher Zweck und Aufgabe der Erfindung, diese Arbeit durch eine neuartige Ausführung des Fingerbalkens und seiner Aufzugvorrichtung zu vereinfachen und zu erleichtern.In the case of the known elevator devices, it is necessary to remove and reassemble or replace the finger bar is a cumbersome and usually rather difficult job for the user, It is therefore the purpose and object of the invention to carry out this work by a novel implementation of the To simplify and facilitate the finger bar and its elevator device.

Nach der Erfindung wird die Scharnierverbindung des an den Scharnier bügel angesteckten Innenschuhes durch einen am Innenschuh drehbarAccording to the invention, the hinge connection of the clip attached to the hinge The inner shoe can be rotated by one on the inner shoe

gelagerten Hebel gesichert, der sich in seiner durch einen Anschlag des Innenschuhes begrenzten Sicherungsstellung gegen den Scharnierbügel legt und dadurch eine Axialverschiebung des Scharnierbolzens hindert.stored lever secured, which is in its secured position limited by a stop of the inner shoe puts against the hinge bracket and thereby an axial displacement of the hinge pin prevents.

Um diesen Sicherungshebel selbsttätig in seiner Skherungslage zu halten, greift an ihn das Zugorgan der Aufzugvorrichtung an und zieht ihn gegen einen Anschlag des Innenschuhes, so daß bei ίο weiterer Zugwirkung der Aufzugvorrichtung der Sicherungshebel wie der Aufzughebel wirkt und den Fingerbalken mitnimmt.In order to keep this safety lever automatically in its closed position, the pulling element engages it the elevator device and pulls it against a stop of the inner shoe, so that at ίο further pulling action of the elevator device, the safety lever acts as the elevator lever and takes the finger bar with him.

Um ferner den Fingerbalken auch in seiner senkrechten Hochstellung abnehmen zu können, ist die t5 Zugwirkung der Aufzugvorrichtung durch einen Anschlag begrenzt, gegen welchen die in das Zugorgan eingeschaltete Umlenkscheibe anschlägt.In order to also be able to remove the finger bar in its vertical position, the t5 tensile effect of the elevator device limited by a stop against which the in the pulling element switched on deflection pulley strikes.

In der Zeichnung sind die zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Teile des Fingerbalkens so und der Aufzugvorrichtung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the parts of the finger bar necessary to explain the invention are shown so and the elevator device shown. It shows

Fig. ι den auf den Scharnierbügel aufgesteckten Innenschuh, in der Längsrichtung dlesFingerbalkeras gesehen;Fig. Ι the inner shoe attached to the hinge bracket, in the longitudinal direction of the finger balkeras seen;

Fig. 2 zeigt Scharnierbügel, Fingerbalken und »5 Aufzugvorrichtung in einer Ansicht gegen den Fingerbalken, und zwar entgegengesetzt zu seiner Fahrtrichtung gesehen, wobei der Fingerbalken sich in Arbeitsstellung befindet;Fig. 2 shows hinge bracket, the finger bar and "elevator apparatus 5 in a view against the finger bar, namely opposite to its driving direction, the finger bar is in operating position;

Fig. 3 ist dieselbe Ansicht wie Fig. 2 mit senkrecht stehendem Fingerbalken.Fig. 3 is the same view as Fig. 2 with perpendicular standing finger bar.

Der Innenschuh ι des Fingerbalkens ist mit dem Scharnierbügel 2 durch die Scharnierbolzen 3 verbunden. Die Bolzen 3 können entweder an dem Innenschuh oder an dem Scharnierbügel 2 festsitzen, die Scharnierverbindung zwischen Innenschuh 1 und Scharnierbügel 2 kommt durch Einstecken der Bolzen 3 in den Scharnierbügel oder durch Aufstecken des Innenschuhes auf die im Scharnierbügel festsitzenden Bolzen 13 zustande. Die so erzielte Scharnierverbindung zwischen dem Innenschuh, der den Fingerbalken trägt, und dem von der Mähmaschine oder einem Traktor getragenen Scharnierbügel wird durch den am Fingerbalken oder am Innenschuh um den Bolzen 4 drehbaren Hebel 5 gesichert. Dieser Hebel legt sich gegen die Innenseite des Scharnierbügels und verhindert eine Axialverschiebung der Scharnierbolzen 3. Die Sicherung der Scharnierverbindung geschieht somit durch einfaches Vorschwenken des Hebels 5; sie ist in gleich einfacher Weise durch Zurückschwenken des Hebels 5 wieder zu entsichern, worauf der Innenschuh mit dem Fingerbalken von dem Scharnierbügel 2 abgenommen werden kann.The inner shoe ι of the finger bar is connected to the hinge bracket 2 by the hinge pin 3. The bolts 3 can either be stuck on the inner shoe or on the hinge bracket 2, the hinge connection between inner shoe 1 and hinge bracket 2 is made by inserting the bolts 3 in the hinge bracket or by plugging the inner shoe onto the one that is fixed in the hinge bracket Bolt 13 comes about. The hinge connection achieved in this way between the inner shoe, which the Finger bar and the hinge bracket carried by the mower or tractor secured by the lever 5 rotatable about the bolt 4 on the finger bar or on the inner shoe. This Lever lies against the inside of the hinge bracket and prevents axial displacement of the Hinge pin 3. The hinge connection is secured by simply swiveling it forward of the lever 5; it is in the same simple manner by pivoting the lever 5 back again to unlock, whereupon the inner shoe is removed from the hinge bracket 2 with the finger bar can be.

Um diese Sicherung der Scharnierverbrodung selbsttätig herbeizuführen, greift an dem Hebel 5 das Zugorgan 6, 7 der Aufzugvorrichtung an und der Hebel 5 stößt in seiner Sicherungsstellung gegen einen Anschlag 8 des Innenschuhes oder des Fingerbalkens. In dieser aus den Fig. 2 und 3 erkennbaren Stellung des Sicherungshebels 5 wirkt dieser wie der übliche Aufzughebel und schwenkt durch die von den Zugorganen 6 und 7 auf ihn ausgeübte Zugwirkung den Fingerbalken um die Scharnierzapfen 3 in die gewünschte Stellung, wie die Fig. 3 zeigt.In order to ensure this securing of the hinge burnout automatically, the lever 5 engages the pulling element 6, 7 of the elevator device and the lever 5 pushes against in its secured position a stop 8 of the inner shoe or the finger bar. In this from FIGS. 2 and 3 can be seen Position of the safety lever 5, this acts like the usual elevator lever and pivots by the pulling action exerted on him by the pulling members 6 and 7, the finger bar around the Hinge pin 3 in the desired position, as FIG. 3 shows.

Das Zugorgan 6, 7 der Aufzugvorrichtung ist um eine Umlenkscheibe 9 geleitet, welche auf dem Bolzen 10 des Haltearmes 11 drehbar gelagert ist. Ein Anschlagbolzen 12 des Haltearmes 11 gleitet beim Drehen, der Umlenkscheibe 9 in dem kreisbogenförmigen Schlitz,13 der Umlenkscheibe und begrenzt kurz vor dem Erreichen der Senkrechtstellung des Fingerbalkens deren Bewegung. Dieser die Wirkung der Aufzugvorrichtung begrenzende Anschlag der Umlenkscheibe 9 bewirkt, daß auch der senkrecht stehende Fingerbalken von seinem Scharnier abgenommen werden kann, ohne die Aufzugvorrichtung zu beeinflussen. Hierzu wird der Fingerbalken, dessen Senkrechtstellung, wie geschildert, begrenzt ist, von Hand ein kleines Stückchen weiter bewegt und dadurch der Teil 6 des Zugorgans der Aufzugvorrichtung spannungslos gemacht. Dieser Teil, der durch einen sogenannten Schnellverschluß an den Hebel 5 angeschlossen ist, kann dann leicht abgenommen und der Fingerbaiken kann nach Zurückklappen des Sicherungshebels 5 von seinem Scharnier getrennt werden. Der Fingerbalken kann also in jeder Stellung leicht von der Mähmaschine oder dem Traktor abgenommen werden. The pulling element 6, 7 of the elevator device is guided around a deflection pulley 9, which on the Bolt 10 of the holding arm 11 is rotatably mounted. A stop pin 12 of the holding arm 11 slides when rotating, the deflection pulley 9 in the arcuate slot, 13 of the deflection pulley and limits the movement of the finger bar shortly before reaching the vertical position. This the effect of the elevator device limiting stop of the deflection pulley 9 causes that too the vertically standing finger bar can be removed from its hinge without the lifting device to influence. For this purpose, the finger bar, whose vertical position, as described, is is limited, moved a little bit further by hand and thereby the part 6 of the pulling element de-energized the elevator device. This part, through what is called a Quick release is connected to the lever 5, can then easily be removed and the fingerbaiken can be separated from its hinge after folding back the safety lever 5. The finger bar can therefore be easily removed from the mower or tractor in any position.

Claims

Patent claims.

1. Lifting device for the finger bar of a mower, characterized in that the hinge connection of the inner shoe (1) attached to the hinge bracket (2) is secured by a lever (5) rotatably mounted on the inner shoe (1), which is in its Securing position against the hinge bracket (2) and an axial displacement of the hinge pin (3) prevents.

2. Elevator device according to claim 1, characterized in that the rotation of the safety lever (5) is limited by a stop on the inner shoe or finger bar and the pulling element lifting the finger bar Lifting device engages the safety lever and this by its train in the safety position holds. no

3. Elevator device according to claim 1 or 2, characterized in that in the pulling element the elevator device a rotatably mounted deflection pulley (9) is switched on, the rotation of which is limited by a stop (12) in the vertical position of the finger beak.

1 sheet of drawings

1 5423 10.521 5423 10.52