Aufzugvorrichtung f r Mähbalken.
Die von Mähmaschinen oder Traktoren ge tragenen Mähbalken sind bekanntlich mittels einer Aufzugvorrichtung aus ihrer waagreeh- ten Arbeitslage in die sogenannte Schwadstel- lung zu heben, in der sie ber die abgemäh- ten Schwaden hinweggehen, oder zu ihrer volligen Aussehaltung senkreeht zu stellen. Der Handhebel dieser Aufzugvorrichtung wirkt in der Regel durch ein Zugorgan auf den am Innenschuh des Mähbalkens befindlichen Aufzughebel.
Der Mähbalken bedarf einer sorgfältigen Wartung ; es ist deshalb vorteilhaft, dass er leicht und schnell von der Mähmaschine oder dem Traktor abgenommen und ebenso wieder angesetzt werden kann, um etwa erforderlich gewordenes Reinigen oder Reparaturen gut ausführen wu können. Zum Abnehmen des Mähbalkens muss aber nicht nur seine Schar- nierverbindung mit dem Tragbügel entsichert und gelöst, sondern auch das Zugorgan seiner Aufzugvorrichtung von ihm abgenommen werden.
Bei bekannten Aufzugvorrichtungen ist das Abnehmen und Wiederansetzen oder Austauschen des Mähbalkens eine relativ umständliche und für den Benutzer solcher Mähbalken in der Regel ziemlich sehwierige Arbeit ; es ist daher Zweek und Aufgabe der Erfindung, eine Aufzugvorriehtung zu schaffen, welche eine Vereinfachung und Erleichterung dieser Arbeit ermöglicht.
Nach der Erfindung ist die Seharnierver- bindung des an einen Scharnierbiigel angesteekten Innensehuhes durch einen schwenkbaren Hebel gesiehert, welcher eine Axialverschiebung des einen Scharnierbolzens hindert und durch den Zug des an ihm angreifenden. zum Anheben des Mähbalkens bestimmten Zugorgans in seiner Sperrstellung gehalten wird, wobei die Verschwenkung des Sicherungshebels durch einen Anschlag am Innenschuh begrenzt ist.
Auf der Zeichnung sind die zur Erläute- rung der Erfindung notwendigen Teile des Mähbalkens und der Aufzugvorrichtung beispielsweise dargestellt. Es zeigt :
Fig. 1 den auf den Scharnierbügel aufge- steekten Innenschuh in der Längsrichtung des Mähbalkens gesehen.
Fig. 2 zeigt Scharnierbügel, Mähbalken und Aufzugvorrichtung in einer Ansicht gegen den Mähbalken, und zwar entgegengesetzt seiner Fahrriehtung gesehen, wobei der MÏhbalken sich in Arbeitsstellung befindet.
Fig. 3 ist dieselbe Ansicht wie Fig. 2 mit senkrecht stehendem Mähbalken.
Der Innenschuh 1 des Mähbalkens ist mit dem Scharnierbügel 2 durch die Scharnierbolzen 3 verbunden. Die Bolzen 3 können entweder an n dem Innenschuh oder an dem Sehar- iiierbiigel 2 festsitzen ; die Scharnierverbin- dung zwischen Innenschuh 1 und Seharnier- bügel 2 kommt durch Einsteeken der Bolzen 3 in den Seharnierbügel oder durch Aufstecken des Innenschuhes auf die im Scharnierbügel festsitzenden Bolzen 3 zustande.
Die Siche rung der so erzielten Scharnierverbindung zwischen dem Innenschuh, der den Mähbalken trägt, und dem von der Mähmaschine oder einem Traktor getragenen Seharnierbügel wird durch den am MÏhbalken, und zwar an dessen Innensehuh um den Bolzen 4 schwenkbaren Hebel 5 gesichert.. Dieser Hebel legt sich gegen die Innenseite des Scharnierbilgels und verhindert eine Axialversehiebung der Scharnierbolzen 3. Die Sicherung der Sehar- nierverbindung geschieht somit durch einfaches Vorschwenken des Hebels 5, und sie ist in gleieh einfacher Weise durch Zurück- schwenken des Hebels 5 wieder zu entsichern, worauf der Innenschuh mit dem Mähbalken von dem Seharnierbügel 2 abgenommen werden kann.
Um diese Sicherung der Scharnierverbin- dung selbsttätig herbeizuführen, greift an dem Hebel 5 das Zugorgan 6, 7 der Aufzugvorrichtung an, und der Hebel 5 stosst in seiner Sicherungsstellung gegen einen Anschlag 8 des Innenschuhes und damit des Mähbalkens.
In dieser aus den Fig. 2 und 3 erkennbaren Stellung des Sicherungshebels 5 wirkt dieser wie der übliche Aufzughebel und schwenkt durch die von dem Zugorgan 6,7 auf ihn ausge bte Zugwirkung den Mähbalken um die Scharnierzapfen 3 in die gewünschte Stellung, wie die Fig. 3 zeigt.
Das Zugorgan 6,7 der Aufzugvorrichtung ist um eine Umlenkscheibe 9 geleitet, welche auf dem Bolzen 10 des Haltearmes 11 drehbar gelagert ist. Ein Anschlagbolzen 12 des Haltearmes 11 gleitet bei Drehung der Umlenkscheibe 9 in dem kreisbogenformigen Sehlitz 13 der Umlenkseheibe und begrenzt kurz vor der Erreichung der Senkrechtstellung des MÏhbalkens deren Bewegung.
Dieser die Wirkung der Aufzugvorrichtung begrenzende Ansehlag der Umlenkscheibe 9 bewirkt, dass auch der senkrecht stehende Mähbalken von seinem Scharnier abgenommen werden kann, ohne die Aufzugvorrichtung zu beeinflussen. Hierzu wird der Mähbalken, dessen Senkrechtstellung wie geschildert begrenzt ist, von Hand ein kleines Stüekehen weiter bewegt, und dadurch der Teil 6 des Zugorgans der Aufzugvorrich- tung spannnngslos gemacht.
Dieser Teil, der durch einen sogenannten Schnellverschluss an den Hebel 5 angeschlossen ist, kann dam leicht abgenommen und der Mähbalken nach Zur ckschwenken des Sicherungshebels 5 von seinem Scharnier getrennt werden. Der Mäh- balken kann also in jeder Stellung leicht von der Mähmaschine oder dem Traktor abgenommen werden.
Lifting device for the cutter bar.
The cutter bars carried by mowing machines or tractors are known to be lifted from their horizontal working position into the so-called swath position by means of an elevator device, in which they pass over the mown swaths, or to be perpendicular to their full appearance. The hand lever of this elevator device usually acts through a pulling element on the elevator lever located on the inner shoe of the cutter bar.
The cutter bar requires careful maintenance; It is therefore advantageous that it can be easily and quickly removed from the mower or tractor and also put back on again in order to be able to carry out any necessary cleaning or repairs. In order to remove the cutter bar, however, not only must its hinge connection with the support bracket be unlocked and released, but the pulling element of its elevator device must also be removed from it.
In known elevator devices, the removal and reassembly or replacement of the cutter bar is a relatively cumbersome and generally rather tedious job for the user of such cutter bars; It is therefore the purpose and object of the invention to provide an elevator device which enables this work to be simplified and facilitated.
According to the invention, the hinge connection of the liner attached to a hinge pin is screened by a pivotable lever, which prevents an axial displacement of one hinge pin and through the pull of the hinge pin acting on it. for lifting the cutter bar certain pulling element is held in its locking position, the pivoting of the safety lever being limited by a stop on the inner shoe.
In the drawing, the parts of the cutter bar and the elevator device necessary to explain the invention are shown, for example. It shows :
1 shows the inner shoe plugged onto the hinge bracket, viewed in the longitudinal direction of the cutter bar.
Fig. 2 shows the hinge bracket, cutter bar and elevator device in a view against the cutter bar, specifically seen opposite to its driving direction, the cutter bar is in the working position.
FIG. 3 is the same view as FIG. 2 with the cutter bar standing upright.
The inner shoe 1 of the cutter bar is connected to the hinge bracket 2 by the hinge pins 3. The bolts 3 can either be stuck on the inner shoe or on the harness 2; the hinge connection between the inner shoe 1 and the hinge bracket 2 is made by inserting the bolts 3 into the hinge bracket or by pushing the inner shoe onto the bolts 3 fixed in the hinge bracket.
The securing of the hinge connection achieved in this way between the inner shoe that carries the cutter bar and the hinge bracket carried by the mower or a tractor is secured by the lever 5, which can be pivoted around the bolt 4 on the cutter bar, on its inner shoe. This lever sets against the inside of the hinge bracket and prevents axial displacement of the hinge pins 3. The securing of the hinge connection is thus done by simply pivoting the lever 5 forward, and it can be unlocked again in an equally simple manner by pivoting the lever 5 back, whereupon the inner shoe can be removed from the hinge bracket 2 with the cutter bar.
In order to automatically bring about this securing of the hinge connection, the pulling element 6, 7 of the elevator device engages the lever 5, and the lever 5 in its securing position strikes a stop 8 of the inner shoe and thus of the cutter bar.
In this position of the securing lever 5, which can be seen in FIGS. 2 and 3, it acts like the usual elevator lever and swings the cutter bar around the hinge pin 3 into the desired position as a result of the pulling action exerted on it by the pulling element 6,7, as shown in FIG. 3 shows.
The pulling element 6, 7 of the elevator device is guided around a deflection disk 9 which is rotatably mounted on the bolt 10 of the holding arm 11. A stop bolt 12 of the holding arm 11 slides when the deflection disk 9 rotates in the circular arc-shaped seat seat 13 of the deflection disk and limits its movement shortly before reaching the vertical position of the cutter bar.
This stop of the deflection disk 9, which limits the effect of the elevator device, has the effect that the vertically positioned cutter bar can also be removed from its hinge without influencing the elevator device. For this purpose, the cutter bar, whose vertical position is limited as described, is moved a little further by hand, thereby releasing part 6 of the pulling element of the elevator device.
This part, which is connected to the lever 5 by a so-called quick-release fastener, can then be easily removed and the cutter bar can be separated from its hinge after the safety lever 5 has been pivoted back. The cutter bar can therefore be easily removed from the mower or tractor in any position.