DE559966C

DE559966C - Floor milling machine, consisting of a normal tractor and an attached milling tail

Info

Publication number: DE559966C
Application number: DES90214D
Authority: DE
Inventors: Willy Bussmann
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1929-03-03
Filing date: 1929-03-03
Publication date: 1932-09-26

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 26. SEPTEMBER 1932ISSUED ON SEPTEMBER 26, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 a GRUPPECLASS 45 a GROUP

5 90214111145a² 5 90214111145a ²

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. März 1929 abPatented in the German Empire on March 3, 1929

Die Erfindung betrifft eine Bodenfräse, bei der die motorisch angetriebene Fräswalze gegenüber dem Fahrgestell der Maschine heb- und senkbar ist. Es ist bereits vorgeschlagen worden, derartige Maschinen so auszuführen, daß als Maschinengestell ein Schlepper benutzt wird, an den die Fräswalze und die übrigen für die Fräsvorrichtung notwendigen Teile angesetzt sind.The invention relates to a rotary cultivator in which the motor-driven milling drum is opposite the chassis of the machine can be raised and lowered. It has already been proposed to make such machines so that a tractor is used as a machine frame to which the milling drum and the rest for the necessary parts are attached to the milling device.

to Bei den bekannten Anordnungen hat man an dem Schlepper besondere zusätzliche Einrichtungen angebracht, um mit deren Hilfe die Verbindung mit der Fräsvorrichtung herzustellen. Diese Einrichtungen waren an dem Schlepperto With the known arrangements one has on The tractor has special additional equipment attached to help make the connection with the milling device. These facilities were on the tug

ig auch vorhanden, wenn die Fräsvorrichtung entfernt und der Schlepper für sich verwendet werden sollte. Dadurch entstanden Schwierigkeiten bei der Verwendung des Schleppers für sich allein infolge vorstehender, nicht zum Betrieb des Schleppers gehörender Teile. Auch der Zusammenbau der Fräsvorrichtung mit dem Schlepper und das Abnehmen der Fräsvorrichtung war bei den bekannten Einrichtungen mit Schwierigkeiten verbunden.ig also present when the milling device is removed and the tractor should be used for itself. This created difficulties when using the tractor on its own as a result of the above, not for operation parts belonging to the tractor. Also assembling the milling device with the tractor and removing the milling device was associated with difficulties with the known institutions.

Nach der Erfindung erhält man eine zweckmäßige Anordnung dadurch, daß die von dem Schleppermotor angetriebene Fräswalze und die Hebe- und Senkvorrichtung, welche ebenfalls vom Schleppermotor angetrieben wird, mit ihren Getriebeteilen zu einer als Ganzes an den Schlepper ansetzbaren Zusatzeinrichtung vereinigt sind, die sämtliche für das Fräsen und Heben oder Senken des Frässchwanzes notwendigen Teile erhält, und daß die Anschlußteile der Zusatzeinrichtung so ausgebildet sind, daß sie an den Anschlußteilen des Schleppers ohne Zwischenschaltung besonderer Verbindungsmittel befestigt werden können.According to the invention, a convenient arrangement is obtained in that the of the Tractor motor driven milling drum and the lifting and lowering device, which also is driven by the tractor engine, with its transmission parts to one as a whole to the Tractors attachable additional equipment are combined, all for milling and Raising or lowering the milling tail receives necessary parts, and that the connecting parts the additional device are designed so that they can be attached to the connecting parts of the tractor can be attached without the interposition of special fasteners.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Abb. 1 und 2 zeigen die Maschine in Seitenansicht und Aufsicht. Die Abb. 3 und 4 zeigen Einzelheiten des Getriebes für die Fräswalze und für die selbsttätige Hebe- und Senkvorrichtung.An exemplary embodiment is shown in the drawing. Fig. 1 and 2 show the machine in side view and top view. Figs. 3 and 4 show details of the transmission for the Milling drum and for the automatic lifting and lowering device.

In den Abb. 1 und 2 ist 1 der Körper eines Raupenschleppers, der einen im wesentlichen normalen Aufbau haben kann. 2 ist die Raupe, die von den Laufrädern 3 und 4 angetrieben wird. Die Maschine wird von dem Führersitz 5 aus bedient.In Figures 1 and 2, 1 is the body of one Caterpillar tractor, which may have a substantially normal structure. 2 is the caterpillar, which is driven by the impellers 3 and 4. The machine is controlled from the driver's seat 5 served from.

An das hintere Ende des Schleppers ist die Zusatzvorrichtung nach der Erfindung angeflanscht. Die Vorrichtung besteht aus einem Teil 6, der mit dem Flansch 7 an dem Körper des Schleppers befestigt ist, ferner aus einem weiteren Teil 8, der im Innern der Ledermanschette 9 beweglich mit dem fest angebrachten Teil 6 verbunden ist. Das die Teile 6 und 8The additional device according to the invention is flanged to the rear end of the tractor. The device consists of a part 6 which is fastened to the body of the tractor by the flange 7, and also of a further part 8, the inside of the leather sleeve 9 movable with the fixedly attached Part 6 is connected. The parts 6 and 8

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Willy Bußmann in Berlin-Britz.Willy Bussmann in Berlin-Britz.

verbindende Gelenk muß eine Vertikalbewegung des beweglichen Teiles zulassen. Es ist jedoch zweckmäßig, das Gelenk so auszuführen, daß der bewegliche Teil 8 der Vorrichtung seitwärts ausschwingen kann. An dem beweglichen Teil 8 ist die Fräswalze io angeordnet, die von zwei seitlichen Armen ii gehalten und mit einem Schutzdach 12 überdeckt ist.connecting joint must allow vertical movement of the movable part. However, it is expedient to carry out the joint so that the movable part 8 of the device sideways can swing out. On the movable part 8, the milling drum io is arranged, which of two lateral arms ii held and covered with a protective roof 12.

Der bewegliche Teil 8 der ZusatzvorrichtungThe movable part 8 of the additional device

ι ο stützt sich mit zwei seitlichen Ansätzen 13 gegen Pufferanordnungen 14 des festen Teiles 6, die seitliche Bewegungen des Frässchwanzes federnd begrenzen und Stöße mildern.ι ο is supported with two lateral lugs 13 against Buffer arrangements 14 of the fixed part 6, the lateral movements of the milling tail resilient limit and soften shocks.

Der bewegliche Teil 8 des Frässchwanzes hat ferner oben einen Ansatz 15, der sich gabelförmig in zwei Arme 16 teilt. An beiden Armen ist durch die Querstangen 17 ein Querträger 18 befestigt. Der Träger drückt gegen eine Feder 19, die von einem fest mit dem Teil 6 der Vor-The movable part 8 of the milling tail also has a projection 15 at the top, which is fork-shaped divides into two arms 16. A cross member 18 is attached to both arms through the cross bars 17 attached. The carrier presses against a spring 19, which is firmly attached to part 6 of the

ao richtung verbundenen Arm 20 gehalten ist. Die Feder 19 stützt sich mit einem Ende an dem Querträger 18 und mit dem anderen an einem Ansatz 21 des Armes 20 ab. Durch die Feder wird das Gewicht des beweglichen Teiles 8 ausgeglichen. ao direction connected arm 20 is held. The spring 19 is supported with one end on the Cross member 18 and with the other on a shoulder 21 of the arm 20 from. By the pen the weight of the movable part 8 is balanced.

An dem Arm 20 des festen Teiles 6 der Vorrichtung ist ferner ein Winkelhebel 22 gelagert, der sich mit einem Schenkel gegen eine Pufferfeder 23 stützt. An dem anderen freien Schenkel des Winkelhebels 22 ist ein Seil 24 befestigt, das einen Teil der selbsttätigen Hebe- und Senkvorrichtung bildet.An angle lever 22 is also mounted on the arm 20 of the fixed part 6 of the device, which is supported with one leg against a buffer spring 23. On the other free leg the angle lever 22, a rope 24 is attached, which is part of the automatic lifting and lowering device forms.

Die übrigen Einzelheiten der dargestellten Anordnung sind in den Abb. 2 und 3 näher erläutert. The remaining details of the arrangement shown are explained in more detail in FIGS.

Der Antrieb der Zusatzeinrichtung nach der Erfindung wird bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel von einem Wellenstumpf 25 abgeleitet (Abb. 3), der hinten aus dem Körper des Schleppers hervorragt. Der WellenstumpfThe drive of the additional device according to the invention is in the illustrated embodiment derived from a stub shaft 25 (Fig. 3) which protrudes from the body at the rear of the tractor protrudes. The stub shaft

25 ist durch die in dem festen Teil 6 des Frässchwanzes angeordnete ausrückbare Kupplung25 is through the disengageable clutch arranged in the fixed part 6 of the milling tail

26 mit einer Welle 27 des festen Teiles gekuppelt. Die Welle 27 ist über ein Kardangelenk 28 mit der Längswelle 29 des beweglichen Teiles 8 verbunden. Von der Längswelle 29 wird der Antrieb durch ein aus den Kegelrädern 30 und 31 bestehendes Getriebe auf eine in der Querrichtung der Maschine angeordnete Welle 3226 coupled to a shaft 27 of the fixed part. The shaft 27 is connected via a cardan joint 28 the longitudinal shaft 29 of the movable part 8 is connected. From the longitudinal shaft 29 is the Drive by a transmission consisting of the bevel gears 30 and 31 on one in the transverse direction shaft 32 arranged on the machine

S° übertragen. Von dieser Querwelle 32 aus erfolgt der Antrieb der Fräswelle 33.S ° transferred. The milling shaft 33 is driven from this transverse shaft 32.

Die Einzelheiten dieses Antriebes sind in den Abb. 3 und 4 deutlicher erkennbar. Die Querwelle 32 ist ungefähr ebenso lang wie die ihr parallele Fräswelle 33. Die Querwelle 32 trägt an jedem Ende ein Kettenrad 34, das durch eine Kette 35 mit einem Kettenrade der Fräswelle verbunden ist. Die Fräswelle wird also an beiden Enden angetrieben. Um einen gleichzeitigen Eingriff beider Ketten in den Zähnen der zugehörigen Kettenräder zu erzielen, kann je ein Kettenrad der beiden Wellen 32 und 33 gegenüber der zugehörigen Welle verdrehbar und in einer beliebigen Drehstellung feststellbar sein.The details of this drive can be seen more clearly in Figs. The cross wave 32 is approximately as long as the milling shaft 33 parallel to it. The transverse shaft 32 carries at each end a sprocket 34 connected by a chain 35 with a sprocket of the milling shaft connected is. The milling shaft is driven at both ends. To a simultaneous To achieve engagement of both chains in the teeth of the associated sprockets, can One sprocket of each of the two shafts 32 and 33 can be rotated relative to the associated shaft and be lockable in any rotational position.

Die selbsttätige Hebe- und Senkvorrichtung ist folgendermaßen aufgebaut: Unterhalb des beweglichen Teiles 8 des Frässchwanzes ist eine Kurbel 36 gelagert, die in den Abb. 1 und 3 sichtbar ist. Die Kurbel dreht sich in horizontaler Ebene. Sie wird durch ein Getriebe in Bewegung gesetzt, das im Innern des Teiles 8 untergebracht ist. An dem freien Ende der Kurbel 36 ist das Seil 24 befestigt. Das Seil ist über Rollen 37 und 38 an das Aufhängeauge 39 des Winkelhebeis 22 geführt (Abb. 3).The automatic lifting and lowering device is constructed as follows: Below the Movable part 8 of the milling tail is mounted a crank 36, which is visible in Figs is. The crank rotates in a horizontal plane. It is set in motion by a transmission set, which is housed in the interior of part 8. At the free end of the crank 36 the rope 24 is attached. The rope is connected to the suspension eye 39 of the angle hoist via rollers 37 and 38 22 (Fig. 3).

Dreht sich die Kurbel 36, so zieht sie während einer halben Umdrehung das Seil 24 von den Rollen 37 und 38 fort und hebt dadurch sich und den gesamten beweglichen Teil des Fräs-Schwanzes. In Abb. 3 ist die gehobene Stellung der Fräsvorrichtung dargestellt. Bei der nächsten halben Umdrehung der Kurbel 36 wird die Fräsvorrichtung wieder am Seil 24 herabgelassen. If the crank 36 rotates, it pulls the rope 24 from the during half a revolution Rolls 37 and 38 continue and thereby lifts itself and the entire moving part of the milling tail. In Fig. 3 the raised position of the milling device is shown. At the next half a turn of the crank 36, the milling device is lowered again on the cable 24.

Das Getriebe zum Bewegen der Kurbel 36 ist so eingerichtet, daß die Kurbel nach dem Einrücken des Handhebels von Hand in jeder der beiden Totpunktlagen selbsttätig zum Stillstand gebracht wird. Der Führer braucht infolgedessen nur die Heb- und Senkvorrichtung einzukuppeln und sich im allgemeinen nicht weiter um das Arbeiten der Vorrichtung zu kümmern.The transmission for moving the crank 36 is arranged so that the crank after Engaging the hand lever by hand in each of the two dead center positions automatically to a standstill is brought. As a result, the operator only needs the lifting and lowering device to engage and generally no longer to the working of the device To take care of.

Die Einzelheiten des Getriebes der Hebe- und Senkvorrichtung sind im wesentlichen in der Abb. 4 angegeben.The details of the transmission of the lifting and lowering device are essentially in the Fig. 4 indicated.

Der Antrieb der Hebe- und Senkvorrichtung ist von der Querwelle 32 abgeleitet. Auf dieser Welle ist eine Schnecke 40 drehbar gelagert; die Schnecke kann durch die Klauenkupplung41 mit der Welle gekuppelt werden. Das Einrücken oder Ausrücken des beweglichen Kupplungsteiles erfolgt durch einen an der Welle 42 gelagerten Arm 43. Auf der Welle 42 sitzt ferner ein zweiter Arm 44, der als Kurvenführung ausgebildet ist. Die Schnecke 40 greift in das Schneckenrad 45 ein, auf dessen Welle 46 der umlaufende Kurbelarm 36 befestigt ist.The drive of the lifting and lowering device is derived from the transverse shaft 32. On this A worm 40 is rotatably mounted on the shaft; the worm can be driven by the claw coupling41 be coupled to the shaft. The engagement or disengagement of the movable coupling part takes place by an arm 43 mounted on the shaft 42. A second arm 44, which acts as a cam guide, is also seated on the shaft 42 is trained. The worm 40 engages in the worm wheel 45 on its shaft 46 the rotating crank arm 36 is attached.

Auf der Welle 46 sitzt ferner ein Arm 47, der unter Vermittlung einer Druckfeder 48 mit einem doppelarmigen Hebel 49 verbunden ist, der sich gegenüber der Welle 46 frei drehen kann. Ein Ende des Hebels 49 liegt in der dargestellten Stellung mit einer Rolle 50 auf der Kurvenfläche des Armes 44.An arm 47 is also seated on the shaft 46, which by means of a compression spring 48 with it a double-armed lever 49 is connected, which rotate freely relative to the shaft 46 can. One end of the lever 49 rests on a roller 50 in the position shown the curved surface of the arm 44.

In der Abb. 4 ist ferner die Anordnung erkennbar, durch die die Kupplung in Tätigkeit gesetzt wird. Sie besteht aus einem um den Bolzen 51 drehbaren Winkelhebel, von dem ein Arm 52 dem freien Ende des auf der Welle 46 sitzenden Armes 49 gegenübersteht.In Fig. 4 the arrangement can also be seen through which the clutch is in action is set. It consists of an angle lever rotatable about the bolt 51, of which an arm 52 faces the free end of the arm 49 seated on the shaft 46.

An dem anderen Arm 53 des Winkelhebels ist ein Zugseil 54 befestigt, das bis zum Führersitz reicht.On the other arm 53 of the angle lever, a pull rope 54 is attached, which extends to the driver's seat enough.

In der Abb. 4 ist die Kupplung 41 der Hebe- und Senkvorrichtung in eingekuppeltem Zustande dargestellt. In diesem Zustand treibt die mit der Welle 32 verbundene Schnecke 40 das Schneckenrad 45 und die Welle 46. Der Kurbelarm 36 hebt oder senkt infolgedessenIn Fig. 4, the coupling 41 of the lifting and lowering device is in the coupled state shown. In this state, the worm 40 connected to the shaft 32 is driving the worm wheel 45 and the shaft 46. The crank arm 36 raises or lowers as a result

ίο den beweglichen Teil des Frässchwanzes. Dabei wird der Arm 47 der Welle 46 und damit auch der Hebel 49 in der eingezeichneten Pfeilrichtung mitgenommen. Trifft die Rolle 50 des Armes 49, wie es in der Zeichnung gerade dargestellt ist, auf den Arm 44, so wird der Arm nach unten gedrückt und dadurch die Kupplung 41 ausgerückt. Dabei wird die entgegenwirkende Kraft der Kupplungsfeder 55 überwunden und die Hebe- und Senkvorrichtung stillgesetzt. In diesem Augenblick befindet sich die Rolle 50 in der Rast 56 der von dem Arm 44 gebildeten Kurvenführung. Die Fräswalze nimmt jetzt entweder ihre höchste oder die tiefste Lage ein.ίο the moving part of the milling tail. Included becomes the arm 47 of the shaft 46 and thus also the lever 49 in the direction of the arrow taken away. Meets the role 50 of the arm 49, as it is straight in the drawing is shown on the arm 44, the arm is pressed down and thereby the Clutch 41 disengaged. The counteracting force of the clutch spring 55 overcome and the lifting and lowering device stopped. Right now is located the roller 50 is in the detent 56 of the curved guide formed by the arm 44. The milling drum now occupies either its highest or lowest position.

Soll nunmehr der Frässchwanz in der anderen Richtung bewegt werden, so wird an dem Zugseil 54 gezogen und infolgedessen durch den Winkelhebel 53, 52 das obere Ende des Armes 49 in der Pfeilrichtung weitergedrückt, bis die Rolle 50 den Arm 44 freigibt. Nun kommt die Druckwirkung der Kupplungsfeder 55 zur Geltung, die die Kupplung einrückt. Dadurch wird das Schneckenrad 45 mit der Welle 46 in der gleichen Richtung weitergedreht, bis das andere Ende des Hebels 49 auf den Hebel 44 trifft und die Kupplung wieder ausrückt. Das Einrücken kann daraufhin wieder in derselben Weise durch Ziehen an dem Seil 54 erfolgen.If the milling tail is now to be moved in the other direction, the Pull rope 54 pulled and consequently through the angle lever 53, 52 the upper end of the arm 49 pressed further in the direction of the arrow until the roller 50 releases the arm 44. Now comes the pressure effect of the clutch spring 55 comes into play, which engages the clutch. Through this the worm wheel 45 is rotated with the shaft 46 in the same direction until the other end of the lever 49 hits the lever 44 and disengages the clutch. That Engagement can then take place again in the same manner by pulling on the cable 54.

Beim Arbeiten etwa auftretende Stöße auf die Fräswalze werden naturgemäß auf das Aufhängeseil 24 übertragen. Ihre Wirkung auf das Maschinengestell wird aber durch die Feder 23, die zwischen dem Winkelhebel 22 und der festen Gegenlage 21 angeordnet ist, gemildert.Any impacts that occur on the milling drum when working are of course caused by the Transfer suspension rope 24. Their effect on the machine frame is however due to the Spring 23, which is arranged between the angle lever 22 and the fixed counter-support 21, mitigated.

Durch die Erfindung wird die Herstellung der größeren Bodenfräsen wesentlich vereinfacht.
Während bisher die Fabriken von Bodenfräsen die gesamte Fräse, also auch das Fahrgestell herstellten, genügt es zur Ausführung der Erfindung, daß in diesen Spezialfabriken nur der Frässchwanz hergestellt wird. Als Schlepper kann irgendein normaler Schlepper mit Raupen- oder Räderantrieb verwendet werden, der den Anforderungen genügt, die durch die Verwendung auf dem Acker bedingt sind. Da Bodenfräsen nur in verhältnismäßig geringer, Schlepper aber in weitaus größerer Anzahl und daher verhältnismäßig billiger hergestellt werden können, wird durch die Erfindung die Herstellung der Bodenfräsen verbilligt.The invention significantly simplifies the manufacture of the larger tillers.
While till now the factories of tillers produced the entire milling machine, including the chassis, it is sufficient for the implementation of the invention that only the milling tail is produced in these special factories. Any normal tractor with caterpillar or wheel drive can be used as the tractor, which meets the requirements that are due to the use in the field. Since tillers can only be manufactured in relatively small numbers, tractors in far greater numbers and therefore relatively cheaper, the invention makes the manufacture of tillers cheaper.

Dadurch, daß sämtliche Teile, die an den im wesentlichen normalen Schlepper angesetzt werden müssen, zu einem geschlossenen Ganzen vereinigt sind, ist der Zusammenbau sehr einfach. Es ist infolgedessen ferner möglich, einen Schlepper entweder als Zugmaschine oder als Bodenfräse zu benutzen. Dadurch wird eine gerade für Landwirtschaft erwünschte bessere Ausnutzungsfähigkeit der Schlepper bzw. der Fräsen geschaffen.Because all parts attached to the essentially normal tractor must be united to form a closed whole, the assembly is very easy. As a result, it is also possible to use a tractor either as a tractor or as a tiller. Through this becomes a better utilisability of the tractor, which is particularly desirable for agriculture or the milling created.

Die besondere Ausführungsform der Erfindung ist beliebig. Jedoch ergeben sich bei Anwendung der dargestellten Konstruktionseinzelheiten verschiedene Vorteile. Dadurch z. B., daß der Antrieb der Hebe- und Senkvorrichtung von einer der Getriebewellen abgeleitet ist, die den Wellenstumpf des Schleppers mit dem Frässchwanz verbinden, kommt man bei der Ausführung der Erfindung mit einem einzigen Wellenanschluß zur Verbindung des Frässchwanzes mit dem Schlepper aus. Da nun bei vielen gebräuchlichen Schleppern bereits ein. solcher Wellenstumpf zum Antrieb beliebiger anderer Maschinen vorhanden ist, so wird dadurch der Zusammenbau des Schleppers mit einem Frässchwanz nach der Erfindung erleichtert. Der Antrieb der Hebe- und Senkvorrichtung kann jedoch auch z. B. von der Welle 29 oder einer seitlichen Riemenscheibe des Schleppers aus erfolgen.The particular embodiment of the invention is arbitrary. However, at Application of the illustrated construction details various advantages. Through this z. B. that the drive of the lifting and lowering device derived from one of the transmission shafts that connect the stub shaft of the tractor with the milling tail, you come in the execution of the invention with a single shaft connection for connecting the Milling tail with the tractor. Since now with many common tractors already a. such a stub shaft is available to drive any other machine, so will this facilitates the assembly of the tractor with a milling tail according to the invention. The drive of the lifting and lowering device can, however, also, for. B. from the shaft 29 or a side pulley of the tractor.

Es ist ferner auch möglich, das Getriebe der Hebe- und Senkvorrichtung an dem festen Teil 6 des Frässchwanzes bzw. in der Nähe des Armes 20 anzuordnen. Dann kann bei Verwendung eines Zugseiles 24 dieses Seil fest an dem beweglichen Teil des Frässchwanzes angebracht sein. Der Antrieb der Hebe- und Senkvorrichtung kann in diesem Falle von der Welle 27 abgeleitet werden.It is also possible, the transmission of the lifting and lowering device on the fixed Part 6 of the milling tail or in the vicinity of the arm 20 to be arranged. Then at Using a pull rope 24, this rope is fixed to the movable part of the milling tail to be appropriate. The drive of the lifting and lowering device can in this case of the shaft 27 can be derived.

Claims

Patent claims:

i. Rotary tiller, consisting of a normal tractor and an attached one Milling tail with motor-driven lifting and lowering device, characterized in that that the milling drum driven by the tractor and the lifting and lowering device, which is also from Tow motor is driven, with its gear parts to one as a whole at the Tractors attachable additional equipment are combined, all for milling and lifting or lowering of the milling tail contains necessary parts, and that the connecting parts of the additional device are so formed are that they are attached to the connection parts of the tractor without the interposition of special connecting means can be.

2. Tiller according to claim i, characterized characterized in that the milling tail consists of two at least vertically movable against one another There are parts, of which the one firmly connected to the tractor, the springs for counterbalancing and for Buffering of the moving part, also the attack element for the lifting and lowering device carries, while the other movable part contains the milling drum.

3. Tiller according to claim 1, characterized in that the lifting and lowering device consists of a crank which can be coupled to the drive and which is immovable with a relative to the tractor Boom connected by a rope 0. Like. So that it is half a turn pulls itself and the moving part of the milling tail up on the rope and again with the next half turn condescends.

4. Tiller according to claim 3, characterized in that the drive of the lifting and lowering device is derived from the transverse shaft via a coupling which automatically in the dead center positions of the crank by means of a lever or curve guide is disengaged.

For this purpose ι sheet of drawings