Wäscheschleuder Die \\"äsclieschleuder, wie sie insbesondere im Haushalt
verwendet wird, besteht gewöhnlich aus einer mit Austrittslöchern für das auszuschleuderndeWasser
versehenen, in einem Behälter angeordneten Trommel, die auf einer senkrechten Welle
befestigt ist, die von einem Elektromotor od. dgl. in scliiielle Umdrehungen versetzt
wird. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine solche Wäscheschleuder
so auszubilden, daß man sie nicht nur zum Trockenschleudern von Wäsche u. dgl.,
sondern auch zum Waschen der sogenannten Kleinwäsche benutzen kann.Spin dryer The spin dryer, as it is especially used in the household
usually consists of one with exit holes for the water to be thrown out
provided, arranged in a container drum on a vertical shaft
is attached, which od by an electric motor. Like. In scliiielle revolutions
will. The invention is based on the object of such a spin dryer
to be trained in such a way that they are not only used for spin-drying laundry and the like,
but can also be used for washing the so-called small laundry.
Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck in der vorteilhaft kegelig sich
nach oben erweiternden Trommel ein Waschwerkzeug, insbesondere ein mit Scheiben,
Trichtern od. dgl. besetzter Stab angeordnet, der in der hohlen Trommelwelle gelagert
und von einem elektromotorischen Antrieb, -z. 13. über einen Kurbeltrieb, in rasche
hin und her gehende Schwingungen versetzbar ist. Der zum Antrieb des das \Vaschwerkzeug
tragenden Stabes dienende elektrische Antriebsmotor ist dabei vorteilhaft an dem
in an sich bekannter Weise federnd aufgehängten, aus Trommel, Trommelwelle und Antriebsmotor
bestehenden System befestigt. Dic Auf- und Abwärtsbewegung des das Waschwerkzeug
tragenden Stabes kann in verschiedener Weise durchgeführt werden. Besonders vorteilhaft
ist es, die Einrichtung so zu treffen, daß diese Bewegung unter Zwischenschaltung
einer lösbaren Kupplung; vom Antriebsmotor der Schleudertrommel abgeleitet ist.According to the invention for this purpose it is advantageously tapered
upwardly widening drum a washing tool, in particular one with washers,
Funnels or the like. Arranged occupied rod, which is stored in the hollow drum shaft
and from an electric motor drive, -z. 13. Via a crank mechanism, in rapid
oscillations going back and forth can be displaced. The one to drive the \ Vaschwerkzeug
supporting rod serving electric drive motor is advantageous on the
resiliently suspended in a manner known per se, consisting of drum, drum shaft and drive motor
existing system attached. The up and down movement of the washing tool
supporting rod can be done in several ways. Particularly beneficial
is to meet the device in such a way that this movement is interposed
a releasable coupling; is derived from the drive motor of the centrifugal drum.
In der Fig. i ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung
ausgebildeten Wäscheschleuder im AufriB dargestellt. i ist das Gehäuse einer Wäscheschleuder,
in dem die zum Trockenschleudern der Wäsche dienende Trommel 2 angeordnet ist, deren
urgelochte Wandung sich kegelig nach oben hin verbreitert. Diese Trominel2 ist auf
einer senkrechten Welle 3 befestigt, die in dem
Lagerkörper 4 drehbar
gelagert ist. Der Lagerkörper ist an seinem unteren Ende mit einem Querstück 5 versehen,
an dem die beiden Elektromotoren 6 und 7 befestigt sind. Von dem Elektromotor 6
wird nun die Welle 3 über ein Getriebe 8 in schnelle, zum Trockenschleudern der
Wäsche dienende Umdrehungen versetzt. Um zu verhüten, daß die hierbei auftretenden
Schwingungen de; Systems auf das Außengehäuse i übertragen werden, ist der Lagerkörper
mittels der beiden Federn 9 und io gegenüber dem Zwischenboden vii des Wäscheschleudergehäuses
federnd abgestützt. In der als Hohlwelle ausgebildeten Welle 3 ist ein Stab 12 längs
verschiebbar gelagert, an dessen oberem, in die Schleudertrommel 2 hineinragendem
Ende das Waschwerkzeug 13 befestigt ist, das mit einer Anzahl waagerechter Scheiben
14 besetzt ist. Der Stab 12 kann von dem Elektromotor 7 über einen Kurbeltrieb 115
in schnelle auf- und abwärta gehende Schwingungen versetzt werden, durch die die
in der Trommel 2 enthaltene Waschflüssigkeit in eine schnelle schwingende Bewegung
gebracht wird. Mit einer in solcher Weise ausgebildeten Wäscheschleuder kann also
nicht nur in üblicher Weise die Wäsche trockengeschleudert, sondern auch das Waschen
von Kleinwäsche ohne Schwierigkeit vorgenommen werden, wobei in letzterem Falle
bei stillstehender Trommel :2 nur das Waschwerkzeug 13 durch Einschalten des Elektromotors
7 in Betrieb gesetzt zu werden braucht.In Fig. I, an embodiment is one according to the invention
trained spin dryer shown in elevation. i is the casing of a spin dryer,
in which the drum 2 serving to spin dry the laundry is arranged, the
The primed wall widens conically towards the top. This Trominel2 is on
a vertical shaft 3 attached, which is in the
Bearing body 4 rotatable
is stored. The bearing body is provided at its lower end with a cross piece 5,
on which the two electric motors 6 and 7 are attached. From the electric motor 6
is now the shaft 3 via a gear 8 in fast, to spin dry
Rotations serving laundry offset. To prevent the
Vibrations de; System to be transferred to the outer housing i is the bearing body
by means of the two springs 9 and io opposite the intermediate floor vii of the spin dryer housing
resiliently supported. In the shaft 3 designed as a hollow shaft, a rod 12 is longitudinal
displaceably mounted, at its upper, protruding into the centrifugal drum 2
The end of the washing tool 13 is attached, with a number of horizontal discs
14 is busy. The rod 12 can be driven by the electric motor 7 via a crank drive 115
be set in rapid up and down going vibrations, through which the
washing liquid contained in the drum 2 in a rapid oscillating motion
is brought. With a spin dryer designed in this way, it is possible
not only spin dry the laundry in the usual way, but also the washing
of small laundry can be made without difficulty, in the latter case
with the drum stationary: 2 only the washing tool 13 by switching on the electric motor
7 needs to be put into operation.
Gemäß der Erfindung kann ferner die Einrichtung so getroffen sein.
daß die Auf- und Abwärtsbewegung des Stabes unter Zwischenschaltung einer lösbaren
Kupplung von dem Antriebsmotor der Schleudertrommel selbst abgeleitet ist. Es ist
dann nur ein Antriebsmotor für den Betrieb des Gerätes erforderlich. Eine besonders
vorteilhafte Ausführung dieser Art besteht darin, daß das Kupplungsglied durch einen
Handhebel entweder mit der die Waschtrommel tragenden Welle oder mit dem das Waschwerkzeug
tragenden Stab über einen den Stab in hin und her gehende Bewegung versetzenden
Antrieb verbindbar ist.According to the invention, the device can also be made in this way.
that the up and down movement of the rod with the interposition of a releasable
Coupling is derived from the drive motor of the centrifugal drum itself. It is
then only one drive motor is required to operate the device. A special one
advantageous embodiment of this type is that the coupling member by a
Hand lever either with the shaft carrying the washing drum or with the washing tool
supporting rod over a rod in reciprocating motion
Drive is connectable.
Ein Ausführungsbeispiel hierfür ist in der Fig. 2, ebenfalls im Aufriß,
dargestellt. Der Antrieb für den das Waschwerkzeug tragenden Stab 21 besteht hier
aus einem mit dem einen Ende bei 22 schwenkbar gelagerten und mit dem anderen Ende
mit dem Stab 21 gelenkig verbundenen Hebelarm ,23, auf dem eine Rolle 24 drehbar
gelagert ist, die durch den Druck einer auf den Hebelarm wirkenden Feder 25 an eine
mit Nocken 26 versehene ringförmige Fläche 27 angedrückt wird, die an einem Kupplungsteil
28 angebracht ist. Der Kupplungsteil 28 ist auf einer Verlängerung der die
Waschtrommel 29 tragenden Hohlwelle 3o drehbar, aber nicht längs verschiebbar, gelagert
und, kann durch Verschieben des ebenfalls auf der Hohlwellenverlängerung gelagerten,
von dem Antriebsmotor 31 angetriebenen Kupplungsgliedes 32 mittels eines Hebels
33 mit dem Kupplungsglied 32 gekuppelt und so in Drehbewegung versetzt «erden. Infolgedessen
wird die Rolle 24 durch die Nocken 26 und damit der Stab 21 in auf- und abwärts
gehend Schwingbewegung versetzt. Durch Herunterdrücken des Hebels 33 kann die Kupplung
wieder getrennt und das Kupplungsglied 32- durch noch tieferes Herunterdrücken des
Hebels 33 mit der Hohlwelle 30 gekuppelt werden, um auf diese Weise die Trommel
29 zum Trockenschleudern der Wäsche in schnelle Drehbewegung zu versetzen.An exemplary embodiment for this is shown in FIG. 2, also in elevation. The drive for the rod 21 carrying the washing tool here consists of a lever arm 23 pivotably mounted at one end at 22 and articulated to the rod 21 at the other end, on which a roller 24 is rotatably mounted, which by the pressure of a spring 25 acting on the lever arm is pressed against an annular surface 27 provided with cams 26 which is attached to a coupling part 28. The coupling part 28 is rotatably mounted on an extension of the hollow shaft 3o carrying the washing drum 29, but not longitudinally displaceable, and can be coupled to the coupling member 32 by means of a lever 33 by moving the coupling member 32, which is also mounted on the hollow shaft extension and driven by the drive motor 31 and so set in rotary motion «to earth. As a result, the roller 24 is set in an upward and downward oscillating movement by the cams 26 and thus the rod 21. By pressing down the lever 33, the coupling can be disconnected again and the coupling member 32- can be coupled to the hollow shaft 30 by pressing the lever 33 even deeper, in order to set the drum 29 in rapid rotation to spin dry the laundry.