DE965936C

DE965936C - Device for washing, cleaning, rinsing, spinning, dyeing

Info

Publication number: DE965936C
Application number: DEM18005A
Authority: DE
Inventors: Oscar Mory
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-04-04
Filing date: 1953-04-03
Publication date: 1957-06-27

Description

Vorriditung zum Waschen, Reinigen, Spülen, Schleudern, Färben Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Waschen, Reinigen, Spülen, Schleudern, Trockneni- Mischen, Färben, Appretieren, Stärken usw. für den Hausgebrauch, für GeweTbe- oder Industriezwecke.Preparation for washing, cleaning, rinsing, spinning, dyeing The invention relates to a device for washing, cleaning, rinsing, spinning, Drying, mixing, dyeing, finishing, starching, etc. for household use, for Commercial or industrial purposes.

Bekannte Maschinen dieser Art besitzen einen Antrieb, der in der einen Drehrichtung den Rührer bewegt und in der anderen Drehrichtung den fliegend gelagerten, Behälter zum Schleudern in Umlauf setzt. Die Umschaltung erfolgt dabei mittels Kupplungen, die beispielsweise durch axiaJe Verschiebung der Trommelwelle betätigt werden. Da bei den bekannten Maschinen der Behälter zugleich zur Aufnahme von Flüssigkeit dient, müssen seine Seitenwände dicht sein. Um in diesem Fall während des Schleudervorganges das behandelte Gut frei von Flüssigkeit zu bekommen, ist es je- doch nötig, die Flüssigkeit durch Fliehkräfte den hohen, fast senkrechten Wänden des Behälters entlang durch das behandelte Gut hindurch bis zum oberen Behälterrand hin zu drücken, ehe sie nach außen gelangen kann. Es ist daher eine ungewöhnlich hohe Drehzahl zum Trockenschleudern des Gutes nötig, wenn ein Behälter mit ungelochten Seitenwänden benutzt wird. Dies trifft auch für bekannte Maschinen zu, bei welchen die Umkehrung der Antriebsdrehrichtung das selbsttätige Herausheben des Wassergefäßes aus der Flüssigkeit bewirkt.Known machines of this type have a drive which moves the stirrer in one direction of rotation and in the other direction of rotation sets the cantilevered container in circulation for spinning. The switchover takes place by means of clutches that are actuated, for example, by axially shifting the drum shaft. Since the container also serves to hold liquid in the known machines, its side walls must be tight. In order to get the treated material free of liquid during the spinning process, it is necessary, however, to press the liquid by centrifugal forces along the high, almost vertical walls of the container through the treated material to the upper edge of the container it can get out. An unusually high speed is therefore necessary to spin dry the material if a container with unperforated side walls is used. This also applies to known machines in which the reversal of the direction of rotation of the drive causes the water container to be automatically lifted out of the liquid.

Hier greift nun die Erfindung ein, die bei -einer Vorrichtung zum Waschen, Reinigen, Spülen, Schleudern, Färben, Umrühren usw. mit einem in einem feststehenden Flüssigkeitsbehälter um eine vertikale Achse drehbaren durchlochten Wasch-gefäß, bei welcher der übergang von Wasch- bzw. Umrührvorgang zum Spül- bzw. Schleudervorgang durch Umkehrung der Drehvorrichtung des Antriebes erfolgt, wobei gleichzeitig das Waschgefäß selbsttätig um eine, seiner Eintauchtiefe- in die Flüssigkeit entsprechende Strecke gehoben wird, darin besteht, daß das um eine vertikale Achse drehbare und vertikal verschiebbare, in an sich bekannter Weise sowohl die Dr-ehung als auch. das Heben und Senken des Gefäßes vermittelnde Antriebsorgan mit dem Gefäß mittels eines von unten her in einen Sitz des Gefäßbodens eingreifenden Kupplungsgliedes kuppel- und entkuppelbar ist und ein in das Gefäß h-ineinragendes Umrührorgan trägt und daß in, der untersten, dem Wasch- bzw. Umrührvorgangentsprechenden Stellung des Antriebsorgans das Kupplungsglied vom Gefäßboden entkuppelt ist und der Behälter in an sich bekannter Weise auf einer festen Stütze aufruht, so daß das Antriebsorgan nur das Umrührorgan in Drehung versetzt, während beim Hochgehen des Antriebsc>rgans das Kupplungsglied mit dem Gefäßboden in Eingriff kommt und das Antriebsorgan sowohl das Umrührorgan als auch das angehobene Gefäß in Dreh hung versetzt.This is where the invention intervenes, with a device for washing, cleaning, rinsing, spinning, dyeing, stirring, etc. with a perforated washing vessel rotatable about a vertical axis in a stationary liquid container, in which the transition from washing or . Stirring process for rinsing or spinning process is carried out by reversing the rotating device of the drive, while at the same time the washing vessel is automatically lifted by a distance corresponding to its immersion depth in the liquid in a manner known per se, both the drift and. the raising and lowering of the vessel mediating drive member with the vessel by means of a coupling member engaging from below in a seat of the vessel bottom and can be coupled and uncoupled and a in the vessel äß h-ineineinragendes stirring member and that in, the lowest, the washing or . In the position of the drive member corresponding to the stirring process, the coupling member is decoupled from the bottom of the vessel and the container rests in a known manner on a fixed support, so that the drive member only sets the stirring member in rotation, while the coupling member engages with the bottom of the vessel when the drive member goes up comes and the drive member puts both the agitator and the raised vessel in rotation hung.

Besonders günstig ist es, wenn ein das Antriebsorgan bildender, in einer unter der Mitte des Bodens des feststehenden Flüssigkeitshehälters angebrachten Führung dreh- und verschiebbarer Hohlkolbeen, eine von unten her in den Hohlkolben eintretende und in. eine mit diesem verbundene Mutter eingreifende Schraubenspindel, ein Antrieb zum Drehen der Spindel in der einen oder anderen Richtung, eine im Innern des Hohlkolbens angeordnete und auf der Spindel festsitzende Kupplungsmuffe, an dem oberen und unteren Teil der Kuppl.ungsmuffe angebrachte Kupplungsklauen und im oberen und unteren Teil des Hohlkolbens angebrachte Kupplungsklauen, die jeweils mit den Kupplungsklauen der Kupplungsmuffe in Eingriff kommen, vorgesehen sind.It is particularly advantageous if a drive member forming, in one placed under the center of the bottom of the fixed liquid holder Guiding of rotatable and displaceable hollow pistons, one from below into the hollow piston screw spindle entering and engaging with a nut connected to it, a drive to turn the spindle in one direction or the other, one inside of the hollow piston arranged and firmly seated on the spindle coupling sleeve Coupling claws attached to the upper and lower part of the coupling sleeve and in the upper and lower part of the hollow piston attached coupling claws, each come into engagement with the coupling claws of the coupling sleeve, are provided.

Es empfiehlt sich dabei, die Ausbildung so zu treffen, daß das bewegliche Gefäß lediglich entweder auf dem Festsitz oder auf dem Kupplungsgli#ed des Umrührorgans ruht.It is advisable to make the training so that the movable Vessel only either on the tight fit or on the coupling member of the agitator rests.

Die -erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung weist den Vorzug auf, daß das Antriebsorgan eine zweifache Wirkung hat. Es führt nämlich einerseits die Drehbewegung, eines Rührelements 'bei abgesenktem, stillgesetztern Waschbehälter und anderseits die DreÜbewegung 'des aus der Waschflüssigkeit herausgehobeinen Wasehbehälters herbei. Weitere Verteile und Merkmale sind in der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung erläutert, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt.The device designed according to the invention has the advantage that the drive member has a twofold effect. On the one hand, it leads the Rotary movement of a stirring element when the washing tank is lowered and stopped and on the other hand the rotation movement of the washing container lifted out of the washing liquid come here. Further distributions and features are in the following description of the Drawing explained, which represents an embodiment of the invention.

F-in zylindrischer Sockel i ist mit einer waagerechten Trennwand 2 in der Weise versehen, daß der obere Teil dieses Sockels i einen Behälter bildet, dessen Boden von der Trennwand gebildet wird. An die Unterseite dieser Trennwand 2 schließt sich ein Zylinder 3 an. Im oberen Teil des Sockels i ist ein Behälter 4 angeordnet, dessen Unterteil eine am Umfang verlaufende Rinne 5 bildet. In dem Sockel i ist ein Aufnahmegefäß oder ein durchlochter Korb.6 untergebracht, der am Boden und an seinem Umfang mit Schaufelleisten 7 versehen ist. Die Umrührvorrichtung besteht aus einem zentrischen Schaufelrad 8, das auf einer Tragplatte 9 befestigt ist. Diese ist auf einem Auflagehlock io angeordnet, dessen Rand einen konischen Sitz bildet. Der Boden i i des durchlochten Aufnahmegefäßes 6 besitzt in der Mitte einen Ringflansch ii", dessen äußere und innere Flanke entgegengesetzt konisch verlaufen. Die innenliegende, konische Flanke des Ringflansches ii, kann mit dem konischen Umfang des Auflageblockes io in Berührung gebracht werden, während die außenliegende,- konische Flanke des Ringflansches ii" auf einem konischen Sitz aufruht, der auf einer an dem oberen Teil des Zylinders 3 befestigten Gegenplatte 12 vorgesehen ist.F-in cylindrical base i is provided with a horizontal partition 2 in such a way that the upper part of this base i forms a container, the bottom of which is formed by the partition. A cylinder 3 adjoins the underside of this partition 2. In the upper part of the base i, a container 4 is arranged, the lower part of which forms a channel 5 running on the circumference. In the base i a receptacle or a perforated basket 6 is accommodated, which is provided with shovel strips 7 on the bottom and on its circumference. The stirring device consists of a central paddle wheel 8 which is fastened to a support plate 9. This is arranged on a support block io, the edge of which forms a conical seat. The bottom ii of the perforated receptacle 6 has an annular flange ii ″ in the middle, the outer and inner flanks of which are conical in opposite directions - The conical flank of the annular flange ii ″ rests on a conical seat provided on a counter-plate 12 fastened to the upper part of the cylinder 3.

Die Maschine wird durch einen elektrischen Motor'13 angetrieben und ist mit einem Drehrichtungswender ausgerüstet. Die Riemenscheibe 14 des Motors treibt über einen Riemen oder eine Kette die Riernenscheibe 15 an, welche als Schwungrad ausgebildet ist und zwar zu dem nachstehend beschriebenen Zweck. Die Riemenscheibe 15 ist auf das freie Ende.einer senkrechten Spindel 16 aufgekeilt, welche durchein zwischen der Abschlußplatte 18 des Zylinders 3 und einer Büchse ig gehaltenes Druckkug#Ilager 17 leicht laufend zentrisch gelagert wird. Eine Dichtung:2o schließt den Zylinder 3. an der Eintrittsseite der Spindel 16 ab-.The machine is driven by an electric motor'13 and is equipped with a reverser. The belt pulley 14 of the engine drives the belt pulley 15, which is designed as a flywheel, via a belt or a chain, for the purpose described below. The pulley 15 is wedged onto the free end of a vertical spindle 16, which is easily and centrally supported by a pressure ball bearing 17 held between the end plate 18 of the cylinder 3 and a bushing. A seal: 2o closes the cylinder 3. on the inlet side of the spindle 16.

In dem Zylinder3 ist ein Hohlkolben:2i untergebracht, der an seinem oberen Endeein Abschlußstück:22 trägt, das mit dem Auflagleblock io fest verbunden ist. Dieses Abschlußstück 22 weist eine Kupplungklaue:23 auf. Am unteren Teil des Hohlkolbens 21 ist eine Mutter:24 angeordnet, die auf dem Gewinde der Spindel 16 läuft und eine Kupplungsklaue 2,5 trägt. Auf das obere Ende der S ' pindel 16 ist eine Kupplungsmuffe:26 aufgekeilt, die eine nach oben ragende Kupplungklaue 27 und eine auf der Unterseite angebrachte Kupplungsklaue:28 aufweist.A hollow piston: 2i is accommodated in the cylinder 3, which at its upper end carries a closing piece: 22 which is firmly connected to the support block io. This terminating piece 22 has a coupling claw 23. On the lower part of the hollow piston 21 there is a nut: 24 which runs on the thread of the spindle 16 and carries a coupling claw 2.5. A coupling sleeve: 26 is wedged onto the upper end of the S ' spindle 16 and has an upwardly projecting coupling claw 27 and a coupling claw: 28 attached to the underside.

Die Maschine wird in folgender Weise betrieben: In der in der Zeichnung dargestellten Lage befindet sich die Kupplungseinrichtung fast am Ende ihres Abwärtsweges, die das Umrühren, der in dem Aufnahmegefäß 6 eingebrachten Wäschestücke veranlaßt. Die Spindel 16 dreht sich in solcher Richtung, daß sie die auf ihr laufende Mutter:24 nach abwärts bewegt. Die Außenflanke des Ringflansches ii" liegt auf dem konischen Sitz der Gegenplatte i?" so daß das Aufnahmegefäß 6 demzufolge unbeweglich ist. Setzt die Spindel 16 ihre Umdrehungen fort, so nimmt sie bei ihrer absteigenden Bewegung die Mutter 2,4, den Kolben :21 und sämtliche Teile io, 9, 8 mit, wobei der konische Auflageblock io die innere Flanke des Ringflansches verläßt und die Rührvorrichtung 8 vom Aufnahmegefäß 6 löst. Gleichzeitig kommt die Klau#e:23 in Eingriff mit der oberen Klaue 27 der Kupplungsmuffe 26, welche sich mit der Spindel 16 dreht, wodurch das Abschlußstück 22, der Kolben 21, die Mutter:24, der Auflageblock io, die Platte 9 und die Rü#hrplatte 8 in Umdrehung versetzt wird, während das Gefäß 6, wie zuvor erwähnt wurde, unbeweglich bleibt. Das Umrühren wird durch die Bewegung der Tragplatte 9 bewirkt, wobei die waagerechten und senkrechten Schaufelleisten 7 zum Rückführen der behandelten Wäschestücke nach der Mitte des Gefäßes 6 dienen. T he machine is operated in the following manner: In the position shown in the drawing position, the coupling device is almost at the end of its downward path, which causes the stirring, which is introduced into the receiving vessel 6 laundry. The spindle 16 rotates in such a direction that it moves the nut running on it: 24 downwards. The outer flank of the annular flange ii "lies on the conical seat of the counter plate i?" so that the receptacle 6 is consequently immobile. If the spindle 16 continues its revolutions, it takes the nut 2, 4, the piston: 21 and all parts io, 9, 8 with it, with the conical support block io leaving the inner flank of the ring flange and the stirring device 8 from the receptacle 6 releases. At the same time, the claw # e: 23 comes into engagement with the upper claw 27 of the coupling sleeve 26, which rotates with the spindle 16, whereby the end piece 22, the piston 21, the nut: 24, the support block io, the plate 9 and the Stirring plate 8 is set in rotation while the vessel 6, as mentioned above, remains immobile. The stirring is brought about by the movement of the support plate 9 , the horizontal and vertical scoop strips 7 serving to return the treated items of laundry to the center of the vessel 6.

Wenn das Umrühren beendigt ist, wird die Drehrichtung des Motors 13 geändert, derärt, daß die Mutter 24 sowie die daran befestigten Teile,:2i-, 22, io, c), 8 nach oben bewegt werden. Sobald die Aufwärtsbwewegung beginnt, gibt die Klaue 23 des Abschlußstücke 2:2 die obere Klaue 27 der Kupplungsmuffe 26 frei, und der Rand de§ Auflageblockes io kommt mit der Innenflanke des Ringflansches i i " in Eingriff, was das Kuppeln des Schaufelrades 8 mit dem Gefäß 6 bewirkt. Bei Fortsetzung der Aufwärtsbewegung wird das Gefäß 6 durch den Auflageblock io angehoben, und die Außenflanke des Ringflansches ii" gibt die Gegenplatte 12 frei. Die Spindel 16 nimmt die Mutter 24 weiter nach oben mit, w-odurch das Schaufelra-d 8 und das Gefäß 6 angehoben werden, bis die Klaue 25 der Mutter zum Eingriff mit der uüteren Klaue 28 der Kupplungs-MUffe 26 kommt, welche alsdann sämtliche Teile mit der Umlaufgeschwindigkeit der Spindel 16 mitnimmt. Während dieses Vorganges befindet sich die Vorrichtung in seiner obersten Lage, die in der Zeichnung punktiert dargestellt ist. Das Ge-fäß * 6 ist dabei aus der Flüssigkeit gehoben, in welcher es vorher eingetaucht war, so daß die Maschine spülen und schleudern kann. Während dieses Vorganges wird die Flüssigkeit infolge der Zentrifugalkraft gegen die Wandung des Behälters 4 geschleudert und läuft durch die Rinne 5 ab. Wenn der Motor am Ende des Schleuderns abgeschaltet wird, dann läuft die Spindel 16 infolge des Beharrungsvermögens der das Schwungrad bildenden Riemenscheibe 15 zunächst weiter. Die Umlaufgeschwindigkeit der Spindel verringert sich nur sehr langsam, weshalb das Auskuppeln der Klauen 25, 28 und das Absteigen des Gefäßes 6 vermieden wird, was bei zu schnellem Stillstand der Spindel 16 aber eintreten würde. Um das Ge-fäß 6 *in der oberen Lage zum Halten zu bringen, kann eine Bremse vorgesehen werden.When the stirring is finished, the direction of rotation of the motor 13 is changed, so that the nut 24 and the parts attached to it,: 2i-, 22, io, c), 8 are moved upwards. As soon as the upward movement begins, the claw 23 of the end piece 2: 2 releases the upper claw 27 of the coupling sleeve 26 , and the edge of the support block io comes into engagement with the inner flank of the annular flange ii ", which causes the coupling of the paddle wheel 8 to the vessel 6. When the upward movement is continued, the vessel 6 is raised by the support block io, and the outer flank of the annular flange ii ″ releases the counter plate 12. The spindle 16 takes the nut 24 further upwards, w-o be lifted by the shovel wheel 8 and the vessel 6 until the claw 25 of the nut comes into engagement with the outer claw 28 of the coupling sleeve 26 , which then all Parts with the rotational speed of the spindle 16 takes along. During this process, the device is in its uppermost position, which is shown in dotted lines in the drawing. The vessel * 6 is lifted out of the liquid in which it was previously immersed, so that the machine can rinse and spin. During this process, the liquid is thrown against the wall of the container 4 as a result of the centrifugal force and runs off through the channel 5 . If the motor is switched off at the end of the spinning, the spindle 16 initially continues to run as a result of the inertia of the pulley 15 which forms the flywheel. The rotational speed of the spindle decreases only very slowly, which is why the disengagement of the claws 25, 28 and the descent of the vessel 6 is avoided, which would occur if the spindle 16 came to a standstill too quickly. A brake can be provided to bring the vessel 6 * to a stop in the upper position.

Der Mechanismus der Maschine kann demnach zwei voneinander unteTschiedliche Funktionen ausführeni. In der einen Stellung, in welcher das durchlochte Gefäß feststeht, wird das freigegebene Schaufelrad allein angetrieben; :2. in der anderen, Stellung werden das Schaufelrad und das Gefäß selbsttätig miteinander gekup--. pelt und gemeinsam angetrieben. Der Übe.rgang von der einen Arbeitsstellung in die andere (einerseits Umrühren, andererseits Spülen und Schleudern) geht selbsttätig durch einfaches Umkehren der Laufrichtung des Antriebsmotors vor sich.The mechanism of the machine can therefore be two different from one another Execute functions i. In the one position in which the perforated vessel is fixed, the released paddle wheel is driven alone; : 2. in the other, position the paddle wheel and the vessel are automatically coupled to one another. pelt and together driven. The transition from one working position to the other (on the one hand Stirring, on the other hand rinsing and spinning) works automatically by simply turning it around the direction of travel of the drive motor in front of you.

Der gesamte Kupplungsmechanismus läuft -im Flüssigkeitsbad, obgleich derselbe -zum Teil außerhalbdes Gefäßes angeordnet ist. Zu diesem Zweck kann man in dem Zylinder3 einige Nuten3" vorsehen, welche die Flüssigkeit in die Kammer leiten, die unterhalb der Mutter 24 liegt, von wo die Flüssigkeit in den unteren Raum des Hohlkolbens :21 eintreten kann, indem sie entweder zwischen der Spindel 16 und der Mutter 24 oder durch eine in dieser vorgesehenen Aussparung durchfließt. Ein in der Kup#plungsmuffe 26 angeordneter Kanal 2,6" läßt die Flüssigkeit hindurchströmen, wenn der Hohlkolben 21 auf- und absteigt. Der Umstand, daß der Kupplungsmechanismus auf diese Weise in einem Bad läuft, läßt eine bessere Betätigu,n,g der mechanischen Teile und besonders der Kupplungsklauen 23, 25, 27, 2,8 ZU, weil die Flüssigkeit die Eingriffbewegungen dieser Klauen abbremst.The entire coupling mechanism runs - in the liquid bath, although the same - is partly arranged outside the vessel. For this purpose, a few grooves 3 "can be provided in the cylinder 3, which guide the liquid into the chamber located below the nut 24, from where the liquid can enter the lower space of the hollow piston: 21, either by being between the spindle 16 and the nut 24 or through a recess provided therein. A channel 2, 6 ″ arranged in the coupling sleeve 26 allows the liquid to flow through when the hollow piston 21 rises and descends. The fact that the coupling mechanism runs in this way in a bath allows better actuation of the mechanical parts and especially of the coupling claws 23, 25, 27, 2.8, because the fluid slows down the engagement movements of these claws.

Die freie Anordnung des durchlochten* Gefäßes oder Korbes 6 auf dem konischen Sitz der Platte 12 bietet den Vorteil, eine schwingende Bewegung dieses Gefäßes während des Umlaufens des Scha,ufelrades auszuschalten, so daß die Mißstände des Taumelns vermeidbar sind. Andrerseits ge- stattet diese Ausbildung, daß Gefäß 6 von Hand abnehmen zu können.The free arrangement of the perforated * vessel or basket 6 on the conical seat of the plate 12 offers the advantage of eliminating an oscillating movement of this vessel during the rotation of the paddle wheel, so that the inconveniences of wobbling can be avoided. On the other hand word which enables this education that vessel 6 to remove by hand.

. Bei der im Ausführungsbeispiel veranschaulichten Vorrichtung ist das Gefäß 6 mit einer zweiten Umrühreinrichtung versehen, die an dessen oberem Teil angebracht ist und aus einer Abstützung 2,9, einer Scheibe 30 und einem Antriebsglied 31 der Scheibe besteht. Diese zweite Einrichtung ist vorgesehen, um entweder an Stelle des Schaufelrades der unteren Vorrichtung, oder wahlweise mit dieser zusammenzuwirken. Die Umrühreinrichtung kann auch durch einen Schwingungserzeuger er-setzt werden, z. B. mit Ultraschall-Wirkung. . In the device illustrated in the exemplary embodiment, the vessel 6 is provided with a second stirring device which is attached to its upper part and consists of a support 2, 9, a disk 30 and a drive member 31 of the disk. This second device is provided to either act in place of the paddle wheel of the lower device, or alternatively with this. The stirring device can also be replaced by a vibration generator, e.g. B. with ultrasound effect.

Die Erfindung ist in gleicher Weise für Maschinen anwendbar, bei welchen die behandelten Wäschestücke in ein elektrisches oder magnetisches Feld gebracht werden.The invention is equally applicable to machines in which the treated items of laundry placed in an electric or magnetic field will.

In der im Ausführungsbeispi-el dargestellten Anordnung haben der Auflageblock io, der Ringflansch iia und die Gegenplatte 1:2 konische Sitze. Selbstverständlich können diese Sitze aber auch jede andere geeignete Form aufweisen, z. B. kugelförmige Gestalt haben.In the arrangement shown in the exemplary embodiment, the support block io, the annular flange iia and the counter plate 1: 2 conical seats. Of course but these seats can also have any other suitable shape, e.g. B. spherical Have shape.

Ebenso können die Kupplungsklauen durch andere Kupplungseinrichtungen ersetzt werden, z. B. durch Reibplatten oder durch ineinandergreifende Nocken, und die Spindel kann durch eine andere Auf- und Abstiegsanordnung ersetzt werden, ohne den grundlegenden Gedanken der Erfindung abzuändern.The coupling claws can also be connected to other coupling devices be replaced, e.g. B. by friction plates or by interlocking cams, and the spindle can be replaced by a different ascending and descending arrangement without the to modify the basic idea of the invention.

Die Stütze, mittels welcher das Gefäß sich aufsetzt, muß notwendigerweise nicht auf dem Boden des Gefäßes angeordnet sein, wie dies für die Gegenplatte 1:2 in dem dargestellten Beispiel der Fall ist, sondern kann auch an einer anderen Stelle vorgesehin sein, z. B. am Umfang des Gefäßes.The support by which the vessel sits up must necessarily not be placed on the bottom of the vessel, as is the case for the counter plate 1: 2 is the case in the example shown, but can also be at a different point be provided, e.g. B. on the circumference of the vessel.

Claims

PATENT CONTEST: i. A device for washing, cleaning, rinsing, spinning, dyeing, stirring, etc., with a fixed in a Flüssigkeitsbeh; # Llter rotatable about a vertical axis, perforated washing vessel, at which the transition from Wasth- or stirring operation for rinsing or. The spin process is carried out by reversing the rotating device of the drive, while at the same time the wax vessel is automatically raised by a distance corresponding to its immersion depth in the liquid the rotation as well as the lifting and lowering of the vessel (6) mediating drive member (21) with the vessel (6) by means of a coupling member (io) engaging from below in a seat (ii ") of the vessel bottom (ii) can be coupled and uncoupled and carries a circumferential element (8, 9 ) projecting into the vessel (6) and that in the lowest position of the drive corresponding to the washing or stirring process organs (21) the coupling element (io) is uncoupled from the bottom of the vessel (ii) and the container (6 ) rests in a known manner on a fixed support (1: 2) so that the drive element (21) is only the stirring element (8, 9) set in rotation, while when the drive member (21) goes up, the coupling member (io) comes into engagement with the bottom of the vessel (ii) and the drive member (2,1) both the agitator (8, 9) and the raised, vessel (6) set in rotation.

2. Apparatus according to claim i, characterized by a drive member (21) forming, in a -under the center of the bottom (2) of the fixed liquid container attached vertical guide (3) rotatable and displaceable'Hohlkolben, one from below into the Hphlkolben (2,1) entering and engaging in a associated with this nut (24) screw (16), a drive for rotating the spindle (16) in one or the other direction, arranged in the interior "of the hollow piston (21) and Coupling sleeve (26 ) fixed on the spindle (16), coupling claws (27, 28) provided on the upper and lower part of the coupling sleeve and coupling claws (23, 25) provided in the upper and lower part of the hollow piston (21), each of which come into engagement with the coupling claws (: 27,: 28) of the coupling sleeve (: 26). 3. Device according to claims 1 and: 2, characterized in that the movable vessel (6) only either on the interference fit (1: 2 ) or 'on the coupling ungs member (io) of the agitator rests. 4. Device according to claims i and.2, characterized ' that the hollow piston (: 21), the spindle (16), the coupling sleeve ( 26) and the rest of the mechanism forming parts in the container (1,: 2) containing liquid bath run, so that the mechanism is lubricated and supported in its function. 5. Device according to claims 1,: 2 and 4, characterized in that the guide cylinder (3) has a> groove (3 ") which leads down to the lowest end of the piston (21), and that the coupling sleeve ( 26) is provided with a channel (26 "). 6. Device according to claims i and 2, characterized in that the drive disk (15) mounted on the spindle (16) is designed as a flywheel. 7. Device according to claims i and 2, characterized in that a brake is provided to stop the movable vessel (6) in the upper position. Contemplated Druckschrif - th: German Patent No. 715,413;. French Patent No. 6:27 546; Swiss patent specification No. 162 i2o; Austrian patent specification no. i 1 8 o82.