DE8535205U1

DE8535205U1 - Closure

Info

Publication number: DE8535205U1
Application number: DE19858535205
Authority: DE
Original assignee: Vedder & Comp 5750 Menden De GmbH
Current assignee: Vedder & Comp 5750 Menden De GmbH
Priority date: 1985-12-14
Filing date: 1985-12-14
Publication date: 1986-02-06

Description

• · · · 4 i • · · · 4 i

VON KREiSLER SCHÖNWALD El'SHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTlNG WERNERFROM KREiSLER SCHÖNWALD El'SHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTlNG WERNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-Ing. von Kreisler 11973
Anmelder in: D_r..|_ng. χ. vv. Eishold +1981Dr.-Ing. by Kreisler 11973
Applicant in : D _r .. | _ng . χ. vv. Ice Gold +1981

Vedder + Comp. GmbH Dr₁-IrIg₁K-ScIiOnWaIdVedder + Comp. GmbH Dr ₁ -IrIg ₁ K-ScIiOnWaId

Dr.J.F.FuesDr.J.F.Fues

FranZ-Kissing-^Straße 15-21 DipL-Chem. Alek von KreislerFranZ-Kissing- ^ Strasse 15-21 DipL-Chem. Alek von Kreisler

czn c η i.„_rtj„i, ι Dipl.-Chem. Carola Keller czn c η i. " _rt j" i, ι Dipl.-Chem. Carola Keller

5750 Menden 1 Di_Pl,lng. G. Selling5750 Menden 1 Di _P l, lng. G. Selling

Dr. H.-K. WernerDr. H.-K. Werner

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KULN 1D-5000 KULN 1

13. Dezember 1985December 13, 1985

Sg-DB/mySg-DB / my

VerschlußClosure

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für einen flaschen- oder dosenartigen Behälter mit einer aus Seitenwand und Oberwand bestehenden Kappe, die mittels eines Scharniergelenkes an einem Mündungsstück klappbar befestigt ist.The invention relates to a closure for a bottle or can-like container with a Side wall and top wall existing cap, which can be folded by means of a hinge joint on a mouthpiece is attached.

Es ist bekannt, daß eine Reihe von Substanzen, die täglich im Haushalt verwendet werden, für Kinder äußerst gefährlich sind. In erster Linie handelt es sich um Medikamente, Reinigungsmittel, Insektizide und ähnliche aggressive und gesundheitsschädlxche Medien. Zum Schutz gegen solche meistens flüssigen Mittel sind vielfältige Versuche zur Schaffung kindersicherer Verschlüsse unternommen worden. Bekannte derartige Verschlüsse bestehen aus einem Schraubdeckel, mit dem eine an ihrer Seitenwand nachgiebige Sicherungskappe unverlierbar verbunden ist, die in unverformtem Zustand relativ zum Schraubdeckel frei verdrehbar ist, so daß dieser sich nichtA number of substances used daily in the home are known to be extremely useful for children are dangerous. First and foremost, they are medicines, cleaning products, insecticides and the like aggressive and harmful media. To protect against such mostly liquid funds are diverse Attempts have been made to create child-resistant closures. Known such closures exist from a screw cap with which a securing cap, which is flexible on its side wall, is captively connected is, which is freely rotatable relative to the screw cap in the undeformed state, so that this is not

Telefon: (Φ2ΤΪΙ31011,- Telex: 888230Td₀(W d ', Telegramm: Dompotert KölnTelephone: (Φ2ΤΪΙ31011, - Telex: 888230Td ₀ (W d ', Telegram: Dompotert Cologne

Il I t IIl I t I

abschrauben läßt. Nur wenn man den Wirkungszusanunenhang kennt und die Seitenwand der Sicherungskappe radial zusammendrückt, wird bei ihrer Drehung der Schraubdeckel mitgenommen und läßt sich auf- oder abschrauben.can be unscrewed. Only if you have the effect relationship knows and compresses the side wall of the safety cap radially, the screw cap is turned when it is rotated and can be unscrewed or unscrewed.

Zur Verbesserung der Kraftübertragung von der verformten Sicherungskappe auf den Schraubdeckel dienen beispielsweise zusammengreifende Fändelungen (DE-OS 22 54 688) und radiale VöiTSprüncje (DE=OS 24 31 060/ · Es hat sich gezeigt, daß solche Schraubverschlüsse für den täglichen Gebrauch unbequem sind, weil das Aufschrauben und Abschrauben umständlich ist und weil sowohl bei nasser und glitschiger Verschmutzung des Zwischenraumes zwischen Schraubdeckel und Sicherungskappe als auch bei Eindringen von festen Partikeln und hartwerdenden Massen in den Zwischenraum die bestimmungsgemäße Funktion des Verschlusses in Frage gestellt ist. Im ersten Falle besteht durch nicht kraftschlüssigen Zusammengriff von Sicherungskappe und Schraubdeckel die Gefahr, daß der unsichtbare Schraubdeckel nicht oder nur teilweise auf dem Behälter aufgeschraubt wird, so daß sein Inhalt für Kinder frei zugänglich ist. Ferner wird das gewollte öffnen des Verschlusses zumindest erschwert. Im zweiten Falle bleiben Sicherungskappe und Schraubdeckel immer drehfest miteinander verbunden und die Kindersicherung ist unwirksam.To improve the power transmission from the deformed Securing cap on the screw cap are used, for example, interlocking threads (DE-OS 22 54 688) and radial VöiTSprüncje (DE = OS 24 31 060 / Es It has been shown that such screw caps are inconvenient for everyday use because unscrewing and unscrewing is cumbersome and because both wet and slippery soiling of the space between screw cap and safety cap as well as in the case of penetration of solid particles and hardening masses in the space the intended function of the lock is in question. In the first case consists of non-positive engagement of Safety cap and screw cap, the risk that the invisible screw cap will not or only partially the container is screwed so that its contents are freely accessible to children. Furthermore, what is wanted becomes at least difficult to open the lock. In the second case, the safety cap and screw cap always remain non-rotatably connected to each other and the child safety device is ineffective.

Da im Haushalt die geschilderten Einflüsse nicht ausgeschlossen werden können, eignen sich die bekannten Schraubverschlüsse nicht uneingeschränkt und der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß, der kein Schraubverschluß ist, mit einer zuverlässigen Kindersicherung auszustatten.Since the influences described cannot be ruled out in the household, the known ones are suitable Screw closures are not unrestricted and the invention is based on the object of a closure that no screw cap is to be equipped with a reliable child safety device.

Diese Aufgabe wird bei einem Verschluß mit einer aus Seitenwand und Oberwand bestehenden Kappe, die mittelsThis task is in a closure with a side wall and top wall consisting of cap, which means

eines Scharniergelenkes an einem ,Mündungsstück klappbar befestigt ist, dadurch gelöst, daß gegenüber dem Scharniergelenk an der Oberseite des Mündungöstückes ein nach oben und außen gerichteter Rastvorsprung einer Zuhaltung vorgesehen ist, der mit einem nach innen gerichteten Gegenorgan an der Seitenwand der Kappe lösbar zusammengreift und daß die Seitenwand der Kappe elastisch verfcriTibar und durch radiales Zusammendrücken an zwei einander gegenüberliegenden Abschnitten in Richtung der Zuhaltung auslenkbar ist.of a hinge joint on one mouthpiece, foldable is attached, solved in that opposite the hinge joint on the top of the Mündöstückes a upwardly and outwardly directed locking projection of a tumbler is provided with an inwardly directed Counter member on the side wall of the cap releasably engages and that the side wall of the cap is elastic available and by radial compression two opposing sections can be deflected in the direction of the tumbler.

Ein solcher Verschluß hat den Vorteil, daß er sich bei Kenntnis des Auslösemechanismus durch einfaches Aufklappen bzw. Zuklappen rasch und komplikationslos betätigen läßt, daß jedoch Kinder den Verschluß nicht öffnen können, weil es ihnen nicht gelingt, die Zuhaltung zu entriegeln. Jede Kraftausübung zum Abziehen der Kappe ohne gezielte Zusammendrückung der Seitenwand führt zu einer Verstärkung des Zusammengriffs von Rastvorsprung und Gegenorgan und der Öffnungsversuch mißlingt. Weder Seife oder ähnliche klebende bzw. glitschige Stoffe noch feste Teile können die Funktionsfähigkeit der Kindersicherung oder der klappbaren Kappe beeinträchtigen, so daß der Verschluß für Behälter zur Aufnähme von Reinigungsmitteln und anderen ggf. aggressiven Medien des Haushaltsbedarfs besonders gut geeignet ist.Such a closure has the advantage that it can be opened by simply opening it if the release mechanism is known or can be operated closing quickly and without complications, but that children do not open the lock because they fail to unlock the guard locking. Any exertion of force to pull off the cap without targeted compression of the side wall leads to a strengthening of the engagement of the locking projection and opposing organ and the attempt to open it fails. Neither soap or similar sticky or slippery Fabrics or solid parts can impair the functionality of the child safety device or the hinged cap, so that the closure for containers for receiving detergents and other possibly aggressive Media of household needs is particularly well suited.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Seitenwand der Kappe im Bereich der beiden Abschnitte konvex gewölbt ist und daß die Abschnitte in bezug auf die Oberseite des Mündungsstückes in radialer Richtung frei verschiebbar sind. Die freie radiale Verschiebbarkeit der konvex gewölbten Abschnitte kann dadurch erzielt werden, daß die Oberseite des Mündungs-In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the side wall of the cap in the region of the two Sections is convex and that the sections with respect to the top of the mouthpiece in radial Direction are freely movable. The free radial displaceability of the convexly curved sections can can be achieved by the fact that the top of the mouth

Stückes bis auf den nach oben vorstehenden RastVörsprung Überstandslos und ebenflächig ist. Falls dies aus herstellungs- oder anwendungstechnischen Gründen nicht günstig sein sollte und zur Verhinderung seitlieher Verschiebung der Kappe die Oberseite des Mündungsstückes eine äußere Ringfläche zur Anlage des Randes der Kappe und einen inneren, erhabenen Teil aufweist, ·: C.4- öc avfnv/ioriipii. r)aft dor orhabpng Teil im BereichPiece except for the locking projection protruding upwards Is protruding and flat. If this is for manufacturing or application reasons should not be favorable and to prevent later displacement of the cap, the top of the mouthpiece should have an outer annular surface to rest against the edge the cap and an inner, raised part, ·: C.4- öc avfnv / ioriipii. r) aft dor orhabpng part in the area

der beiden konvexen Abschnitte der Seitenwand der Kappe nach innen soweit zurückgesetzt ist, wie zur ungehinderten Eindrückung der Abschnitte erforderlich.of the two convex sections of the side wall of the cap is set back inward as far as to the unobstructed Indentation of the sections required.

Zweckmäßigerweise sind die Kappe und das Mündungsstück rund, insbesondere kreisförmig, und es ist vorgesehen, daß die Seitenwand der Kappe im Bereich des Gegenorgans abgeflacht und das Rastorgan zu dem Umfang des Mündungsstückes entsprechend nach innen zurückgesetzt ist. Damit wird das Untergreifen dieser Kappenpartie mit dem Fingernagel oder einem scharfen Gegenstand zur öffnung der Kappe ohne ordnungsgemäße Entriegelung der Zuhaltung praktisch unmöglich gemacht. Die Kindersicherung funktioniert auch mit einer ovalen oder mehreckigen Form von Mündungsstück und Kappe. Als Rastvorsprung und Gegenorgan können leistenförmige Teile dienen, deren Zusammengriff sich bei leichter seitlicher Verschiebung der Kappe auf dem Mündungsstück nicht löst.The cap and the mouthpiece are expedient round, in particular circular, and it is provided that the side wall of the cap in the area of the counter-organ flattened and the locking member is set back to the circumference of the mouth piece accordingly inward. This means that reaching under this part of the cap with a fingernail or a sharp object becomes an opening the cap made practically impossible without proper unlocking of the guard locking. The parental controls also works with an oval or polygonal shape of the mouthpiece and cap. As a locking projection and Counter-organ can serve strip-shaped parts, their interlocking with slight lateral displacement the cap on the muzzle does not loosen.

Von der Oberseite des MündungssUickes steht eine zentrale Tülle senkrecht ab und an der Innenfläche der Oberwaiid der Kappe ist ein zentraler Verschlußteil für die Tüllencffnung angeordnet. Die Tülle kann eine Spritzdüse oder Gießöffnung aufweisen und der Verschlußteil kann ein in die Ttillenöffnung hineinragender Stopfen oder eine diese überfangende Hülse sein.From the top of the MündungssUickes a central one Spout vertically from and on the inner surface of the upper wall of the cap is a central closure part for arranged the spout opening. The spout can have a spray nozzle or pouring opening and the closure part can be a plug protruding into the part opening or a sleeve covering it.

3535

Es ist vorgesehen, daß das Mündungsstück und die Kappe aus Kunststoff hergestellt sind und daß das Scharnier- ; gelenk ein selbstschließendes Bandscharnier ibt. Das Bandscharnier weist eine breite Mittellasche und zwei ₍ sie flankierende Seitenlaschen auf, die jeweils mit der Kappe und dem Mündungsstück verbunden sind und deren Länge so bemessen ist, daß die Kappe bei Verschwenkrng über den Totpunkt in die Offenstellung bzw. Schließstellung gedrückt wird.It is provided that the mouthpiece and the cap are made of plastic and that the hinge; joint a self-closing tape hinge ibt. The strap hinge has a wide center tab and two _(they flanking side flaps, which are respectively connected to the cap and the mouth piece and whose length is such that the cap is pressed at Verschwenkrng over center to the open position or closed position.

m Im I

Das Mündungsstück kann an den Hals eines Behältern an- ■ geformt sein. Zur Steigerung der Einsatzmöglichkeiten ■■ des Verschlusses ist jedoch zweckmäßigerweise das Mündungsstück als Schraubkörper ausgebildet, der auf ein ' Außengewinde an dem Behälter aufschraubbar ist. ■The mouthpiece can be attached to the neck of a container be shaped. To increase the range of possible uses ■■ of the closure, however, the mouthpiece is expediently designed as a screw body, which on a ' External thread can be screwed on the container. ■

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des geschlossenen Verschlusses,Fig. 1 is a perspective view of the closed closure,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Öffnungsvorganges des Verschlusses,Fig. 2 is a perspective view of the opening process of the closure,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des geöffneten Verschlusses,3 shows a perspective view of the opened closure,

Fig. 4 oinen senkrechten Schnitt durch den geschlossenen Verschluß gemäß Fig. 1,Fig. 4 o a vertical section through the closed Closure according to Fig. 1,

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch den geöffneten Verschluß, undFig. 5 shows a vertical section through the open closure, and

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 5.FIG. 6 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 5.

Ein flaschenartiger Behäi' .·■·;· 1 aus Kunststoff ist über eine Schulterpartie 2 mit einem Halo ausgestattet, der jj eine öffnung enthält und auf seinem Außenuiafang ein ρ A bottle-like container made of plastic is equipped with a halo over a shoulder section 2, which contains an opening and a ρ on its outer mouth

JlJl

Außengewinde aufweist. Auf das Außengewinde ist ein ringförmiges Mündungsstück 4 eines Verschlusses 5 aufgeschraubt und auf beliebige Weise gegen Rückdrehung gesichert. Das Mündungsstück 4 ist auf seinem Außenum- , fang mit einer senkrechten Rändelung 3 versehen und weist an seinem Innenumfang ein Innengewinde 6 auf, das mit dem Außengewinde des Behälterhalses zusammenwirkt. Alternativ kann das ringförmige Mündungsstück as den Hals des Behälters 1 fest angeformt sein, so daß Gewinde und Rückdrehsicherung entfallen. An dem oberen Rand des Mündungsstückes 4 ist ein Bandscharnier 7 befestigt, das das Mündungsstück 4 mit einer Kappe 8 des Verschlusses klappbar verbindet. Das Bandscharnier besteht aus einer breiten knickbaren Mittellasche 31, die von je einer schmaleren Seitenlasche 32 flankiert ist. Die Seitenlaschen 32 sind länger als die Mittellasche 31 und weisen eine gebogene Partie 32a auf, die je nach Stellung der Kappe 8 umspringt. Das Bandscharnier 7 ist durch Übertotpunkteffekt selbstschließend bzw. läßt die Kappe 8 während der öffnung in volle Öffnungsposition schnellen.Has external thread. An annular mouth piece 4 of a closure 5 is screwed onto the external thread and secured against reverse rotation in any way. The mouth piece 4 is on its outer circumference, catch provided with a vertical knurling 3 and has an internal thread 6 on its inner circumference, the cooperates with the external thread of the container neck. Alternatively, the annular mouthpiece can as the Neck of the container 1 be integrally formed so that thread and anti-rotation lock are omitted. At the top of the mouthpiece 4, a band hinge 7 is attached, which the mouthpiece 4 with a cap 8 of the Closure hinged connects. The band hinge consists of a wide, foldable middle flap 31, which is flanked by a narrower side flap 32. The side flaps 32 are longer than the center flap 31 and have a curved section 32a which, depending on the position of the cap 8, jumps around. The band hinge 7 is self-closing by over-center effect or leaves the Cap 8 in the fully open position during opening fast.

Die Kappe 8 besitzt eine kreisförmige Oberwand 9, von deren Umfang eine im wesentlichen senkrecht gerichtete, geschlossene Seitenwand 10 ausgeht. Die Seitenwand 10 ist elastisch verformbar und verläuft bis zu einem dem Bandscharnier 7 gegenüberliegenden abgeflachter. Bereich 10a im wesentlichen kreisförmig. Der abgeflachte Bereich 10a beginnt mit Abstand unter der Oberwand 9, wodurch eine Griffnase 28 entsteht. Er trägt auf seiner Innenfläche in der Nähe des freien Randes 12 der Seitenwand 10 eine Leiste 11, die zu dem Rand 12 parallel verläuft und deren der Oberwand 9 zugev/andte Fläche 11a senkrecht zu dem abgeflachten Bereich 10a gerichtet ist. Die Länge der Leiste 11 entspricht etwa der BreiteThe cap 8 has a circular top wall 9, from the circumference of which a substantially perpendicular, closed side wall 10 proceeds. The side wall 10 is elastically deformable and extends up to one of the Tape hinge 7 opposite flattened. Area 10a is essentially circular. The flattened area 10a begins at a distance below the top wall 9, as a result of which a grip nose 28 is formed. He wears on his Inner surface in the vicinity of the free edge 12 of the side wall 10 has a strip 11 which is parallel to the edge 12 and whose surface 11a facing the upper wall 9 is directed perpendicular to the flattened area 10a is. The length of the bar 11 corresponds approximately to the width

des Bereiches 10a. Zwei einander gegenüberliegende konvexe Abschnitte 10b der Seitenwand 10 sind auf der Außenfläche aufgerauht oder geriffelt und dienen als Angriffsfläche für zwei Finger (Fig. 2) .of area 10a. Two opposing convex portions 10b of the side wall 10 are on the outer surface roughened or corrugated and serve as an attack surface for two fingers (Fig. 2).

0505

Auf der Innenfläche der Oberwand 9 sinu zwei parallele plattenförmige Stege 13, i4 angeordnet, die sich zwischen den Seiten des abgeflachten Bereiches 10a und dem Bandscharnier 7 erstrecken und mit Abstand zu der Seitenwand 10 enden. Die Stege 13,14 versteifen die Oberwand 9. Im Zentrum der Oberwand 9 befindet sich ein hohler Stopfen 15, dessen Rand 15a von vorne nach hinten schräg abfällt.On the inner surface of the upper wall 9 there are two parallel ones plate-shaped webs 13, i4 arranged between the sides of the flattened area 10a and the The band hinge 7 extends and ends at a distance from the side wall 10. The webs 13, 14 stiffen the upper wall 9. In the center of the top wall 9 there is a hollow plug 15, the edge 15a of which from front to back slopes obliquely.

Die Leiste 11 an der Kappe 8 dient als Gegenorgan für einen Rastvorsprung 20 in Form einer nach außen abgewinkelten Leiste etwa gleicher Länge, der von ihr untergritfen wird (Fig. 4). Der Rastvorsprung 20 ist auf der Oberseite des Mündungsstückes 4 vorgesehen und zu dessen kreisförmigem Außenumfang nach innen soweit zurückgesetzt, wie der abgeflachte Bereich 10a der Seitenwand 10 der Kappe 8 verlangt. Die Oberseite des Mündungsstückes 4 ist profiliert und weist eine umfangsmäßige Ringfläche 21 und einen inneren erhabenen Teil 22 auf, der konkav kegelförmig geschwungen in eine zentrale Tülle 23 übergeht, die in einem Gieß- oder Tropfrand 24 endet. Von der Innenfläche der Oberseite des Mündungsstückes 4 ragt eine Schürze 30 nach unten. Diese stabilisiert die Oberseite und den Rastvorsprung 20. Im scharnierseitigen hinteren Bereich folgt der erhabene Teil 22 dem Kreisbogenverlauf, geht dann in zwei parallele gerade Ränder 25 über und erhält nach kurzen Rundungsstrecken 26 einen geraden Abschluß 27, der zu dem Außenumfang des Mündungsstückes 4 nach innen zurückgesetzt und zum Bereich 10a der Kappe 8 parallel ist«The bar 11 on the cap 8 serves as a counter-member for a latching projection 20 in the form of an outwardly angled one Bar of about the same length, which is undercut by it (Fig. 4). The locking projection 20 is on the top of the mouth piece 4 is provided and set back to the inside to the circular outer circumference, as the flattened area 10a of the side wall 10 of the cap 8 requires. The top of the mouthpiece 4 is profiled and has a circumferential annular surface 21 and an inner raised part 22 on, the concave conical curved merges into a central spout 23, which is in a pouring or drip edge 24 ends. An apron 30 protrudes downward from the inner surface of the upper side of the mouthpiece 4. These stabilizes the top and the locking projection 20. The raised area follows in the rear area on the hinge side Part 22 of the arc of a circle, then merges into two parallel straight edges 25 and is given after short rounding sections 26 a straight end 27, which is set back to the outer circumference of the mouth piece 4 inward and is parallel to the area 10a of the cap 8 "

• I III I I· Ii till• I III I I · Ii till

A · · I I I I I IA · · I I I I I I

I * I · · I I I I _|t<I * I · IIII _{| t} <

Bei geschlossener Kappe 8 sitzt ihr Rand 12 auf der Ringfläche 21 des Mündungsstückes 4 auf und der Rastvorsprung 20 wird von dem Gegenorgan 11 einrastend untergriffen (Fig. 4). Der Stopfen 15 greift in die Mündung der Tülle 23 abdichtend ein (Fig. 4). Zur öffnung des Verschlusses werden die beiden Abschnitte 10b der Kappe 8 wie in Fig. 2 gezeigt radial zusammengedrückt, wodurch die Seitenwand 10 so deformiert wird, daß der abgeflachte Bereich 10a nach außen weggedrückt wird und das Gegenorgan 11 von dem Rastvorsprung 20 freikommt. Die Kappe 8 ka^n sodann um das Scharniergelenk 7 verschwenkt werden und die öffnung 15a ist frei.When the cap 8 is closed, its edge 12 rests on the annular surface 21 of the mouthpiece 4 and the locking projection 20 is engaged from below by the opposing member 11 (FIG. 4). The plug 15 engages in the mouth the spout 23 sealingly a (Fig. 4). To open the closure, the two sections 10b of Cap 8 as shown in Fig. 2 radially compressed, whereby the side wall 10 is deformed so that the flattened area 10a is pushed away to the outside and the counter-member 11 comes free from the locking projection 20. The cap 8 can then be pivoted about the hinge joint 7 and the opening 15a is free.

If I I I 1 till I ·If III 1 till I

«ti ti«Ti ti

I · IM ( ti I IM (ti

t Ii i ti i t Ii i ti i It Il It IM*It Il It IM *

Claims

_ 9 REQUIREMENTS

1. Closure for a bottle or can-like container with a cap consisting of a side wall and a top wall, which is fastened to a mouthpiece in a foldable manner by means of a hinge,
characterized in that
opposite the hinge joint (7) on the upper side of the mouthpiece (4) an upwardly and outwardly directed locking projection (20) of a tumbler is provided, which is connected to an inwardly directed counter-member (11) on the side wall (10) of the cap (3) releasably engages and that the side wall (10) of the cap \ 8) is elastically deformable and can be deflected in the direction of the tumbler by radial compression at two mutually opposite sections (10b).

2. Closure according to claim 1,

characterized in that
the side wall (10) of the cap (8) is convexly curved in the area Cpt of both sections (10b) and that the sections (10b) are freely displaceable in the radial direction with respect to the top of the mouth piece (4).

^2525th

3. Closure according to claim 1 or 2,
characterized in that
the cap (8) and the muzzle piece (4) are round, in particular circular, and that the side wall (10) of the cap (8) is flattened in the region (10a) of the counter-member (11) and the locking projection 20 towards the periphery of the mouth piece (4 ) is set back inwards accordingly.

35

* ♦ · · i I I ι* ♦ · · i I I ι

4. Closure according to one of claims 1 to 3,

f characterized in that

ί from the top of the mouthpiece (4) a central one

Spout (23) protrudes vertically and that a central closure part on the inner surface of the upper wall (9) of the cap (8) (15) is arranged for the spout opening.

ι

5. Closure according to one of claims 1 to 4,

characterized in that
IG the mouthpiece (4) and the cap (8) are made of plastic and that the hinge joint (7) is a self-closing tape switch.

6. Closure according to one of claims 1 to 5,
characterized in that

the end piece (4) is designed as a screw body which can be screwed onto an external thread on the container (1) is.

20th

25th

30th

• * i * ■ ■ «ι

* * * * · 4 III q** * * * · 4 III q *