DE8529558U1

DE8529558U1 - Safety device on a pilot-operated diaphragm valve

Info

Publication number: DE8529558U1
Application number: DE19858529558
Authority: DE
Original assignee: Buerkert 7118 Ingelfingen De GmbH
Current assignee: Buerkert 7118 Ingelfingen De GmbH
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1985-10-17
Publication date: 1986-11-13

Description

PRINZ, li.Eje^R,:B_eUKi:^> PARTNERPRINCE, left Eje^R,:B _e UKi:^> PARTNER

Patentanwälte "··· European "Patent Attorneys Ernsbergerstraße 19 ■ 8000 München 60Patent Attorneys "··· European "Patent Attorneys Ernsbergerstraße 19 ■ 8000 Munich 60

17. Oktober 198517 October 1985

BÜRKERT GMBHBÜRKERT GMBH

71.1.8 Ingelfingeri, 71.1.8 Ingelfingeri ,

Unser Zeichen: B 1853Our reference: B 1853

Sicherheitseinrichtung an einem hilfs-Safety device on an auxiliary

gesteuerten Membranventil Icontrolled diaphragm valve I

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung an einem hilfsgesteuerten Membranventil, das in einer Wasserleitung strömungsaufwärts von einem Rohrtrenner angeordnet ist, der in seiner Schließstellung die Wasserleitung zum Membranventil hin absperrt und den austrittsseitigen Leitungsabschnitt mit einem Ablauf verbindet.The invention relates to a safety device on an auxiliary-controlled diaphragm valve which is arranged in a water pipe upstream of a pipe separator which, in its closed position, shuts off the water pipe to the diaphragm valve and connects the outlet-side pipe section to a drain.

Für öffentliche Wasserleitungsnetze besteht die Vorschrift, daß am Austritt einer Wasserleitung ein Rohrtrenner angeordnet sein muß, der dafür sorgen soll, daß ein Rückfließen in die Versorgungsleitung auch dann verhindert wird, wenn der Leitungsausgangsdruck den Leitungseingangsdruck übersteigt. Diese Situation tritt insbesondere bei Rohrbrüchen vor dem Rohrtrenner ein. Der mit einem in die Schließ stellung federbeaufschlagten Absperrorgan versehene Rohrtrenner spricht an, sobald der Leitungseingangs-For public water supply networks, there is a regulation that a pipe separator must be installed at the outlet of a water pipe, which is intended to ensure that backflow into the supply line is prevented even if the line outlet pressure exceeds the line inlet pressure. This situation occurs in particular in the case of pipe breaks upstream of the pipe separator. The pipe separator, which is equipped with a shut-off device that is spring-loaded into the closed position, responds as soon as the line inlet pressure

HD/ seHD/se

PRINZ, lLei3Em,;B;UKlKE'& PARTNERPRINZ, lLei3Em,;B;UKlKE'& PARTNER

> · t ti··· 9 > · t ti··· 9

Patentanwälte . 'European »Patent AttorneysPatent Attorneys . 'European »Patent Attorneys Ernsbergerstraße 19 ■ 8000 München 60Ernsbergerstrasse 19 ■ 8000 Munich 60

17. Oktober 198517 October 1985

BÜRKERT GMBH
7118 Ingelfingen BÜRKERT GMBH
7118 Ingelfingen

Unser Zeichen: B 1853Our reference: B 1853

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Sicherheitseinrichtung an einem hilfsgesteuerten MembranventilSafety device on a pilot-operated diaphragm valve

In einem Rohrsystem mit Membranventil (14) und dahinter angeordnetem Rohrbrenner (22) ist das Membranventil (14) mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, die dafür sorgt, daß der Rohrtrenner (22) in allen Situationen eine Entleerung des austrittsseitigen Leitungsabsciinitts (26)in einen Ablauf (39) zuläßt. Diese Sicherheitseinrichtung ist durch einen im Gehäuse des Membranventils angeordneten Rückflußkanal(52)gebildet, der mit einem Rückschlagventil (54) versehen ist, welches in der normalen Strömungsrichtung sperrt und entgegen der normalen Strömungsrichtung öffnet.In a pipe system with a diaphragm valve (14) and a pipe burner (22) arranged behind it, the diaphragm valve (14) is equipped with a safety device which ensures that the pipe separator (22) allows the outlet-side pipe section (26) to be emptied into a drain (39) in all situations. This safety device is formed by a return flow channel (52) arranged in the housing of the diaphragm valve, which is provided with a check valve (54) which blocks in the normal flow direction and opens against the normal flow direction.

Einzige Figur der Zeichnung.Only figure in the drawing.

* < «ill* < «ill

druck nachläßt und nicht ausreicht, um das Absperrorgan entgegen der Federspannung in die öffnungsstellüng zu drükken. in seiner Schließstellung verschließt das Absperrorgan den Leitungsabschnitt, der zwischen Membranventil und Rohrleitung liegt, und bringt gleichzeitig einen Ablauf mit dem austrittssextigen Leitungsabschnitt in Verbindung, so daß dieser sich in den Ahlauf entleeren kann.pressure drops and is not sufficient to push the shut-off device into the open position against the spring tension. in its closed position, the shut-off device closes the line section that lies between the diaphragm valve and the pipe and at the same time connects a drain to the outlet line section so that it can empty into the drain.

Wenn der Wasserdruck vor dem hilfsgesteuerten Membranventil zusammenbricht, beispielsweise infolge eines Rohrbruchs, gelangt die Membran durch die Wirkung einer Schließfeder automatisch in ihre Schließstellung. Das zwischen der Membran und dem Rohrtrenner befindliche Wasservolumen wird dann zwischen Membranventil und Rohrtrenner eingeschlossen. Das Absperrorgan des Rohrtrenners kann sich aber nicht über eine Stellung hinausbewegen, in welcher es den Leitungsabschnitt zwischen Membranventil und Rohrtrenner gerade absperrt; die Weiterbewegung des Absperrorgans in seine Endstellung, in welcher es gleichzeitig auch den Strömungsweg zwischen dem Ablauf und dem austrittssextigen Leitungsabschnitt freigibt, ist nicht möglich, da sie durch das eingeschlossene Wasservolumen behindert wird. Der Rohrtrenner kann daher die ihm zugewiesene Funktion, beim Absperren gleichzeitig auch für eine Entleerung des austrittssextigen Leitungsabschnitts in den Abfluß zu sorgen, in der beschriebenen Situation nicht erfüllen.If the water pressure in front of the auxiliary-controlled diaphragm valve collapses, for example as a result of a pipe burst, the diaphragm automatically moves into its closed position due to the action of a closing spring. The volume of water between the diaphragm and the pipe separator is then enclosed between the diaphragm valve and the pipe separator. However, the shut-off device of the pipe separator cannot move beyond a position in which it just shuts off the pipe section between the diaphragm valve and the pipe separator; the further movement of the shut-off device into its end position, in which it simultaneously opens the flow path between the drain and the outlet-side pipe section, is not possible because it is impeded by the enclosed volume of water. In the situation described, the pipe separator cannot therefore fulfil its assigned function of simultaneously ensuring that the outlet-side pipe section is emptied into the drain when shutting off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesem Mangel abzuhelfen und die geforderte Doppelfunktion des Rohrtrenners in allen Situationen zu gewährleisten.The invention is based on the task of remedying this deficiency and ensuring the required dual function of the pipe separator in all situations.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Sicherheitseinrichtung an dem hilfsgesteuerten Membranventil gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die beiden Leitungsabschnitte, die auf die normale Strömungsrichtung bezogen vor bzw. hinter dem Membranventil liegen, durch einen inThis object is achieved according to the invention by a safety device on the auxiliary-controlled diaphragm valve, which is characterized in that the two line sections, which lie in front of and behind the diaphragm valve in relation to the normal flow direction, are separated by a

&igr; dem Gehäuse des Membranventils angeordneten Rückflußkanal verbunden sind und daß in diesem Rückflußkanal ein Rückschlagventil angeordnet ist, das in der normalen Strömungsrichtung sperrt und entgegen der normalen Strömungsrich- tung öffnet. Im normalen Betrieb ist der Rückflußkanal durch das Rückschlagventil abgesperrt und hat keine Funktion. Wenn aber die eingangs beschriebene Situation eintritt, daß bei geschlossenem Membranventil und teilweise in &Lgr; ·&idiagr; &agr; GnViI iöRefal lnnrr &Tgr;-»&agr;&tgr;*7&thgr;&Ggr;&tgr;4-&ogr;&tgr;&igr;&eegr; iKcnorrnrrran riaa T3riH "1""("1"Onners ein Wasservolumen zwischen dem Membranventil und dem Rohrtrenner eingeschlossen wird, so kann das Absperrorgan unter der Wirkung der Schließfeder das Wasservolumen verdrängen, nachdem das Rückschlagventil geöffnet hat/ so daß ein Teil des Wasservolumens über die Rückflußleitung in den Leitungsabschnitt vor dem Membranventil abströmen kann. Durch Verdrängung des Wasservolümens kann daher das Absperrorgan seine Endstellung erreichen, in welcher es den Strömungsweg vom austrittsseitigen Leitungsabschnitt zum Ablauf freigibt.
20&igr; are connected to a return flow channel arranged in the housing of the diaphragm valve and that a check valve is arranged in this return flow channel which blocks in the normal flow direction and opens against the normal flow direction. In normal operation, the return flow channel is blocked off by the check valve and has no function. However, if the situation described at the beginning occurs, that is, with the diaphragm valve closed and partially in &Lgr; ·&idiagr;&agr; GnViI iöRefal lnnrr &Tgr;-»&agr;&tgr;*7&thgr;&Ggr;&tgr;4-&og;&tgr;&igr;&eegr; iKcnorrnrrran riaa T3riH "1""("1"On ners a volume of water is enclosed between the diaphragm valve and the pipe separator, the shut-off device can displace the volume of water under the action of the closing spring after the check valve has opened/ so that part of the volume of water can flow away via the return line into the line section in front of the diaphragm valve. By displacing the volume of water, the shut-off device can therefore reach its end position in which it opens the flow path from the outlet-side line section to the drain.
20

; Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Sicherheitseinrichtung , die für ein Membranventil mit in Schließrinhtung federbeaufschlagter Membran vorgesehen ist, wobei die Membran auf ihrer einen Seite mit einem Ventilsitz zusammenarbeitet und auf ihrer anderen Seite eine Steuerkammer verschließt, die über einen Steuerkanal mit einem Vorsteuerventil verbunden ist, welches den Steuerkanal selektiv mit einem von zwei Strömungskanälen verbindet, von denen der eine in den Leitungsabschnitt vor und der S 30 andere in den Leitungsabschnitt hinter dem Membranventil mündet, ist vorgesehen, daß der Rückflußkanal zwischen dem Steuerkanal und demjenigen Strömungskanal angeordnet; According to an advantageous development of the safety device which is provided for a diaphragm valve with a spring-loaded diaphragm in the closing direction, whereby the diaphragm cooperates on one side with a valve seat and on the other side closes a control chamber which is connected via a control channel to a pilot valve which selectively connects the control channel with one of two flow channels, one of which opens into the line section in front of and the S 30 other into the line section behind the diaphragm valve, it is provided that the return flow channel is arranged between the control channel and that flow channel

^! ist, der in den Leitungsabschnitt vor dem Membranventil ^! which is in the line section before the diaphragm valve

mündet. Besonders vorteilhaft ist es, den Rückflußkanal im wesentlichen als gerade Bohrung durch den Ventilgehäusekörper auszubilden. Der Rückflußkanal läßt sich auf ! diese Weise leicht in das Membranventil integrieren undIt is particularly advantageous to form the return flow channel essentially as a straight hole through the valve housing body. The return flow channel can be ! easily integrated into the diaphragm valve in this way and

erfordert ansonsten keine Eingriffe in dieses.otherwise does not require any intervention in it.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Sicherheitseinrichtung liegt darin, daß keinerlei Änderungen des Lei-5 tungssystems erforderlich sind, da allein durch die erfindüftgsgemäße Ausbildung des Membranventils die Siche-A particular advantage of the safety device according to the invention is that no changes to the line system are required, since the safety device is achieved solely by the inventive design of the diaphragm valve.

£■ rung der vorgeschriebenen Doppelfunktion des Rohrtrenners£■ the prescribed dual function of the pipe separator

|.j in allen Situationen gewährleistet ist.|.j is guaranteed in all situations.

10 Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich h aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels10 Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment

und aus der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird.and from the drawing referred to.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Schnittansicht eines hilfsgesteuerten Membranventils und eines Rohrtrenners, die am Ende einer Versorgungsleitung hintereinander angeordnet sind.The only figure in the drawing shows a schematic sectional view of a pilot-operated diaphragm valve and a pipe separator arranged one behind the other at the end of a supply line.

Der eintrittsseitige Leitungsabschnitt 10 ist an den Einlaß 12 eines hilfsgesteuerten, allgemein mit 14 bezeichneten Membranventils angeschlossen. Der Auslaß 16 des Meinst
branventils 14 ist über einen Leitungsabschnitt 18 mit dem Einlaß 20 eines allgemein mit 22 bezeichneten RohrtrennersThe inlet-side line section 10 is connected to the inlet 12 of an auxiliary-controlled diaphragm valve, generally designated 14. The outlet 16 of the main
valve 14 is connected via a line section 18 to the inlet 20 of a pipe separator generally designated 22

L- verbunden. Der Auslaß 24 des Rohrtrenners 22 ist mit einemL- The outlet 24 of the pipe separator 22 is connected to a

austrittsseitigen Leitungsabschnitt 26 verbunden.outlet-side line section 26.

Das Membranventil 14 weist zwischen seinem Einlaß 12 und seinem Auslaß 16 einen ringförmigen Ventilsitz 28 auf, mit dem eine Membran 30 auf ihrer einen Seite zusammenwirkt.The diaphragm valve 14 has an annular valve seat 28 between its inlet 12 and its outlet 16, with which a diaphragm 30 interacts on one side.

Die Membran 30 ist an ihrem Umfangsrand im Gehäusekörper des Membranventils eingespannt. Die Rückseite der Membran 30 wird durch eine Schließfeder 32 beaufschlagt. Ferner steht die Rückseite der Membran 3 0 unter der Wirkung des in einer Steuerkammer 34 des Membranventils 14 enthaltenen Mediums. Diese Steuerkammer 34 ist über einen Steuerkanal 36 mit einem allgemein mit 38 bezeichneten Vorsteuerventil verbunden. Das Vorsteuerventil besitzt einen verschwenkbaren Zapfen 40, der selektiv zwischen zweiThe membrane 30 is clamped at its peripheral edge in the housing body of the membrane valve. The back of the membrane 30 is acted upon by a closing spring 32. Furthermore, the back of the membrane 30 is under the effect of the medium contained in a control chamber 34 of the membrane valve 14. This control chamber 34 is connected via a control channel 36 to a pilot valve generally designated 38. The pilot valve has a pivotable pin 40 which can be selectively moved between two

• · I· I

Ventilsitzen 42, 44 bewegbar ist/ um selektiv einen von zwei Strömungskanälen 46, 48 abzusperren und gleichzeitig den anderen dieser Strömungskanäle mit dem Steuerkanal 36 zu verbinden. Der Strömungskanal 46 mündet in den Einlaß 12 des Membranventils und ist mit einer Drossel 50 versehen. Der Strömungskanal 48 mündet in den Auslaß 16 des Membranventils.Valve seats 42, 44 are movable to selectively shut off one of two flow channels 46, 48 and simultaneously connect the other of these flow channels to the control channel 36. The flow channel 46 opens into the inlet 12 of the diaphragm valve and is provided with a throttle 50. The flow channel 48 opens into the outlet 16 of the diaphragm valve.

Die Besonderheit des Membranventils besteht darin, daß es mit einem Rückflußkanal 52 versehen ist, der den Einlaß 12 mit dem Auslaß 16 des Membranventils verbindet und ein Rückschlagventil 54 enthält, das in der normalen Strömungsrichtung sperrt und in der entgegengesetzten Strömungsrichtung öffnet. Dieser Rückflußkanal 52 verbindet den Steuerkanal 36 mit dem Strömungskanal 46, in den er an einer Stelle einmündet, die auf derjenigen Seite der Drossel 50 liegt, welche dem Einlaß 12 bzw. dem Leitungsabschnitt 10 zugewandt ist. Der Strömungskanal 52 ist vorzugsweise als gerade Bohrung durch den Körper des Membranventilgehäuses hindurch ausgebildet. Diese Bohrung endet auf der dem Steuerkanal 36 zugewandten Seite in einem Dichtungssitz für eine federbeaufschlagte Kugel des Rückschlagventils 54.The special feature of the diaphragm valve is that it is provided with a return flow channel 52 that connects the inlet 12 with the outlet 16 of the diaphragm valve and contains a check valve 54 that closes in the normal flow direction and opens in the opposite flow direction. This return flow channel 52 connects the control channel 36 with the flow channel 46, into which it opens at a point that is on the side of the throttle 50 that faces the inlet 12 or the line section 10. The flow channel 52 is preferably designed as a straight bore through the body of the diaphragm valve housing. This bore ends on the side facing the control channel 36 in a sealing seat for a spring-loaded ball of the check valve 54.

Der Rohrtrenner 22 besitzt ein allgemein zylindrisches Gehäuse 25, in dem ein Absperrorgan 27 in Axialrichtung verschiebbar angeordnet ist. Das Absperrorgan 27 ist topfförmig ausgebildet und mit einer axialen Steuerstange 29 verbunden, die aus dem Gehäuse 25 des Rohrtrenners 22 herausragt und an deren äußerem Ende ein Teller 31 befestigt ist. Zwischen dem Tel] - 31 und der diesem gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 25 ist eine Schließfeder 33 abgestützt. Diese Schließfeder 33 ist bestrebt, das Absperrorgan 27 in seinö! Schließstellung zu bewegen. Der Mantel des Absperrorgans 27 wirkt mit zwei in Axial-The pipe separator 22 has a generally cylindrical housing 25 in which a shut-off device 27 is arranged so as to be displaceable in the axial direction. The shut-off device 27 is pot-shaped and is connected to an axial control rod 29 which protrudes from the housing 25 of the pipe separator 22 and to whose outer end a plate 31 is fastened. A closing spring 33 is supported between the plate 31 and the opposite side of the housing 25. This closing spring 33 strives to move the shut-off device 27 into its closed position. The casing of the shut-off device 27 acts with two axially

t &igr;t &igr;

I fI f

■ It «· ft «f»■ It «· ft «f»

richtung voneinander im Abstand angeordneten Ringdichtungen 35/ 37 zusairdnen. Wenn der Mantel des Absperrorgans an der Ringdichtung 35 anliegt, wird der Strömungsweg zwischen den Leitungsabschnitten 18 und 26 abgesperrt. Solange der Mantel des Absperrorgans 27 noch an der Ringdichtung 37 anliegt, ist der Strömungsweg zwischen dem Leitungsabschnitt 26 und einem Ablauf 39 versperrt, der durch dei_ offenen Boden des Gehäuses 25 gebildet ist. Erst wenn das Absperrorgan 27 in eine Endstellung bewegt ist, in welcher der Mantel 27 noch an dem Dichtring 35 anliegt, jedoch über dem Dichtring 37 hinausbewegt worden ist, erfüllt der Rohrtrenner 22 neben seiner Absperrfunktion auch die zusätzlich vorgeschriebene Funktion, die Entleerung des Leitungsabschnitts 26 in den Ablauf 39 zu ermöglichen.ring seals 35/37 arranged at a distance from one another in the direction of travel. When the jacket of the shut-off device rests against the ring seal 35, the flow path between the line sections 18 and 26 is blocked. As long as the jacket of the shut-off device 27 still rests against the ring seal 37, the flow path between the line section 26 and an outlet 39 is blocked, which is formed by the open bottom of the housing 25. Only when the shut-off device 27 has been moved into an end position in which the jacket 27 still rests against the sealing ring 35, but has been moved beyond the sealing ring 37, does the pipe separator 22 not only fulfill its shut-off function but also the additional prescribed function of enabling the emptying of the line section 26 into the outlet 39.

Durch Verschwenken des Zapfens 40 wird das Vorsteuerventil 38 in eine seiner beiden Stellungen gebracht. In der in der Zeichnung gezeigten Stellung wird der Strömungskanal 46 abgesperrt und der Steuerkanal 36 mit dem Strömungskanal 48 verbunden. Dies ist die Öffnungsstellung, in welcher ein automatisches öffnen des Membranventils durch Abheben der Membran 30 von dem Ventilsitz 28 entgegen der Wirkung der Schließfeder 32 erfolgt. Das öffnen des Membranventils erfolgt durch das Zusammenspiel der Mediendrücke, die in der normalen Strömungsrichtung vom Einlaß 12 zum Auslaß 16 des Membranventils auftreten. In der entgegengesetzten Stellung des Vorsteuerventils, in welcher der Zapfen 40 am Ventilsitz 44 anliegt und den Strömungsweg zwischen dem Strömungskanal 46 und dem Steuerkanal 36 freigibt, überwiegen die auf die Rückseite der Membran 30 einwirkenden Drücke, zu denen die Kraft der Schließfeder 32 beiträgt, so daß die Membran 30 in ihrer Schließstellung in Anlage am Ventilsitz 28 gelangt.By pivoting the pin 40, the pilot valve 38 is brought into one of its two positions. In the position shown in the drawing, the flow channel 46 is closed and the control channel 36 is connected to the flow channel 48. This is the opening position in which the diaphragm valve opens automatically by lifting the diaphragm 30 from the valve seat 28 against the action of the closing spring 32. The diaphragm valve opens through the interaction of the media pressures that occur in the normal flow direction from the inlet 12 to the outlet 16 of the diaphragm valve. In the opposite position of the pilot valve, in which the pin 40 rests on the valve seat 44 and opens the flow path between the flow channel 46 and the control channel 36, the pressures acting on the back of the membrane 30, to which the force of the closing spring 32 contributes, predominate, so that the membrane 30 comes into contact with the valve seat 28 in its closed position.

Wenn sich das Membranventil in der gezeichneten Stellung befindet, also in der öffnungsstellung, und wenn der Me-When the diaphragm valve is in the position shown, i.e. in the open position, and when the diaphragm

■lit · ·· «pt»·· « ·■ ■lit · ·· «pt»·· « ·■

■ ■ · · f » ? &Ggr; ■■ ■ · · f » ? &Ggr; ■

• » · · a ta tv»• » · · a ta tv»

diendruck auf der Eintrittsseite zusammenbricht, beispielsweise durch einen Rohrbruch im Leitungsabschnitt 10/ so gelangt die Membran 30 unter der Wirkung der Schließfeder 32 ebenfalls automatisch in ihre Schließstellung, obwohl das Vorsteuerventil sich in der Öffnungsstellung befindet. Sobald die Membran 30 in ihrer Schließstellung ist, läßt der Druck auf der Auslaßseite des Rohrtrenners 22 nach, bis die Schließfeder 33 die den Boden des Absperrorgans 27 beaufschlagenden Kräfte überwindet und das Absperrorgan 27 in Richtung auf seine Schließstellung zu bewegt, woraufhin der Mantel des Absperrorgans 27 am Dichtungsring 35 in Anlage komirt. Da nun das Wasservolumen zwischen dem Absperrorgan und der Membran 30 eingeschlossen ist, kann eine Weiterbewegung des Absperrorgans in seine Endstellung, in !.sicher es den Strömungsweg vom Leitungsabschnitt 26 zum Ablauf 39 freigibt, nur erfolgen, wenn das eingeschlossene Was: sirvolumen abströmen kann. Dieses Abströmen des Wasservolumens kann durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Membranventils über den Rückflußkanal 52 erfolgen. Das Wasser wird zunächst über den Strömungskanal 48 in den Steuerkanal 36 verdrängt, bewirkt dann ein öffnen des Rückschlagventils 54, tritt in den Rückflußkanal 52 ein und kann über den Strömungskanal 46 zum Einlaß 12 des Membranventils strömen. Da das Absperrorgan 27 somit leicht durch die Schließfeder 33 in seine Endstellung bewegt werden kann, ist gewährleistet, daß der Rohrtrenner 22 in allen Situationen in seiner Schließstellung eine Entleerung des austrittsseitigen Leitungsabschnitts 26 in den Ablauf 39 zuläßt.If the operating pressure on the inlet side collapses, for example due to a pipe break in line section 10/, the membrane 30 also automatically moves into its closed position under the action of the closing spring 32, even though the pilot valve is in the open position. As soon as the membrane 30 is in its closed position, the pressure on the outlet side of the pipe separator 22 decreases until the closing spring 33 overcomes the forces acting on the base of the shut-off device 27 and moves the shut-off device 27 towards its closed position, whereupon the casing of the shut-off device 27 comes into contact with the sealing ring 35. Since the volume of water is now enclosed between the shut-off device and the membrane 30, further movement of the shut-off device into its end position, in which it opens the flow path from the line section 26 to the outlet 39, can only take place if the enclosed volume of water can flow out. This outflow of the volume of water can take place through the return flow channel 52 thanks to the design of the membrane valve according to the invention. The water is first displaced through the flow channel 48 into the control channel 36, then causes the check valve 54 to open, enters the return flow channel 52 and can flow through the flow channel 46 to the inlet 12 of the membrane valve. Since the shut-off device 27 can thus easily be moved into its end position by the closing spring 33, it is ensured that the pipe separator 22 allows the outlet-side line section 26 to be emptied into the drain 39 in all situations in its closed position.

Claims

PRINZ, LEISHRI &Rgr;&PSgr;&Ngr;&Kgr;&Bgr;..& PARTNER Patent Attorneys Ernsbergerstrasse 19 · 8000 Munich 60 17 October 1985 BÜRKERT GMBH 7118 Inge!fingen Our reference: B 1853 - Claims

1. Sicherheitseinrichtung an einem hilfsgesteuerten Membranventil, das in einer Wasserleitung strömungsaufwärts von einem Rohrtrenner angeordnet ist, der in seiner Schließstellung die Wasserleitung zum Membranventil hin absperrt und den austrittsseitigen Leitungsabschnitt mit einem Ablauf verbindet, dadurch gekennzeichnet , daß" die beiden Leitungsabschnitte (10, 18), die auf die normale Strömungsrichtung bezogen vor bzw. hinter dem Membranventil (14) liegen, durch einen in dem Gehäuse des Membranventils angeordneten Rückflußkanal (52) verbunden sind und daß in diesem Rückflußkanal (52) ein Rückschlagventil (54) angeordnet ist, das in der normalen Strömungsrichtung sperrt und entgegen der normalen Strömungsrichtung öffnet.1. Safety device on an auxiliary-controlled diaphragm valve, which is arranged in a water pipe upstream from a pipe separator, which in its closed position shuts off the water pipe to the diaphragm valve and connects the outlet-side pipe section to a drain, characterized in that the two pipe sections (10, 18), which are located in front of and behind the diaphragm valve (14) in relation to the normal flow direction, are connected by a return flow channel (52) arranged in the housing of the diaphragm valve and that a check valve (54) is arranged in this return flow channel (52), which blocks in the normal flow direction and opens against the normal flow direction.

2. Safety device according to claim 1 for a diaphragm valve with a diaphragm which is spring-loaded in the closing direction and which cooperates on one side with a valve seat and closes on the other side a control chamber which is connected via a control channel to a pilot valve which selectively connects the control channel to one of two flow channels, of which the

HD/se

-2-

one opens into the line section in front of the diaphragm valve and the other into the line section behind the diaphragm valve, characterized in that the return flow channel (52) is arranged between the control channel (36) and the flow channel (46) which opens into the line section (10) in front of the diaphragm valve (14).

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the return flow channel (52) is designed essentially as a straight bore through the valve housing body.

4. Safety device according to claim 2, characterized in that in which the pilot valve

(38) a throttle (50) is arranged in the flow channel (46) connecting the line section (10) upstream of the diaphragm valve (14), and that the return line (52) opens into the flow channel (46) on the side of the throttle (50) facing the line section (10).

• · · &igr;