DE8527438U1

DE8527438U1 - Labeling machine for bottles or the like.

Info

Publication number: DE8527438U1
Application number: DE19858527438
Authority: DE
Original assignee: Krones AG Hermann Kronseder Maschinenfabrik
Current assignee: Krones AG
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1985-11-14

Description

description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Etikettiermaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a labeling machine according to the preamble of claim 1.

Etikettiermaschinen mit mehreren Etikettieraggregaten für eine einzige Etikettenart sind bekannt. Nach der DE-OS 15 86 369 werden zur Überwindung von Engpässen für eine Leistungssteigerung schnellaufender Etikettiermaschinen zum kontinuierlichen Etikettieren von Flaschen oder dgl. z.B. drei Etikettieraggregate mit entsprechenden Greiferelementen verwendet. Di^se bekannte Etikettiermaschine sieht mehrere Varianten der einzelnen Etikettieraggregate in Bezug auf deren Zuordnung zu den Drehtellern des Drehtisches und insbesondere auf deren Abstände zueinander vor. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Möglichkeit nicht gegeben, unmittelbar nach einzelnen Etikettiervorgängen oder zwischen diesen den auf die Behältnisse aufgetragenen Etiketten den notwendigen festen Sitz durch Anbürsten oder Anrollen zu geben.Labeling machines with several labeling units for a single one Label types are known. According to DE-OS 15 86 369, high-speed labeling machines are used to overcome bottlenecks in order to increase the performance Used for continuous labeling of bottles or the like, e.g. three labeling units with corresponding gripper elements. This known labeling machine sees several variants of each Labeling units with regard to their assignment to the turntables of the turntable and in particular the distances between them. In this known arrangement, the possibility is not given directly after individual labeling processes or between these the labels applied to the containers through the necessary tight fit To be brushed or rolled on.

Die zuverlässige Festigung eines Etike'tensitzes auf Behältnissen ist nach reichlicher Erfahrung in der Praxis nur dann gewährleistet, w?nn das Anbürsten bzw. das Anrollen der Etiketten einzeln und möglichst unmittelbar nach deren Übertragung auf die Flaschen oder dg!, erfolgt, zumal das bloße Andrücken der mit Leim versehenen Etiketten an die Flaschen oder dgl. mittels der mit dem Greiferzylinder umlaufenden Andrückpolster für den haltbaren Sitz allein nicht genügt.The reliable consolidation of a label on containers is only guaranteed after extensive practical experience the labels are brushed or rolled on individually and, if possible, immediately after they have been transferred to the bottles or dg !, especially the mere pressing of the labels provided with glue onto the bottles or the like by means of the pressure pads rotating with the gripper cylinder for the durable seat alone is not enough.

• · I τ· ~ι · t • I τ ~ ι · t

I) ■!■ llf'ri · tI) ■! ■ llf'ri · t

1 I · ♦ I I · · I1 I · ♦ I I · · I

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einer Etikettiermaschine der eingangs genannten Art eine einfach gebaute Etikettiermaschine für Flaschen oder dgl. zu schaffen, die trotz des beträchtlich gesteigerten Ausstoßes eine optimale Etikettierqualität ermöglicht.The innovation is based on the task, starting with a labeling machine of the type mentioned, a simply built labeling machine for bottles or the like. To create, despite the considerable increased output enables optimal labeling quality.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is renewed according to the characterizing part of the claim 1 specified features solved.

Eine neuerungsgemäße Etikettiermaschine weist im wesentlichen drei rotierende Fördereiemente auf, nämlich den mit einer Anzahl von Drshtcilsrn ausgestatteten Dreh- bzw. Flaschentisch und die beiden in der Funktion als Ein- und Auslaufstern vor- bzw. nachgeschalteten Transportsterne. An der Peripherie des Flaschentisches sind in Umlaufrichtung hintereinander auf Abstand zwei oder mehr identische Etikettieraggregate mit Leimwalzen und gleichen Etikettentransportelementen sowie mindestens eine beiderseits in die Flaschenführung des kreisförmigen Flaschentisches eingreifende Anbürsteinrichtung oder Anrolleinrichtung angeordnet.A labeling machine according to the invention has essentially three rotating ones Funding elements, namely those with a number of Drshtcilsrn equipped turntable or bottle table and the two in the function as inlet and outlet star upstream and downstream transport stars. At the periphery of the bottle table are two or more identical labeling units with glue rollers one behind the other at a distance from one another in the direction of rotation and the same label transport elements and at least one on both sides in the bottle guide of the circular bottle table intervening brushing device or rolling device arranged.

Wesentliche Erfindungsmerkmale bilden eine dem ersten Etikettieraggregat in Umlaufrichtung nachfolgende, als Kurzstrecke ausgebildete Anbürst- oder Anrollstrecke, die ohne weiteren Aufwand einen vorläufigen guten Halt bzw. Sitz der bis dahin aufgebrachten Etiketten sicherstellt, bis diese etikettierten Flaschen oder dgl. in den eigentlichen, intensiven Anbürstbereich gelangen, der sich an die zwei oder mehr identischen Etikettieraggregate anschließt.Essential features of the invention form one of the first labeling unit The following brushing or rolling path in the circumferential direction, designed as a short stretch, which, without further effort, is a preliminary good Ensures the hold or seat of the labels applied up to then until these labeled bottles or the like. In the actual, intensive Get brushing area, which connects to the two or more identical labeling units.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung, die zur Lösung der Aufgabe beiträgt, ist im Unteranspruch angegeben.An advantageous development of the innovation, which is used to solve the problem contributes, is specified in the subclaim.

Im nachstehenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert, welches in einer Ansicht von oben, zum Teil schematisch , wiedergegeben ist, wobei nur diejenigen konstruktiven Elemente dargestellt sind, die für das Verständnis der Neuerung erforderlich sind. Insbesondere sind der besseren Übersicht und der klaren Darstellung wegen die aufrecht stehenden Flaschen nicht speziell herausge-In the following an embodiment of the innovation is based on the Drawing explained in more detail, which is shown in a view from above, partly schematically, with only those constructive Elements are shown which are necessary for an understanding of the innovation. In particular, they provide a better overview and clear presentation not specially designed because of the upright bottles

** · ♦ ·· l-l 3 "* · * Mil** · ♦ ·· l-l 3 "* · * Mil

• · * «III lit• · * «III lit

* ι * · · ti ι Ii ill* ι * · · ti ι Ii ill

• * **· t ι ι · * ι ι ι• * ** · t ι ι · * ι ι ι

« I i * ι ill ι«I i * ι ill ι

I · I I · I Il Il Il IIII · I I · I Il Il Il III

zeichnet, sondern Drehteller und Flaschen erscheinen unter den gemeinsamen, fortlaufenden Bezugszeichen 1, 2, 3, 4, 5 ···· 14 und gelten als sptisch identisch, zumal sie mit dem Flaschentisch 15 nicht nur die Rotationsbewegung in Pfeilrichtung 16, sondern notwendigerweise auch die periodischen Drehbewegungen um die eigene Achse um ca. 90 Grad vollziehen. Diese Drehbewegungen werden mittels einer ortsfesten, in sich geschlossenen, horizontalen Nutkurve ausgelöst, in welche Rollenhebel formschlüssig eingreife:?., die mit Zahnsegmenten versehen sind, welche in mit den Drehtellern drehfest verbundene Ritzel eingreifen. Lies·="=· Getriebe für die Drehteller ist allgemein üblich und daher nicht gezeigt.instead, turntables and bottles appear under the common, consecutive reference numerals 1, 2, 3, 4, 5 ···· 14 and are considered spatially identical, especially since they not only rotate with the bottle table 15 in the direction of arrow 16, but also necessarily complete the periodic rotary movements around their own axis by approx. 90 degrees. These rotary movements are triggered by means of a stationary, self-contained, horizontal groove curve, in which roller levers intervene in a form-fitting manner:?., Which are provided with toothed segments which engage in pinions that are non-rotatably connected to the turntables. Read · = "= · gear for the turntable is common and therefore not shown.

Neben dem Einlauf- und Auslaufstern 17, 18 sind dem Flaschen- bzw. Drehtisch 15 an dessen Peripherie im Abstand zwei Etikettieraggregate 1 und II mit jeweils identischen Bauteilen und mit gleichen Ablauffunktionen zugeordnet. Die Aggregate setzen sich jeweils aus einem mit gleicher Teilung versehenen Greiferzylinder 19» 20 mit Greiferfingern und Andrückpolstern 21, 22, einem Palettenkarussell 23, 24 und Paletten 25, 26 sowie aus je einer Leimwalze 27, 28 und je einem Etikettenbehälter 29, 30 zusammen und verarbeiten die gleichen Etiketten. Die Teilung der Greiferzylinder 19, 20 ist doppelt so groß wie die Teilung des Drehtisches 15·In addition to the inlet and outlet star 17, 18, the bottle or Turntable 15 on its periphery at a distance from two labeling units 1 and II, each with identical components and with the same sequence functions assigned. The units each consist of a gripper cylinder 19 »20 with the same spacing with gripper fingers and pressure pads 21, 22, a pallet carousel 23, 24 and pallets 25, 26 as well as a glue roller 27, 28 each and a label container 29, 30 each together and process the same labels. The division of the gripper cylinder 19, 20 is twice as large as the division of the turntable 15

Diese spezielle Teilung der rotierenden Etikettenübertragungsorgane, nämlich der Greiferzylinder 19, 20 und des Palettenkarussells 23, 24 der beiden Etikettieraggregate I und II ermöglicht es, daß die Flaschen mit ungeraden Bezugszeichen 1, 3, 5, 7 usw. durch das Etikettieraggregat I mv; den Etiketten 31, 33, 35 ·.·· und die Flaschen mit den geraden Bezugszeichen 2, 4, 6, 8 usw. durch das Etikettieraggregat II mit den Etiketten 40, 42, 44 .... versehen werden. Die Flaschen (Drehteller) 1, 3, 5, 7 .... sowie 2, 4, 6, 8 .... sind, um deren Kontrast hervorzuheben, in der Zeichnung mit unterschiedlichen Schraffuren bzw. Schattierungen versehen. Damit sollen auch die Wirkungsbereiche der Etikettieraggregate I und II besonders augenfällig dargestellt werden, wozu ferner durch die auf den Flaschen aufgebrachten Etiketten 31, 33, 35 .·■· sowie 40, 42, 44 .... jeweils die behandlungsbedingte Lage der aufrecht stehenden Flaschen festgehalten ist.This special division of the rotating label transfer organs, namely the gripper cylinder 19, 20 and the pallet carousel 23, 24 the two labeling units I and II makes it possible that the bottles with odd reference numerals 1, 3, 5, 7, etc. through the labeling unit I mv; the labels 31, 33, 35 ·. ·· and the bottles with the straight Reference numerals 2, 4, 6, 8, etc. through the labeling unit II with the Labels 40, 42, 44 .... are provided. The bottles (turntable) 1, 3, 5, 7 .... as well as 2, 4, 6, 8 .... are, in order to emphasize their contrast, in the drawing with different hatching or shades Mistake. In this way, the areas of activity of the labeling units I and II are also to be shown particularly conspicuously, including furthermore by the labels 31, 33, 35 applied to the bottles. · ■ · and 40, 42, 44 .... each of the treatment-related position of the upright bottles is recorded.

I · I ·

II* t II * t I · I «II··I · I «II ··

» ·*· llJttl I I»· * · LlJttl I I

! β 6 I t β t I! β 6 I t β t I

ti ·· Il ti IIIti ·· Il ti III

In diesem Zusammenhang wird ferner hervorgehoben, daß die Teilung der Andrückpolster 21, 22 bzw. deren Abstand zueinander auf dem jeweiligen Greiferzylinder 19 bzw. 20 so bemessen ist, daß Lücken 21a, 22a zwischen den Andrückpolstern 21 bzw. 22 gebildet werden, durch welche kein Etikettenauftrag erfolgt. Demnach wird durch die beiden Etikettiergeräte I und II in gegenseitiger Ergänzung eine lückenlose Etikettierung sämtlicher Flaschen 1 bis 14 ermöglicht, wobei jedes Aggregat I, II nur jede zweite Flasche behandelt.In this context, it is also emphasized that the division of the pressure pads 21, 22 or their distance from one another on the respective Gripper cylinder 19 and 20 is dimensioned so that gaps 21a, 22a are formed between the pressure pads 21 and 22, respectively which no label is applied. Accordingly, the two labeling devices I and II complement each other and enable complete labeling of all bottles 1 to 14, with each unit I, II only treated every second bottle.

Bei der Etikettiermaschine gemäß der Neuerung handelt es sich urn einen schnellaufenden Typ von hoher Leistung mit einer großen Anzahl von mit kleiner Teilung auf dem Flaschentisch 15 angeordneten Behältnissen. Um eine in jeder Hinsicht exakte Etikettierung sicherzustellen, ist vorgesehen, daß die Flaschen 1, 3, 5 .... mit den durch das Etikettieraggregat I zuerst aufgetragenen Etiketten 31, 33, 35 .... nach Verlassen des Aggregats eine kurze Anbürststrecke 45 durchlaufen, um die Etiketten bereits in diesem Stadium mit einem vorläufigen, festen Sitz zu versehen. Durch die unterhalb des Flaschentisches 15 angeordnete, nicht gezeigte Nutkurve werden im Umlaufbereich zwischen dem Etikettieraggregat I und der Anbürststrecke 45 zwangsläufig sämtliche Drehteller mit den Flaschen 1, 2, 3» 4 .... in Pfeilrichtung 46 um ca. 90 Grad gedreht, so daß neben den vorläufig noch ohne Etikett bleibenden Flaschen 2,The labeling machine according to the innovation is one high-speed, high-performance type with a large number of containers arranged on the bottle table 15 with a small pitch. In order to ensure that the labeling is exact in every respect, it is provided that the bottles 1, 3, 5 ... with the by the labeling unit I first applied labels 31, 33, 35 .... after leaving the unit, go through a short brushing section 45 in order to apply the labels to be provided with a provisional, firm seat at this stage. By arranged below the bottle table 15, not shown Groove curve in the circulation area between the labeling unit I and the brushing section 45 inevitably all the turntables with the Bottles 1, 2, 3 »4 .... rotated in the direction of arrow 46 by approx. 90 degrees, so that in addition to the bottles 2, which remain without a label for the time being,

4, 6 insbesondere die Flaschen 1, 3₍ 5 ···· mit den Etiketten 31,4, 6 especially bottles 1, 3 ₍ 5 ···· with labels 31,

33, 35, 37 einem wirksamen Anbürstvorgang unterzogen werden,33, 35, 37 are subjected to an effective brushing process,

welcher ausreicht, bis die Flaschen 1, 3, 5, 7, 9 zusammen mitwhich is sufficient until bottles 1, 3, 5, 7, 9 together with

den durch das Etikettieraggregat II mit Etiketten 40, 42, 44 .... versehenen Flaschen 10, 12, 14 .... infolge der weiteren Drehung des Flaschentisches 15 durch die endgültige und längere Anbürststrecke 47 geführt werden.the one provided with labels 40, 42, 44 .... by the labeling unit II Bottles 10, 12, 14 ... guided through the final and longer brushing section 47 as a result of the further rotation of the bottle table 15 will.

Bevor sie in den Bereich des Etikettieraggregats II gelangen, vollziehen sämtliche Flaschen eine Drehung um ca. 90 Grad in Pfeilrichtung 48,Before you get into the area of the labeling unit II, complete all bottles one rotation by approx. 90 degrees in the direction of arrow 48,

gleichgültig ob schon etikettiert oder nicht. Dadurch erhalten alle Etiketj ten die gleiche Winkelposition auf den Flaschen. Die Funktion des Etiket-regardless of whether it is already labeled or not. This gives all etiquette ten the same angular position on the bottles. The function of the label

tieraggregats II ist die gleiche wie beim Etikettieraggregat I, daß nämlieh nur jede zweite Flaschen 10, 12, 14 .... zu etikettieren ist.Tieraggregats II is the same as in the case of the labeling unit I, that is to say only every second bottle 10, 12, 14 ... has to be labeled.

I t t I t t

I * · · I ■ 4I * · · I ■ 4

I I I I ItI I I I It

«II -> «II ->

Durch eine nochmalige Drehung um ca. 90 Grad in Pfeilrichtung 49 erhalten bei Beginn des Kreissegments 50 sämtliche Flaschen die *n der Zeichnung dargestellte, mit den Etiketten 42, 43, 44 .... in Drehrichtung 16 weisende Transportlage zum Passieren der endgültigen Anbürststrecke 47» nach deren Verlassen ein absolut sicherer und ordnungsgemäßer Etikettensitz gewährleistet ist.Obtained by another rotation by approx. 90 degrees in the direction of arrow 49 At the beginning of the circle segment 50, all bottles are the ones in the drawing The transport position shown with the labels 42, 43, 44 .... pointing in the direction of rotation 16 for passing the final brushing section 47 »after leaving the label, an absolutely secure and proper fit of the label is guaranteed.

Anstelle einer Anbürststrecke kann auch eine mit gleicher Wirkung ausgestattete Anrollstrecke oder eine Kombination aus Anbürst-, Anstreich- und Andrückelementen vorgesehen sein.Instead of a brushing section, one with the same effect can also be used Roll-on section or a combination of brushing, painting and pressing elements can be provided.

Claims

1. Labeling machine for bottles or the like with a turntable, in this mounted turntable and several labeling units arranged one behind the other on the circumference of the turntable for the same type of label, e.g. body labels, with each label unit labeling every nth bottle, thereby characterized that between the labeling units (1, II) for the same "iikettenari" a brushing station (45) and / or a roll-on station for the labels applied in the preceding labeling unit (I) is arranged.

2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that the gear for the turntable (1 to U) is shaped such that the turntable (1 to U) in the circulation area between a Labeling unit (I) and the brushing station (45) or roll-on station by approx. 90 degrees in the same direction of rotation as the turntable (15) and in the circulation area between the brushing station (45) or roll-on station and the subsequent labeling unit (II) about 90 degrees in the opposite direction of rotation as the turntable (15) can be swiveled.

It III« I* tillIt III "I * till