DE8526600U1

DE8526600U1 - Device for cleaning tub-shaped containers

Info

Publication number: DE8526600U1
Application number: DE19858526600
Authority: DE
Original assignee: O Salm & Co Wien At GmbH
Current assignee: O Salm & Co Wien At GmbH
Priority date: 1985-09-17
Filing date: 1985-09-17
Publication date: 1985-10-31
Also published as: BE905449A

Description

Vorrichtung zum Reinigen von
wannenförmigen BehälternDevice for cleaning
tub-shaped containers

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von wannenförmigen Behältern, wie z. B. von Getränke-Flaschenkisten, gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning tub-shaped containers such. B. of beverage bottle crates, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Kastenreinigungsvorrichtung bzw. Kastenreinigungsmaschine ist aus der DE-OS 33 45 374 bekannt. Der Vorteil einer derartigen Kastenreinigungsmaschine liegt darin, daß mit einem Minimum an Platz eine hohe Reinigungskapazität und -effektivität erzielbar ist. Dies wird bei der bekannten Kastenreinigungsmaschine dadurch erreicht, daß die Transportbahn in Form einer Schleife oder zumindest einer Wendel durch das Maschinengehäuse geführt wird, wobei die Kästen ein Reinigungsbad im unteren Bereich der Schleife durchlaufen.Such a box cleaning device or box cleaning machine is known from DE-OS 33 45 374. The advantage of such a box cleaning machine is that high cleaning capacity and effectiveness can be achieved with a minimum of space. This is achieved in the known box cleaning machine in that the transport path in the form of a Loop or at least one helix is passed through the machine housing, the boxes having a cleaning bath run through in the lower part of the loop.

VIII/13VIII / 13

5 DE 49295 DE 4929

' Diese bekannte Kastenreinigungsmaschine arbeitet sehr zuverlässig und mit einem guten Wirkungsgrad. Da eine derartige Maschine jedoch eine beträchtliche Investition für das betreibende Unternehmen darstellt, besteht das 5 Bedürfnis, die Effektivität der Maschine weiter anzuhe- \ hen, um die Kästen noch besser reinigen zu können,'This well-known crate cleaning machine works very reliably and with a high degree of efficiency. However, since such a machine represents a significant investment for the company operating, there is a need 5, the effectiveness of the machine more of lifting up \ hen, to better clean the boxes,

hierfür jedoch nur ein Minimum an Energie-Mehraufwandbut only a minimum of additional energy expenditure for this

einzusetzen.to use.

'0 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die Wirtschaftlichkeit bei einem Minimum an konstruktionstechnischen Umbau-Maßnahmen mit möglichst geringem Energie-MehraufwandThe invention is based on the object of a cleaning device according to the preamble of claim 1 in such a way that the economy with a minimum of structural alteration measures with the lowest possible additional energy expenditure

'^ weiter angehoben werden Wann.'^ to be raised further when.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

9090

^xw Erfindungsgemäß werden mit sehr einfachen konstruktionstechnischen Maßnahmen im Lauge-Tauchbad einerseits Turbulenzen um die Kästen bzw. Behälter herum, gleichzeitig jedoch bedingt durch die Anordnung der Saugöffnung in Bezug auf die vorgelagerte Spritzdüseneinrichtung eine ^{xw According to the} invention, with very simple constructional measures in the caustic immersion bath, on the one hand turbulence around the boxes or containers, but at the same time due to the arrangement of the suction opening in relation to the upstream spray nozzle device

2525th

Durchströmung des Lauge-Tauchbads erzeugt, so daß die zu reinigenden Behälter bzw. Kasten von der Spritzdüseneinrichtung während des Reinigungsvorgangs im vorzugsweise beheizten Laiigebad transportiert werden. UnterstütztGenerated flow through the caustic immersion bath, so that the container or box to be cleaned by the spray nozzle device be transported during the cleaning process in the preferably heated Laiigebad. Supports

wird dieser Transportvorgang dadurch, daß das Förderradthis transport process is characterized by the fact that the conveyor wheel

3030th

im Austauchabschnitt des Lauge-Tauchbads als Schlepprad fungiert und die Behälter aus dem Weichbad herauszieht und in die obere Transportbahnzone, die bevorzugterweise eine weitere Spritzzone ist, transportiert. Wenn dasin the exchange section of the caustic bath as a drag wheel acts and pulls the container out of the soaking bath and into the upper conveyor belt zone, which is preferably another spray zone is transported. If that

Förderrad in die zu reinigenden Behälter eingreift, wirdThe conveyor wheel engages in the container to be cleaned

3535

durch den Schaufelrad-Effekt des Förderrads mit den Kästen die in Förderrichtung gerichtete Strömung imby the paddle wheel effect of the conveyor wheel with the Boxes the flow in the direction of conveyance in the

■■■■■■■■■■■■

6 DE 49296 DE 4929

i| Lauge^Weichbad verstärkt, so daß der Transport im Weich-i | Lye ^ soft bath reinforced so that the transport in the soft

bad zusätzlich unterstützt wird« Es hat sich gezeigt,bad is additionally supported «It has been shown

';: daß insbesondere dann, wenn das Lauge-Weichbad eine';: that especially when the lye soft bath has a

Arbeitstemperatur zwischen 70 und 80°C besitzt, die Durchlaufgeschwindigkeit der zu reinigenden Behälter erheblich angehoben werden kann, ohne daß dadurch ein erheblicher Energie-Mehraufwand bereitgestellt werden muß, da durch dia erfindungsgemäßen Maßnahmen eine gesön-'Working temperature between 70 and 80 ° C, the throughput speed of the container to be cleaned can be increased significantly without thereby providing a considerable additional expenditure of energy must, since the measures according to the invention create a nice '

derte Transport-Fördereinrichtung im Bereich des Lauge-Tauchbades in Form eines Ketten- oder Bandförderers ent-A modified transport conveyor device in the area of the caustic bath in the form of a chain or belt conveyor

fallen kann. Dabei ergibt sich der zusätzliche Vorteil, j daß mit der Spritzdüseneinrichtung im Bereich des Lauge-can fall. This has the additional advantage that with the spray nozzle device in the area of the lye

\ Weichbades der Reinigungseffekt verstärkt wird. \ Soft bath the cleaning effect is enhanced.

2020th

Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Spritzdüseneinrichtung gemäß nspruch 2, "da hierbei gezielt diejenigen Bereiche angeströmt werden können, die bei den jeweiligen zu reinigenden Behältern einer besonderen Verschmutzung unterliegen. Bevorzugterweise können die auf die Kästen gerichteten Rohre individuell einstellbar sein, um dadurch eine Anpassung an die verschiedenen durchlaufenden Behälter vornehmen zu können.The configuration of the spray nozzle device is particularly advantageous according to claim 2, "because here those areas can be targeted which are subject to particular pollution in the respective containers to be cleaned. Preferably can the pipes directed towards the boxes can be individually adjusted, thereby adapting to the various to be able to make continuous containers.

Es hat sich herausgestellt, daß die Wirtschaftlichkeit der Maschine besonders groß ist, wenn die Spritzdüseneinrichtung lediglich in den ersten zwei Dritteln der Transportstrecke im Lauge-Weichbad angeordnet sind.It has been found that the economy of the machine is particularly great when the spray nozzle device are only arranged in the lye-soft bath in the first two thirds of the transport route.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Förderrads ist Gegenstand der Schutzansprüche 4 bis 9, wobei sich der besondere Vorteil ergibt, daß die Mitnehmer diesesA particularly advantageous embodiment of the conveyor wheel is the subject of claims 4 to 9, whereby the particular advantage is that the driver this

7 DE 49297 DE 4929

Förderrads automatisch gesteuert werden, ohne daß hierfür eine komplexe Steuervorrichtung erforderlich ist.Conveyor wheel can be controlled automatically without the need for a complex control device.

Die Lagerung des Förderrads gemäß Schutzanspruch 10 führt nicht nur dazu, daß dieses betriebszuverlässig arbeiten kann, sondern es eröffnet in besonders vorteilhafter Weise die Möglichkeit, das Volumen des verhältnis- ^l mäßig heißen Lauge-Weichbades möglichst klein zu halten, wodurch Strahlungsverluste im Innern des Gehäuses auf |' ein Minimum reduziert werden können. Darüberhinaus ergibt ^!i sich mit dieser Maßnahme gemäß Schutzanspruch 10 der ^; zusätzliche Vorteil, daß im Gehäuse eine Nebenkammer \ geschaffen werden kann, die zur Aufnahme der Energieversorgungseinrichtungen der Maschine, vie ζ. Β. der Pumpe und der Antriebsmotoren dient. Dabei ist von besonderem * Vorteil, daß diese Gehäusekammer an einer Stelle liegt, die es ermöglicht, die Saugleitung von der Saugöffnung zur Pumpe möglichst kurz zu gestalten, was zusätzlich zu einer Energieeinsparung beiträgt.The storage of the feed wheel according to protection 10 not only leads to the fact that this can work reliable in operation, but it opens up in a particularly advantageous way to keep as small as possible the possibility of the volume of the proportionate ^l moderately hot caustic soaking bath, whereby radiation losses inside the enclosure on | ' can be reduced to a minimum. In addition, it results ^! i with this measure according to protection claim 10 of ^; additional advantage that, in case a secondary chamber \ can be provided for receiving the power supply devices of the machine, vie ζ. Β. the pump and the drive motors are used. It is particularly advantageous that this housing chamber is located at a point that enables the suction line from the suction opening to the pump to be made as short as possible, which also helps to save energy.

Mit der vorstehend beschriebenen Gehäusegestaltung gelingt es, einerseits die besonders schallbelasteten Zonen und andererseits die in termischer Hinsicht besonders stark beanspruchten Zonen der Kastenrexnigungsmaschine gesondert und individuell gegenüber der Umgebung beispielsweise durch eine Schall- und/oder Wärmeisolierung abzuschirmen, was Gegenstand des Schutzanspruchs 11 ist. Es hat sich gezeigt, daß mit einer vom Aufwand her verhältnismäßig begrenzten Wärmeisolierung des Gehäuses eine Dampfe in sp ar ung von bis zu 43 % erzielbar ist, was der Wirtschaftlichkeit der Kastenrexnigungsmaschine weiter zugute kommt.With the housing design described above, it is possible, on the one hand, to shield the particularly sound-loaded zones and, on the other hand, the areas of the box cleaning machine that are particularly heavily stressed in terms of temperature, separately and individually from the environment, for example by sound and / or heat insulation, which is the subject of protection claim 11. It has been shown that with a relatively limited thermal insulation of the housing, a steam saving of up to 43 % can be achieved, which further benefits the economy of the box cleaning machine.

Weitere Vorteilhafte Ausgestaltungen der Reihigungsvor- f *" richtung sind Gegenstand der übrigen Unteränsprüche. |Further advantageous refinements of the Reihigungsvor- f * "direction are the subject of the remaining sub-claims. |

I:I:

Γ~Γ ~

8 DE 49298 DE 4929

Nachstehend wird anhand schematischer Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Below is based on schematic drawings Embodiment of the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Kastenreinigungsvorrichtung bei aufgebrochenem Gehäuse,Fig. 1 is a schematic side view of the box cleaning device if the housing is broken,

Fig. 2 eine Ansicht der in Figur 1 gezeigten Vorrichtung von oben, ebenfalls in schematischerFIG. 2 shows a view of the device shown in FIG. 1 from above, also in schematic form

Darstellungsweise,Representation,

Fig. 3 eine Ansicht eines Schnitts durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 bei einer3 is a view of a section through the device according to FIGS. 1 and 2 at a

Schnittführung entlang der Linie III-III in Fig. 1,Section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht des in der Kastenreinigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 bis 3 eingebauten Förderrads, undFIG. 4 shows a schematic side view of the in the box cleaning device according to FIG. 1 to 3 built-in conveyor wheels, and

Fig. 5 eine Ansicht des Förderrads gemäß Fig. 4 bei einer Blickrichtung entlang des Pfeils V in Fig. 4.
25FIG. 5 shows a view of the conveyor wheel according to FIG. 4 in a viewing direction along the arrow V in FIG. 4.
25th

Die in den Figuren gezeigte Kastenreinigungsmaschine bzw. -Vorrichtung besitzt ein modulartig aufgebautes Gehäuse 1» das im wesentlichen die Form eines Quaders besitzt. Das Gehäuse ist lediglich schematisch angedeutet, um die Darstellung des Transportweges der Behälter durch die Reinigungsvorrichtung einfacher darstellen zu können.The crate cleaning machine shown in the figures or device has a modular housing 1 »which is essentially the shape of a cuboid owns. The housing is only indicated schematically in order to show the transport path of the container easier to represent by the cleaning device.

Durch das Gehäuse verläuft zumindest eine in Form einer offenen Schleife geführte Tfansportbahn 2, die Von mehreren annähernd parallel zueinander verlaufenden Schienen 3 gebildet iöt. Die Schienen 3 sind derart angeordnet,At least one extends through the housing in the form of a open loop guided Tfansportbahn 2, the von several approximately parallel rails 3 formed iöt. The rails 3 are arranged in such a way

9 DE 49299 DE 4929

' daß sie nahezu formschlüssig die zu reinigenden wannenförmigen Behälter bzw. Flaschenkasten einschließen, so daß diese definiert durch die Reinigungsmaschine geführt bzw. gefördert werden können. Wie aus den Figuren 1 bis 3 hervorgeht, weist die Führungsbahn einen Eintrittsabschnitt E im oberen Bereich des Gehäuses auf einer Seite und einen Austrittsabschnitt A im oberen Bereich der Maschine auf der anderen Seite auf. Der Eintrittsabschnitt setzt sich in eine.η geradlinigen Vorreinigungsabschnitt VR fort, an den sich ein nach unten gekrümmter Umlenkabschnitt U anschließt. Dieser Umlenkabschnitt U geht in einen wiederrum geradlinig geführten Abschnitt T über, der in einem Tauchbad 4 verläuft, das schematisch in den Figuren 1 und 3 angedeutet ist. Mit dem Bezugszeichen 5 ist ein Eintauchabschnitt und mit dem Bezugszeichen 6 ein Auftauchabschnitt der Transportbahn 2 bezeichnet» Be_m Auftauchabschnitt 6 verläuft die Transportbahnschleife wiederrum in einer Krümmung, die bevorzugterweise einer Kreiskrümmung entspricht, nach oben zu einem weiteren Förderabschnitt F der in den Austrittsabschnitt A übergeht. Der Förderabschnitt. F liegt dabei parallel zum Vorreinigungsabschnitt VR, was sich im einzelnen aus den Figuren 2 und 3 ergibt. Im Bereich des Transportabschnitts T weist die Transportbahn eine bodenseitige Führung T_ auf, deren Abstand zu einer oberseitigen ortsfesten Führung F₀ einstellbar ist, um eine Anpassung an verschiedene Kastenabroessungen vornehmen zu können.'that they almost positively enclose the tub-shaped containers or bottle crates to be cleaned so that they can be guided or conveyed through the cleaning machine in a defined manner. As can be seen from FIGS. 1 to 3, the guide track has an entry section E in the upper area of the housing on one side and an exit section A in the upper area of the machine on the other side. The inlet section continues in a straight pre-cleaning section VR, which is followed by a downwardly curved deflection section U. This deflection section U merges into a section T which is again guided in a straight line and which runs in an immersion bath 4, which is indicated schematically in FIGS. The reference number 5 denotes an immersion section and the reference number 6 denotes an emergence section of the transport track 2. The conveyor section. F lies parallel to the pre-cleaning section VR, which can be seen in detail from FIGS. 2 and 3. In the area of the transport section T, the transport track has a bottom-side guide T_, the distance of which from a top-side stationary guide F _{0 can be} adjusted in order to be able to adapt to different box dimensions.

Die Reinigung der Kästen, von denen einige in der Figur 1 schematisch __ angedeutet und mit dem Bezugszeichen 7 versehen sind, erfolgt während des gesamten Transportweges entlang der Transportbahn 2, wobei auch in den Krümmungsbereichen U und U¹ eine Spritzstrahl-Reinigung erfolgen kann. Einen wesentlichen Funktionsteil der Kastenreinigungsmaschine stellt das Tauchbad 4 dar, in dem eine Waschlauge aufgencnmen ist, die g bevorzugterweise eine Arbeitstemperatur zwischen 70 und 80° C besitzt. Dem Laugenbad 4 ist eine Umwälzeinrichtung zugeordnet/ die wie folgt aufgebaut ist: Auf den ersten zwei Dritteln der im Laugenbad verlaufenden Trangpörtbahnstreäke zwischen dem Eintaüchabscnnitt und demThe cleaning of the boxes, some of which are indicated schematically in FIG. 1 and provided with the reference number 7, takes place during the entire transport path along the transport path 2, with spray jet cleaning also being able to take place ^{in the curved areas U and U 1.} The immersion bath 4 represents an essential functional part of the crate cleaning machine, in which a washing liquor is received which preferably has a working temperature between 70 and 80.degree. The caustic bath 4 is assigned a circulating device / which is structured as follows: On the first two thirds of the Trangpörtbahn section running in the caustic bath between the immersion section and the

• 1*4 I · «• 1 * 4 I · «

10 DE 492910 DE 4929

Auftaueiiabschnitt 6 sind eine Vielzahl von in den Figuren nicht im einzelnen dargestellten Pumprohren angeordnet, durch die heiße Reinigungslauge unter Druck auf die zu reinigenden Kästen gespritzt wird. Die Rohre sind dabei bevorzugterweise so angeordnet, daß sie in Transportrichtung R„ angestellt sind. Im Bereich des Austauchabschnitts 6 ist eine Saugöffnung 8 (vgl. Fig. 3) angeordnet, die über eine Saugleitung 9 mit einer Pumpe 10 in Verbindung steht.Thawing section 6 are a variety of not in the figures arranged individually pump pipes shown, by the hot cleaning solution under pressure on the boxes to be cleaned is injected. The tubes are preferably arranged in such a way that they are positioned in the direction of transport R " are. In the area of the exchange section 6 there is a suction opening 8 (cf. FIG. 3), which is connected to a pump 10 via a suction line 9.

Für den Transport der Behälter bzw. Kästen 7 sind im Gehäuse 1 mehrere Fördereinrichtungen vorgesehen, die beispielsweise als Band- oder Kettenförderer mit Mitnehmern für die Kästen 7 ausgebildet sein können. Derartige Fördereinrichtungen befinden sich z. B. im Bereich der Vorreinigungsstrecke VR und im Bereich der Förderstrecke F vor dem Austrittsabschnitt A. Die Fördereinrichtung in der Vorreinigungsstrecke besitzt Mitnehmer, mit denen eine Zwangsförderung der Kästen 7 vorgenommen werden kann.For the transport of the containers or boxes 7 are in Housing 1 provided several conveyors, for example as a belt or chain conveyor with drivers can be designed for the boxes 7. Such conveyors are z. B. in the area of Pre-cleaning section VR and in the area of the conveyor section F in front of the outlet section A. The conveyor device in the pre-cleaning section has drivers with which the boxes 7 can be forced to be conveyed.

im Bereich des Transportbahnabschnitts T ist kein gesonderter Ketten- oder Bandförderer vorgesehen. In diesem Bereich sorgt die durch die Umwälzeinrichtung hervorgerufene Laugenströmung dafür, daß die Kästen 7 zuverlässig in Transportrichtung R_ bewegt werden, ohne daß Stauungenin the area of the transport path section T is not a separate one Chain or belt conveyor provided. In this area the caused by the circulation device takes care of Lye flow ensures that the boxes 7 are moved reliably in the transport direction R_ without jams

auftreten. Da die Transportgeschwindigkeit der Flaschenkasten7 durch die Fördergeechwindigkeit der nachfolgend noch näher zu beschreibenden Fördereinrichtung festliegt, tritt im Bereich T eine Belativgeschwindigkeit zwischen den Laugenbad-Spritzstrahlen aus den Rohren und den Fls'ichenkisten 7 auf, wodurchappear. Since the transport speed of the bottle crate7 due to the conveying speed of the following even closer to be described conveyor is fixed, occurs in area T a Relative speed between the caustic bath spray jets from the pipes and the bottle boxes 7, whereby

die Kästen an ihren Oberflächen durch Turbulenz gereinigt werden.the boxes cleaned on their surfaces by turbulence will.

Am Ende des Transportbahnabschnitts T, d. h. im Au£tauchabschnitt 6 werden die Behälter bzw. Kästen 7 durch eine °³ dm folgenden näher beschriebene Fördereinrichtung erfaßt und über den Bogenabschnitt U' befördert. Diese Fördereinrichtung weist ein Förderrad 12 auf, das im Auftauch-At the end of the transport path portion T, ie, in the Au £ dipper section 6, the containers or boxes 7 through a ³ ° dm detail hereinafter described conveyor are detected and conveyed across the arc portion U '. This conveyor has a conveyor wheel 12, which in the Auftauch-

« IM« t t t 4 M« · 4'«IM« ttt 4 M «· 4 '

abschnitt 6 oberhalb des Laügebads 4 auf einer im wesentlichen horizontal Und schjfäg liegenden Welle sitzt, die von einem Motot 11 (vgl. Fig. 3) angetrieben wird.section 6 above the bath 4 on a substantially horizontally und schjfäg lying shaft that sits is driven by a Motot 11 (see. Fig. 3).

Das Förderrad 12 ist als Sternrad ausgebildet, bei dem der Winkel CL (vgl. Fig. 4) zwischen benachbarten, im wesentlichen radial verlaufenden Sternradspeichen 13 so gewählt ist, daß der Abstand der von den SpeichenThe conveyor wheel 12 is designed as a star wheel, in which the angle CL (see. Fig. 4) between adjacent, essentially radially extending star wheel spokes 13 is selected so that the distance between the spokes

13 getragenen Mitnehmer-Stifte 14 so groß ist, daß die im Transportbahnabschnitt T ankommenden Kästen 7 aufeinanderfolgend und mit möglichst geringem Abstand zwischen den aufeinanderfolgenden kästen erfaßt und quasi aus der Lauge geschaufelt werden können. Dies geht am besten aus Fig. 4 hervor, aus der erkennbar ist, daß Mitnehmerbolzen 14 am Ende des Transportbahnabschnitts T in das Innere der Kästen 7 greifen und dadurch deren Zwangsmitnahme bewirken.13 carried driver pins 14 is so large that the in the transport path section T arriving boxes 7 successively and with the smallest possible distance between the successive boxes can be captured and virtually shoveled out of the liquor. This goes on best from Fig. 4, from which it can be seen that driving pin 14 at the end of the conveyor track section T reach into the interior of the boxes 7 and thereby force them to be carried along.

Der Winkel QL, zwischen den Speichen 13· ist ferner so auf die im Förderabschnitt F vorgesehene weitere Fördereinrichtung abgestimmt, daß am Übergangsabschnitt zwischen dem gekrümmten Abschnitt U¹ und dem Förderabschnitt F eine nahtlose Übergabe vom Förderrad 12 auf diese Fördereinrichtung in Form eines Band- oder Kettenförderers erfolgen kann. Zu diesem Zweck sind die Mitnehmerbolzen 14 teleskopartig ausfahrbar an den Speichen 13 angeordnet, was sich aus der Darstellung gemäß Fig. 4 und 5 ergibt. Die Speichen 13, die beispielsweise von Profilrohren gebildet sind, tragen an ihrem radial äußeren Ende ein U-Profilstück 15, in dem die MitnehmerbolzenThe angle QL, between the spokes 13 · is also matched to the further conveyor device provided in the conveyor section F so that at the transition section between the curved section U ¹ and the conveyor section F a seamless transfer from the conveyor wheel 12 to this conveyor device in the form of a belt or Chain conveyor can be done. For this purpose, the driving pins 14 are arranged on the spokes 13 such that they can be extended telescopically, as can be seen from the illustration according to FIGS. 4 and 5. The spokes 13, which are formed, for example, from profile tubes, have a U-profile piece 15 in which the driver pins are located at their radially outer end

14 in entsprechenden Bohrungen gleitend verschiebbar aufgenommen sind. Der in Fig. 5 obere Schenkel des U-Profilstücks 15 bildet einen Anschlag für einen Anschlagkopf 16 des Mitnehmerbolzens 14. Am radial inneren Ende des Speichenteils 13 ist ein weiterer Anschlag 17 vorge-14 are slidably received in corresponding bores. The upper leg in Fig. 5 of the U-profile piece 15 forms a stop for a stop head 16 of the driving pin 14. At the radially inner end the spoke part 13 is provided with a further stop 17

12 DE 492912 DE 4929

sehen, mit dem die radial nach innen gerichtete Bewegung des Mitnehmerbolzens 14 begrenzbar ist. Sowohl der Anschlag 17 als auch der radial innen liegende Schenkel des U-Pröfilstücks 15 tragt jeweils ein Pufferelement *> 18, das dazu dient, den Anschlagkopf 16 des Mitnehmerbolzens 14 gedämpft abzubremsen. Der Abstand 19 (siehe Fig. 5) zwischen dem Pufferelement 18 und der radial dünneren Stirnfläche 20 des Anschlagkopfs 16 ist so groß gewählt, daß der Mitnehmerbolzen 14 so weit radial nach '^ innen versenkt werden kann, daß der Mitnehmerbolzen 14 aus der Bewegungsbahn der Kästen 7 im Transportabschnitt F herausbewegt werden kann. Andererseits ist der Abstand 21 unter Abstimmung auf die Höhe des Anschlagkopfs 16 so gewählt, daß der Mitnehmerbolsen 16 im vollkommen nach außen ausgefahrenen Zustand weit genug in die Kästen 7 eingreifen kann, um diese zuverlässig aus dem Laugebad transportieren zu können.see with which the radially inward movement of the driving pin 14 can be limited. Both the stop 17 and the radially inner leg of the U-Pröfilstücks 15 each carries a buffer element *> 18, which is used to stop the stop head 16 of the drive pin 14 dampened to decelerate. The distance 19 (see Fig. 5) between the buffer element 18 and the radial thinner end face 20 of the stop head 16 is chosen so large that the driving pin 14 so far radially '^ can be countersunk inside that the driving pin 14 can be moved out of the path of movement of the boxes 7 in the transport section F. On the other hand is the distance 21 with coordination of the height of the stop head 16 chosen so that the driver pin 16 in the perfect can reach far enough into the boxes 7 in the outwardly extended state to reliably remove them from the caustic bath to be able to transport.

Die Steuerung der Mitnehmerbolzen erfolgt zwangsweiseThe control of the driving pins is compulsory

2020th

unter Zuhilfenahme der Schwerkraft. Wenn nämlich im Ubergangsbereich zwischen dem Krümmungsabschnitt U¹ und dem Förderabschnitt F die in diesem Bereich vorgesehene Fördereinrichtung in Form eines Band- oder Kettenförderers mit ihren Mitnehmern in die Behälter bzw. Kästen oderwith the help of gravity. If namely in the transition area between the curved section U ¹ and the conveyor section F, the conveyor device provided in this area in the form of a belt or chain conveyor with its drivers into the containers or boxes or

2525th

Flaschenkästen eingreift, wird der diesem Kasten zugeordnete Mitnehmerbolzen 14 entlastet, wodurch er durch sein Gewicht radial nach innen, d. h. nach unten auf den Anschlag 17 bzw. die Pufferung 18 fällt. Dadurch wird eine störungsfreie Übergabe der Kästen von FörderradBottle crates engages, the one assigned to this crate Driving pin 14 relieved, whereby it by its weight radially inward, d. H. down on the stop 17 or the buffering 18 falls. This ensures a trouble-free transfer of the boxes from the conveyor wheel

3030th

12 auf die in der Förderstrecke F vorgesehene Fördereinrichtung gewährleistet.12 ensured on the provided in the conveyor line F conveyor.

Bei Weiterbewegung des Förderrads gelangt die Speiche 13, deren Mitnehmerbolzen zuvor radial nach innen, d. h. nach unten gefallen ist, allmählich wieder in die vertikal nach unten gerichtete Lage, wodurch schwerkraftbedingt der Mitnehmerbolzen 14 automatisch ausgefahrenAs the conveyor wheel continues to move, the spoke 13, the driving pin of which has previously been radially inward, i.e. H. has fallen down, gradually back into the vertically downward position, which is due to gravity the driving pin 14 extended automatically

Il · > ■Il ·> ■

13 DE 492913 DE 4929

' wird und um ein vorbestimmtes Maß M (siehe Fig. 5) in das Innere des zu reinigenden Kastens 7 fällt. Durch die Mitnahme der Kästen 7 über die Mitnehmerbolzen 14 wird die Strömungsgeschwindigkeit V, des Laugebads 4 erhöht, so daß die Förderwirkung im Bereich des Transportbahnabschnitts T zusätzlich gesteigert wird, in dem von einer Art Schaufelradeffekt Gebrauch gemacht wird.'and by a predetermined amount M (see Fig. 5) in the inside of the box 7 to be cleaned falls. By taking the boxes 7 along via the driving pins 14 the flow velocity V 1 of the caustic bath 4 is increased, so that the conveying effect in the area of the transport path section T is additionally increased by making use of a kind of paddle wheel effect will.

Obwohl dies in den Figuren nicht im einzelnen dargestellt ist, ist das Förderrad 12 bevorzugterweise so gestaltet, daß es im wesentlichen der Höhe H_g (Fig. 1) der Transportbahnschleife entspricht,Although this is not shown in detail in the figures, the conveyor wheel 12 is preferably designed so that it essentially _{corresponds to the height H g} (Fig. 1) of the conveyor track loop,

Weil die Mitnehmerbolzen 14 des Förderrads 12 verhältnismäßig dünn ausgebildet werden können und einen relativ großen Bewegungshub besitzen, kann eine im Bereich des Förderabschnitts F unterhalb der Führung 3 angeordnete Ableitfläche bis zum Förderrad 12 hin gezogen werden, wodurch eine Verdünnung des Lauge-Weichbades 4 wirksam verhindert werden kann. .Because the driving pins 14 of the feed wheel 12 can be made relatively thin and relatively thin have a large movement stroke, can be arranged in the area of the conveyor section F below the guide 3 Discharge surface can be pulled up to the conveyor wheel 12, whereby a dilution of the lye-soft bath 4 is effective can be prevented. .

Wie im einzelnen aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Welle des FÖrderrads 12 zweiseitig .in einem·.Profilgestell 30 gelagert, das zwischen einer Außenwand 22 und einer Zwi- -schenwand 23 des Gehäuses vorgesehen ist. Djc-Zvi schenwand 23 setzt sich bevorzugterweise durchgehend nach oben fort, um eine Trennung des Vor-Reinigungsabschnitts VR vom Förderbereich F vornehmen zu können. Im unteren Bereich derAs can be seen in detail from FIG. 3, the shaft of the conveyor wheel 12 is two-sided in a profile frame 30 stored, which is provided between an outer wall 22 and an intermediate wall 23 of the housing. Djc-Zvi scheinwand 23 sets preferably continuously upwards in order to separate the pre-cleaning section VR from the conveying area F to be able to make. In the lower area of the

onon

^ou Gehäuse-Zwischenwand 23 ist die Saugöffnung 8 angeordnet. ^ou housing intermediate wall 23 is arranged the suction port. 8

Die Zwischenwand 23 schafft die besonders vorteilhafte Vorausset-^ΰ zung dafür, den Motor 11 und die Pumpe 10 in einer in das Gehäuse 1 integrierten .N>3benkammer 24 unterzubringen. Dies wiederrum schafft die Voraussetzung für eine voll- ^{The partition wall} 23 creates the particularly advantageous prerequisite for accommodating the motor 11 and the pump 10 in a chamber 24 integrated into the housing 1. This in turn creates the conditions for a fully

ftft

ι 11 »I tiltι 11 »I tilt

11 > I I ·11> I I

1 1 t · > I I > * 1 1 t>II> *

III· > I ·III> I

I > 1 I ·I> 1 I

ι Il IBIIIι Il IBIII

P 14 DE 4929P 14 DE 4929

ständige Kapselung der lärmerzeugenden Elemente, wobeipermanent encapsulation of the noise-generating elements, whereby

& gleichzeitig das äußere Erscheinungsbild der Maschine & at the same time the external appearance of the machine

jj,. wirksam aufgewertet wird. Zu diesem Zweck sind die Außen-yy ,. is effectively upgraded. For this purpose, the external

, wände der Nebenkammer 24 mit Schallisolierungen 25 ver-, walls of the secondary chamber 24 with sound insulation 25

kleidet.clothes.

Wie der Fig. 3 ferner zu entnehmen ist, sind die übrigen Außenwände des Gehäuses 1 im Reinigungsbereich mit Wär- ! ir.eisolierungäeiementen 26 und 27 verkleidet, wodurchAs can also be seen in FIG. 3, the remaining outer walls of the housing 1 in the cleaning area are heated with ! ir.eisolierungäeiementen 26 and 27 covered, whereby

, 'Ο Wärme-Strahlungsverluste erheblich reduziert werden können, was der Wirtschaftlichkeit der neuen Kastenreini-( gungsmaschine zusätzlich zugute kommt. Es hat sich heraus-, 'Ο heat radiation losses can be reduced considerably, which also benefits the economy of the new crate cleaning machine.

gestellt, daß mit einer derartigen Wärmeisolierung eineput that with such a thermal insulation

Einsparung von Dampf bis zu 43 % erreicht werden kann. Ein weiterer Vorteil der Wärmeisolation ist darüberhinaus darin zu sehen, daß gleichzeitig ein Schallschutz geschaffen wird, mit dem der Lärm erheblich reduziert werden kann, der auftritt, wenn Spritzstrahlen auf das Gehäuse auftreffen.
20Saving of steam up to 43 % can be achieved. A further advantage of the thermal insulation is to be seen in the fact that at the same time a soundproofing is created with which the noise can be reduced considerably, which occurs when spray jets strike the housing.
20th

Wenn mit der gezeigten Kastenreinigungsvorrichtung Flaschenkasten unterschiedlicher Abmessungen gereinigt werden sollen, wird eine im folgenden näher beschriebene Justiereinrichtung betätigt. Diese Justiereinrichtung weist einen Einstellhebel 27 (vergl. Fig. 1) auf, der über ein geeignetes Gestänge an der bodenseitigen Führung F_ß angreift, um diese in vertikaler Richtung zu verschieben. Mit dem Einstellhebel 27 ist über ein nicht näher dargestelltesIf bottle crates of different dimensions are to be cleaned with the crate cleaning device shown, an adjusting device described in more detail below is actuated. This adjusting device has an adjusting lever 27 (see FIG. 1) which _{acts via a suitable linkage on the bottom guide F ß in} order to move it in the vertical direction. With the setting lever 27 is a not shown in detail

Gestänge eine Justierhebeleinrichtung 28 verbunden, mitLinkage connected to an adjusting lever device 28, with

^: 30 ^: 30

^; der die Führungsschienen 5 gleichzeitig so verstellt wer ^; who adjusted the guide rails 5 at the same time so who

den/können, daß die durch die Reinigungsvorrichtung laufenden Flaschenkasten mit geänderten Abmessungen weiterhin mit optimaler Führung durch den Innenraum der Reinigungsmaschine geleitet werden können. Durch diese Zentralver-den / can that the bottle crates running through the cleaning device continue to have changed dimensions can be guided through the interior of the cleaning machine with optimal guidance. Through this central

Stellung gelingt es mit einem einzigen Handgriff, die Rei-Position can be achieved with a single movement, the

\ nigungsmaschine so umzustellen, daß auch Kasten unter- \ Nigungsmaschine switch so that even lower box

\ schiedlicher Abmessungen sanft vom Umlenkabschnitt ü in \ different dimensions gently from the deflection section ü in

-ic V-ic V

DE 4929 f'DE 4929 f '

den Transportabschnitt T übergeben und von diesem in den Ithe transport section T and transferred from this to the I.

weiteren Umlenkabschnitt U¹ abgegeben werden können, ohne |ifurther deflection section U ¹ can be delivered without | i

daß die Gefahr von Störungen besteht, die sich durch Ver- Ithat there is a risk of disturbances, which are caused by I

kanten oder Querstellen von Flaschenkasten in der Trans- % edges or transverse positions of bottle crates in the trans- %

portbahn ergeben könnte. Dabei wird die oben beschriebene f,portbahn could result. The above-described f,

Justierung so vorgenommen, daß die Kasten stets an der &' Adjustment made so that the boxes are always on the &'

unteren Führung anliegen und die Bolzen des Sternrades ύ kontinuierlich in Eingriff mit den Kasten bleiben.the lower guide and the bolts of the star wheel ύ remain continuously in engagement with the box.

Die in den Figuren dargestellte Ausführutjgsform stellt jThe embodiment shown in the figures represents j

den Erfindungsgegenstpnd nur beispielhaft dar. Selbst- '*" the Erfindungsgegenstpnd only exemplifies. self- '* "

verständlich sind Abwandlungen der Vorrichtung möglich, « ohne den Erfindungsgedanken dabei zu verlassen. So können beispielsweise im Gehäuse 1 auch mehrere Transportbahn-modifications of the device are understandably possible, " without leaving the inventive idea. For example, several transport lanes can be installed in the housing 1.

Schleifen oder -Wendeln vorgesehen sein.Loops or coils can be provided.

In weiterer Abwandlung der gezeigten Ausfuhrungsform können Schallschutz- und Wärme-Isolilerungen kombiniert verwendet werden.In a further modification of the embodiment shown Sound insulation and heat insulation can be combined be used.

In einer weiteren Ausgestaltung kann im Bereich des Transportabschnitts T, d. h. im Laugebad 4 eine Ultraschall-Schwing-Reinigungsvorrichtungs vorgesehen sein, ohne daß hierdurch der Strömungs-Transporteffekt beeinträchtigt wird.In a further embodiment, in the area of the transport section T, i. H. in the caustic bath 4 an ultrasonic vibration cleaning device be provided without thereby impairing the flow-transport effect will.

In weiterer Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels kann die Welle des Förderrads 12 auch um einen bestimmten Winkel in der in Fig. 3 gezeigten horizontalen QQ Ebene zur Transportrichtung angestellt sein.In a further modification of the illustrated embodiment, the shaft of the conveyor wheel 12 can also be set at a certain angle in the horizontal QQ plane shown in FIG. 3 to the transport direction.

In weiterer Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels kann im Bereich des Trs - ;--.rtabschnitts T im Laugebad 4 eine Kavitationsstation vorgesehen sein, die dsfi g₅ Reinigungsvorgang zusätzlich intensiviert, ohne daß hierdurch der Strömungstransjiiorteffekt beeinträchtigt wird.A Kavitationsstation rtabschnitts T in the brine bath 4 can be provided which DSFI g ₅ cleaning process additionally intensified, without thereby impairing the Strömungstransjiiorteffekt -; In a further modification of the embodiment shown in the area of the can Trs -..

1* Uli Il H «I I' 'I1 * Uli Il H "I I" I

ΧΚ','ΚΚ ίΧΚ ',' ΚΚ ί

Claims

1. Device for cleaning tub-shaped containers, in particular of bottle crates, with a housing in which

at least one transport path in the form of an open loop, which runs through a liquid bath at the bottom of the housing is led from an immersion section to an emergence section,

a conveyor for transporting the containers along the transport path, and

Spray devices for cleaning the container are added, characterized in that the conveying device

a conveyor wheel arranged in the emergence section (6) (12) with drivers (14) dipping into the transport path of the container (7),

a spray nozzle device upstream of the emergence section (6), and

a suction opening (8) assigned to this in the emergence section (6).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray nozzle device of the boxes (7) directed tubes is formed, which are employed in the direction of movement (Rm \ of the container.

1*4 $ % t 1 * 4 $% t tt ■·*«■ · * «

VIIl / 13

2 DE 4929

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spray nozzle device in the first two thirds of the transport path (T) running through the liquid bath (4) is arranged.

⁵⁵

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized in that the conveyor wheel (12) is designed as a star wheel.

5. Device according to claim 4, characterized in that

that the star wheel (12) has a diameter which is essentially the height (H _c ) of the conveyor loop (VR,

'' U, T, U ¹ , F).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that that the star wheel (12) carries telescopically extendable or retractable drivers (14).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the driver of bolts (14) are formed, the

are slidably received in a guide (13, 15) oriented essentially radially.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the driver (14) in the retracted state

are essentially flush with the inner edge of the containers (7) transported by the conveyor wheel (12),

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the guide (13, 15) padded stops

for the bolt (14).

10. · according to one of claims 1 to 9, characterized
characterized in that the conveyor belt (12) is mounted in a K & hmen-36 frame (30) which is between a housing

Outer wall (22) "and a housing partition wall (23).

V can be seen, the constituent part eleventh of the Iransportbahn (VR, U, T, Ü ¹ , F)

tat t · < ' did t <'

■ i * ·■ i * ·

3 DE 4929

separated housing side channel (24), in which a pump (10)

and / cxier housed the drive of the conveyors
are _t

11, device according to claim 10, characterized in that
that the housing outer walls (22) and the walls of the secondary chamber (24) each have heat and / or sound insulation (25, 26, 27).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized by in the interior of the housing (1) angeordne- ί te baffles and shielding plates for shielding different cleaning areas. I.

13. Device according to one of claims 10 to 12, wherein |

the conveyor track is guided in a single loop f

is, characterized in that an entry section 's.

(E) of the conveyor track laterally above the conveyor wheel |

(12) lies and over the partition (23) by a da- I

adjacent exit section (A) of the transport path |

is shielded. «|

14. Device according to one of claims 1 to 13, marked |

characterized by a device (27, 28, F_) for adapting ji

I.

the height of the transport path. |

15. The device according to claim 14, characterized in that | that the device for height adjustment of the transport path \

a lever mechanism (27, 28) with which one in the 1 Movable guide bar (F_) provided in the area of the liquid bath (4) opposite a pre- {

Jd \

lying stationary guide rail (F) is adjustable and \ same time the check 'to the guide rails (F _{ß /} F _Q) \

closing guide rails (3) can be readjusted.
35

I ItI (■■ « ■■I ItI (■■ «■■

Ii ■■ · t a)Ii ■■ t a)