Deckelverschlüsse für Kannen aus keramischem Werkstoff sind bekannt.
Dabei sind die Kannen mit einem ebenen Falz versehen,''der eine gegen die Ausgußtülle
hin gerichtete Aussparung aufweist und der Deckel mit einem in diese Aussparung
greifenden Ansatz versehen ist, der einen in der Verschlußlage unterhalb der Aussparung
vortretenden Wulst trägt.Lid closures for cans made of ceramic material are known.
The jugs are provided with a flat fold, '' one against the pouring spout
has directed recess and the cover with one in this recess
gripping approach is provided, the one in the locking position below the recess
protruding bead carries.
Die Erfindung stellt demgegenüber eine Deckelbefestigung für Kannen
aus Keramik, Glas, Metall, Kunststoff od. dgl. mit einem innen vorspringenden kreisförmigen
Falz dar, wobei ein symm-,trisch zur Schnaupe liegender, stumpfwinklig ringsektorförmiger
Teil des Falzes gegen das Kanneninnere abgestuft ist und die beiden am Führungsschaft
des Deckels diametral gegenüberliegend angeordneten, den Falz untergreifenden Nocken
verschiedene Abstände zum Deckelrand aufweisen.In contrast, the invention provides a lid attachment for jugs
Made of ceramic, glass, metal, plastic or the like. With an internally protruding circular
Fold, with a symmetrical, obtuse-angled ring sector-shaped, lying symmetrically to the snout
Part of the fold is stepped against the inside of the can and the two on the guide shaft
of the cover arranged diametrically opposite one another, cams engaging under the fold
have different distances to the edge of the lid.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i eine Draufsicht der Kanne, Abb. 2 einen Vertikalschnitt der
Kannenöffnung, Abb. 3 eine Seitenansicht des Deckels, Abb. 4 eine Unteransicht des
Deckels und Abb. 5 die Kanne in Ausgießlage, teilweise im Schnitt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown,
namely Fig. i shows a plan view of the jug, Fig. 2 shows a vertical section of the
Jug opening, Fig. 3 is a side view of the lid, Fig. 4 is a bottom view of the
Lid and Fig. 5 the jug in the pouring position, partly in section.
Ein symmetrisch zur,Schnaupe liegender, stumpfwinklig ringsektorförmiger
Teil b des Falzes a ist gegen das Kanneninnere abgestuft. Um eine ebene Deckelauflage
zu gewährleisten, erstreckt sich die Breite des abgestuften Falzteiles b nicht über
die gesamte Falzbreite a aus. Der Deckel ist an seinem Fiihrungsschaft mit zwei
diametral gegenüberliegenden Nocken d und e versehen, wobei der Nocken
d den nicht abgestuften Falzteil c untergreift, während der gegenüberliegende Nocken
e den abgestuften Falzteil b untergreift und daher einen 'größeren Abstand vom Deckelrand
aufweist als der Nocken d. Die Größe der Einfüllöffnung der Kanne ist so bemessen,
daß der Deckel mit seinen beiden vorstehenden Nocken so weit in die Öffnung eingeführt
werden kann, bis der Deckelrand auf dem Falz aufsitzt. Beim Neigen der Kanne rutscht
der Deckel gegen die Schnaupe hin, bis sein Rand an der Kanne zur Anlage kommt,
wobei der Nocken d den abgestuften Falzteil b untergreift. Gleichzeitig legt sich
der Nocken d an den nicht abgestuften Falzteil c an, so daß der Deckel in jeder
Schräglage festgehalten wird. Da sich der den nicht abgestuften Falzteil c untergreifende
Nocken d seitlich gegen den abgestuften Falzteil b anlegt, ist der Deckel auch gegen
Verdrehung gesichert.An obtuse-angled annular sector-shaped part b of the fold a, which is symmetrical to the snout, is stepped towards the inside of the can. In order to ensure that the cover is flat, the width of the stepped folded part b does not extend over the entire folded width a. The cover is provided on its guide shaft with two diametrically opposed cams d and e , the cam d engaging under the non-stepped folded part c, while the opposite cam e engages under the stepped folded part b and therefore has a greater distance from the edge of the cover than the cam d . The size of the filling opening of the jug is such that the lid with its two protruding cams can be inserted into the opening until the edge of the lid rests on the fold. When the jug is tilted, the lid slides against the spout until its edge comes to rest against the jug, the cam d engaging under the stepped folded part b. At the same time, the cam d rests against the non-stepped folded part c, so that the cover is held in place in every inclined position. Since the cam d engaging under the non-stepped folded part c rests laterally against the stepped folded part b, the cover is also secured against rotation.