DE8520391U1

DE8520391U1 - Device for insulating fittings, shut-off devices, dirt traps and the like.

Info

Publication number: DE8520391U1
Application number: DE19858520391
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-15
Filing date: 1985-07-15
Publication date: 1985-08-22

Description

I Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur DämmungI The invention relates to a device for insulation

;*; von Armaturen, Absperrorganen, Schmutzfängern und; *; of fittings, shut-off devices, dirt traps and

j. dgl., die im Zuge eines mit einer Dämmung zu versehendenj. Like. To be provided in the course of an insulation

'"■ Rohrleitungsverlaufs an bestimmten Stellen anzuordnen '"■ to arrange the pipe run at certain points

sind.are.

Ί Die Heizanlagenverordnung fordert neben der DämmungΊ The heating system ordinance requires insulation as well as insulation

■! von Rohren auch die Dämmung von Armaturen. In der■! of pipes also the insulation of fittings. In the

ij.', Praxis wird diese Dämmung jedoch zumeist unterlassen,ij. ', in practice, however, this insulation is mostly neglected,

S da ein sorgfältiges Umwickeln der Armaturen mitS there a careful wrapping of the fittings with

,'I dämmendem Material zum einen in der Praxis als zu, 'I used insulating material on the one hand in practice as too

% aufwendig empfunden wird und zum anderen einfach % is felt to be laborious and, on the other hand, simple

? ι ? ι

V zu handhabende Dämmittel nicht zur Verfügung stehen.V the insulating material to be used is not available.

I Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zurI It is the object of the invention to provide a device for

Dämmung von Armaturen, Absperrorganen, SchmutzfängernInsulation of fittings, shut-off devices, dirt traps

) und dgl. zu schaffen, die bei Sicherstellung einer ) and the like. To ensure that a

^ schnellen Montage eine gleichmäßige, den Vorschriften^ quick assembly an even, the regulations

^ί! entsprechende und auch Reparaturen ermöglichende Dämmung ^ί! Corresponding insulation that also enables repairs

K der gesamten in dem jeweiligen Rohrleitungsstrang ein-K of the total in the respective pipeline

I geschalteten Einheit gewährleistet.I switched unit guaranteed.

"I Die Lösung dieser Aufgabe geschieht durch einen flexiblen"I The solution to this task is done by a flexible

1 Schaumstoffkörper mit einem ersten, zumindest im wesent-1 foam body with a first, at least essentially

•ΐ · liehen zylindrischen, beidendig offenen Hohlraum und• ΐ · borrowed a cylindrical cavity open at both ends and

einem zweiten, ebenfalls im wesentlichen zylindrischen % Hohlraum, wobei die Achsen der beiden Hohlräume ina second, also essentially cylindrical % cavity, the axes of the two cavities in

der gleichen Ebene gelegen sind und winklig zueinander verlaufen.are located on the same plane and are angled to each other.

■■υ?'.■■ υ? '.

Diese einfach aufgebaute Vorrichtung umschließt die ^This simply constructed device encloses the ^

jeweilige Einheit weitgehend wärmedicht und erbringt % respective unit largely heat-tight and provides %

somit die in der Heizanlagenverordnung geforderte ν thus the ν required in the heating system ordinance

Wärmedämmung unter gleichzeitiger Vermeidung störender | Kondensationserscheinungen.Thermal insulation while avoiding disruptive | Condensation phenomena.

Eine vorteilhafte Ausbildung dieser Vorrichtung ist ': dadurch gekennzeichnet, daß der erste Hohlraum in einemAn advantageous embodiment of this device is': characterized in that the first cavity in one

längeren, geraden Abschnitt ausgebildet ist, an dessen Ilonger, straight section is formed, at the I.

Enden öffnungen zur Durchführung von Armaturanschlüssen §End openings for the passage of valve connections §

vorgesehen sind, und der zweite Hohlraum in einem dazu fare provided, and the second cavity in a f

im Winkel angeordneten kürzeren Abschnitt ausgebildet )shorter section arranged at an angle)

ist, an dessen Ende sich eine öffnung zur Durchführung \ is, at its end, an opening for carrying out \

eines Armaturen-Betätigungsorgans befindet, fa valve actuator is located, f

Günstig ist dabei, daß die am Fuße des Betätigungsorgans ί It is advantageous that the ί at the foot of the actuator

angeordnete Stopfbuchse zugänglich bleibt und ohne die jarranged stuffing box remains accessible and without the j

Entfernung der Isolation verstellt oder ausgewechselt wer- jRemoval of insulation can be adjusted or replaced j

den kann. \ can. \

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung, bei der der kürzere IAnother advantageous training in which the shorter I

Abschnitt mit dem längeren Abschnitt einen rechten Wxnkel fSection with the longer section a right angle f

bildet, ist für die Isolation von Geradsitzventilen bestimmt. 1is intended for the isolation of straight seat valves. 1

Für die Isolation von Schrägsitzventilen ist der kürzere \ For the isolation of angle seat valves, the shorter \

Abschnitt mit dem längeren Abschnitt entsprechend dem Ab- |Section with the longer section corresponding to the ab- |

gangswinkel dieses Ventils verbunden. 1connected angle of this valve. 1

Der längere Abschnitt und der kürzere Abschnitt können ein- ^ stückig ausgebildet sein. Diese Variante erleichtert
die maschinelle Fertigung.The longer section and the shorter section can be designed in one piece. This variant makes it easier
machine manufacturing.

1« HII M Il Uli Il ·1 «HII M Il Uli Il ·

*4· ill« ilia·* 4 · ill «ilia ·

•»»41 III III ·• »» 41 III III ·

·· t iii lit· ··· t iii lit · ·

'·* *A4 *·!! Il Il Il ··*'· * * A4 * · !! Il Il Il ·· *

Eine für kleinere Losgrößen geeignete Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der längere Abschnitt eine seitliche Auskerbung aufweist, in die der an seinem der öffnung für das Betätigungsorgan gegenüberliegenden Ende mit einem angepaßten keilförmigen Zuschnitt versehene kürzere Abschnitt formschlüssig eingreift, und daß der längere und der kürzere Abschnitt an den Berührungsflächen des keilförmigen Zuschnitts und der seitlichen Einkerbung miteinander verbunden sind. Anstelle eines keilförmigen Einschnitts wird bevorzugt ein Rundeinschnitt vorgesehen und das zugehörige Ende des kürzeren Abschnitts entsprechend geformt, da diese Passung besonders unproblematisch ist, und zwar sowohl iri der Fertigung als auch bei der Montage.An embodiment of the suitable for smaller lot sizes Invention is characterized in that the longer section has a lateral notch into which the at its end opposite the opening for the actuating member with an adapted wedge-shaped blank provided shorter section engages positively, and that the longer and the shorter section at the contact surfaces of the wedge-shaped blank and the lateral notch are connected to one another. Instead of one wedge-shaped incision, a round incision is preferably provided and the associated end of the shorter section shaped accordingly, since this fit is particularly unproblematic, both in production and in the Assembly.

Bei im Bereich der Warmwasser- und Heizungs-Dämmung von Ein- und Zwei-Familienhäusern verwendeten Armaturen handelt es sich in erster Linie um Geradsitz- und Schrägsitzventile, die in etwa vier verschiedenen Großen Verwendung finden. Es ist daher mit einer Produktpalette von insgesamt etwa acht verschiedenen vorgefertigten Teilen der Bedarf zu decken. Dabei ist es von Vorteil, handelsübliche Schaumstoffrohre zur Rohrisolierung als Halbzeug zu verwenden und aus diesen durch entsprechende Zuschnitte und anschließendem Verbinden der Teile die benötigte Vorrichtung zur thermischen Isolation der jeweiligen Einheit zu schaffen.In the area of the hot water and heating insulation of one and two-family houses used fittings These are primarily straight seat and angle seat valves, which are used in around four different sizes. It therefore needs to be met with a product range of around eight different prefabricated parts. It is advantageous to use commercially available foam pipes for pipe insulation as semi-finished products and from these the required thermal insulation device by means of appropriate cuts and subsequent connection of the parts to create the respective unit.

f · I I I I it Il UM M 4 f · IIII it Il UM M 4

ti« I I I I IiIOti «I I I I IiIO

** *** I· · Il I I** *** I · · Il I I

Der jeweilige Schaumstoffkörper kann ferner einen Voreinschnitt oder einen durchgehenden Einschnitt aufweisen, dessen Verlauf durch mindestens zwei öffnungen geht. Ein derartiger Voreinschnitt erleichtert dem Handwerker auf der Baustelle die ordnungsgemäße Montage, da nach dem Anbringen nur noch ein Verkleben der Schnittstelle erforderlich ist und die Wallt exakt verläuft.The respective foam body can also have a pre-incision or have a continuous incision, the course of which goes through at least two openings. One of those Pre-incision makes it easier for the craftsman to assemble properly on the construction site, since only after it has been attached the interface needs to be glued and the wall runs exactly.

Besonders vorteilhaft ist es, den Schaumstoffkörper mit einem Gleitverschluß am längeren Abschnitt zu versehen und mit der angrenzenden Rohrisolierung nicht zu verkleben, sondern formschlüssig nach Art einer Steckkupplung zu verbinden. Auf diese Weise wird eine jede Art von Reparaturen ermöglichende Abnehmbarkeit gewährleistet.It is particularly advantageous to have the foam body with a To provide sliding lock on the longer section and not to glue to the adjacent pipe insulation, but form-fitting to connect like a plug-in coupling. In this way, any kind of repair becomes possible guaranteed.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die öffnung am Ende des kürzeren Abschnittes einen geringeren Durchmesser aufweist als die öffnungen an den Enden des längeren Abschnittes. Im Verhältnis zum Rohrdurchmesser ist der· Durchmesser der Armatur an der Herausführung des Betätigungsorgans zumeist kleiner, so daß es besonders vorteilhaft ist, den Schaumstoffkörper dort mit einer engeren öffnung auszustatten, die einen Wärmeaustritt aus dem zweiten Hohlraum im Bereich des Betätigungsorgans der Armatur verhindert. Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the opening is at the end of the shorter section has a smaller diameter than the openings at the ends of the longer section. In relation to the pipe diameter the diameter of the valve at the lead out of the actuating member is mostly smaller, so that it is particularly advantageous is, the foam body there with a tighter Equip opening that prevents heat from escaping from the second cavity in the area of the actuator of the valve.

Zweckmäßigerweise ist die öffnung am Ende des kürzeren Abschnittes mit einem diese öffnung verengenden Kragen aus wärmeisolierendem, flexiblem Material versehen*The opening is expediently at the end of the shorter section provided with a collar made of heat-insulating, flexible material that narrows this opening *

Ii < I I I If Il I I M U Ii <III If Il IIMU

I I · 1(11 ItII I · 1 (11 ItI

* » * * * Il I Il I * »* * * Il I Il I

ii II. I III I I · II III I I · I

I · »I II«! II · »I II«! I.

** HI ItIf Il I« Il** HI ItIf Il I «Il

• ■ · ·• ■ · ·

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert; diese Zeichnung zeigt die einzige Figur einer teilweise geschnittenen Ansicht einer Vorrichtung zur thermischen Isolation von Armaturen im an einer Armatur installierten Zustand.The invention is explained below using an example with reference to the drawing; these The drawing shows the single figure of a partially sectioned view of a device for thermal Isolation of fittings when installed on a fitting.

Eine Vorrichtung zur Dämmung von Armaturen und dgl. weist einen Schaumstoffkörper 1 auf, der aus einem ersten, zumindest im wesentlichen zylindrischen, beidendig offenen Hohlraum 2 und einem zweiten, ebenfalls im wesentlichen zylindrischen Hohlraum 3 besteht, wobei die Achsen 4, 5 der beiden Hohlräume 2^!, 3 in der gleichen Ebene gelegen sind und winklig zueinander verlaufen. An den Enden des ersten Hohlraums 2, der in einem längeren, geraden Abschnitt 6 des Schaumstoffkörpers 1 ausgebildet ist, sind Öffnungen 7, 8 zur Durchführung von Armaturanschlüssen vorgesehen. Der zweite Hohlraum 3 ist in einem kürzeren Abschnitt 9 des Schaumstoffkörpers 1, der zum längeren Abschnitt 6 im rechten Winkel angeordnet ist, ausgebildet und weist an seinem Ende eine Öffnung 10 zur Durchführung eines Armaturen-Betätigungsorgans auf.A device for insulating fittings and the like. Has a foam body 1, which consists of a first, at least essentially cylindrical, cavity 2 open at both ends and a second, also essentially cylindrical cavity 3, the axes 4, 5 of the two cavities 2 ^! , 3 are located in the same plane and run at an angle to one another. At the ends of the first cavity 2, which is formed in a longer, straight section 6 of the foam body 1, openings 7, 8 for the implementation of valve connections are provided. The second cavity 3 is formed in a shorter section 9 of the foam body 1, which is arranged at right angles to the longer section 6, and has an opening 10 at its end for the passage of a fitting actuator.

Der längere Abschnitt 6 besitzt eine seitliche Auskerbung 11, in die der an seinem der Öffnung 10 für das Betätigungsorgan gegenüberliegenden Ende mit einem angepaßten keilförmigen Zuschnitt 12 versehene kürzere Abschnitt 9 formschlüssig eingreift. An den Berührungsflächen des keilförmigen Zuschnitts und der seitlichen Einkerbung sind der kürzere und der längere Abschnitt miteinander verbunden.The longer section 6 has a lateral notch 11 into which the opening 10 for the actuator opposite end with an adapted wedge-shaped blank 12 provided shorter section 9 engages positively. At the contact surfaces of the wedge-shaped blank and the side notch are the shorter and the longer section connected to each other.

Zur Erleichterung der Montage der Vorrichtung weist der SchaumstöffkÖrper 1 einen Voreinschnitt 13 auf, dessen Verlauf durch mindestens zwei öffnungen geht. Vor der Montage wird entlang dieses Voreinschnitts mit einem Werkzeug der Schaumstoffkörper 1 durchtrennt, so daß ein Teil der Hohlräume im Schaumstoffkörper geöffnet wird. Bei der Montage wird der Schaumstoffkörper zunächst mit dem nicht geöffneten Hohlraum über einen Armaturanschluß oder ein Armaturen-Betätigungsorgan gestülpt. Danach wird der Schaumstoffkörper entlang, des - Voreinschnitts aüseinandergespannt und um die verbleibenden Teile der Armatur hefümgelegt. Die beiden Schnittflächen werden anschließend wieder miteinander verbunden, beispielsweise durch Verkleben der Schnittflächen miteinander.To facilitate assembly of the device, the Foam body 1 has a preliminary incision 13, the course of which goes through at least two openings. Before assembly the foam body 1 is cut through along this pre-incision with a tool, so that part of the cavities is opened in the foam body. During installation the foam body is first with the unopened cavity via a fitting connection or a fitting actuator put inside. Then the foam body is stretched apart along the - pre-incision and around the remaining ones Parts of the armature laid. The two cut surfaces are then connected to one another again, for example by gluing the cut surfaces together.

Der kürzere Abschnitt 9 des Sehaumstoffkörpers weist an seiner öffnung für das Betätigungsorgan einen diese Öffnung verengenden Kragen 14 aus wärmeisolierendem, flexiblem Material auf.. Dieser Kragen gewährleistet eine Abdichtung des Armaturenbetätigungsorgans, dessen Durchmesser im allgemeinen geringer ist als der der Armaturanschlüsse. Dieser Kragen umschließt die Ausführung des Armaturen-Betätigungsorgans aus der Armatur unterhalb der in der Armatur angebrachten Stopfbuchse, so daß eine Betätigung der Stopfbuchse ohne Abnahme oder Zerstörung der Isolationsvorrichtung möglich bleibt.The shorter section 9 of the foam body indicates its opening for the actuating member this opening narrowing collar 14 made of heat-insulating, flexible material .. This collar ensures a seal of the valve actuator, the diameter of which is generally smaller than that of the valve connections. This collar encloses the execution of the valve actuator from the valve below the stuffing box mounted in the valve, so that the stuffing box can still be operated without removing or destroying the isolation device.

An den Stirnflächen 15 und 16 des längeren Abschnitts 6 berührt der Schaumstoffkörper 1 die Stirnflächen von auf den zur Armatur führenden Rohr angebrachten Dämmschläuchen 20. Zur wärmedichten Verbindung können die Stirnflächen 15, 16 des Sehaumstoffkörpers 1 mit ihnen benachbarten Stirnflächen der Dämmschläuche 20 verklebt werden.At the end faces 15 and 16 of the longer section 6, the foam body 1 touches the end faces of the insulation hoses attached to the pipe leading to the valve 20. For a heat-tight connection, the end faces 15, 16 of the foam body 1 can be adjacent to them End faces of the insulating tubes 20 are glued.

t ft f

..«■I·.. «■ I ·

Bei Verwendung exhes Gleitverschlüsses wird anstelle eiwer unmittelbaren stirnseitigen Verklebung eine formschlüssige Kupplung bevorzugt, die dadurch realisiert wird, daß die Ende des längeren Abschnitts 6 in entsprechende Ausnehmungen 17 des angrenzenden, einen größeren Durchmesser aufweisenden Dämmschlauches 20 eingeführt werden. Die dabei erreichte Passung ist praktisch dicht. Um zu vermeiden» daß bestimmte Dämmschläuche stirnseitig speziell mit einer Ausnehmung 17 versehen werden müssen, wird vorzugsweise ein Zwischenstück 18 verwendet, dessen Durchmesser dem Durchmesser des Dämmschlauches entspricht, das bequem mit dem längeren Abschnitt 6 kuppelbar ist und das anschließend mit dem Dämmschlauch an den aneinandergrenzenden Stirnflächen 19 verklebt wird.When using exhes slide locks, instead eiwer direct gluing on the face is a form-fitting Coupling preferred, which is realized in that the end of the longer section 6 in corresponding Recesses 17 of the adjacent, larger diameter insulating tube 20 are introduced. The fit achieved in this way is practically tight. In order to avoid »that certain insulating hoses are specially must be provided with a recess 17, an intermediate piece 18 is preferably used, the diameter of which corresponds to the diameter of the insulating tube that can be conveniently coupled to the longer section 6 and that is then glued to the adjacent end faces 19 with the insulating hose.

Muß die Armaturendammung aus irgendwelchen Gründen vorübergehend entfernt und dann erneut angebracht werden, so stellt dies bei der zuletzt beschriebenen AusführürigsVariante keinerlei Problem dar, da die Abnahme der Armatur ohne jegliche Beschädigung erfolgen kann.Must the valve dam temporarily for some reason removed and then reattached, this does not represent anything in the case of the version described last The problem is that the fitting can be removed without any Damage can occur.

Claims

1. Device for insulating fittings, shut-off devices, dirt traps and the like., Marked by a flexible foam body (1) with a first, at least substantially cylindrical, cavity (2) open at both ends and a second, likewise substantially cylindrical cavity (3), the axes (4, 5) of the two cavities (2, 3) in the same Are level and are angled to each other "

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first cavity (2) in one longer, geifaden section (6) is formed on

'FiNSTERWALb' HEYN · MORGAN '80ÖäMÜNSHSNä3 · ROBERT, «GCHiSTRASSE l. TEL. (089) 224211 -TELEX 529672 PATMF 'FAX (089) 2975 HANNsJötfd 6ÖTEfiMUNtv.7dtofiTÜTTGfcflf si (BAb'ctNHfefAH) · SEEl.BERGSTR, 23/25 · TEL (6711) 567261

BAYER, VOLKäSANKEN / JQ. WüNC ^ EN, · 'SU! 7φ9ΟΟι3θ · W ^ JTO J / 2? 0 ■ PÖSTäCHECKi MÜNCHEN 77062'8OS (jAStft VEREINSBANK 'MÜNCHEN' ÖLÜ 700 20270 ■ ¹ KO NTO'W8 3 DI '· BAYER. HTTO · U WECHSELBANK · MÜNCHEN- BLZ. 700 200 01 ■ KONF Ö 688Ö ((998Ö

the ends of which openings (7, 8) are provided for the implementation of valve connections, and the second Cavity (3) is formed in a shorter section (9) arranged at an angle to it, on whose At the end there is an opening (10) for the implementation of a valve actuator.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shorter section (9) with the longer section (6) forms a right angle.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shorter section (9) mi the longer section (6) is connected at an angle.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longer section (6) and the shorter section (9) are integrally formed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two Sections (6, 9) combined to form a one-piece structure can be opened according to their longitudinal center plane and are held together on one side by hinge-like residual connections.

M It IM It I

< I I I I<I I I I

JII IJII I

> i · ί »if?»> i · ί »if?»

ι · 4 ta «ι · 4 days «

7 »device according to one of the preceding claims, characterized / that the longer section (6) has a lateral notch (H) into which the at his the Opening (10) for the actuator opposite end with an adapted wedge-shaped Blank (12) provided shorter section (9) engages positively, and that the longer and the shorter section at the contact surfaces of the wedge-shaped blank and the side Notch are connected to each other.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lateral notch

(11) designed as a round cutout and the shorter section (9) with its one end form-fitting is fitted into this notch.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the longer section (6) is larger than that of the shorter section (9).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Foam body (1) has a preliminary incision (13), the course of which passes through at least two openings goes.

11. The device according to claim LO, characterized in that the preliminary incision (13) on the outer surface of the foam body is attached.

12, device according to claim 11; characterized in that the pre-incision (13) dem shorter section (9) is attached opposite.

13i device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the VöeinSchnitt is formed continuously and with a Is equipped with a slide lock *

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (lÖ) at the end of the shorter section (9) has a smaller diameter than the openings (7, 8) at the ends of the longer section (6) *

15. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the diameter of the longer section (6) is smaller is than the diameter of the thermal insulation adjoining at both ends and that in the respective The end face of the thermal insulation has a recess for receiving the ends of the longer one in a form-fitting manner Section (6) is provided.

16. The device according to claim 15, characterized in that the recess for the form-fitting Receiving one end of the longer section (6) in an intermediate piece that can be glued to the thermal insulation is formed.

- »5 ♦ - * '

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (10) at the end of the shorter section (9) a collar (14) made of heat-insulating, having flexible material.

IS. Device according to one of the preceding claims, characterized in that both the longer section (6) and the shorter section (9) consist of a foam insulation tube.